KENDRIX BO-PL1965M User manual

BO-PL1965M
Ενσωματωμένος φούρνος / Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Built-in Oven / User Manual
EN

GR - 2

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και
οδηγίες που προορίζονται να σας βοηθήσουν στη λειτουργία και συντήρηση της συσκευής
σας. Παρακαλείστε να αφιερώσετε τον απαραίτητο χρόνο για να διαβάσετε το εγχειρίδιο
χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Icon Type Meaning
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σοβαρής σωματικής βλάβης ή θανάτου
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Κίνδυνος επικίνδυνης τάσης
 Προειδοποίηση: Κίνδυνος φωτιάς / εύφλεκτα υλικά
ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σωματικής ή υλικής βλάβης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ /
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ορθή λειτουργία του συστήματος


4
1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ...............................................................................4
1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ...........................................................................7
1.3 Κατά τη διάρκεια της χρήσης ..........................................................................................7
1.4 Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση ...........................................................................9
 11
2.1 Οδηγίες για τον εγκαταστάτη ........................................................................................ 11
2.2 Εγκατάσταση του φούρνου ........................................................................................... 11
2.3 Ηλεκτρική σύνδεση και ασφάλεια .................................................................................12
14
15
4.1 Έλεγχος λειτουργίας φούρνου ......................................................................................15
4.2 Χρήση του ψηφιακού χρονοδιακόπτη αφής ..................................................................16
4.3 Εξαρτήματα ..................................................................................................................19
20
5.1 Καθαρισμός ..................................................................................................................20
5.2 Συντήρηση ...................................................................................................................22
23
6.1 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................23
6.2 Μεταφορά ...................................................................................................................23
24
7.1 Ενεργειακό δελτίο .........................................................................................................24

GR - 4

• Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και
πλήρων πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και
φυλάξτε το σε εύκολα προσβάσιμο μέρος για να το
συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται.
• Το εγχειρίδιο έχει ετοιμαστεί για περισσότερα από
ένα μοντέλα, γι 'αυτό η συσκευή σας ενδέχεται να
μη διαθέτει ορισμένες από τις δυνατότητες που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Γι' αυτόν το
λόγο, προσέξτε ιδιαίτερα τις εικόνες ενώ διαβάζετε
το εγχειρίδιο χρήσης.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν
τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά
με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν
τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει
να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
 Η συσκευή και τα
προσπελάσιμα μέρη της αποκτούν υψηλή
θερμοκρασία κατά τη χρήση. Θα πρέπει να προσέχετε
ιδιαίτερα να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις θέρμανσης.
Πρέπει να κρατάτε μακριά τα παιδιά κάτω των 8 ετών
εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.
: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην
αποθηκεύετε είδη πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
 Αν εμφανιστεί ρωγμή στην
επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να
αποφύγετε το ενδεχόμενο της ηλεκτροπληξίας.

GR - 5
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσω εξωτερικού
χρονοδιακόπτη ή χωριστού συστήματος
τηλεχειρισμού.
• Κατά τη χρήση η συσκευή θα θερμανθεί. Θα
πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα να μην αγγίζετε τις
αντιστάσεις θέρμανσης.
• Οι λαβές ενδέχεται να ζεσταθούν μετά από σύντομο
χρονικό διάστημα κατά τη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που
χαράζουν ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να
καθαρίσετε το τζάμι της πόρτας του φούρνου και
άλλες επιφάνειες. Μπορούν να χαράξουν την
επιφάνεια, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει
θραύση του τζαμιού ή ζημιά στην επιφάνεια.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές για τον
καθαρισμό της συσκευής.
 Αν εμφανιστεί ρωγμή στην
επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να
αποφύγετε το ενδεχόμενο της ηλεκτροπληξίας.
 Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να
είναι πολύ ζεστά όταν μαγειρεύετε ή ψήνετε. Κρατήστε
τα μικρά παιδιά μακριά από τη συσκευή όταν
χρησιμοποιείται.
• Η συσκευή σας έχει παραχθεί σε συμμόρφωση με
όλα τα εφαρμόσιμα τοπικά και διεθνή πρότυπα και
κανονισμούς.
• Οι εργασίες συντήρησης και επισκευών
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του
εξουσιοδοτημένου σέρβις. Εργασίες εγκατάστασης
και επισκευών που εκτελούνται από μη
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς μπορεί να είναι
επικίνδυνες. Μην αλλάξετε ή να τροποποιήσετε
τις προδιαγραφές της συσκευής με οποιοδήποτε
τρόπο. Ακατάλληλα προστατευτικά εστιών ενδέχεται

GR - 6
να προκαλέσουν ατυχήματα.
• Πριν τη σύνδεση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε
ότι συμφωνούν οι τοπικές συνθήκες διανομής
ενέργειας (φύση του αερίου και πίεση του αερίου ή
η τάση και συχνότητα της παροχής ρεύματος) με τις
προδιαγραφές της συσκευής. Οι προδιαγραφές για
τη συσκευή αυτή αναφέρονται στην ετικέτα.
 Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο
για μαγείρεμα φαγητού και προορίζεται για οικιακή
χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο. Δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ή
οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή, όπως για μη οικιακή
χρήση ή σε επαγγελματικό περιβάλλον ή για θέρμανση
χώρων.
• Μην χρησιμοποιείτε τις λαβές της πόρτας του
φούρνου για να σηκώσετε ή να μετακινήσετε τη
συσκευή.
• Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα δυνατά μέτρα για
να διασφαλίζεται η ασφάλειά σας. Επειδή το γυαλί
μπορεί να σπάσει, θα πρέπει να προσέχετε κατά τον
καθαρισμό του, ώστε να αποφύγετε να το χαράξετε.
Αποφύγετε να χτυπήσετε το γυαλί με αξεσουάρ.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν θα
παγιδευτεί ή καταστραφεί κατά την εγκατάσταση
της συσκευής. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις
ή από άτομα με παρόμοια εξειδίκευση, για την
αποφυγή κινδύνων.
• Όταν είναι ανοιχτή η μπροστινή πόρτα, μην αφήνετε
τα παιδιά να ανεβαίνουν ή να κάθονται σ' αυτή.
• Παρακαλούμε να κρατάτε παιδιά και ζώα μακριά
από αυτή τη συσκευή.

GR - 7

• Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πριν ολοκληρωθεί
η εγκατάστασή της.
• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ο κατασκευαστής δεν
είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά μπορεί
να προκληθεί από λανθασμένη τοποθέτηση και
εγκατάσταση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Όταν αποσυσκευάζετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε
ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά.
Σε περίπτωση οποιουδήποτε ελαττώματος, μη
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αλλά απευθυνθείτε
αμέσως σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Επειδή τα
υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία
(νάιλον, συνδετήρες συρραπτικών, φελιζόλ, κλπ.)
μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στα
παιδιά και θα πρέπει να τα συλλέγετε και να τα
απομακρύνετε άμεσα.
• Προστατέψτε τη συσκευή σας από τις καιρικές
επιδράσεις. Μην την αφήνετε εκτεθειμένη σε
επιδράσεις όπως ήλιο, βροχή, χιόνι κλπ.
• Τα υλικά που περιβάλλουν τη συσκευή (ντουλάπι)
πρέπει να μπορούν να αντέχουν θερμοκρασία
τουλάχιστον 100 °C.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω
από διακοσμητική πόρτα, ώστε να αποφευχθεί η
υπερθέρμανση.

• Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά το φούρνο
σας, μπορεί να παρατηρήσετε ελαφρά οσμή. Αυτό
είναι απόλυτα φυσιολογικό και προκαλείται από
τα υλικά μόνωσης στα θερμαντικά στοιχεία. Για
το λόγο αυτό, πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο,

GR - 8
αφήστε τον να λειτουργήσει χωρίς τρόφιμα στη
μέγιστη θερμοκρασία για 45 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι
το περιβάλλον στο οποίο είναι εγκατεστημένο το
προϊόν είναι καλά αεριζόμενο.
• Προσέξτε κατά το άνοιγμα της πόρτας του φούρνου
κατά τη διάρκεια ή μετά το μαγείρεμα. Ο ζεστός
ατμός από το φούρνο μπορεί να προκαλέσει
εγκαύματα.
• Μη διατηρείτε εύφλεκτα ή καύσιμα είδη, μέσα ή
κοντά στη συσκευή όταν χρησιμοποιείται.
• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου για να
αφαιρέσετε και να αντικαταστήσετε τα τρόφιμα στο
φούρνο.
Μην αφήνετε τη συσκευή μαγειρέματος χωρίς
επιτήρηση όταν μαγειρεύετε με μαγειρικό λίπος ή λάδι.
Μπορεί να αναφλεγούν σε περίπτωση
υπερθέρμανσης. Ποτέ μην προσπαθήσετε να
καταπολεμήσετε με νερό τις φλόγες από λάδι που
καίγεται, αντί αυτού σβήστε την κουζίνα και καλύψτε το
σκεύος με το καπάκι του ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.
• Αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το
από τον διακόπτη κεντρικού ελέγχου. Επίσης όταν
δεν χρησιμοποιείτε μια συσκευή αερίου κλείστε τη
βαλβίδα αερίου.
• Βεβαιωθείτε ότι τα περιστροφικά κουμπιά χειρισμού
της συσκευής είναι πάντα στη θέση "0" (διακοπή),
όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.
• Οι δίσκοι είναι κεκλιμένοι όταν τραβηχτούν.
Προσέξτε να μην χυθεί ή να μη ρίξετε ζεστό φαγητό
όταν το αφαιρείτε από το φούρνο.
• Μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω στην πόρτα του
φούρνου όταν βρίσκεται στην ανοικτή του θέση.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει ασυμμετρία στον

φούρνο ή να προκαλέσει βλάβη στην πόρτα.
• Μην τοποθετείτε βαριά ή εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ.
νάιλον, πλαστικές σακούλες, χαρτί, πανί κ.λπ.) στο
συρτάρι. Αυτό περιλαμβάνει μαγειρικά σκεύη με
πλαστικά εξαρτήματα (π.χ. λαβές).
• Μην κρεμάτε πετσέτες, υφάσματα πιάτων ή ρούχα
από τη συσκευή ή τις λαβές της.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι
απενεργοποιημένη από τον διακόπτη τροφοδοσίας
πριν πραγματοποιήσετε οποιονδήποτε καθαρισμό ή
συντήρηση.
• Μην αφαιρείτε τα περιστροφικά κουμπιά χειρισμού
για να καθαρίσετε τον πίνακα ελέγχου.
• Για να διατηρήσετε την αποδοτικότητα και την
ασφάλεια της συσκευής σας, σας συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά και να
καλείτε τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους
σέρβις μας σε περίπτωση ανάγκης.
GR - 9

GR - 10
 

 Αυτή η συσκευή
θα πρέπει να εγκατασταθεί από
προσωπικό εξουσιοδοτημένου σέρβις ή
από εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωνα με τις
οδηγίες στον παρόντα οδηγό και σε
συμμόρφωση με τους τρέχοντες τοπικούς
κανονισμούς.
• Τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη και
ζημιά, την ευθύνη της οποίας δεν
αναλαμβάνει ο κατασκευαστής και η
εγγύηση δεν θα ισχύει.
• Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε
ότι συμφωνούν οι τοπικές συνθήκες
διανομής ενέργειας (φύση του αερίου
και πίεση του αερίου ή η τάση και
συχνότητα της παροχής ρεύματος)
με τις ρυθμίσεις της συσκευής. Οι
όροι ρύθμισης για τη συσκευή αυτή
αναφέρονται στην ετικέτα.
• Πρέπει να τηρούνται οι νόμοι, οι
διατάξεις, οι οδηγίες και τα πρότυπα που
ισχύουν στη χώρα χρήσης (κανονισμοί
ασφαλείας, κατάλληλη ανακύκλωση
σύμφωνα με τους κανονισμούς, κλπ.).


• Αφού αφαιρέσετε τα υλικά συσκευασίας
από τη συσκευή και τα αξεσουάρ της,
βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά η
συσκευή. Αν υποπτευθείτε την ύπαρξη
κάποιας ζημιάς, μη χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και απευθυνθείτε αμέσως στον
εξουσιοδοτημένο υπάλληλο σέρβις ή σε
εξειδικευμένο τεχνικό.
• Προσέχετε να μην υπάρχουν κοντά
εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά, όπως
κουρτίνες, μουσαμάδες κλπ., που
μπορούν να πιάσουν γρήγορα φωτιά.
• Ο πάγκος και τα έπιπλα που
περιβάλλουν τη συσκευή πρέπει να είναι
από υλικά ανθεκτικά σε θερμοκρασίες
άνω των 100 C°.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται
απευθείας επάνω από πλυντήριο
πιάτων, ψυγείο, καταψύκτη, πλυντήριο
ρούχων ή στεγνωτήριο ρούχων.

Οι συσκευές παρέχονται με εξαρτήματα
εγκατάστασης και μπορούν να
τοποθετηθούν σε μια επιφάνεια εργασίας
με τις κατάλληλες διαστάσεις. Οι διαστάσεις
για την εγκατάσταση της εστίας και του
φούρνου δίνονται παρακάτω.
 557  560/580
 550  555
 595  600/590
 575  5/10
 574

A B


D






GR - 11

AB


D


I



Αφού κάνετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις,
τοποθετήστε το φούρνο μέσα στο ντουλάπι
σπρώχνοντάς τον προς το βάθος του
ντουλαπιού. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου
και τοποθετήστε 2 βίδες στις οπές που
βρίσκονται στο πλαίσιο του φούρνου. Ενώ
το πλαίσιο του προϊόντος είναι σε επαφή
με την ξύλινη επιφάνεια του ντουλαπιού,
σφίξτε τις βίδες.

 Η ηλεκτρική
σύνδεση αυτής της συσκευής θα
πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο
υπάλληλο του σέρβις ή από εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τις οδηγίες στον
παρόντα οδηγό και σε συμμόρφωση με
τους τρέχοντες τοπικούς κανονισμούς.


• Πριν πραγματοποιήσετε τη σύνδεση
με την τροφοδοσία ρεύματος, πρέπει
να ελέγξετε αν ονομαστική τάση της
συσκευής (βρίσκεται στην πλακέτα
ταυτοποίησης της συσκευής) αντιστοιχεί
στην τάση του διαθέσιμου δικτύου
τροφοδοσίας και η καλωδίωση του
δικτύου τροφοδοσίας πρέπει να μπορεί
να αντέξει την ονομαστική ισχύ της
συσκευής (επίσης αναγράφεται στην
πλακέτα ταυτοποίησης).
• Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιούνται μονωμένα καλώδια.
Τυχόν εσφαλμένη σύνδεση ενδέχεται
να καταστρέψει τη συσκευή σας. Αν
καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας
και πρέπει να αντικατασταθεί πρέπει
να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο
προσωπικό.
• Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές,
πολύμπριζα ή/και καλώδια επέκτασης.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει
να τηρείται μακριά από τα ζεστά
τμήματα της συσκευής και δεν πρέπει
να κάμπτεται ή να συμπιέζεται.
Διαφορετικά, το καλώδιο ενδέχεται
να καταστραφεί και να προκαλέσει
βραχυκύκλωμα.
• Αν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη
με το δίκτυο με πρίζα, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί διακόπτης μόνωσης
πολλαπλών πόλων (με απόσταση
επαφής τουλάχιστον 3 mm)
προκειμένου να τηρηθούν οι κανονισμοί
ασφαλείας.
• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για
παροχή ρεύματος 220-240V ~ και

GR - 12
380-415V 3N~. Αν η τροφοδοσία
σας είναι διαφορετική, επικοινωνήστε
με το εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας (H05VV-F)
πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο για να
συνδεθεί στη συσκευή, ακόμα και αν η
συσκευή βρίσκεται στο μπροστινό μέρος
του ντουλαπιού.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι
επαρκώς σφιγμένες.
• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας
στον σφικτήρα του καλωδίου και κλείστε
το κάλυμμα.
• Η σύνδεση του κουτιού ακροδεκτών
τοποθετείται στο κιβώτιο ακροδεκτών.
 


GR - 13
 
 Οι προδιαγραφές του προϊόντος ποικίλουν και η εμφάνιση της συσκευής
σας μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες παρακάτω.

 Πίνακας ελέγχου
 Λαβή πόρτας φούρνου
 Πόρτα φούρνου
1
2
3

 Χρονοδιακόπτης
 Κουμπί ελέγχου λειτουργίας φούρνου
 Κουμπί ελέγχου θερμοστάτη φούρνου
546

GR - 14
 


Γυρίστε το κουμπί στο αντίστοιχο σύμβολο
της επιθυμητής λειτουργίας μαγειρέματος.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διάφορες
λειτουργίες, ανατρέξτε στην ενότητα
'Λειτουργίες φούρνου'.

Αφού επιλέξετε μια λειτουργία
μαγειρέματος, γυρίστε το κουμπί για να
ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.
Η λυχνία του θερμοστάτη του φούρνου
θα ανάβει κάθε φορά που ο θερμοστάτης
βρίσκεται σε λειτουργία για να θερμανθεί ο
φούρνος ή να διατηρηθεί η θερμοκρασία.

* Οι λειτουργίες του φούρνου σας μπορεί
να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του
προϊόντος σας.

Μόνο η λυχνία του
φούρνου θα ανάψει.
Θα παραμείνει
αναμμένη για τη
διάρκεια της
λειτουργίας
μαγειρέματος.

 Οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν και ο
ανεμιστήρας θα αρχίσει
να λειτουργεί. Για να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία απόψυξης,
τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο
φούρνο σε ένα ράφι που βρίσκεται στην
τρίτη υποδοχή από κάτω. Συνιστάται να
τοποθετείτε ένα δίσκο φούρνου κάτω από
το τρόφιμο απόψυξης για να συλλέξετε το
νερό από τον πάγο που λιώνει. Αυτή η
λειτουργία δεν μαγειρεύει ή ψήνει το φαγητό
σας, αλλά μόνο θα το ξεπαγώσει.


 Ο
θερμοστάτης του
φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν, το στοιχείο δακτυλίου
θέρμανσης και ο αέρας θα αρχίσουν να
λειτουργούν. Η λειτουργία ταχυθερμαντήρα
(turbo) κατανέμει ομοιόμορφα τη θερμότητα
στο φούρνο, εξασφαλίζοντας ότι όλα τα
τρόφιμα σε όλα τα ράφια θα μαγειρευτούν
ομοιόμορφα. Συνιστάται προθέρμανση του
φούρνου για 10 λεπτά.

Ο
θερμοστάτης του
φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν, η
κάτω και η πάνω
αντίσταση θα αρχίσουν να λειτουργούν. Η
στατική λειτουργία μαγειρέματος εκπέμπει
θερμότητα που διασφαλίζει ομοιόμορφο
μαγείρεμα του φαγητού. Αυτό είναι ιδανικό
για να μαγειρεύετε είδη ζύμης, κέικ, ψητά
ζυμαρικά, λαζάνια και πίτσα. Συνιστάται
προθέρμανση του φούρνου για 10 λεπτά
και σε αυτή τη λειτουργία είναι προτιμότερο
να μαγειρεύετε σε μία μόνο θέση τη φορά.

 Ο θερμοστάτης
του φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν, η
κάτω και η πάνω
αντίσταση και ο αέρας θα αρχίσουν να
λειτουργούν. Αυτή η λειτουργία είναι καλή
για το ψήσιμο ζαχαροπλαστικής. Το
μαγείρεμα γίνεται από τα κατώτερα και
ανώτερα στοιχεία θέρμανσης μέσα στον
φούρνο και από τον αέρα, ο οποίος παρέχει
κυκλοφορία αέρα, δίνοντας ένα ιδιαίτερο
αποτέλεσμα ψησίματος γκριλ στο φαγητό.
Συνιστάται προθέρμανση του φούρνου για
10 λεπτά. Ο αέρας και η λειτουργία
χαμηλότερης θέρμανσης είναι ιδανικά για το
ψήσιμο τροφίμων, όπως η πίτσα,
ομοιόμορφα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Ο αέρας διανέμει ομοιόμορφα τη θερμότητα
στο φούρνο, ενώ η κάτω αντίσταση
εξασφαλίζει το ψήσιμο του φαγητού.
 Ο
θερμοστάτης του
φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν, το
στοιχείο δακτυλίου
θέρμανσης και ο αέρας θα αρχίσουν να
λειτουργούν. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική
για το ψήσιμο τροφίμων, όπως η πίτσα,
ομοιόμορφα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Ο ανεμιστήρας διανέμει ομοιόμορφα τη
θερμότητα στο φούρνο, ενώ η κάτω
αντίσταση εξασφαλίζει το ψήσιμο του

GR - 15
φαγητού.
 Ο
θερμοστάτης του
φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν, και η
αντίσταση γκριλ θα
αρχίσουν να λειτουργούν. Αυτή η λειτουργία
χρησιμοποιείται για γκριλ και ξεροψήσιμο.
Χρησιμοποιήστε τα επάνω ράφια του
φούρνου. Με ένα πινέλο αλείψτε ελαφρά τη
συρμάτινη σχάρα με λάδι για να μην
κολλάνε τα τρόφιμα και τοποθετήστε τα
τρόφιμα στο κέντρο της σχάρας. Να
τοποθετείτε πάντα κάτω από τη σχάρα ένα
δίσκο για τη συλλογή τυχών λαδιών ή
λίπους που θα στάξει. Συνιστάται
προθέρμανση του φούρνου για 10 λεπτά.
Κατά το ψήσιμο στη
σχάρα, η πόρτα του φούρνου πρέπει
να διατηρείται κλειστή και η
θερμοκρασία του φούρνου να ρυθμίζεται
στους 190 °C.

 Ο
θερμοστάτης του
φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν. Το
γκριλ και η πάνω αντίσταση θα αρχίσουν να
λειτουργούν. Αυτή η λειτουργία
χρησιμοποιείται για ταχύτερο ψήσιμο και για
το ψήσιμο φαγητού με μεγαλύτερη
επιφάνεια, όπως το κρέας. Χρησιμοποιήστε
τα επάνω ράφια του φούρνου. Με ένα
πινέλο αλείψτε ελαφρά τη συρμάτινη σχάρα
με λάδι για να μην κολλάνε τα τρόφιμα και
τοποθετήστε τα τρόφιμα στο κέντρο της
σχάρας. Να τοποθετείτε πάντα κάτω από τη
σχάρα ένα δίσκο για τη συλλογή τυχών
λαδιών ή λίπους που θα στάξει. Συνιστάται
προθέρμανση του φούρνου για 10 λεπτά.
 Κατά το ψήσιμο στο
γκριλ, η πόρτα του φούρνου πρέπει να
διατηρείται κλειστή και η θερμοκρασία
του φούρνου να ρυθμίζεται στους 190 °C.


Ο θερμοστάτης του
φούρνου και οι
προειδοποιητικές
λυχνίες θα
ενεργοποιηθούν, και το
γκριλ, τα επάνω στοιχεία θέρμανσης και ο
αέρας θα αρχίσουν να λειτουργούν. Αυτή η
λειτουργία χρησιμοποιείται για ταχύτερο
ψήσιμο και για το ψήσιμο φαγητού με
μεγαλύτερη επιφάνεια, όπως το κρέας. Και
τα δύο επάνω στοιχεία αντίστασης και γκριλ
θα λειτουργήσουν μαζί με τον αέρα για να
διασφαλίσουν ότι τα τρόφιμα θα
μαγειρευτούν ομοιόμορφα. Χρησιμοποιήστε
τα επάνω ράφια του φούρνου. Με ένα
πινέλο αλείψτε ελαφρά τη συρμάτινη σχάρα
με λάδι για να μην κολλάνε τα τρόφιμα και
τοποθετήστε τα τρόφιμα στο κέντρο της
σχάρας. Να τοποθετείτε πάντα κάτω από τη
σχάρα ένα δίσκο για τη συλλογή τυχών
λαδιών ή λίπους που θα στάξει. Συνιστάται
προθέρμανση του φούρνου για 10 λεπτά.
Κατά το ψήσιμο στη
σχάρα, η πόρτα του φούρνου πρέπει
να διατηρείται κλειστή και η
θερμοκρασία του φούρνου να ρυθμίζεται
στους 190 °C.
Ρυθμίστε τη
λειτουργία του φούρνου και τον
θερμοστάτη στο σύμβολο
λειτουργίας Vap Clean. Ρίξτε
200-250ml νερό (περίπου 1 φλιτζάνι) στο
μικρό δίσκο στη βάση του φούρνου. Το Vap
Clean βρίσκεται σε λειτουργία για περίπου
20 λεπτά και θα προετοιμάσει το φούρνο
σας ώστε να μπορεί να καθαριστεί εύκολα.
 Χρήση του ψηφιακού
χρονοδιακόπτη αφής

GR - 16
Περιγραφή της λειτουργίας
Αυτόματο μαγείρεμα
Χειροκίνητο μαγείρεμα
Κλείδωμα πλήκτρων
Χρονόμετρο υπενθύμισης
Τρόπος λειτουργίας
Μείωση τιμής χρονοδιακόπτη
Αύξηση τιμής χρονοδιακόπτη
Ένδειξη χρονοδιακόπτη
Ρύθμιση ώρας
Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα, πριν
αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φούρνο.
Μετά τη σύνδεση στο ρεύμα, στην οθόνη θα
αναβοσβήνει το σύμβολο "A" και "00:00" ή
"12:00".
1. Πατήστε "MODE"
για 2 δευτερόλεπτα για
να απενεργοποιήσετε
το κλείδωμα πλήκτρων
και η κουκκίδα στο
μέσον της οθόνης
θα αρχίσει να
αναβοσβήνει.
2. Ενώ αναβοσβήνει η
κουκκίδα, ρυθμίστε την
ώρα χρησιμοποιώντας
τα πλήκτρα "+" και "-".
3. Μετά από μερικά
δευτερόλεπτα, η
κουκίδα θα σταματήσει
να αναβοσβήνει και θα
παραμείνει αναμμένη.
Κλείδωμα πλήκτρων
Το κλείδωμα πλήκτρων ενεργοποιείται
αυτόματα αν ο χρονοδιακόπτης δεν έχει
χρησιμοποιηθεί για 7 δευτερόλεπτα. Θα
εμφανιστεί το σύμβολο " " και θα παραμείνει
αναμμένο. Για να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά
χρονοδιακόπτη, πατήστε παρατεταμένα
"MODE" για 2 δευτερόλεπτα. Τότε μπορεί
να εκτελεστεί ο επιθυμητός χειρισμός.
Ρύθμιση χρόνου ηχητικής ειδοποίησης
Ο χρόνος ηχητικής ειδοποίησης μπορεί
να ρυθμιστεί στην περιοχή από "00:00"
έως "23:59" ώρες. Ο χρόνος ηχητικής
ειδοποίησης είναι μόνο για λόγους
ειδοποίησης. Ο φούρνος δεν θα
ενεργοποιηθεί με αυτή τη λειτουργία.
1. Πατήστε "MODE". Το
σύμβολο " " θα αρχίσει
να αναβοσβήνει και θα
εμφανιστεί η ένδειξη
"000".
2. Επιλέξτε την
επιθυμητή χρονική
περίοδο
χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα "+" και "-"
ενώ αναβοσβήνει το "
".
3. Το σύμβολο " " θα
παραμείνει αναμμένο,
ο χρόνος θα
αποθηκευτεί και η
ειδοποίηση θα
ρυθμιστεί.
Όταν λήξει ο χρόνος, ο χρονοδιακόπτης
εκπέμπει ηχητική ειδοποίηση και στην
οθόνη θα αναβοσβήνει το σύμβολο " ".
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να
σταματήσετε την ηχητική ειδοποίηση.
Πατήστε "MODE" για 2 δευτερόλεπτα και το
σύμβολο " " θα πάψει να εμφανίζεται και
θα εμφανιστεί το ρολόι.
Ημι-αυτόματη ρύθμιση χρόνου (διάρκεια
μαγειρέματος)
Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να
μαγειρεύετε για ένα καθορισμένο χρονικό
διάστημα. Μπορεί να ρυθμιστεί διάρκεια
μαγειρέματος μεταξύ 0 και 10 ωρών.
Προετοιμάστε το φαγητό για το μαγείρεμα
και βάλτε το στο φούρνο.

GR - 17
1. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία
μαγειρέματος και τη θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα περιστροφικά κουμπιά
ελέγχου.
2. Πατήστε "MODE"
έως ότου δείτε το
σύμβολο "dur" στην
οθόνη ενδείξεων.
Το σύμβολο "A" θα
αναβοσβήνει.
3. Επιλέξτε τη
επιθυμητή διάρκεια
μαγειρέματος
χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα "+" και "-".
4. Η τρέχουσα ώρα θα
επανεμφανιστεί στην
οθόνη, και τα σύμβολα
"A" και " " θα
παραμείνουν
αναμμένα.
Όταν ο χρονοδιακόπτης φθάσει στο
μηδέν, ο φούρνος θα σβήσει και θα
ακουστεί μια ειδοποίηση. Τα σύμβολα
"A" θα αναβοσβήνουν. Γυρίστε τα δύο
περιστροφικά κουμπιά ελέγχου στη θέση
"0" και πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στον
χρονοδιακόπτη για να σταματήσετε τον
ήχο ειδοποίησης. Πατήστε "MODE" για 2
δευτερόλεπτα, το σύμβολο "A" θα πάψει
να εμφανίζεται και ο χρονοδιακόπτης θα
επιστρέψει στη χειροκίνητη λειτουργία.
Ημι-αυτόματη ρύθμιση ώρας (ώρα
λήξης)
Αυτή η λειτουργία ξεκινά αυτόματα
τον φούρνο έτσι ώστε το μαγείρεμα να
τελειώσει σε καθορισμένη ώρα. Μπορείτε
να ορίσετε μια ώρα λήξης έως 10 ώρες μετά
την τρέχουσα ώρα. Προετοιμάστε το φαγητό
για το μαγείρεμα και βάλτε το στο φούρνο.
1. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία
μαγειρέματος και τη θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα περιστροφικά κουμπιά
ελέγχου.
2. Πατήστε "MODE"
έως ότου δείτε το
σύμβολο "end" (λήξη)
στην οθόνη ενδείξεων.
Θα αναβοσβήνουν το
"A" και η τρέχουσα
ώρα.
3. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά "+" και "-"
για να ρυθμίσετε την
επιθυμητή ώρα λήξης.
4. Η τρέχουσα ώρα θα
επανεμφανιστεί στην
οθόνη, και τα σύμβολα
"A" και " " θα
παραμείνουν
αναμμένα.
Όταν ο χρονοδιακόπτης φθάσει στο
μηδέν, ο φούρνος θα σβήσει και θα
ακουστεί μια ειδοποίηση. Το σύμβολο
"A" θα αναβοσβήνει. Γυρίστε και τα δύο
περιστροφικά κουμπιά ελέγχου στη θέση
"0" και πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στον
χρονοδιακόπτη για να σταματήσετε τον
ήχο. Πατήστε "MODE" για 2 δευτερόλεπτα,
το σύμβολο "A" θα πάψει να εμφανίζεται
και ο χρονοδιακόπτης θα επιστρέψει στη
χειροκίνητη λειτουργία.
Πλήρως αυτόματος προγραμματισμός
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για
να ξεκινήσει το μαγείρεμα μετά από μια
ορισμένη χρονική περίοδο και για ορισμένη
διάρκεια. Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρόνο
έως και 23 ώρες και 59 λεπτά μετά την
τρέχουσα ώρα. Προετοιμάστε το φαγητό για
το μαγείρεμα και βάλτε το στο φούρνο.
1. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία
μαγειρέματος και τη θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα περιστροφικά κουμπιά
ελέγχου.

GR - 18
.
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ηχητικού
προειδοποιητικού ήχου, ενώ εμφανίζεται η
τρέχουσα ώρα της ημέρας, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί “-” για 1-2
δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα. Μετά από αυτό, κάθε φορά που πατάτε
το πλήκτρο “-”, θα ακουστεί ένα διαφορετικό
ηχητικό σήμα. Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί
τύποι ήχων σήματος. Επιλέξτε τον επιθυμητό
ήχο και μην πιέσετε άλλα κουμπιά. Μετά από
σύντομο χρονικό διάστημα, ο επιλεγμένος ήχος
θα αποθηκευτεί.


Ο ρηχός δίσκος χρησιμοποιείται καλύτερα
για το ψήσιμο ζαχαροπλαστικής.
Βάλτε τον δίσκο σε οποιαδήποτε βάση
και σπρώξτε τον προς το τέλος για να
βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένος.

Ο μικρός δίσκος χρησιμοποιείται καλύτερα
για το ψήσιμο ζαχαροπλαστικής.
Τοποθετήστε τον δίσκο στο κέντρο μιας
σχάρας.
2. Πατήστε "MODE"
έως ότου δείτε στην
οθόνη το σύμβολο
"dur". Το σύμβολο "A"
θα αναβοσβήνει.
3. Επιλέξτε την
επιθυμητή διάρκεια
μαγειρέματος
χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα "+" και "-".
4. Πατήστε "MODE"
έως ότου δείτε
στην οθόνη το
σύμβολο "end". Θα
αναβοσβήνουν η ώρα
και τα σύμβολα "A".
5. Επιλέξτε την
επιθυμητή ώρα λήξης
χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα "+" και "-". Το
σύμβολο " " θα πάψει
να εμφανίζεται.
Προσθέστε τη διάρκεια
μαγειρέματος στην
τρέχουσα ώρα.
Μπορείτε να ορίσετε
μία ώρα λήξης έως 23
ώρες και 59 λεπτά μετά
την τρέχουσα ώρα.
6. Η τρέχουσα ώρα
θα επανεμφανιστεί
στην οθόνη, και τα
σύμβολα "A" και
θα παραμείνουν
αναμμένα.
Ο χρόνος λειτουργίας θα υπολογιστεί και ο
φούρνος θα ξεκινήσει αυτόματα, και το
σύμβολο " " θα επανεμφανιστεί στην
οθόνη έτσι ώστε το μαγείρεμα να τελειώσει
την επιλεγμένη ώρα λήξης. Όταν ο
χρονοδιακόπτης φθάσει στο μηδέν, ο
φούρνος θα σβήσει και θα ακουστεί μια
ηχητική ειδοποίηση ενώ θα αναβοσβήνουν
τα σύμβολα "A". Γυρίστε τα δύο
περιστροφικά κουμπιά ελέγχου στη θέση
"0" και πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για
να σταματήσετε τον ήχο. Το σύμβολο θα
πάψει να εμφανίζεται και ο χρονοδιακόπτης
θα επιστρέψει στη χειροκίνητη λειτουργία.
Πατήστε "MODE" για 2 δευτερόλεπτα, το
σύμβολο "A" θα πάψει να εμφανίζεται και ο
χρονοδιακόπτης θα επιστρέψει στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Ρύθμιση ήχου
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου της ηχητικής
ειδοποίησης, ενώ εμφανίζεται
η τρέχουσα ώρα της ημέρας, πατήστε
τα πλήκτρα "+" και "-" και η κουκκίδα
στο μέσον της οθόνης θα αρχίσει να
αναβοσβήνει. Πατήστε "MODE" για
να εμφανίσετε τον τρέχοντα ήχο του σήματος.
Μετά από αυτό, κάθε φορά που πατάτε το
πλήκτρο "-", θα ακούγεται ένα διαφορετικό
ηχητικό σήμα. Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τύποι
ήχων σήματος. Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο και
μην πατήσετε άλλα κουμπιά. Μετά από σύντομο
χρονικό διάστημα, ο επιλεγμένος ήχος θα
αποθηκευτεί.

GR -19

Το πλέγμα σχάρας χρησιμοποιείται
καλύτερα για το ψήσιμο στη σχάρα ή για
την επεξεργασία τροφίμων σε σκεύη φιλικά
προς το φούρνο.

Τοποθετήστε το πλέγμα σε
οποιαδήποτε αντίστοιχη σχάρα στο θάλαμο
του φούρνου σωστά και σπρώξτε το προς
το τέλος.

Σε ορισμένες περιπτώσεις μαγειρέματος
μπορεί να εμφανιστεί συμπύκνωση στο
εσωτερικό γυαλί της πόρτας του φούρνου.
Δεν αποτελούν σφάλμα της παραγωγής.
Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου στη θέση
ψησίματος και αφήστε τη σε αυτή τη θέση
για 20 δευτερόλεπτα.
Το νερό θα στάξει στον συλλέκτη.
Αφήστε το φούρνο να κρυώσει και
σκουπίστε το εσωτερικό της πόρτας με μια
στεγνή πετσέτα. Αυτή η διαδικασία πρέπει
να εφαρμόζεται τακτικά.
 


 Απενεργοποιήστε
τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει
πριν την καθαρίσετε.

• Ελέγξτε κατά πόσο τα καθαριστικά είναι
κατάλληλα κι αν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή πριν τα χρησιμοποιήσετε
στη συσκευή σας.
• Χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή
σε μορφή κρέμας, που δεν περιέχουν
σωματίδια. Επειδή μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες της
κουζίνας, μη χρησιμοποιείτε καυστικές
(διαβρωτικές) κρέμες, αποξεστικές
καθαριστικές σκόνες, σκληρό σύρμα
καθαρισμού ή σκληρά εργαλεία.
Μη χρησιμοποιήσετε καθαριστικά με
σωματίδια τα οποία μπορούν να
χαράξουν τα γυάλινα, εμαγιέ ή/και
βαμμένα μέρη της συσκευής σας.
• Αν υπάρξει υπερχείλιση υγρών,
καθαρίστε τα αμέσως ώστε να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στα εξαρτήματά
σας.
Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές για
τον καθαρισμό οποιουδήποτε
εξαρτήματος της συσκευής.


• Το εσωτερικό των σμαλτωμένων
φούρνων είναι καλύτερα να καθαρίζεται
ενώ ο φούρνος είναι ακόμη ζεστός.
• Σκουπίστε το φούρνο με ένα μαλακό
πανί νοτισμένο με σαπουνόνερο
έπειτα από κάθε χρήση. Στη συνέχεια
σκουπίστε πάλι το φούρνο με ένα νωπό
πανί και στη συνέχεια στεγνώστε το.
• Μπορεί να χρειαστεί να
χρησιμοποιήσετε περιστασιακά
ένα υγρό υλικό καθαρισμού για να
καθαρίσετε τελείως το φούρνο.

GR - 20

• Καθαρίζετε τα γυάλινα εξαρτήματα της
συσκευής σας σε τακτική βάση.
• Χρησιμοποιήστε καθαριστικό για
τζάμια για να καθαρίσετε εσωτερικά και
εξωτερικά τα γυάλινα εξαρτήματα. Στη
συνέχεια στεγνώστε τα αμέσως με ένα
στεγνό πανί.


• Καθαρίζετε τα εξαρτήματα από
ανοξείδωτο χάλυβα της συσκευής σας
σε τακτική βάση.
• Σκουπίστε τα εξαρτήματα από
ανοξείδωτο χάλυβα με ένα μαλακό πανί
νοτισμένο με νερό μόνο. Στη συνέχεια
στεγνώστε τα αμέσως με ένα στεγνό
πανί.
Μην πλένετε τα εξαρτήματα από
ανοξείδωτο χάλυβα όταν είναι ακόμη
ζεστά από το μαγείρεμα.
Μην αφήνετε ξύδι, καφέ, γάλα, αλάτι,
νερό, λεμόνι ή τοματοχυμό στον
ανοξείδωτο χάλυβα για πολλή ώρα.

Πρέπει να αφαιρέσετε το γυαλί της πόρτας
του φούρνου πριν καθαρίσετε, όπως
φαίνεται παρακάτω.
 Σπρώξτε το γυαλί προς την κατεύθυνση
B και απομακρύνετε το από το βραχίονα
τοποθεσίας (x). Τραβήξτε το γυαλί έξω
προς την κατεύθυνση A.
xA
B
Για να αντικαταστήσετε το εσωτερικό γυαλί:
 Σπρώξτε το γυαλί προς τα μπροστά και
κάτω από το βραχίονα τοποθέτησης (y),
προς την κατεύθυνση B.
y
B
 Τοποθετήστε το γυαλί κάτω από το
βραχίονα τοποθέτησης (x) προς την
κατεύθυνση .
x

Εάν η πόρτα του φούρνου είναι τριπλή
γυάλινη πόρτα φούρνου, η τρίτη
γυάλινη στρώση μπορεί να αφαιρεθεί
με τον ίδιο τρόπο όπως και η δεύτερη
γυάλινη στρώση.

Πρέπει να αφαιρέσετε την πόρτα του
φούρνου πριν καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα
φούρνου, όπως φαίνεται παρακάτω.
 Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου.
 Ανοίξτε το στήριγμα στο περίγραμμα (a)
(με την άκρη του κατσαβιδιού) μέχρι την
τελική του θέση.