Kemot BEL 3888-11 User manual

1
INSTRUKCJA BEZPRZEWODOWEGO TERMOSTATU
BEL 3888-11
(URZ1219)
SPECYFIKACJA
Zasilanie: TX 4x1,5V AA (zalecane VIPOW); RX 230 VAC±10% 50Hz
Zakres kontroli temperatury: 5 – 35ºC
Zakres odczytywania: 3- 37ºC
Częstotliwość: 868.35 MHz
Wskaźnik zbyt niskiego napięcia zasilania
Tablica wyświetlacza koloru zielonego
ObciąŜenie: max 6(2)A 250 VAC
USTAWIENIE CZASU
1. Naciśnij raz przycisk - zacznie migaćoznaczenie tygodnia .
Ustawienie tygodnia dokonuje sięza pomocą„+” „-”.
2. Naciśnij ponownie przycisk - zacznie migaćoznaczenie
godziny. Ustawienie godziny dokonuje sięza pomocą„+” „-”.
3. Naciśnij ponownie przycisk - oznaczenie minut zacznie migać.
Ustawienie minut dokonuje sięza pomocą„+” „-”.
4. Wyjście dokonuje sięautomatycznie po 15 sek. lub po naciśnięciu
przycisk u„OK”.
USTAWIENIE PROGRAMU
1. Naciśnij i przytrzymaj „OK” następnie naciśnij przycisk -
zacznie migaćoznaczenie tygodnia.
2. Naciśnij „+” lub „-” w celu ustawienia dnia, który chcemy
programować. Występują3 rodzaje programu: dzienny, 5/2
(poniedziałek - piątek / sobota - niedziela) oraz tygodniowy
(domyślnie ustawiony jest program dzienny).
3. Naciśnij 'OK” (zatwierdzenie wyboru dnia, początek ustawiania
czasu) - czas 0:00 zacznie migać.
PL

2
4. W celu ustawienia trybu nocnego („snu”) naciśnij przycisk ,
trybu dziennego („słońca”) – przycisk , trybu czuwania
(„księŜyca”) – przycisk .
5. W celu ustawienia czasu bieŜącego naleŜy nacisnąć przycisk „+”
lub „-”.
6. Ustawienie Ŝądanego programu dokonuje sięzgodnie z pkt 4-5.
7. Po zakończeniu programowania jednego dnia moŜna przejść do
programowania następnych dni. W tym celu naleŜy nacisnąć
przycisk - zacznie migaćoznaczenie dnia, a następnie
postępowaćzgodnie z pkt 2-6. Po zakończeniu wszystkich
ustawieńnaleŜy nacisnąć przycisk „OK” w celu potwierdzenia
dokonanych ustawieńlub odczekać15 sek ew celu potwierdzenia
automatycznego.
PROG wartość domyślna: 0：00-7：30 7：30-18：00
18：00-22：30 22：30-00：00
FUNKCJE KOPIOWANIA
1. Przytrzymaj przez 3 sek. przycisk , zacznie migaćCOPY oraz
tydzień
2. Naciśnij „+” lub „-” aby wybraćdzień, z którego chcesz kopiować
3. Naciśnij ponownie przycisk , COPY przestanie świecić
4. Naciśnij '+” lub „-” w celu wybrania tygodnia do którego chcesz
kopiować. Ponownie naciśniecie przycisku spowoduje
załadowanie programu.
5. MoŜliwe jest takŜe wybranie innego dnia do którego chcemy
kopiować(jak w pkt 4). Po zakończeniu naleŜy nacisnąć przycisk
„OK” w celu potwierdzenia lub odczekać15 sekund –
potwierdzenie nastąpi automatycznie.
USTAWIENIE TEMPERATURY
1. Naciśnij raz przycisk - zapali sięwskaźnik oraz wartość
temperatury (domyślnie 22ºC. W celu ustawienia temperatury dnia
(słońca) naleŜy uŜyćprzycisków „+” i „-” (moŜliwość ustawienia
co 0,5ºC)

3
2. Naciśnij przycisk - zapali sięwskaźnik oraz wartość
temperatury (domyślnie 15ºC). W celu ustawienia temperatury
czuwania naleŜy uŜyćprzycisków „+” i „-” (moŜliwość ustawienia
co 0,5ºC).
3. Naciśnij ponownie przycisk - zapali sięwskaźnik oraz
wartość temperatury (domyślnie 18ºC). W celu ustawienia
temperatury czuwania naleŜy uŜyćprzycisków „+” i „-”
(moŜliwość ustawienia co 0,5ºC).
4. W celu potwierdzenia dokonanych ustawieńnaleŜy nacisnąć
przycisk „OK” lub odczekać15 sek. (zapisanie dokona się
automatycznie).
RĘCZNE USTAWIENIE TEMPERATURY TYMCZASOWEJ
A. Ustawienie tymczasowe (pominięcie zaprogramowanych ustawień)
W celu ustawienia temperatury tymczasowej naciśnij przycisk”+” lub
„-”. zapali sięwskaźnik . W celu potwierdzenia dokonanych
ustawieńnaleŜy nacisnąć przycisk „OK” lub odczekać15 sek.
(zapisanie dokona sięautomatycznie). Temperatura będzie
utrzymywana do momentu uruchomienia kolejnego programu lub
naciśnięcia przycisku „OK”.
B. Ustawienie godzin utrzymywania temperatury
a) w celu ustawienia temperatury tymczasowej naciśnij przycisk”+”
lub „-”. zapali sięwskaźnik .
b) naciśnij raz przycisk , pokaŜe sięnapis 1H oraz wskaźnik
c) w celu ustawienia czasu utrzymania temperatury (od 1 do 24godz.)
naleŜy uŜyćprzycisków „+” i „-”.
d) w celu potwierdzenia dokonanych ustawieńnaleŜy nacisnąć
przycisk „OK” lub odczekać15 sek. (zapisanie dokona się
automatycznie).
C. Ustawienie dni utrzymywania temperatury
a) w celu ustawienia temperatury tymczasowej naciśnij przycisk”+”
lub „-”. zapali sięwskaźnik .
b) naciśnij dwa razy przycisk , pokaŜe sięnapis 1d oraz wskaźnik
c) w celu ustawienia ilości utrzymania temperatury (od 1 do 99)
naleŜy uŜyćprzycisków „+” i „-”.

4
d) w celu potwierdzenia dokonanych ustawieńnaleŜy nacisnąć
przycisk „OK” lub odczekać15 sek. (zapisanie dokona się
automatycznie). Temperatura będzie utrzymywana przez określona
ilość dni lub do czasu naciśnięcia przycisku „OK”.
D. Funkcja utrzymywania temperatury
a) w celu ustawienia temperatury tymczasowej naciśnij przycisk”+”
lub „-”. zapali sięwskaźnik .
b) naciśnij trzy razy przycisk , pokaŜe sięwskaźnik
c) po dokonaniu wszystkich ustawieńw celu wyjścia naleŜy nacisnąć
przycisk „OK” (automatycznie po 15 sek.) Temperatura będzie
utrzymywana do momentu naciśnięcia przycisku „OK”
PRZEŁĄCZNIK GRZANIE/CHŁODZENIE
Naciśnij raz przycisk , następnie pojawi sięnapis HEAT
(ogrzewanie). W celu przejścia z trybu grzania na chłodzenie (COOL)
naciśnij przycisk .
W celu potwierdzenia dokonanych ustawieńnaleŜy nacisnąć przycisk
„OK” lub odczekać15 sek. (potwierdzenie nastąpi automatycznie).
USTAWIENIE ALARMU
1. Naciśnij „OK” , a następnie przycisk . Pojawi sięnapis AL.
2. Naciśnij raz przycisk . W górnym prawym rogu pojawi sięoraz
zostanie podświetlony tydzień. W celu wyboru dnia (1-5, 6-7, 1-7)
naleŜy uŜyćprzycisków „+” i „-”.
3. Naciśnij raz przycisk . Zostanie podświetlona godzina. W celu
ustawienia godziny uŜyj przycisków „+” i „-”.
4. Naciśnij ponownie przycisk . Zostanąpodświetlone minuty. W
celu ustawienia minuty uŜyj przycisków „+” i „-”.Po ustawieniu
alarmu przez 30 sek. będzie dzwonił budzik. W celu wyjścia naleŜy
nacisnąć przycisk „OK”.
USTAWIENIE TRYBU
Naciśnij przycisk w celu wyboru trybu.
HEAT ----- --- -- (“” tryb anty zamarzanie )

5
COOL --- --
WZNOWIENIE WARTOŚCI DOMYŚLNYCH
Naciśnij i trzymaj przycisk „OK” , następnie przycisk
przycisk „OK” .
WYŁĄCZENIE ALARMU
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „OK” a
następnie
napis AL.
2. Naciśnij
. Znak budzika zniknie. Naciśnij „OK” w celu
potwierdzenia wyłączenia alarmu.
KOD UCZENIA
1. Odbiornik w trybie AUTO, naciśnij i przytrzy
maj przez 3 sek.
przycisk „ON/OF”. , zapali sięzielona lampka. Urz
w tryb uczenia.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sek. przycisk
(TX). Zapali sięsymbol transmisji Zielona lampa odbiornika
(RX) zgaśnie. TX moŜe kontrolowaćRX
w zakresie wł
wyłączenia.
UŻYTKOWANIE ODBIORNIKA
1.
Naciśnij przycisk „MANUAL”, zapali sięzielona lampka (wej
w tryb ręcznego sterowania)
2.
Naciśnij przycisk „ON/OFF, zapali sięczerwona lampka,
przekazywanie włączone (COM i N.O zamknięte)
3. Naciś
nij ponownie przycisk „ON/OFF, czerwona lampka zga
przekazywanie wyłączone (COM i N.C zamknięte)
4.
Naciśnij przycisk „MANUAL”, zielona lampka zga
w tryb automatycznego sterowania.
(RX jest pod kontrol
„RESET”, puść
ępnie
. Pojawi się
śnij „OK” w celu
maj przez 3 sek.
zielona lampka. Urządzenia wejdzie
Transmitera
symbol transmisji Zielona lampa odbiornika
w zakresie włączenia i
zielona lampka (wejście
czerwona lampka,
ęte)
nij ponownie przycisk „ON/OFF, czerwona lampka zgaśnie,
ęte)
nij przycisk „MANUAL”, zielona lampka zgaśnie
- wejście
(RX jest pod kontroląTX).

6
USER MANUAL
BEL 3888-11
(URZ1219)
SPECIFICATIONS
Power: TX: 4 X 1.5V AA size battery; RX: 230VAC±10% 50HZ
Temp control range:5℃-35℃
Reading temp range:3℃-37℃
Frequence: 868.35MHZ
Low power indication
Green backlight
Load: MAX 6(2) A 250VAC
TIME SETTING
1. Press “ ” key once to flash week, press “+”or “-” key to set week.
2. Press “ ” key again to flash hour, press “+”or “-” key to set the hour.
3. Press “ ” key again to flash minute, press “+”or “-” key to set the
minute.
4. Press “OK” to exit or automatically exit in 15 sec.
PROGRAM SETTING
1. Press and hold the “OK” key, then press “ ” key to flash week.
2. Press “+” or “-” key to set the day you want to program.There are 3
kinds of prog. available:daily prog., 5/2 prog & weekly prog (default
daily prog.).
3. Press “OK” key, the time 0:00 will flash and the corresponding time
block flashing.
4. Press “ ” key to set sleep mode, press “ ” key to set sun mode,
press “ ” key to set moon mode .
5. Press “+” or “-” key to set time of running mode.(30 minutes
increments)
6. Set the prog which you want according to above steps 4-5.
7. When you finish setting one day program, press “ ” key, day
indicator flashing, you can set the other day’s program by repeating
EN

7
steps 2-6, after you finish all setting, press “OK” key to confirm or
wait 15 seconds to confirm automatically..
PROG default value: 0：00-7：30 7：30-18：00
18：00-22：30 22：30-00：00
COPY FUNCTION
1. Hold “ ” key for 3 sec., COPY and week flashing.
2. Press “+”or “-”key to choose the day you want to copy from.
3. Press “ ” key again, COPY will not flash and week start to flash.
4. Press “+”or “-”key to choose the week you want to copy to. Press “
” key again, the program will been downloaded.
5. You can also choose the other day to copy to as step 4, after finishing
it, press “OK” key to confirm or wait 15 seconds to confirm it
automatically.
TEMPERATURE SETTING
1. Press “ ” key once, indicator and setting temperature (default value
22 ℃) will flash.Press “+” or “-”key to set sun temperature (0.5℃
increasement).
2. Press “ ” key, indicator and setting temperature (default value 15
℃) will flash.Press “+” or “-”key to set moon temperature (0.5℃
increasement).
3. Press “ ” key once, indicator and setting temperature (default
value 18 ℃) will flash.Press “+” or “-”key to set sleep temperature
(0.5℃increasement).
4. Press “OK” key to confirm and exit or or wait 15 seconds to confirm it
automatically.
MANUAL OVERRIDE FUNCTION
A. Temporary override
Press “+”or “-”key to set override temperature, indicator will
display, after you finish it , press “OK” key to confirm and exit or auto-
exit in 15 sec . The temperature will be kept until next program begin,
or press “OK” key to exit.

8
B. Hold in hours
a) Press “+”or “-”key to set override temperature, indicator will
display.
b) Press “ ”key once, 1H and indicator will display.
c) Press “+”or “-”key to set hold time from 1 hour to 24 hours.
d) Press “OK” key to confirm or auto-confirm in 15sec. The
temperature will be kept until it finished holding hours, or press
“OK” key to exit.
C. Hold in days
a) Press “+”or “-”key to set override temperature, indicator will
display.
b) Press “ ”key twice, 1d and indicator will display.
c) Press “+”or “-”key to set hold day from 1 day to 99 days.
d) Press “OK” key to confirm or auto-confirm in 15sec. The
temperature will be kept until it finished holding days, or press
“OK” key to exit.
D .Hold function
Press “+”or “-” key to set temperature, will show up。
Press “ ”key three times, will display, after finishing all setting,
press “OK” key to exit or auto-exit 15 seconds later, this temperature
will be kept running until pressing “OK” key to exit.
HEAT/COOL SWITCH
Press key once, then press key to display HEAT, press key to
switch on HEAT or COOL mode, press “OK” key to confirm, or it will be
confirmed automatically in 15 seconds.
ALARM SETTING
1. Press “OK” key first, then press “ ” key once to display AL.
2. Press “ ” key once to flash week and display “ ” on the upper
right corner. Press “+”or “-” key to select day (1-5, 6-7, 1-7).
3. Press “ ”key once to flash hour, press “+”or “_” key to set hour

9
4. Press “ ”key once again to flash minute, press “+”
or
minutes. Press “OK
” key to confirm. After finished the set time, buzzer
sound BI-BI for 30 sec. Press “OK” key to
exit in any time
MODE SETTING
Press“ ”key to switch mode:
HEAT ---- -- -- -- (“”
untifrozen mode:7
COOL -- -- -- --
RESUME DEFAULT VALUE
Press and hold “OK”, then press “RESET”
key once, release
until display resume normal.
CANCEL ALARM
1. Press and hold “OK” key firstly, and then press
“
display AL.
2. Press “ ” key and alarm mark disappear, press “
OK
to cancel alarm.
LEARNING CODE
a) RX in AUTO mode, press and hold “ON/OFF
” key for
green LED flash. It enters into learning mode.
b) Press and hold “ ” key of TX for 5 seconds
to flash
symbol , green LED of RX turns off.
. It means
successfully. TX can control RX to turn on or off.
R OPERATION
1. Press “MANUAL” key, green
LED is on(entering into manual status)
2. Press “ON/OFF”
key once, red LED is on and relay turns on (COM &
NO closing).
3. Press “ON/OFF”
key again, red LED is off and relay turns off (COM
& NC closing).
4. Press “MANUAL”
key, green LED is off, it enters into auto status
(RX is under the control of TX).
or
“_” key to set
” key to confirm. After finished the set time, buzzer
exit in any time
.
untifrozen mode:7
℃)
key once, release
“OK” key
“
” key once to
OK
” key to confirm
” key for
3 seconds,
to flash
transmission
. It means
learning code
LED is on(entering into manual status)
.
key once, red LED is on and relay turns on (COM &
key again, red LED is off and relay turns off (COM
key, green LED is off, it enters into auto status

10
MANUAL DE UTILIZARE
TERMOSTAT ELECTRONIC BEL 3888-11
(URZ1219)
SPECIFICATII
ALIMENTARE: Transmisie: 4 x 1.5V (baterii AA);
Receptie: 230V AC ± 10% 50HZ
INTERVALUL DE CONTROL AL TEMPERATURII: 5º - 35ºC
INTERVALUL CITIRII TEMPERATURII.: 3º - 37ºC
FRECVENTA: 868.35 MHZ
INDICATOR DE TENSIUNE SCAZUTA
LUMINA VERDE BACKLIGHT (ECRAN)
SARCINA: MAX 6 (2) A 250V AC
SETARE TIMP
1. Apasati butonul “ ” o data; setarea pentru alegerea saptamanii va
palpai; apasati „+ ” sau „-” pentru a seta saptamana.
2. Apasati butonul “ ” o data; setarea pentru alegerea orei va palpai;
apasati „+ ” sau „-” pentru a seta ora.
3. Apasati butonul “ ” o data; setarea pentru alegerea minutelor va
palpai, apasati „+ ” sau „-” pentru a seta minutele.
4. Apasati butonul “OK” pentru iesirea din meniul setare; daca nu se
apasa nimic, iesirea din meniu este automata in 15 secunde.
SETARE PROGRAM
1. Apasati si tineti apasat butonul “OK”, apoi apasati butonul “ ”
pentru ca optiunea pentru zilele saptamanii sa lumineze.
2. Apasati „+” sau „-” pentru setarea zilei pe care doriti sa o
programati. Exista 3 tipuri de programare disponibile: programare
zilnica, programare 5/2 si programare saptamanala (programare
zilnica prestabilita).
3. Apasati tasta „OK”, timpul 0:00 va palpai.
RO