Kenmore 218697300 User manual

Important Safety Instructions .................................. 2
First Steps .................................................... 3
Energy Saving Ideas ............................... 4
Setting the Controls ............................... 4
Fresh Food Storage ...................................................... 5
Care and Cleaning ............................................. 6-7
Automatic Ice Maker (some models) .............................. 7
Reversible Door Instructions ............................................ 8-10
Avoid Service Checklist ............................... 10-11
Normal Operating Sounds .............................................. 11
Sears Service ................................................................... 12
Refrigerator Warranty ............................................................... 12
Sears Service in Canada .......................................... t3
Refrigerators Warranty in Canada ........................................... 14
Model and Serial
Number Plate
z/
Read and Save These nstructions
Record Your Model and Serial Numbers
Record inthe space provided below the model and serial numbers found on
the serialplate ]ocated on the top left wall of the refrigerator compartment
Model Number:
Serial Number:
Purchase Date:
P/N 218697300 (95!

Important Safety
nstructions
This Owner's Guide contains general
operating instructions for your
refrigerator and features information for
several models Your refrigerator may
not have all the described features
The instructions appearing in this Owner's Guide are not meant to cover every
possible condition and situation that may occur Common sense and caution must
be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance
For Your Safety
Do not store or usegasoline or other flammable vapors and liquids inthe vicinity of
this or any other appliance Readproduct labelsfor flammability and other war nings
Child Safety
o Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping materia! immediately
after the refrigerator is unpacked Children should never use these items for
play Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch wrap may
become airtight chambers and can quickly cause suffocation
- Remove all staples from the carton Staples can cause severe cuts and destroy
finishes if they come in contact with other appliances or furniture
o An empty, discarded ice box, refrigerator or freezer is a very dangerous
attraction to chifdren Remove the door of any appliance that is not in use,
even if it isbeing discarded Carefully read and follow the child safety pre-
cautions in the pamphlet enclosed with your new refrigerator. It ispublished by
the Association of Home Appliance Manufacturers
Avoid fire hazard or
electric shock Do not use an extension
cord or an adapter plug Do not remove
any prong from the power cord
Grounding type
wall receptacle_
fDo not under "_
J I I any circumstances |
/J_ IJ cut, remove, I
I/N I _ or bypass |
I(_a_1_ the grounding prong I
from this p!ug" J
Power supply
cord with 3-prong _,_t,
grounding plug '_.'S
Electrical Information
These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in
the design of this refrigerator will operate properly.
•The refrigerator must be plugged into its own 115 Volt, 60 Hz, AC only
electrical outlet. The power cord of the appliance is equipped with a three-
prong grounding plug for your protection against shock hazards. It must be
plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle The recep-
tacle must be installed in accordance with the National Electrical Code and local
codes and ordinances Consult a qualified electrician
• If voltage varies by 10 percent or more, performance of your refrigerator may
be affected Operating the refrigerator with insufficient power can damage the
compressor Such damage is not covered under your warranty If you suspect
your voltage is high or low, consult your power company for testing
° To prevent the refrigerator from being turned off accidentally, do not plug the
unit into an outlet controlled by a walt switch or pull cord DO NOT USEAN
EXTENSIONCORD ORAN ADAPTERPLUG
= Do not pinch, knot, or bend the power cord
Other Precautions
° Never unplug the refrigerator bypulling on the power cord Always grip the plug
firmly and pull straight out from the receptacle
= To avoid electrical shock, unplug the refrigerator before cleaning and before
replacing a light bulb Note: Turning the refrigerator control to OFFturns off
the compressor, but does not disconnect power to the light bulb or other
electrical components.
° Do not operate the refrigerator in the presence of explosive fumes
• Ifyour refrigerator hasan automatic icemaker, avoid contact with moving parts

First Steps
Ii!_!
=-Jl iiL._'J
3"_IR SPACE
Clearance
Proper air circulation and leveling will
ensure efficient operation.
"/ //
......... y.y
LOWER
Screw-typeLevelers(somemodels)
I
i
LOWER
CABINET
CABINET
Exposed bolt (some models)
LOWER
CABINET
CABINET
Sunken bolt (some models)
Before starting the refrigerator, follow these important first steps:
Location
o Choose a piace that is near a grounded electrical outlet DO NOT use an
extension cord or an adapter ptug
o If possible, place the refrigerator out of direct sunlight and away from the
range, dishwasher or other heat sources
o The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough
to support a fully loaded refrigerator
• Consider water supply availability for models equipped with an automatic ice
maker
Installation
• Do not instalt the refrigerator where the temperature wili drop below 60°F
(15°C) or riseabove t !0°F (43°C) The compressor will not be able to maintain
proper temperatures
. Allow space around the unit for good air circulation Leave a 1 inch (25 mm)
space behind and a 3 inch (75 ram) space above the refrigerator for adequate
circulation
• tn a recessed installation, allow an extra 1/2 inch (t0-15 ram) on each side
for easeof installation
. For best circulation, elevate the unit 1inch (25 mm) from the floor, especially
if the floor iscarpeted
Door Opening
The doors should open to allow easyaccessto acounter when removing food
• Do not position the refrigerator so you have to walk around the refrigerator
doors
o Reversethe doors if necessary See "Reversible Door Instructions"
Leveling
All four corners of refrigerator must rest firmly on a solid floor, Some models are
equipped with adjustable screw_type levelers Others are equipped with rollers If
you refrigerator did not come with rollers, they can be purchased from you dealer
• To adjust screw-type levelers (some models): Tipthe cabinet back slightly,
and raise the adjusting bolts as needed
• To adjust front rollers (some models): Use a screwdriver, 3/8" socket
wrench, or nutdriver to adjust the rollers asshown.
RAISETHE FRONTof the cabinet enough so doors will close freely when opened
halfway Levelthe cabinet side to side
Cleaning
• Wash the inside, oil removable parts and the outside with mild detergent and
warm water Wipe dry DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE
SURFACES.
. Do not use razor blades or other sharp instruments which can scratch the
appliance surface, when removing adhesive labels Any glue left from the
tape or energy label can be removed with a mixture of warm water and mild
detergent, or touch the residue with the sticky side of tape already removed
o DO NOT REMOVETHE SERIALPLATE

Energy Saving ndeas o Locate the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and
away from heating ducts or registers Do not place the refrigerator next to heat-
producing appliances such asa range, oven or dishwasher If this isnot possible,
a section of cabinetry or an added layer of insulation between the two appliances
wil! help the refrigerator operate more efficiently
• Level the refrigerator so the doors close tightly
•Refer to this Owner's Guide for the suggested refrigerator settings
oPeriodic cleaning of the condenser will help the refrigerator run more efficiently
See Outside in the "Care and Cleaning" section
= Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents Doing so causes the
refrigerator to run longer and usemore energy Shelvesshould not be lined with
aluminum foil, wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air
circulation, making the refrigerator less efficient, which could cause food
spoilage
,Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator This
cuts down on moisture build-up inside the unit
•Organize the refrigerator to reduce door openings Remove as many items as
needed at one time and close the door as soon as possible
Setting the Controls
REFRIGJ_TOR
RefrigeratorControl
: : FREEZER :
TEMPERATURE: :..... :
Freezer Control
REDUCE EXTERIOR
MOISTURE
ENERGY
SAVER
e¢o
Energy Saver
8
o
c_
==
Cool Down Period
To ensure safe food storage, allow the refrigerator to operate with the doors closed
for at least 8 to 12 hours before loading with food
Refrigerator Control
• Setthe refrigerator control dial to the midpoint for a trial period of 24 hours
o After 24 hours, adjust the contro! as needed Forcolder temperatures, turn the
dial toward COLDEST. Forwarmer temperatures, turn the dial toward COLD.
Adjust temperatures one incrementat a time The temperature will increase
or decrease, but not necessarily by 1, 2, or 3 degrees,
Freezer Control
• Setthe freezer control to the midpoint of the dial for a trial period of 24
hours
•After 24 hours, adjust the control as needed For colder temperatures, turn
the dial anotch toward COLDEST Forwarmer temperatures, turn the dial a
notch toward COLD Adjust temperatures one notch at a time
An adjustment made to one compartment may requirean adjustment to the other:
o Turning the refrigerator control will change the temperature in BOTH
compartments If the refrigerator control isturned to OFF, cooling stops
in both compartments.
* Turning the freezer control will change only the temperature in the freezer
compartment
To maintain temperatures, a fan circulates air in the refrigerator and freezer
compartments For good circulation, do not block cold air vents with food items
Energy Saver Switch (somemodels)
tf your refrigerator isequipped ,with an Energy Save[ Switch, keep it set on ENERGY
SAVERfor lowest energy usage During humid weather, or if moisture appears on
the cabinet between the doors, set the control to REDUCEEXTERIORMOISTURE A
heater wilt warm the surface and allow the moisture to evaporate When humidity
lowers, or moisture disappears, return the switch to ENERGYSAVER

Fresh Food Storage
Sliding Shelf
Cantilever Shelf
!I FJ
C_
o
o=
Combination Cantilever/Sliding Shelf (some models)
Shelf Adjustment
Refrigerator shelvesare easily adjustable to suit individual needs Some models have
sliding shelves, others have cantilever shelves Before adjusting shelves, remove all
food The shipping clips which stabilize the shelvesfor shipping may be removed and
discarded
Toadjuststiding shelves,remove bypulling forward to the stop position, then lift the
front edge up and pull out Replaceon any pair of railsby reversing this procedure
Toadjust cantitevershetves(shelves supported atthe rearof the refrigerator), lift the
back of the shelf up and out Replaceshelf by inserting hooks at rear into slots Lower
and lock into position
Toadjust combination cantilever/sliding shelves, remove shelf by lifting hook out of
rear slot, and sliding shelf forward to the stop position Lift up front edge and pull
out_Replaceshelf bysliding shelf backon supports, and inserting the hook into the
respective middle slot
Door Storage
Door racksallow convenient storage of jars, bottles, and cans Items used often are
availablefor quick selection Somemodels havedoor rackswhich can accommodate
gallon-size plastic drink containers and economy sizejars and containers which are
available today Some racks are removable and adjustable for maximum efficiency
The Dairy compartment is warmer than the general food storage section and is
intended for short term storage of cheese, spreads, or butter
Crispers
The Crispers, located under the bottom refrigerator shelf, are designed for storing
fruits, vegetables, and other fresh produce Wash items in clear water and remove
excesswater before placing inthe Crispers Items with strong odors or high moisture
should be wrapped before storing
Meat Pan (some models)
Some models are equipped with a Meat Pan that can be positioned below any
refrigerator shelf Use this pan for short term storage of bulk meat items tf meats
are to be kept longer than 1 or 2 days, they should be frozen

Care and Cleaning
Damp objects stick to cold
metal surfaces Do not touch refriger-
ated surfaces with wet or damp hands
To avoid damage and help
the refrigerator run as efficiently as
possible, clean the condenser
periodically
DEFROST
WATER
PAN
Keep your refligerator andfreezer clean to prevent odor build-up Wipe upanyspills
immediately and clean both sections at least twice a year Never use metallic
scouring pads, brushes, abrasivecleaners or strong alkaline solutions on anysurface
Do not wash any removable parts in a dishwasher
Always unplug the power' cord from the wall outlet before cleaning_Turning
the control to OFFdoes not disconnect power to the controls, light bulb, or other
electrical components
Inside
Wash inside surfaces of the refrigerator and freezer with a solution of 2 tablespoons
baking soda in I quart warm water Rinseand dry thoroughly Be sure to wring
excess water out of sponge or cloth before cleaning around the controls,
light bulb, ot any electrical parts.
Wash removable parts such asshelvesand drawers with baking soda solution or mild
detergent and warm water DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE SUR-
FACES.Rinseand dry thoroughly Clean the door gaskets with mitd suds, rinse with
clear water and wipe dry Do not userazor blades or other sharp instruments which
can scratch the appliance surface when removing adhesive labels Any glue left from
the tape o_energy label can be removed with a mixture of warm water and mild
detergent, or, touch the residue with the sticky side of tape already removed DO
NOT REMOVE THE SERIAL PLATE
Outside
Wash the cabinet and handleswith warm water and mild liquid detergent Rinsewell
and wipe dry with a clean soft cloth
When moving the refrigerator, pull straight out Do not shift the refrigerator from
side to side as this may tear or gouge the floor covering, If the refrigerator has an
automatic ice maker, be careful not to move the refrigerator beyond plumbing
connections
Periodically clean the condenser (black tubes and wires on the back of the
refrigerator) Using a vacuum with its dusting tool attachment, vacuum the coils to
remove dust build-up Do not allow lint or dust to accumulate on the coils
The defrost water pan islocated at the bottom rear of the refrigerator on top of the
compressor (shown left), The pan should be cleaned periodically Wipe clean with
a damp cloth
Replacing the Light Bulb
To replace the light bulb:
1 Unplug the refrigerator
2 Wear gloves as protection against possible broken glass
3 Replace old bulb with an appliance bulb of the same wattage
4 Remember to plug the refrigerator back in

Care and Cleaning
(continued)
Vacation and Moving Tips
Short vacations: Leavethe refrigerator operating during vacations of I to 3weeks
Use up all perishable items from the refrigerator section Wrap and store other
items in the freezer If the unit hasan automatic ice maker, turn off the ice maker
Long vacations: Removeall food and iceif you will be gone t month or more Turn
the control to OFFand disconnect the power If the unit has an automatic ice
maker, turn off the ice maker and turn the water supply valve to the closed
position Defrost and clean the interior thoroughly Leave both doors open to
prevent odor and mold buildup Block open if necessary
Moving: When moving the refrigerator, follow these guidelines to prevent
damage:
• Remove all food and other items from both the refrigerator and freezer
compartments Empty the ice storage bin Defrost and clean the
interior thoroughly
If a hand truck isused in moving, toad the refrigerator from the side
o Turn front rollersasfar up aspossible (some models) This will protect them
during sliding or moving
• The cabinet should be well padded and handled with care DO NOT
DROP.
Automatic Ice Maker If your refrigerator hasan automatic ice maker, it will provide a continuous supply
of icefor normal use Tile automatic ice maker isan optional accessory which may
be installed in most models at any time Call your local dealer for installation,
After the plumbing connections havebeen completed, the water supply valve must
be opened Placethe ice container under the ice maker, pushing it asfar back as
possible Lower the wire signal arm to its "down" or ON position Becauseof new
plumbing connections, the first production of ice cubes may be discolored or have
an odd flavor Throw the iceaway until the cubes made are free of discoloration and
taste Rememberthatwaterqualitydeterminesyouricequality Itisbesttoconnect
the ice maker to water that is not softened Chemicals from a malfunctioning
softener can damage the ice maker If the ice maker is connected to soft water,
ensure the softener is maintained and working properly
To stop the ice maker, lift the wire signal arm until it clicks and Iocks in the "up"
or OFFposition The icemaker turns off automatically when the ice container isfull
If your model hasan adjustable freezer shelf, place the shelf sothe wire signal arm
will hit the ice when the ice container is ful!
Ice Maker Tips
! Icestored too long may develop an odd flavor Empty the container and be sure
the wire signaJarm isin its "down" or ON position The ice maker will then
produce more ice
2 Occasionally shake the container to keep ice separated
3 Keep the wire signal arm in its "up" or OFF position until the refrigerator
isconnected to the water supply or whenever water supply isturned off
4 Certain sounds are normal when the ice maker isoperating, They are:
Motor operation
Ice being loosened from the tray
Ice being dropped intothe container
Running water
Water valve opening and closing
For more information on these operations, see "Normal Operating Sounds"
5 Wash icecontainerin warm water with mild detergent Rinse well and dry
6 Stop the ice maker when cleaning the freezer or for short vacations
7 If the icemaker wiIl be turned off for a tong period of time, turn the water supply
valve to the closed position
7

Reversible Door
nstructions
Your refrigerator isequipped with convertible door hinges Hinging of the door can be
changed to the opposite side any time you wish An enve!ope containing extra plastic
hole plugs isincluded in some models, Turn the refrigerator control to OFF Remove all
food, bottles, and other items from the door Begin with freezer door Completely
remove one door before beginning the other
Tools Necessary:
Phillips he_ad_ _ Socket
screwdriver Wrench Set
,Hinge Pin
J
1. Snap off hinge cover at top of cabinet 2. Openthe freezer door enough to altow
Putty
Adjustable
Wrench
e._Washer
.Hi_.e _Hinge Pin
Screws
3. With the refrigerator door closed,remove
(some models) With the freezer door
closed, remove the two screws attaching
upper hinge to cabinet Lift the hinge up
and off, Be sure to save screws, hinge,
and shim for reassernbly later.
Hinge Pin
or
Washer
\®
Lower Hinge Bolts
Hi_nge
Pin
4. Remove hinge pin, hinge, and the two
bolts attaching the lower hinge Save the
hinge, hinge pin, washer (some
models) and bolts for reassembly hater.
it to be lifted off the center hinge
NOTE: Some models have "pocket"
handles, which are recessedinto the
side of the door On these models,
only the hinges will need to be re-
versed A handle is built into both
sides of each door
center hing.e pin (Note the arrangement of
the upper and lower washers (some models)
on the hinge pin The washers must be
assembled later in the same manner ) Open
refrigerator door enough to allow door to be
lifted off the lower hinge Remove the two
screws attaching the center hinge The third
outermost screw under the center hinge
should be left in place Save hinge, pin, and
washers (some models) for reassembly
latet. Reinstall screws in original holes
5, Carefully remove the hole plugs from
the hinge holes in the center mullion and
top of cabinet and reinstall in the opposite
set of holes 8
,_-- Screws
Freezer Door
Door Stop
_ _-- Screw
RefrigeratorDoor
6. After the handles are removed (see
steps 7 and 8), remove door stop from
bottom of freezer and refrigerator door
and reinsta!] on opposite side

Reversible Door
OnstructJons (continued)
Freezer Door Loc_ Handlo Over
a_velail _utton
Omvelall
"_ t_" -_, "_, Magnetic
".... JNomop,are
5gfSW$
7o (When needed, please refer to your literature
pack). Reverse handles while doors are off Removethe
two screws attaching the handle to the bottom of the
freezer door Swing bottom of handle away from the
door and slide handle straight up and off of dovetail
button Remove screw and dovetail button and install
on other side using the same holes as the nameplate To
move nameplate to other side, remove the nameplate
from its frame, turn frame upside down and install in
old handle holes Insert nameplate into frame Reverse
instructions for reattaching handle Start with handle
offset away from the door Place top of handle over
dovetail button, swing handle into an upright position
and push upward, locking it into place Secure bottom
of handte with screws
or
Lower Hinge
Baits
9. Using a putty knife, remove black plastic
plug (not shown) from front of base and
reinstall in the opposite set of lower hinge
holes Assemble lower hinge to cabinet
lnstall hinge pin in opposite hinge hole from
which it was removed Install the washer
(some models) on the lower hinge pin and
insert hinge bolts, but do not tighten
Hinges wilt have to remain loose against
cabinet to align door
Adhesive
T_im I_ock
B,.(When needed, please refer
to your literature pack)° To
remove handle:Removethetwo
screws attaching the handle to
the top of the refrigerator door
Swing the top of handle away
from the door an slide handle
down and off of dovetaii button
Removescrewand dovetail button
and instati on other side, moving
hole plugs from corresponding
hatesto the opposite side Reverse
instructions for reattaching
handte Start with the handle
offset away from the door Place
bottom of handle over dovetail
button, singhandle into anupright
position and push downward,
locking it into place Securetop
of handle with screws
Trim Removal (Full-Length Trim
models only):
In some models, the refrigerator door hasa full len_ piece which
continues from the bottom of the handle to the bottom of "thedoor The
top of the trim fits into the baseof the handle An adhesive "trim lock" is
positioned about half-way down Thebottom of the trim isheld in placeby
either an adhesive trim _ock,or a trim lock with two prongs inserted into a
hole on the faceof the door Removethe trim bygently pulling the trim lock
areasout and away from the door When the trim is free from the door,
gently pull the trim down and away from the baseof the handle
To reattach trim: Slide both trim locks out of trim insert the new adhesive
trim !ocks contained in your literature pack NOTE: Trim lock must be
removed and installed by sliding OVER the two donut shaped areas Install
trim to handle by sliding under base of handle Carefully align trim and press
down at trim lock locations Replace hole plug on opposite side Use
rubbing alcohol to remove any adhesive residue from old trim tack
tocation(s)
H_le P)u!
Center Hinge
(upsidedawn)
l& Turn center hinge upside down and
secureto cabinet asshown, usingthe screws
which are in the new holes Install
refrigerator door on lower hinge pin Align
door with edge of cabinet Holdthe door on
front of cabinet

Reversible Door
instructions (continued)
Hinge Pin i
Center Hinge" I
li _
Washer
_Washer
11. Ptace onginat washer (some models)
over hote in refrigerator door and line up
hole in center hinge Insert hinge pin
through both holes Place washer (some
models) on hinge pin, then position
freezer door on center hinge
jr
12. Remove plug from upper bearinc
of door and reinstall on opposite side 13. Assemble upper hinge to top of cabinet and door Use opposite set of holes Do not
completely tighten screws
Align doorssothere isa parallel gap between
doors Adjust doors to cabinet so gaskets
seal but do not bind Tighten upper and
lower hinge screws
Additional adjustment may be necessary
after loading the door shelves Return food,
bottles, and other articles to doors Turn
the refrigerator control on and to the
previous setting.
Avoid Service Checklist Before callingfor service, review this list It may save you both time and expense
This list includes common occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance
OCCURRENCE SOLUTION
RUNNING OF REFRIGERATOR
Refrigerator compressor does not
run° Refrigerator control is set to OFF Turn on refrigerator control See Setting the Controls°
Plug at wall outlet is disconnected Be sure plug is tightly pushed into outlet
House fuse has biown or circuit breaker has tripped Check and/or replace fuse with a t5 amp
time-delay fuse Reset circuit breaker
Power outage Check house lights Catt local electric company
Refrigerator runs too much or too
long. Refrigeratorislarger thanthepreviousoneyouowned This isnormat Larger. moreefficientunits require longer running time
Room or outside weather is hot It is normal for the refrigerator to work longer under these
conditions
Automatic ice maker is operating (some models) Operation of the ice maker causes the
refrigerator to run slightly more
Doors are opened too frequently or too long Warm air entering the refrigerator causes it to run
more Open the doors less often
Refrigerator or freezer door may be stightly open Make sure refrigerator is level Keep food and
containers from blocking door
TEMPERATURES ARE TOO COLD OR TOO WARM
Temperatures in either compartment are too cold or too warm See Setting the Controls,
10

OCCURRENCE SOLUTION
AUTOMATIC ICE MAKER (some models)
ice maker is not making any ice° ice maker wire signal arm is in _'up' or OFFposition Move wire signal arm to "down" or ON
position
--T_ • epees FITTING
_ SCREEN Household water line valve is not open Turn on household water line valve
Water supplyvalve in refrigerator isbeing blocked byforeign material Unplug the refrigerator and
[urn off water supply. Slide refrigerator out and locate where water is connected to the valve.
_\ s_ w,_'f_eu_ --- Unscrew the brassfitting and pull out the screen from inside the valve mesh Clean the screen offoreign material Replace screen and brass fitting and turn the water supply on; check for leaks
OUghTTO_SE_,_s_re, Plug in refrigerator and slide into place
WATER/MOISTURE/FROSTINSIDEREFRIGERATOR
Moisture collects on inside of Weather is hot and humid which increases rate of frost buildup and internal sweating This is
refrigerator walls, normal Besure doors are sealed tightly Open doors less often
Water collects under drawer cover or vegetablescontainandgiveoffmoisture Washedvegetablesandfruitsdrainwhiteinthedrawer
in bottom of drawer. This is norma! Pat rinsed vegetables dry with a towel before storing Clean and dry crispers as
necessar2
WATERIMOISTURE/FROSTOUTSIDEREFRIGERATOR ,
Moisture forms on outside of Door isslightly open, causing cold air from inside the refrigerator to meet warm air from outside
refrigerator or between doors. This is normaf in humid weather When humidity islower, the moisture should disappear Setthe
Energy Saver to the Reduce Exterior Moisture position
ODORS IN REFRIGERATORtFREEZER interior needs to be cleaned Clean interior with a sponge, warm water, and baking soda
Food with strong odor is in refrigeratodfreezer Cover food tightty
LIGHT BULB IS NOT ON
Ice has picked up odor or flavor from strong food stored in refrigerator or freezer Cover foods
tightiy Discard stale ice
Light bulb is burned out See "Replacing the Light Bulb" in Care and Cleaning.
Light switch is stuck Light switch islocated on the ceiling of the refrigerator compartment near
the temperature control box Push in light switch to release
No electric current is reaching refrigerator See RUNNINGOFREFRIGERATORabove
Normal Operating
Sounds TOMA ,C,CO 1
Occasionally you wHI hear ice
tcubes dropping into he ice bin J
f, .,._tl EVAPORATOR FAN
YOU may hea_ ai_ being lotted
through the cabinet by the fan j
COLD CONTROL & DEFROST TIMER
These ports con produce o snapping
sound when turnlng lhe refrigerator
on or off, The timer also produces
sounds similar to an elecIee clock
COMPRESSOR
Modem. high efficiency compressors
operate much taster lhan o_der models
The compressor may hove o high-
pi chad hum or pu soling sound
EVAPORATOR l
The flow of rofrigei'ant through the I
evaporator may create aboiling I
or gurg}ing sound
DEFROST HEATER
During defrost cycles, water dripping
onto Ihe healer may cause a hissing
or si;_z!I_ sound. AIler defrosting, apopping sound may occur.
[WATER VALVE '
| When the ice maker fistswith
--| water, you will hear a buzzing
[ sound and warm- ,running
INSULATION
foam insulatioo has excellent
It is vary
however, }t does
to amplily sound,

Sears Service
SEAl, S
"We ServiceWhat We Sell" is our assurance you can depend on Searsfor service
and Searsservice is nationwide Your refrigerator has added value when you
consider that Sears has service units nationwide, staffed with professional
technicians specifically trained on Sears appliances and having parts, tools and
equipment to insure that we meet our pledge to you "We Service What We Sell _'
Sears Maintenance Agreement
Maintain the value of your Kenmore® refrigerator with a Sears Maintenance
Agreement Searsrefrigerators are designed, manufactured, and tested for yearsof
dependableoperation Yet, any modem appliance may require service from timeto
time
The Sears Maintenance Agreement
• Is your way to buy tomorrow's service at today's price
• Eliminates repair bills resulting from normal use
o Allows for as many service calls as required
• Provides for service by professional Sears-trained technicians
• Offers an annual preventive maintenance check-up at your request
This maintenance agreement does not cover original installation, reinstallation,or
damage resulting from external causessuch asactsof God, abuse, theft, fire, flood,
wind, lightning, freezing, power failure, power reduction, etc Please ask a
salesperson to seethe agreement for all of the terms and conditions
Refrigerator Warranty Full One-Year Warranty on Refrigerator
For one year from date of purchase, when this refrigerator is operated and
maintained according to the instructionsprovided in this Owner's Guide, Searswill
repair this refrigerator', free of charge, if defective in material or workmanship
Full Five-Year Warranty on Sealed Refrigeration System
For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and
maintained according to the instructions provided in this Owner's Guide, Searswill
repair the sealed system (consisting of refrigerant, connecting tubing, and
compressor motor), free of charge, if defective in material or workmanship
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for
storage of food for private household purposes
Warranty service is available by contacting the NEARESTSEARSSERVICE
CENTER/DEPARTMENTin the United States or call 1-800-4-REPAIR
For parts, call 1-800-FON-PART
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other dghts which
vary from state to state
SEARS, ROEBUCK and CO.
3333 Beverly Road
Hoffman Estates, IL 60179
12 PRINTED IN U S A

Sears Service in
Canada
Dear Customer:
Inmanufacturing this product, many stepst_avebeen taken to provide you with the
highest quality Unfortunately, errors or omissions occasionaly occur In the event
you find a missing or defective part, please contact your nearest Sears store
If you have any suggestions that would help usto improve our assembly/operation
instructions or this product, please write them down, including the information
listed below and mail to: Sears Canada, Inc_ Attn: Buyer Depto 646
222 Jarvis Street
Toronto, Ontario
MSB 2B8
Purchased by:
NAME:
ADDRESS:
CITY:
POSTALCODE:
MODEL No :
DATE OF PURCHASE / /
PROV:
PHONE:
SERIALNo :
LOCATION OF PURCHASE:
COMMENTS:
I3

CANADA
Sears Canada
workmanship
What is covered?
The Compressor
Refrigerators
RANTY
lnc, warrants every new Kenmore refrigerator to be free from defects in material
What Sears will do, free of charge, in case of defect:
Parts:
At Sears' option, either Labour:
How long warranted? repair or supply Install repaired or
(from date of sale) replacement part for': replacement part for:
TEN (10) YEARS FIVE(5) YEARSTEN(10) YEARS
Or
The Sealed System (consisting
of refrigerant, evaporator,
and condenser) FIVE (5) YEARS FIVE (5) YEARS FIVE (5) YEARS
All other parts or adjustments ONE (1) YEAR ONE (1) YEAR ONE (1) YEAR
Normal Responsibility of the Customer
The following items, since they are not manufacturing defects, are not included in the warranty, but are the
responsibility of the customer:
1) Damage to finish after delivery
2) Improper power supply, low voltage, or any defects in the house wMng system or appliance not
connected to electric outlest
3) Replacement of light bulbs
4) Damage caused by moving the product from its original installation.
5) Service required as a result of alteration, abuse, fire, floods, or acts of God
6) Providing adequate air circulation to the refrigerating system is available,
7) Proper use and care of product as listed in the customer's manual; proper setting of the controls
If any service is required under this warranty, simply refer to your telephone white pages under "Sears Canada, Inc"
This warranty is in addition to any statutory warranty
The above warranty covers Kenmore Refrigerators sold and operated in Canada only and shall not
apply if the refrigerator is used for other than domestic purposes
Sears Maintenance Agreement
Maintain the value of your Kenmore refrigerator with a SearsMaintenance Agreement
SEARS CANADA INC. *Toronto, Canada • M5B 2B8
t4

Importantesmesuresde securite ................................. 2
Pourbiencommencer.................................................
Conseitspour economisert'6nergie...................................4
R_glagedescommandes.............................................. 4
Compartimentr_frig_rateur....................................... 5
Entretienet nettoyage....................................... 6-7
Machine_gla_:onsautomatique(certainsmodules)....... 7
Inversiondu sensdesportes ...................................... 8-9
Listede contr61eanti-panne................. 10-11
Bruitsnormaux............................................... 11
Serviceapr_s-venteSears.............................................. !2
Garantie ............................... 12
Serviceapres-venteSears-Canada ......................... 13
Garantie - Canada ............................................... 14
R6frig rateurs
Lisez et conservez ces instructions
• JY• - ]
%
P_q,__,g_,q_e j- lnscrivez les num6ros de s6rie et de module
parlantlenumeto I Inscrivez ci-dessous le numero de modete et te numero de serie de ce
demod#leelte refrigerateur Ces num@rossetrouvent sur la plaque signal@tique situee en
num_,odes_i_ haut de la paroi gauche du compartiment r_frig_rateur
N°de module:
N° de s6rie:
Date de I'achat:
N°DE Plt_CE218697300 (9511)

Jrnportantes rnesures
de s curit Lesinstructions indiqu_es dans ce guide ne couvrent pas toutes les situations qui
peuvent se presenter Usez de bon sens et de prudence pour installer, faire
fonctionner et entretenir cet appareil
Ce guide de l'utilisateur donne des
instructions generales pour votre
r_ffigerateur et des cafacteristiques
s'appliquant _ plusieurs modeles Votre
refrigerateur peut ne pas avoir routes
tes carac¢eristiques d_crites
I_vitertout risque de
feu ou de choc etectdque Ne pasutitiser
de cordon prolongateur ni fiche
d'adaptation N'entever aucune des
broches du cordon
Prise murale mise
la terre 1*Ne jamais couper,
enlever ou mettre
hors circuit la
broche de rnise
la terre de cette
fiche.
Cordon d'a]imentation
muni d'une fiche _ trois
broches avec mise & la terre
F_,, " ' '''_ Pour votre s_curit_
N'entreposez pas et n'utitisez pas d'essence ou autres vapeu_s et liquides
inflammables _ proximite de cet appareii ou d'un autre Lisezlesetiquettes donnant
les caracteristiques d'inflammabilit_ et autres ave_tissements
S_curit_ des enfants
•D_truisez le cartonnage, les sacs plastiques et tout mat_riau d'emballage
imm_diatement apr_sdebaHagedu r_frigL_rateur Lesenfants ne devraient jamais
seservir de ces atticfes pour jouer Lescartonnages recouverts de tapis, housses
plastiques, couver"(uresou materiaux extensibles risquent en effet de ne pastaisse_
passer d'air et d'asphyxier ...............................................................
• Entevezroutes les agrafes; etles risquentde btessergravement et d'endommager
les finis d'autres appareits et meubles
• Un refrigerateur ou congeIateur ou encore une glaciere vide risquent d'attirer
dangereusement lesenfants Enlevez la porte de tout appareil non utilis_,
m_me s'il a _t_ mis de cOt_. Lisez attentivement et suivez les instructions
destinees aux enfants dans la b_ochure ci-jointe foumie avec votre nouveau
refrigerateur
i_lectricit_
Ces directives doivent 6tre suivies pout que les m_canismes de s_curit_ de
ce r_frig_rateur fonctionnent correctement,
• Le refrig_rateur dolt _tre branch_ clans sa propre prise de 115 volts,
60 Hz, CA seulement. Le cordon de I'appareil est muni d'une fiche a trois
broches avec mise a laterre pour _viter lesd_charges _lectriques Eltedoit _tre
branchee directement dans une prise murale raise _ la terre, a trois alv_oles,
installee conformement aux codes et reglements !ocaux Consultez un
electricien quatifie
o Si ta tension varie de t0% ou plus, tes performances de votre refrigerateur
risquent d'en _tre affectees, et te compresseur endommag_ Un te! dommage
n'est pascouvert par la garantie Sivous soup¢onnez que la tension est @tev@e
ou basse,communiquez avec votre compagnie d'_lectricit_
Pour eviter que le refrigerateur ne soit accidentellement debranche, ne le
branchez pas dans une prise commandee par un interrupteur mural ou un
cordon de ti[age N'UTILtSEZPAS DECORDON PROLONGATEURNI DEFICHE
D'ADAPTATION
• Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez paste cordon d'atimentation
Autres precautions
•Ned_branchez pas le r_frigerateur en tirant sur le cordon Saisisseztoujours bien
ta fiche et sortez4a de la prise en tirant droit vers vous
•Pour (_viter les decha_ges _lectriques, debranchez le r_frigerateur avant de te
nettoyer ou de rempfacer une ampoule Remarque: Enmettant tacommande sur
_OFF_ (ARRt_T),vous ne coupez pas I'alimentation de l'ampoule ni des autres
composants e[ectriques, mais du compresseur seulement
• Ne faites pas fonctionner le r_frige_ateur en presence de vapeurs explosives
•Sivotre r_frigerateur est dote d'une machine &gla(;ons automatique, _vitez tout
contact avec lespi_ces mobiles

Pour bien
commencer
_2S mm (I po)
D_gagement
Une bonne circulation d'air et une
bonne mise a niveau assurent un
fonctionnement efficace.
/
/r//
RELEVER
3AISSER
Dispositif vissable (certains modules)
RELEVER
BAISSER
Bou!onapparent (certains modules)
RELEVER
BAISSER
Boulon enfoui (certalns modeles)
Avant de mettre en marche te r_frig_rateur, prenez connaissance des
points suivants:
Emplacement
o Choisissezun endroit pres d'une prise mise a la terre N'utilisez PASde cordon
pro!ongateur ni de fiche d'adaptation
° Si possible, placez Ie refrigerateur _ l'ecart de la lumiere du soleil et d'une
cuisiniCre, d'un lave-vaisselle ou autre source de chaleur
o Installez le refrigerateur sur un pfancher de niveau et suffisamment solide pour
soutenir un refrigOrateur plein
o Tenez compte de t'approvisionnement en eau pour les mod61esavec machine
_,gla(;ons automatique
Circulation de l'air
• N'installez pas le refrigerateur la ou la temperature tombe en dessous de 15°C
(60°F) ou s'eleve au-dessus de 43°C (I tO°F) Le compresseur ne pourrait pas
maintenir les bonnes temperatures
o Laissezde la placeautour de l'appareil pourassurer une bonne circulation de l'air
Laissez 25 mm (I pouce) derriere et 75 mm (3 pouces) au-dessus du r_frige =
rateur.
• Site r6frig_rateur est encastre, laissez 10-15 mm 0/2 pouce) en plus de chaque
c6t_ pour faciliter l'installation
- Pour que la circulation d'air soit la mei!teure, relevez t'appareit de 25 mm
(1 pouce) au-dessus du plancher, surtout si celui-ci est recouvert de moquette
Ouverture des portes
Lesportes doivent s'ouvrir et permettre un accesfacile durefrig_rateur au comptoir
°Ne placez pasle refdgerateur de sorte que vous ayez a marcher autour desportes
• Le sens des portes peut _tre invers_ Voyez Inversion du sens des portes
Mise & niveau
Le r_frig_rateur dolt reposer refinement sur un plancher solide Certains modeles
sont equip_asde dispositifs vissabtes D'autres sont munis de roulettes avant fixes ou
reglables Si votre rOfrig_rateur n'a pas de roulette, vous pouvez en acheter chez
votre marchand
°Pour r_gler les dispositifs vissables (terrains modbles): Penchez l_ge-
rement la caisseen arribre et relevez ou montez les boulons au besoin
oPour r_gler les roulettes avant (certains modbles): Tournez chacun des
boulons al'aide d'un tournevis, d'une cle _ douille de 3/8 po ou d'un tourne-
_crou de 3/8 po
Les roulettes avant doivent _tre RELEV_Sjusteassez pour que la porte se ferme
facilement Iorsqu'elle est_ moiti_ ouverte R_glez les roulettes d'un cot6 _ l'autre
Nettoyage
, Nettoyez t'int_rieur, toutes lespiecesamovibles et l'exterieur avec de l'eau tirade
et un detergent doux Essuyez N'UTILISEZ PAS D'ABRASIF PUISSANT SUR
CESStJRFACES.
• Pour enlever les_atiquettes adhesives, n'utilisez pas de lame de rasoir ou autre
instrument tranchant risquant de rayer le fini, Enlevez la colle restante du ruban
ou de I'etiquette sur I'_nergie avec un m_lange d'eau tilde et de d_tergent doux,
ou bien avec le cote collant du ruban ou de I'_tiquette enlev_e
, N'ENLEVEZPASCAPLAQUESIGNAL__TIQUE

Consei s pour
conomiser l'&nergie
• Placez le r6frigerateur dans l'endroit Jeplus floid de la piece, etoigne de la lumiere
du so[eit et des conduits de chauffage ou bouches de chaleur Ne le placez pas pros
d*une cuisiniere, d'un four ou d'un lave-vaisselte Si cela n'est pas possible
autrement, ajoutez une pianche ou couche dfsolation entre les deux appafeils pour
aider le refligerateur a fonctionner plus efficacement et de fa_on plus economique
• Mettez le refrigerateur de niveau pour que les pontes se ferment bien
- Reportez-vous _ ce guide pour connaTtre les reglages suggeres
o Un nettoyage periodique du condenseur aidera fe refrigerateur _ fonctionner plus
efficacement Voyez le chapitre Entretien et nettoyage
°Ne surchargez pas le r_afrig_rateur et ne bloquez pas fes sorties d'air froJd Sinon, le
r_frig_arateur devra fonctionner plus !ongtemps et utiliser plus d'_nergie Ne
recouvrez pastes clayettes de papier aluminium, de papier dr# ou d'essuie-tout Cela
risque d'entraver la circulation d'air froid et de diminuer I'efficacite du refrigerateur
et done la conservation des aliments
Recouvrez les aliments et essuyez tescontenants avant de les placer au refrig6rateur,
pour r6duire la condensation a Hnter[eur
°Ouvrez la porte du refligerateur fe moins possible Prevoyez et ptacez ou prenez
plusieurs articles en m6me temps et refermez aussit6t que possible
R glage des
commandes
PJ_]QF.J_ATOR
I
Commandedu refrigerateur
:ong_lateur
REDUCE EXTERIOR ...... ? ENERGY
MOIS_ ;, SAVER
:: eco
I_canamiseur d'energle
P_riode de refroidissement
Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez le r_ffigerateur
fonctionner, portes ferm_es, pendant au moins 8 a ! 2 heures avant de le remplir de
nourriture
Commande du r_frig_rateur
° Regtez la commande _ la position m_diane pendant une p_riode d'essai de
24 heu_es
- Apres 24 heures, regtez la commande au besoin Pour des temp_,ratures plus
basses, tournez la cornmande vers _COLDEST)) (TRES FROID) Pour des
temperatures plus _lev_es, tournez la commande vers _COLD)_
(FROID) Reglez les tem-peratures d'un cran a la fois La temperature
augmente ou diminue, mais pas necessairement de 1, 2 ou 3 degr_s
Commande du cong_lateur
Reglez ta commande du cong_lateur a la position mediane pour une pefiode
d'essaide 24 heures
Apr_s 24 heures, r_glez lacommande au besoin Pour des temperatures plus
basses, tournez la commande d'un cran vers _COLDEST_) (TRES FROID)
Pour des temperatures plus _lev_es, tournez la commande d'un cran vers
_COLD_ (FROID) Regtezlestemperatures d'un cran a ta fob
Le reglage de la temperature d'un compartiment peut necessiter te r_glage de
l'autre compartiment:
o La commande du r_frigerateur change ta temperature des DEUX com-
par_iments Si ta commande du r_frigerateur est arr_t_e, le refroi-
dissement s'arr_te darts tes deux compartiments.
= La commande du congetateu_ ne modifie ta temp_ratu[e que dans le
compartiment cong_lateur
Pour maintenir les bonnes temperatures, un ventilateur fait circuler I'air dans tes
compartiments reffigerateur et congelateur Pour que I'ai_ circule bien, ne bloquez
pas les_vents d'air froid avec des aliments
conomlseur denergle (certains modules)
Si votre refrigerateur est dote d'un economiseur d'energie, gardezqe a la position
ENERGYSAVER(t_CONOMIED'(:NERGIE)pour r_duire les d_penses _nerg_tiques,
En temps humide, ou side la condensation apparait sur la caisseentre les portes,
r_glez sur REDUCE EXTERIORMOISTURE (RItDUCTtON DE LA CONDENSATION
EXT_RIEURE) Un systeme de chauffage rechauffe tes surfaces et permet ,_
l'humidite de s'evaporer Lorsque l'humidit_ diminue, ou que la condensation
dispara;t, r_glez & nouveau sur ENERGYSAVER(t_CQNOMIED'I_NERGIE)

I "
Cornpartinqent
r frig rateur
Clayette coulissante
Clayette en porte-a-faux
1!I!
Clayette combin_e coulissante/
en porte-a-faux
(certains modules)
R_glage des clayettes
Les clayettes du refrig_rateur se reglent faci_ement selon les besoins de chacun Avant
de les r_agler,enlevez route la nourriture Les agrafes d'expedition qui retiennent les
clayettes peuvent etre enievees ou }etees
Pourajuster une clayettecoufissante,tirez-la vers I'avantjusqu'a l'arret, puissoulevezle
rebord avant et sortez la clayette Remettez-laen place sur une serie de gJissieresen
inversantta methode
Pourregterles dayettes enporte-b-faux(dayettes soutenuesal'arriere du refrigerateur),
soulevez I'arriere de ta dayette et sortez celle-ci Remettez la clayette en place en
introduisant lescrochets a l'arriere clanslesfentes Baissezet verrouillez en place
Pour ajuster une clayette combmee colissante/en porte-a-faux, entevez-la en sortant le
crochet de la fente a rriere, et en coulissa nt la dayette vers t'avant jusqu'& la position arr_t,
Soulevez t'avant de la clayette et tirezqa Remettez-ta en place en la coulissant sur ses
supports pub en inserant le crochet dans ta fente respective
Rangement dans la contre-porte
Des bal¢onnets permettent un rangement pratique des flacons, bouteilles et canettes
Les articles utilises souvent sont ainsi rapidement choisis Sur certains modeles, des
balconnets permettent le rangement de flacons plastiques d'un gallon et de pots
economiques, vendus maintena nt Certains balconnets sont amovibtes et reglables pour
ameliorer l'efficacite
Le casier Iaitier est ,_une temperature plus elevee que le reste du compartiment tl est
prevu pour un entreposage a court terme des fromages, tartinades ou du beurre
Bacs & fruits et & l_gumes
Lesbats, situes sous la clayette inferieure du refrigerateur, permettent le rangement des
fruits, legumes ou autres produits frais Lavez les produits a I'eau claire et egouttez-les
avant de les ranger Les articles ayant une odeur forte ou a degre d'humidite _leve
doivent ¢tre enve]opp_asavant d'etre ranges
Bac & viande (certains modules)
Certains modeles ont un bac a viande qui peut etre place sous une dayette du
refrigerateur Cebacsert au rangement a court terme de laviande en vrac Sila viande
doit _tre conserveeplus Iongtemps que 1ou 2 jours, congelez-ta

Entretien et nettoyage
Les objets humides
collent auxsurfaces froides Netouchez
pas lessurfaces froides du refrigerateur
avec tes mains humides
Pour ne pasendom-
mager te refrigerateur et assurer un
fonctionnement aussi efficace que
possible, nettoyez regutierement le
condenseur.
PLATEAU
DE
DEGIVRAGE
Gardez propres les compartirnents refrigerateur et congelateur afin d'eviter la
formation de mauvaises odeurs Essuyez immediatement route eclaboussure et
nettoyez tes deux compartiments au moins deux fois par an N'utilisez jamais de
tampons a recurer metalliques, de brosses, de nettoyants abrasifs ou de solutions
atcalines fo_es pour nettoyer votre refrig_rateur Ne lavez aucune des pieces
amovibles dans le lave-vaissetle
D_branchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale avant de
nettoyer. En tournant la commande sur {_OFF_>(ARRt_T),vous ne coupez pas
Palimentation electdque des commandes, de I'ampoule ou des autres composants
electriques
Nettoyage de I'int_rieur
Nettoyez les surfaces a I'int_deur des compartiments r_frig_rateur et congelateut
avec une solution composee de 2 cuilleres a soupe de bicarbonate de soude dans
un litre d'eau tiede, Rincez et sechez soigneusement, Essorez bien l'eau de
I'_ponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de
I'ampoule ou de route piece _lectrique,
Lavez les pieces amovibles comrne dayettes et bacs avec une solution _ base de
bicarbonate de soude ou d'eau tilde et de detergent doux N'UTtLISEZ PAS
D'ABRASlF AGRESSlF SUR CES SURFACES Rincez et sechez soigneusement
Nettoyez tejoint desportes avecde I'eau savonneuse, rincez a I'eau claire et essuyez
Pour enlever lesetiquettes adhesives, ne vous servez pas de lame de rasoir ou autre
instrument tranchant dsquant de rayer lasurface Enlevezla colle restante du ruban
ou de I'etiquette sur I'energie avec un melange d'eau tiede et de detergent doux,
ou avec le c0t_ collant du ruban ou de I'etiquette enlevee N'ENLEVEZ PAS LA
PLAQUE SIGNALI_TIQUE
Nettoyage de I'ext_rieur
Nettoyez lacaisseet tespoignees avec de I'eau tiede et un detergent liquide doux
Rincezbien et s_chez avec un chiffon doux
Pour deplacer te refrigerateur, tirezqe vers vous Ne t'avancez pas par a-coups d'un
cdte et de l'autre car cela risque de d_chirer ou de deformer le rev_tement du sol
Si le refrig_rateur est dote d'une machine _ glagons automatique, ne tirez paste
refrig_rateur au-dela des raccords de tuyauteries
De temps en temps, nettoyez le condenseur (fifs et tubes noirs a I'arriere du
refrigerateur) ]k I'aide d'un aspirateur et de son accessoi_e de depoussierage,
nettoyez Ies serpentins pout enlever la poussiere Ne laissez pasta charpie ou la
poussiere s'y accumuler
Leplateau dedegivrage estsitue at'ardere du refrigerateur, au-dessusdu compresseu_
Le plateau dolt 6tre nettoye regulierement Essuyez-teavec un chiffon humide
Remplacement de I'ampoule
Pour remplacer I'ampou/e:
1 Debranchez le r_frigerateur
2 Portez des gants pour vous prot_ger au cas oe l'ampoule se briserait
3 Remplacez l'ampoule pa_une autre de meme puissance, pou_ appareil electro-
menager
4 Branchez le refrigerateur