Kenmore 58714008002 User manual

Dishwasher
Installation
Instructions
INSTALLER: Leave Instaflation Instructions with owner.
OWNER: Read your dishwasher Use and Care Guide. it contains
important safety information for operating this appliance. It also has
many suggestions for getting the best results from your dishwasher.
Printed in U.B,A, 154416001
(11/01)
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Read all instructions before installing dishwasher.
For your safety, please read and observe all safety instructions.
This guide will help you anticipate drain, water, and electrical
connections, and help you select the best location for the dishwasher.
Tip Over Hazard
Do not use dishwasher until completely installed.
Do not push down on open door.
Failure to follow this warning can result in serious injury.
Tools and Materials Needed for
Installation
Drill, Electric
Driver, Socket 3/16", '/,",5/,6"
Flaring Tool / Tube Cutter (for copper tubing)
Flashlight
Gloves
Level
Pipe Joint Compound (for iron pipe plumbing) or
Pipe Thread Tape (for sealing threads)
Pliers
Safety Glasses
Saw, Keyhole or 1/,, 1'/2" to 2" Hole Cutters
Screw Drivers, Slotted and #2 Phillips (magnetic tip
preferred)
Tape, Electrical or Duct
Tape, Measuring
Wire Stripper or Utility Knife
Wrench, Hex-snd
Wrenches, 2 Adjustable (for copper tubing)
or 2 Pipe wrenches (for iron pipe plumbing)
Parts You Will Need*
•Drain Hose Clamp, lV," Diameter (included)
•Elbow, 90 ° with a 3iq, National Pipe Thread (not included)
• Strain Relief Bushing (not included)
• Wire Nuts, two (2) for 12-14 gauge wire (not included)
If required:
• "Y" Branch Tailpiece and
Connector Kit (See Step 4)
• Air Gap Kit (See Step 4)
• Fasteners for floor
anchoring (See Step 9)
Available at:
Plumbing Supply Store
Plumbing Supply Store
Hardware Store
Electric Shock Hazard
Disconnect electrical power at the fuse box or
circuit breaker box before beginning installation.
Failure to follow this warning could result in death
or serious injury.
•Examinedishwasherandlocateconnections. SeeStep4.
•Locate dishwasher where there is easy access to drain, water,
and electrical lines. The best location is on either side of the
kitchen sink for access to existing plumbing and ease in
loading dishes. See Step 4.
•Electrical, water, and drain connections are not the same for
all age, brands, or models of dishwashers. Check the location
and length of home utilities. See Step 4.
•A 15-2g amp, grounded, 12g volt AC only, electrical supply is
required. SeeSteps4and8.
•If dishwasher drain hose wgl be connected to a food dispoeer
for the first time, knock out plug located inside disposer inlet.
See Steps 4 and 6.
Kinked water or drain hoses can cause problems. See Step 6.
Dishwashers need to be connected to a hot water supply with
enough water pressure to insure an adequate fill. See Steps 4
end 7.
• Each home installation differs. You will need additional parts
listed above to complete your installation. See Steps 4 and 7,
Flush water line prior to making the final connection to
prevent clogging of dishwasher's filter screen. See Step 7.
The dishwasher will look, sound, and perform best when
properly leveled, See Step 5. (NOTE: If levelers are removed
during installation, make sure the floor is flat and free of any
obstruction.)
Anchor the dishwasher to countertop. See Step 9,
1. Remove two (2) screws at front of the kickpfate assembly
using a #2 Phillips screw driver.
2. Tilt and pull forward to remove. (Figure 1).
NOTE: It is not necessary to remove the outer door for installation.
However, you might find it more convenient to do so. You
can find directions for removing door in Step 10.
Kickplate Assembly
Kickplate
/
Water Inlet
Valve Bottom Screws
Figure I
3. Locate water inlet valve behind kickplate on bottom left underside
of unit. The valve has aa/q'NPT female fitting.
4. Wrap 90 ° elbow (not included) with pipe thread tape (or apply
joint compound) and thread it into water inlet valve.
5. Tighten elbow with a wrench, leaving elbow pointing toward rear
of unit. To prevent bending of bracket or breaking of valve, avoid
overtightening.
connections. All electrical and
plumbing work should be performed by qualified
persons, Failure to follow this warning could result
in death or serious injury
1. Make sure your location has the right drain, water, and electrical
ougets to make the connections. Do not install unit under a
cooktop range. Damage to plastic tub will occur.
0_f tj
34]/4'' rnh/
o24"-
rain.
7'/2"
Electrical, water,
and drain lisles
must be cotU_tned to
shaded area.
i
t,,5
i" "-I
(2,
O
,I 24"
Figure 2
IMPORTANT: For proper operation and appearance of unit,
cabinet opening should have dimensions as shown in Figure 2.
If unit is to be placed in a corner, there must be at least a 2-inch
side clearance to open door.
2. Remove any carpet from area to provide motor clearance. Floor
should be flat and free of any obstruction.
IMPORTANT: Drain, water, and electrical lines should be
roughed-in before going any further.
Electric Shock Hazard
I_. I_=1 Electrical, water, and drain lines must be confined
to shaded areas in Figure 2,
I_1 Electric conductors, water, and drain could be
damaged.
Failure to follow these instructions could result in
f re or electr c shock.
NOTE: If dishwasher is installed at end of a cabinet line, sides
and back must be tully enclosed.
IMPORTANT: DO not cross drain, water, and electrical lines in
front of dishwasher motor or frame.
Locating the Connections
1. Review dimensions in Figure 3 to locate dishwasher's drain,
water, and electrical connections.
2. All connections must be made in shaded area in Figure 2.
Left Side
24 eh"
Figure 3
Front R_htSMe
3_/ra"
From rear to From floor to
ce_ter of water water iMet
inlet valve, valve.
I_ -- 49 '/4"_22/_.
,' ;
' Jk _" 17 _/4"
FFOIt_ rebtr to
junction box.
Junction Box
(_ot visible)
IMPORTANT: Disconnect power before starting installation,
Electrical
1. The dishwasher operates on a 120 volt, 60 Hz electrical supply.
Provide a separate circuit with a fuse or circuit breaker rated for
at least 15 amps (20 amps if connected with disposer) but not
more than 20 amps.
2. Note the locations of electrical supply and dishwasher's electrical
junction box on right underside of unit behind kickplate assembly.
See Figure 3.
3. Cut access hole in shaded area shown in Figure 2
4. Pull electrical cable through hole into installation area•
Water
1. Determine where you will connect to hot water supply. Review
Figure 3 and note the location of water inlet valve•
Property Damage
Do not use the furnished drain hose or a rubber garden hose
for the water supply line. Either of these hoses can burst.
Flooding may occur and cause property damage.
2.
3.
Be sure water inlet valve is protected from freezing. If valve
freezes and ruptures, flooding may occur.
Determine amount of tubing needed to connect hot water supply
to the unit's water inlet valve• Copper tubing must have a
minimum %" OD. High-pressure and high-temperature rated
plastic tubing with a minimum inner diameter of V4"may be
used. A shut-off valve installed outside dishwasher cabinet is
best. See Figure 4.
F_ure4
//
4. Cut water access hole in shaded area in Figure 2.
5. Route water supply line into installation area.
IMPORTANT: Incoming hot water temperature should be at
least 120°F (49°D). Water pressure should be between
20-120 psi.
Drain
1. Review Figures 5 and 6to see the different ways to connect
dishwasher to drain system, Choose method that best suits your
need.
Figure 5
Entry Must be
Sink at Left Sink at Right
2 Drain Hose Hole
2, If you connect to a sink drain, entry will need to be above trap.
A"Y" branch tailpiece and connector kit, not included, will make
this method easier and includes all needed fittings and
instructions. See Figure 5.
Air Gap _
3. If you connect to a sink trap, local codes may require you to
install an air gap kit, not included, The drain hose will be routed
from dishwasher fo air gap inlet as shown in Figure 6. An air gap
kitis available from a plumbingsupply store.
4. If you connect to a disposer, the large end of drain hose willfit.
Figure 7(a). The knock out plug must be removed from
inside disposer inlet before making the final fit to dram hose.
See Figure 7(b).
fits disposer
iMet fttting.
Figure 7(a)
Drain Air Gap
Sink at Left
Remove
Knockout
Plugin
Di_oser
F_ure 7(b)
Floor into
Separate
Sink at Right
2" Drain Hose Hole
5. Before cuffing drain hose access, check both sides of selected
area to avoid interference. Cut a 2" diameter hole in shaded area
shown in Figure 2.
6. If the cabinet wall is wood, sand edges of hole until smooth and
rounded. If cabinet wall is metal, cover all sharp edges with
electrical or duct tape to avoid cutting drain hose.

2,
3.
Measure height of cabinet opening
from underside of countertop to floor.
Check chart for height opening and
suggested adiustment.
Leg Leveler Adjustment Chart
Height of Number of Turns to
Cabinet Opening Adjust Levelers
34" (86.4cm) O
34%" (86.7cm) 2
345/16"(87.2cm) 6
34V2"(87.6cm) g
For additional height add shims under levelers.
Move dishwasher to front of installation area.
Loosen the front and rear leveling legs by turning
counterclockwise. Refer to chart for number of turns. See
Figure 8. Front levelers should allow V4"below underside of
countedop.
Front Leveler
Figure 8 Rear Leve_r
4. If levelers have to be removed, make sure floor is free of
obstructions.
5. Place dishwasher inside cabinet area so that it is centered in
opening. Use caution when moving dishwasher to prevent
damage to dishwasher, floor, and cabinets.
6. Check that dishwasher is level from side to side by placing a
level against the top front section of the tub. See Figure 9a.
Figure 9a Figure 9b
7. Check that dishwasher is level from front to back by placing level
on side of opened door. See Figure 9b.
8. Adjust levelers up or down until dishwasher is _evel.
Helpful tip for built-up floors:
Measure height of opening from underside of ceuntertop to built-up
floor, if the height is at least 33-3/4" (84.5 cm), the dishwasher will tit
into the opening without modification to the countertop or flooring.
Put front and rear levelers all the way up. If the opening is at 33-3/4"
(84.5 cm), the countertop mounting brackets may need to be removed
to avoid damage to the top of the dishwasher console. If so, fellow
directions in Step 9 for floor anchoring when ready to secure unit.
Electric Shock Hazard
Plumbing material and drain hose must not come in
contact with wiring or electrical components.
Failure to follow this warning could result in
personal injury from exposed wiring.
1, Pull out unit and check to see if drain hose is correctly attached to
the drain pump assembly. If drain hose is not ettachedto drain
pump, follow the instruction sheet (included with drain hose) on
how to correctly install the drain hose to the drain pump assembly.
2. Move unit back in place while routing drain hose through access
hole. Use caution to prevent damage to the dishwasher, floor and
cabinets. IMPORTANT: Make sure there are no sharp bends or
kinks that might restrict drain flow.
3, Secure drain hose to sink drain, disposer, or separate trap with a
clamp. IMPORTANT: Be careful not toovertlghten clamp or you
may damage end of hose. Do not connect hose to horizontal pipe
between sink drain and disposer.
4. Be sure unit does not rest on drain hose. It should be free of
electrical components and door springs. Do not cut corrugated
drain hose. Pull excess through cabinet and place under sink.
Make sure hose does not come in contact with any sharp edges.
See Figure 10.
Sink at Le __
I
32"".
10
The drain hose loop must be at least 32" high from thefloor to
insure proper drainage.
Property Damage
Do not solder within 6" of the water inlet valve. Damage to
the plastic parts in the valve may occur.
Use care that no sealer, dirt, or other objects enter the valve.
Damage to the filter screen may occur.
Be sure the dishwasher is placed where the water inlet valve
will be kept from freezing, If the valve freezes, it may rupture
and flooding may occur.
Water Line
1. Flush water line before connecting it to water inlet valve to
prevent early clogging of filter screen. Place a bunched towel
over end of line to prevent splashing. Open valve for a few
seconds and let water drain into a pan. Turn off water supply
at shut-off valve.
Figure 11 Through
Wall
Through
Cabinet
g
2. Route water line to water inlet valve as shown in Figure 11.
3. While firmly pulling water supply line into g0 ° elbow, tightly
connect water supply to water inlet valve. Supply line must be
free of kinks, scales, chips, and lubricants.
4. Turn on water supply and check for leaks.
5. If water inlet valve clogs, make sure water supply is off. Remove
four (4) screws at inlet end ofvalve and clean filter screen.
Electric Shock Hazard
Make sure electrical power has been disconnected at fuse box
or circuit breaker box.
The dishwasher must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system, The equipment-grounding
conductor must be run with the circuit conductors and
connected to the appliance's equipment grounding terminal
or lead. It is the consumer's responsibility to contact a
qualified installer to make sure the electrical installation
conforms with the National Electrical Code and local codes
and ordinances.
Do not connect the dishwasher to the power supply until the
appliance is permanently grounded.
All wiring connections must be enclosed in the junction box.
This unit has copper lead wires.
Joining aluminum building wire to stranded copper wire
should be done by a qualified electrician using materials
recognized by UL and local codes.
Do not use an extension cord. Such use can result in fire,
electrical shock, or other personal injury.
Failure to follow these instructions could result in death or
serious injury.
Electrical Supply
1. Remove junction box cover and pull house wiring into junction
box. See Figures 12 and 13.
2. Use a UL listed strain-relief bushing, not included, at box to
stabilize wiring.
IMPORTANT: Be sure electrical cable is not routed behind
dishwasher's motor.
Through
Wall
%-: : I
:" j
Through
_/Cabinet
Junctinn Box
_(Inplace)
Figure 12
3. Inside junction box, attach ground wire under head of grounding
screw and tighten. See Figure 13.
4. Connect incoming black lead to dishwasher's black lead and
incoming white lead to dishwasher's white lead with wire nuts or
other suitable connectors, not included. Wire nuts should be tight.
5. Replace junction box cover. See Figure 13.
White Wire to
White Wire
Neutral) Black Wire re '
Black Wire (Hot)
Figure 13
\
Ynnction
Box Cover
The dishwasher must be secured to keep it from tilting when door is
opened. Choose one of the methods described below to secure unit.
Countertop Anchoring
1. Adjust levelers (see Step 5) so mounting brackets touch
underside of countertop. IMPORTANT: Dishwasher must rest
on floor_o not hang from countertop. See Figure 14.
2, Screw mounting brackets firmly to countertop using screws
provided in literature packet.
3. Open and close dishwasher door slowly. If door hits mounting
bracket screw heads, adjust front levelers.
Note: Open and close door to make sure it does not hit
surrounding cabinets or countertop.
literature packet).
Figure 14
Floor Anchoring
This procedure is difficult and should be used only if countertop
mounting brackets cannot be used.
1. Screw V4" lag screws, not included, through holes provided in
frame rail. See Figure 15.
2. Use expansion fasteners if floor is concrete.
l]se I/*" lJ_ Screws
(not incfu_ed_
Figure 15
,r serious injury.
installation.
could result In death
Cut Hazard
Metal color panels are sharp and should be
handled with care. Wear gloves to protect hands.
Failure to follow this warning may result In injury.
To Remove and Replace Outer Door
1. Unlatch and open door. Using a Phillips head screw driver,
remove two (2) screws from inner door. Save screws to
reassemble. See Figure 16a.
Figure 16a
Imi \
/
2.
3.
Close and latch door while holding both sides.
Place one hand on each side of door and pull down at top
approximately 1/4". Pull entire door assembly toward you to
remove. See Figure 16b.
Figure 16b
m,
4. Place door where it will not get scratched or damaged while
completing installation.
5. When ready to replace door, fit the slots on each side of top door
edge over the tabs on the metal liner. Push on sides to insure the
door is flat. Push up from bottom until there is no gap between
door and control panel. See Figure 16c.
Figure 16c
, @ -- Control Panel
Metal Liner
_Door
Side View
6. Unlatch door and open while supporting outer door on both sides
at bottom to keep in place. Align screw holes and replace screws.
Before starting the dishwasher,
check these items:
r_ Drain hose is assembled to drain pump.
[] All packing materials and consumer literature have been
removed from unit.
G_ Dishwasher is level and securely fastened.
LJ Open and close door to make sure it does not hit surrounding
cabinet or countertop.
[] Water and drain lines have no kinks.
[] Wiring connections to junction box are tight.
[] Water supply is turned on.
[] Joints are free of leaks.
Replacing Door
1. Refer to Step fO, numbers 5 and 6, for replacing outer door.
2, Adjust door springs to balance weight of door. A correct spring
setting allows door to remain horizontal in opened position, yet
will rise to close with slight lift fo finger.
3. If necessary, increase tension by moving springs to a hole toward
rear of unit or decrease by moving them toward front. See Figure
17.
Figure 17
Move s rings tawa_l
rear _ishwasher to
increase tension.
4. Turn electrical supply on.
Operate the machine through at
least one fill and pump-out,
checking the following items:
[] At first fill, make sure water completely covers filter surface.
(Motor pump sound may be heard before water enters unit).
[] At pump-out, make sure all water is pumped out.
LI Check water connections again for leaks.
Electric Shock Hazard
gall connections are correct, there are no leaks,
and unit runs properly, replace the kickplate
assembly before placing unit into operation.
Failure to follow this warning could result in
electric shock,

Lavavajillas V'.Ie VJ II=1 [el
Instrucciones
de Instalaci6n
INSTALADOR: Deje las Instrucciones de Instalaci6ncon el propietafio.
PROPIETARIO: Lea el Manual de Use yCuidado del lavavajJllas.
Contiene intormaci6n importante sobre seguridad para el funcionamiento de
este artefacto. AdemAs tiene importantes sugerencias para obtener los
mejores resultados con su lavavajillas,
Impreso en Estados Unidos 15441 01
(12/01)
bears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. MDIVj=la / =1:[t]M
Lea todas las instrucclones antes de instalar el lavavajglas.
Para su seguridad, le pedlmos leer y observar todas las instruccion de
segu rided, Estas instrucciones Is ayudarAn a verifica r las conexiones del aq ua,
elActricas y de desagLie y a seleecionar la meier ubicaci6n para su lavava as
I
Peligro de Inclinaci6n
No use el lavavajillas hast_ que no estd completamente instalado.
No se apoye en la puerta abierte.
El incumpllmlento de estas adverteneias puede resultar en una lesl6n
grave. r',Ik l!tl
Herramientas y Materiales
Necesarios para la Instalaci6n
Taladro elect rico
Destomillador, Casquillos de 3/16", 1/4" y 5/16"
Abocinadora/Cortador de Tubes (para tuberia de cobra)
Lintema
Guantes
Nivel
Compuesto para Junta (para instalaci6n de tubeda de hierro) o
Compuesto para Roscas de Tuberias (para sellar las roscas)
_ Pinzas
Lentes Protecteres ,, , ,,
Sierra, Sierra de Punta o Cortadnres de Agujeros de 1/2, I1/2' a 2
Destornilladores, Destornilladores Phillips y de Punta Prana #2 (preferible
con punta magnetica)
•Cinta, El_ctrica o de conductos
•Cinta de Medir
•Pelaeebles o Cuchfllo bara rode use
• Llave hexagonal
•Llaves, 2 ajustables (para tubeda de cobra) o 2 Ilaves de tube (para
tubeda de hierro)
Arffculos iL,o
• Abrazadera data manguera de desag_e, 1 1/4" de all&metro (se incluye)
• Code, 90 °con una rosca de 3/8" (NPT) (no incluidos)
• Casquillo para anclaje de cables (no incluidos)
• Tuercas para alambres, dos (2) para alambre de 12 - 14 (no incluidos)
Si es necesario: Disponibles en:
• Bifurcacion de 45 ° y Juego Un almacen de articulos de
de Conector (Ver Paso 4) plomeria
•Juego de Tube de Ventilaci6n Un almac_n de articulos de
(Ver Paso 4) plomeria
• Sujetadores para Anclaje al
Piso (Ver Paso 9) Una terreteria
Peligro de Dhoque EI6ct rico
Rlesgo de Cheque EIActrico
Observe todos los c6digos y reglamentos locales pare las
conexiones al_ctricas y de plomeria. Todo el trabaJo
eldctrlco y de plomeria debe ser reallzedo per personas
calificadas. El Incumplimiento de esta advertencla puede
resulter en una lesl6n grave o mortal.
Aseg_rese de que la ubicaeiAn seleccionada tiene los enchufes
correctos >ara la electricidad, el agua y el desagde a fin de hacer las
conex_ones eorrespondientes. NO instale el lavavajdlas debajo de la
cubierta de una estufa. Se puede da_ar la tina plastica,
instalaci6n.
Summistro El#ctrico
1. El lavavalillas funciona con corriente electrica de 120 voltios, 60 Hz.
Requiere un circuito separado con un fusible o disyuntor de per Io menos
15 amps. (28 amps. si se conecta con un triturador de basura) pare de no
m&s de 20 amps,
2. Observe las ubicaciones del suministro electrico y de la caja de empalme
elAct rico del lavavajillas en el lade inferior derecho del lavavalillas detr&s
del conJunto de la piaca interior Ver Flgura 3,
3. Code el agujero de acceso en el Area sombreada mostrada en la Figure 2.
4. Pase el cable el_,ctrico atrav_s del agujero hacia el Area de instalaci0n.
Suministro del Agua
1. Determine donde va aconectar el lavavajillas al suministro de agua
caliente. Examine la Figura 3 y observe la ubicaci6n de la Ileve de
admisibn del agua.
Tube de :•
Ventilaci6n
2
Si usted conecta a un colector de fregadero, losc6digos locales
puedenrequenr que ustedinstaleun juego de ventilaci0n,no incluido.
Lamanguera de desagge debe ser guiada desde el lavavajillasa la
entrada del tubede ventilaci6ncome se muestra en la Flgura 6. Se
disponede un juegode tubede ventilaci6nensu almacAnde suministr
Desconecte le corriente el_trlca en la caja de fusibles o en
el disyuntor antes de la instalacidn. El
incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una
:lesibrl grave o mortal.
Examine el lavavaJRles y ubique las conexiones. Vet Paso 4.
Ubique el lavavajillas donde haya fdcll acceso a la tuberia de desague,
del agua y eldctrica. La major ubicacl6n es a cualquier lade del
fregadero de la cocina para tenet ecceso e le plomerla existente y
poder cargar los plates en el lavavajillas con facilldad. Ver Paso 4.
Las conexi6n de la eleetricldad, del agua y del desagge no son iguales
para todas las marcas, modelos o el aria del [avavajglas. Verifiq ue la
ubicaci6n y el largo de las tuberlas del hogar. Ver Paso 4.
090°_ _90° 0
/.as tubeffas
,,.electmcas del agua
34 /mn. Y de dcsagiie deben
instalarse dentro
Es necesario sumlnlstro el6ctrico de 120 voltios CA solamente,
puesto atlerra con ampares de 15-20. Vet Pasos 4 y 8.
Si le manguera de desagfie va a ser conectada per primera vez a un
triturador de alimentos, seque el tap6n removible s ituado dentro de la
admisl6n del trlturador, tier Pasos 4 y 6.
Las mangueras de desagOe o del agua qua estbn dobladas o torcldas
pueden causer problemas. Ver Paso 6.
Los lavavajillas deben conectarse a un suminlstro de agua celiente
con presi6n de agua suflciente para asegurar un Ilenado adecuado.
Ver Pasos 4 y 7.
La instalaci6n es dlferente en cada hogar. Puede necesltar piezas
adlcionales come les Indicadas antedormente para completer su
Instalacidn. Ver Pasos 4 y Z
Limpie la tuber[a del agua antes de hacer la conexion final para evitar
obstrucei6n del flltro del lavavajillas. VerPaso 7.
El lavavaJillas se verd meJor, tendrd meier sonido y realizard un major
trabajo sl estd debldamenle nlvelado. Ver Paso 5. (NOTA: Si las patas
nlveladoras son qtdtadas durante la Instalaci6n, aseg,_rese de qua el
piso est_ plane y libra de cuelquier obstrucclbn.)
Sujete el lavavajlllas a la mes6n. Ver Paso 9.
1. Saque los dos (2) tornillos en la parte delantera det conjunto de la placa
interior usando un destornillador Phillips #2.
2. Incline y tire hacia adelante para sacar. (Flgura 1).
NOTA: No es necesario sacar la puerta exterior para la instalaci6n. Sin
embargo, puede qua usted eonsidere conveniente hacerlo. Las
instmcciones para sacar la puerte se indican en el Paso 10.
Figurer 1
3, Ubique la Ilave de admisi6n del agua detrAs de la plaoa intenor en el
lade izquierdo inferior del lavavajillas. La flare de admisi6n tiene un
conector hembra NPT de 3/8".
4. Enrolle cinta para roscas en el code de 9W (no incluido) o (aplique
compuesto para juntas) y atomillelo en la Ilave de admisi6n del agua.
5. Apriete el code con una Ilave, deldndolo dibgido hacia la parte trasera del
lavavajillas. A fin de evitar doblar el soporte o romper la /lave, no Ioapriete
demasiado.
del drea 0
sombreada. _ 18"
i,
Figura 2
IMPORTANTE: Para lunclonamiento y apariencla adecuada del lavavajlllas,
la abertura del armarlo debe tener las dimensiones que se muestran en la
FIgura 2. Si el lavavajlllas va a ser coloeado en una esquina, debe haber
}or Io menos un despeJe lateral de 2 pulgedes para abrir la puerta.
2. Saque eualquier alfombra del Area para proporcionar despeje para el
motor. El piso debe set piano y libra de cualquier obstrucciOn.
IMPORTANTE: Las tuberias de desagfie, del ague y el6ctricas deben set
instaledas antes de continuar con la Instalacibn.
Peligro de Cheque El_ctrico
Las tubertas el_ctrlcas, del agua y de desag0e deben
quedar dentro de las _reas sombreades Indlcadas en la
Figure 2.
LOSconductores eldctrlcos, del agua y del desagfie se
pueden dafiar.
El Incumplimiento de estes Instrucciones puede resultar
en gn Incendio o cheque el6ctrico.
NOTA: Si el levavaJillas va a ser Instalado al final de la ilia de armarios
deben cubrirse completamente los lades y la parte trasera.
IMPORTANTE: NO cruce las tuber[as de desag0e, del agua y electrlcas en
frente del motor o del marco del lavavajiflas.
Ubicaci6n de las Conexiones
1. Examine las dimensiones en la FIgura 3 para ubicar las conexiones del
desag_3e, del agua y el_ctricas del lavavaiillas.
2. Todas las conexiones deben quedar dentro del area sombreada indicada
en la Figura 2.
Figura 3
Lade Izquierde Parte Delantera Lade Oerecho
24]A" _ 23 '/_"_ I_ 49 IA" . 221/1,, .
_'_ I ]I_n3in!_" a_h_ieer_e"p°siei6n
16%" _ 33/4" _'_ 17Vg'
Desd_ la parte Desde el piso a
lrasera hacia el la llave de
centre de la admisidn del I
llave de agua. Ca]a de
admisi6n del empalme
agua. (no visible)
Desde att_s a In
caja de empalme
2.
3.
Dafios Maleriales
No use la manguera de desegfie suministrada o una manguera de
game del Jardin para la tuber{e de su minJstro del agua, Cuelqulera de
estas mangueras puede exploter. Se puede producir inundeci6n y
causar dafios materiales.
AsegOrese de que la Ilave de admisiAn de! agua estA protegida contra
congelaci6n. Si la Nave se cengela y se rompe, se puede produeir una
inundaeidn.
Determine el largo de lubefia qua necesitara para conectar el suministro de
agua caliente a la Ilave de admisi6n del agua del lavavajillas. La tuberia de
cobre debe tenet un diametro exterior minimo de 3/8". Se puede usar
tubeda do plasticn de alta presiAn y alta temperatura con un diAmetro
inb-=rior minimo de !/4"• Es meier instalar la Ilave de cierre fuera del
gabinete del lavavajillas. Ver Figura 4.
Figur_ 4
4. Code el agujero de acceso del agua en el firea sombreada indieada en
la Figura 2.
5. Pase la tuber[a de suministrn del agua hacia el Area de instalaci6n.
IMPORTA NTE: La temperature del ag ua caliente de admisi6n debe ser per
Io menos de 1200F (49°C). La preslon del agua debe ser entre 20-120 Ibs/
pulg. =.
DesagEm
1. Examine las Flguras 5 y 6 para ver las diversas maneras de conectar el
lavavajillas al sistema de desagOe, Seleccione el m_todo qua meier le
cenvenga,
4.
de plomeda.
Si conecta a un trlturador de alimento, el extreme rods grande de I
manguerade desagfiecalzar& Figura7(e). El tapdnremovlble debes_
sacado de dentro de la admisidn det tr/turador de alimentos antes d
hacer la instalacidn final a la manguera de desag_e. Ver Flgura7(bI
/_' ,,_'1 ]Extreme mAs grande de la
delExtrem° _ __ manguera calza en e
/accesono de admtsi6n det
Motor I
de ktltur_t°r
Desagiie "/
uera de desagiie_
Corte para eonex_ ;n de 3/4" Figura 7(a)
Tube de Vetttilaeidn
Lavavajilla._ a/
la lzquierde
Figura 5 La entrada debe
estar arriba del
colector
_ _ _ // II SifurcaciOn
"/ _ _ _ _" L_vavajill_s a
l_tvavajillas a_ _ la Derecha
la lz_4uierda _Agujero de 2" para la
Manguera de Desagiie
Si usted conecta al desagfie de un fregadero, laentrada deberA ser
arribadel colector. Una bifurcacibn de 45°y un juego de conector,no
ineluidos,facilitar_n este metodo e incluyetodoslosaccesorios
necesariose instrucciones.Ver Figure 5.
,-. It :. " ..oo,,.o,
cet_ctor i_AgtqPro de 2" para la Manglera
Figut_ 7(b) de Desagiie
5. Antes de cortar el acceso a la manguera de desag0e, revise ambos
lades del _rea seleecionada para evitar interfereneia, Corte un agujero
de 2" de diametro en el Area sombreada mostrada en la Flgura 2.
6. Si la pared del armario es de madera, lije los bordes del agujero hasta
qua queden suaves y redendeades. Si la pared del armario es de
metal, cubra redes los bordes afilados con cinta el_ctrica ocinta de
conductos para evitar qua se corte la manguera de desague.

8.
3.
Mida la a*tura del armario desde el lade /
interior del mes6r_ al piso. Consulte la
Tabla para la altura do la abertura y los
ajustes sugeridos,
Table de AJuste de las Pates Nivefadoras
AIpJrad_ la N6mero deVu_ltas para
AbenuradelArma_o Aju=star1asparasNiveladoram
34" (68,4 crn) 0
34%" (88,7 cm) 2
345/m" (87,2 cm) 6
34V_" (87,6 cm) 9
Para altura adioional agregue laminillas debajo de las paras niveladoras.
Mueva el lavavajillas hacia ia parte delantera del _rea de instalaei6n.
Atloje las paras niveladoras delante ras y traseras girdndolas ala izquie rda.
Consults la tabla para el hi,mere de vueltas. Ver Figura 8. Las patas
niveladoras deben dejar un despeje de 1/4" debajo de la parte infedor del
mes6n.
Pate Niveladora Liars
Delantera _1
Figure 8 pate Niveladora Trasera
4. Si se han sacado las patas niveiadoras, asegQrese de que el piso eat6
tibre de obstrucciones.
5. Coloque el lavavaji_las dentro del _lrea del armario dejdndo!o centrado en
la abertura. Tenga cuidado cuando rnueva el lavavaiillas para evitar dafio
a{ (avavajff{as, al piso y a los armados
6. Verifique si el lavavajillas esta nivelado de lade a lado colocando un nivel
oontra la parte supehor delantera de la tina. Ver Flgura 9a.
Figure 9a Figure 9b
7. Vergique _i el favav_ilfas est_l nivelado desde el fronts hacia a_r_s
co!ooando un nivel en el lade de la puerta abieda. Vet Figure 9b.
8. A]uste la_ pates niveladoras haoia arriba o hacia aba]o haste qua el
lavavajillas quads nive_ado.
Consejo dtil para pisos elevados:
Medir al altura de la abertura desde la parte inferior do la mesada al piso
elevado. Si la altura es de 33-3/4'(84.5 cm) per Io menos, la lavado ade
plates se adapta a [a abertura sin rnodificacid_q do [a mesada eel piss.
Colocar [os niveladores delanteros y posteriores totalmente elevados. _i ia
abertura est& a 83-3/4"(84.5 cm), puede set necesario extraer los soportes
de montaje de la mesada para evitar dafios al tope de la consola de la
lavapora de plates. De set asi, seguir las instrucciones en el Paso 9 del
anclaje de piss cuando estd listo para asegurar la unidad.
Pefgro de Choque EI6ctrico
El material de plomer|a y la manguara de desagfie no
deben tener contacto con el alambrado o componentes
el_¢tricos.
El incumpgmiento de esta advedencia puede resultar en
una lesion personal al tener contacto con el alambrado
expuesto.
1. Extraer la unidad e inspeccionar para verificar q_e la manguera de
dreNaje est_ correctamente fijada al con]unto de la bomba de drenaje. En
case que la manguera de drenaje no est_ fijada ala bornba do drenaje,
segu9 la hOlade inst rucciones (incluida con la manguera de drenaje)
para [nstalar correotame_te la manguera de drenale al conjunto de la
bomba de drenaje.
2. Co[ocar nuevamente la unidad en su [ugar al encarninar la manguera de
drenaje a tray,s del orificio de acceso. Tenga cuidado para no dar_ar el
lavavajillas, el piso y _osarmarios. IMPORTANTE: Asegt3re_e de que
no baya curves aflladas o torceduras que puedan restdngir el fluid
del desagfie.
3. AsegurelamangueradedesagTeenetdesag_edelfregadero, deltriturador
de alimentos o del colector separado con u na abrazadera. IMPORTANTE:
"range cuidedo de no apretar dernaslado la abrazadera puss se puede
da6ar el extreme de la manguera. No conecte la rnanguera a una tuberla
horizontal entre el desag0e del fregadero y el triturador.
4, AsegOrese de que el lavavajillas no quede sobre la manguera de desag(3e.
Debe ester libre de eomponentes el_ctricos y de los resortes de la puerta.
No eorte lamanguera de desag0e corrugada. Tireel exceso de lamanguera
atrav_s del armario ycolTquelo debajo del fregadere. Aseg_rese de qua la
manguera no est8 en contacto con bordes afilados. Ver Figure 18.
Lavav_illasala
It{
"_ "..Coneefote
32"".,
"" Motor de la bomba
"_,_
__'+ Figure/0
La manguera de drenaje debe toner un bucle de uaa altura minima de
32 pulgadas pare asegurar un dret_je apropiado.
Dafios Materlales
No suelde dentro de 6" de la Ilave de admlsibn del agua. Se pueden
dafter las piezas pldsticas de la 8ave del ague.
Tenga cuidado de que no entren compuestos selladores, sucledad u
otros obJetos a la Ilave. Puede deSarse la reJllla flltradora.
Asegdrese de que el lavavaJlllas est_ colocado donde la Ilave de
admisldn del ague no se congelara. SI la Ilave se congela, se puede
romper y se puede produclr una Inundaci6n.
Tuberia del Agua
1. Limpie la tuberia del agua antes de contectarla ala Ilave de admisiSn
del agua para evitar obstrucci6n de la rejilla liltradora. Coleque una
toalla tapando el extreme de la tuberia para evitar que salpique. Abra
la ,ave durante unos segundos y deje qua el agua se desagee en un
recipiente. Clerre el suminietro del ague en la gave de cierte.
Figur_ 11
A tray,s
de la pared
AImP_s
delpiso
2. Guie la tuberia del agua haoia la Ilave de admisidn del agua corno se
muestra en la Figura 11.
3. A la vez que tira fsrnernente la tuberia de surninistro del agua hacia el codo
de 90+,conecte firmemente el suministro de agua ala Ilave de adrnisidn del
agua. La tuber[a de surninistro no debe tenet torceduras, escamas,
picaduras olubricantes.
4. Abra et suministro de agua y verifique si hay escapes.
8. Sila liars de adrnisibn delagua se ebstruye aseg0rese de qua el suministro
de agua estd cerrado. Saque los cuatro (4) tomillos del extreme de la
admisibn de la ,ave y limpie la rejilla filtradora.
Peligro de Choque El_ctrico
Asag_rese de qua la corrlente eldctrlca haya sido desconect_da en la
caja de fuslbles o en la caja del dlsyu_tor.
Eltevavajillas debe estar conectado a unsistema de alambrado metalled
perman_lte puesto aflerra o se puede insta/ar un cOndUCtOr de puesta
a tlerra del equips con los conductores de circulto y conectarse al
borne de puesta a tlerra del adefacto. Es la responsabilldad det cliente
ponerse en contacto con Ull instalador calificado para asegurarse de
due la instalaclbn eldctrica curnple con el Cbdigo Eldctrico National y
los c_digos y reglamentos locales.
No conecte et lavavajillas al suministro el_ctrico hasta qua el adefaeto
no estd perrnanentemente puesto a tierra.
Todas las conextones del cableado deben ester eneerradas en la caja
de empalrne. Este lavavajglas tlene alambres cond_ctores de cobre.
La unibn de alambre de alurninio al alamble de cobre debe ser becho
por un electricista callflcado usa,do materiales aprobados pot UL y por
tos c6dlgos locales.
No use un cord6m de extension. El us{) de urt cordbn _le extension
puede resultar en un incendio, choque el_ctrico o leslbn personal.
El Incumpltmlento de estas tnstrucclones puede resultar en una lesion
grave o mortal
Suministro Eldctrico
1. Retire la tapa de lacaja de empalme y hagaIleoarel alambrado de la casa
ala caja de ernpalme. Vet Flguras 12 y 13.
2. Use un easquillo pareanclaje de cables,aprobadeperUL, noincluido,en
la caja pareestabilizarel alambrado.
IMPORTANTE: Asegdrese de que el cable etectrico no eats gulado per
detrds del motor del lavavejlllas.
Ceja de empalme
(on el lugar)
Figura 12
3. Dentro de la caja de ernpalme, instals el alambre de puesta alierra, debajo
de la cabeza del tornillo de puesta a tierra y apriete. Ver F]gura 13.
4. Conecte el conductor negro de entrada al conductor negro del lavavajilLas
yel conductor blanco de entrada al conductor blanco del lavavajillas con
tuercas de alambre u otros conectores adecuados, no incluidos. Las
tuereas de alarnbre deben estar bien apretadas.
5. Vuelva a colocar la tapa de la caja de empalme. Ver Figura 19.
Casquillo para
anclaje de
cabl_s (no puesta a tierra
Al_mbe# bla_co (_l Cubierta de
alambre blanco la caja de
(neutro) empMme
Alambre negro
al alambre
negro (caliente) Figure 13
E! lavavajillas debe estar bien firms para evitar qua se incline cuando se abre
la puerta. Seleccione uno de los m_todos que se describen a continuaci6n para
sujetar el lavavajiltas.
Anclaje al Mesdn
1. Ajuste los niveiadores (ver Paso 5) de mode que los soportes de montaje
toquen el lade inferior del mes6n. IMPORTANTE: El lavavajillas debe
descansar en el phto--no debe eolgar del mes6n. Ver Flgura 14.
2. Atornllle firrnemente los soportes de montaje en el mes6n usando los
tornillos provLstos en el paquete de los documentos.
3. Abra y cierre lentamente la pueda del lavavajillas. S] la puerta gotpea la
cabeza de los tornilles dei sopode de rnontaje, ajuete las pata niveladoras
de(anteras.
Note: Abra y cierre ia puerta del lavavajillas para asegurarse de qua no
golpee los armarlos adyacentes nl el mes6n.
//
Phillips #8 x 5/8"
(inctuidos en el paquete
de los documentos).
Anclaje al Piso
Este procedimiento es dificiLy debo ser usado solamente si no se pueden usar
[os sopodes de rnontaje al rnes6n.
1. Atornille los tiratondos de 1/4". no incluidos, atraves de los agujeros
provistos en el riel dal bastidor. Ver Plgur_ 15.
2. Use sujetadores de expansibn si el piso es de concrete.
Use timfonOos de 1/4"
(_o ir_cluidos)
Figure 15
\\
Pellgro de Cheque Etdctrfco
Desconecte ta energla el_ctrlea en la caja de fuslbles Oen
la caia def disyuntor antes de comenzar la instalacldn.
El incumpllmiento de esta advertencla puede resultar en
una lesibn grave o modal.
Pellgro de Corte
Los paneles de color met_llcos son afllados y debe, ser
manipulados con culdedo, Use guantes para protegerse
la manos.
El Incu rnplimlento de esta advertencia puede resuRar en
una resign.
Para Sacar y Volver a Colocar la
Puerta Exterior
1. Saquealpestilloyabralapuerta.. Usandoundestornilladordecabeza
Phillips saque los dos (2) tomillos de la pueda interior. Guards los
tornillos para reinstalarlos. Vet Flgura 16a.
Figura 16a
\\
3.
Cierre y ponga el pastille de la pueda ala vez qua sujeta ambos lades.
Cologue una mane an cada lade de la puerta y tire hacia abajo en la
parts de arriba aproxirnadamente 1/4". Tire rode el conjunto de ta
puerta hacia usted para sacarlo Mar Flgura 16b.
Figura 16b
J
4. Coloque la puerta en un lugar deride no se rayar_ ni daflar& mientras se
completa la instalacidn.
8. Cuando este fisto para vo[ver a inst_,[ar la pL_eda, JP. iue , = =d[
situadas en cada lade del horde superior de la puerta soPre las lengOeta8
del forte rnetdlico. Empuje ambos lades para asegu rares de que lap ueda
est_ plana, Empuje de,de abajo hasta qua no exista espacio entre la
puerta y el panel de control Ver Ftgura 18c,
Figure 16c
'_ _Panel de
Control
IForte Met41ico
Vista Lateral
6. Saque el pastille de la puerta y_brala ala vez qua sostiene la puerta exterior
en arnbos lades en la parte inferior para mantenerla en su lugar. Alinee los
agujeros de los tornillos y vuetva acolooar los tot nillos.
Antes de poner en marcha el
lavavajillas, verifique Io siguiente:
[3 La manguera de drenaje eat& fijada ala bomba de drenaje.
[3 Todos los materiales de ernpaque y los docurnentos de!
consumidor han hide sacados det lavavajillas.
[3 El lavavajillas est& nivelado y firmernente asegurado.
Abra y cierre la puerta dal lavavajiltas para asegurarse de qua no
golpee los armarios adyacentes ni el rnesbn.
[3 Las tuberias del agua y de desagge no tienen torceduras.
LI Las oonexiones del alambrado hacia la caja de empalme est_n
apretadas.
rj El suministro del agua est_l abiedo.
[3 [_asjuntas no tienen escape.
Reinstalaci n de la Puerta
1. Consu_te el Paso 10, nfimeros 5 y 8, para velvet a colocar la puerta
exterior.
2. Ajuste los resortes de la puerta pare equilibrar el peso de _apuerta. Un
ajuste adecuado del [esorte permite qua la pueda permanezca horizontal
en la posi_i6n abLeda, sin embargo se levantar_ pare cerrarla con una
ligera presi6n hacia arriba con el dedo.
3. Sies necesario, aumente la tensi6n moviendo los resortes a un agujero
hacia atr&s del lavavajiilas odisminuya la tensi6n movi6ndolos hacia
adelante. Ver Figura 17.
Figure 17
Mueva los resortes hacia
arras del lavavajillas para
aumentar la tensidn
4. Conecte la energ{a electrica.
Haga funcionar la m quina por Io
mends a travds de un Ilenado y
vaciado verificando los s#gu entes
puntos:
[3 En el primer Ilenado aseg0rese de qua el agua cubre
cornpletamente la superficie del filtro. (Se puede oir el sonido del
motor de ia bomba antes de gue el agua entre en el lavavajillas).
L_ Durants el desag0e, aseg0rese de que toda el agua haya salido.
[3 Revise las conexiones del agua para ve6ficar si hay escapes.
Pefigro de Choque EI6ctrico
SI todes las conexiones est_n correctas no hay escape y
ellavavaJlllas funcionarilade_;uademente. Vuelva acolocar
el conjunto de la placa inferior antes de hacer funcionar el
lavavajlgas.
El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en
un choque el_ctrico.