Kenmore 255.95693 User manual

Your Home
For troubleshooting, product manuals and expert advice:
www.managemylife.com
For repair -in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it !
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ®Call anytime, day or night
(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of the nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir serviciode reparaci6n Au Canada pour serviceen frangais:
a domicilio,y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYERMC
1-888-SU-HOGAR® (1-800-533-6937)
www.sears.ca
(1-888-784-6427)
www.sears.com S@8rs
TM
® Registered Trademark /Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
TM
® Marca Registrada /Marca de FSbrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises
McMarque de commerce /s_oMarque deposee de Sears Brands, LLC
Use & Care Guide
Manual de Usa y Cuidado
English /Espa_ol
Kenmore
Co pact
.- ft
cu. ft.
Mo:®/Mad® ::_:_,,,}},,}},tiO,,Wi;
P/N 134779000B (0807)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
6/8/10

When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this
appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date
of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.
Thiswarranty applies for only R0 days from thedate of purchase if thisproduct isever used for
other than private household purposes.
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay' for:
1.Expendable itemsthat can wear out from normal use,including but not limited to nlters,
belts, light bulbs, and bags.
2.A service technician to instructthe userincorrect product installation, operation or
maintenance.
3.A service technician to clean or maintain thisproduct.
4. Damage to or failure of this product if it isnot installed,operated or maintained
according to the all instructionssupplied with the product.
5. Damage to or failure of thisproduct resultingfrom accident, abuse,misuseor usefor
other than itsintended purpose.
B.Damage to or failure of this product caused by the useof detergents, cleaners,chemicals
or utensilsother than those recommended in all instructionssupplied with the product.
Z Damage to or failure of parts or systemsresulting from unauthorized modifications made
to this product.
DiscMmer of impJied warranties; Jimitafion of remedies
Customer'ssole and exclusive remedy under thislimited warranty shall be product repair as
provided herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitnessfor a
particular purpose,are limited to oneyear or theshortest period allowed by Jaw.Searsshall
not be liable for incidental or consequential damages. Somestates and provinces do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration
of implied warranties of merchantability or fitness,sotheseexclusionsor limitationsmay not
apply to you.
Thiswarranty applies only while this appliance isused in the United Statesor Canada.
Thiswarranty gives you specific legal rights,and you may also haveother rights which vary
from stateto state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2C3
Congratulations on making a smart purchase. Yournew Kenmore®product isdesigned and
manufactured for years of dependable operation. Butlike all products, it may require
preventive maintenance orrepair from time to time. That's when having a Master
Protection Agreement can save you money and aggravation. TheMaster Protection
Agreement also helps extend the life of your new product.
Here's what the Agreement includes:
Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal
use, not just defects. Our coverage goes weJJbeyond the product warranty. No
deductibles, nofunctional failure excluded from coverage--real protection.
[] Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service
technicians, which means someone you cantrust will be working on your product
[] Unlimited service calls and nationwide service, asoften asyou want us,
whenever you want us.
[] "No-lemon'*guarantee - replacement of your covered product if four or
more product failures occur within twelve months.
[] Product replacement if your covered product can't be fixed.
[] Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.
[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a
Sears representative on all products. Thinkof usas a "talking owner's manual.**
[] Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.
[] $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that isthe result of
mechanical failure of any covered refrigerator or freezer.
[] Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than
promised.
[] 10°/0 discount off the regular price of any non-covered repair service and related
installed parts_
Once you purchase the Agreement, a simple phonecall isall that ittakes for you to schedule
service. You can call anytime day or night,orschedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement isa riskfree purchase. If you cancel for any reason
during the product warranty period, we will providea full refund, or a prorated refund
anytime after the product warranty period expires. Purchaseyour Master Protection
Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional
information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.
Coverage in Canada varies on some items. For fuji details call
Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears installation Service
ForSears professional installation of home appliances, garage door openers, water
heaters, and other major home items,in the U.S.A.or Canada call 1-800-4-MY-HOME®.
6/8/10

@
ICE CUBE TRAY
DANGE
Riskof child entrapment. Before you throw away your old refrigerator,
take off the doors. Leavethe shelvesin place so that children may
not easily climb inside.
CFC!HCFC DISPOSAL
Yourold refrigeratormay haveacooling systemthat usedCFCsor HCFCs
(chlorofiuorocarbonsor hydrochtorofluorocarbons).CFCsand HCFCsare believedto harm
stratosphericozone if releasedto theatmosphere.Other refrigerantsmay alsocause harm
tothe environmentif releasedto theatmosphere.
If youare throwingaway your old refrigerator,makesurethe refrigerant isremovedfor
proper disposalbya qualifiedtechnician.Ifyou intentionallyreleaserefrigerant,you may
be subjecttofinesand imprisonmentunderprovisionsof environmentallegislation.
PRODUCT RECORD
Write the model and serial number of your product in the spaces provided
below. Both are found printed on an identification label attached to the unit
interior.
1. Temperature control
2. Freezer compartment
3. Slide-out glass shelves
4. Reversible door
5. 2 Liter bottle rack
6. Vegetable and fruit crisper drawer
Model number: 255.95693
SeriaJ number:
4
6/8/10

Unpacking Your Refrigerator
1, Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive
tape holding the refrigerator accessories inside and outside. Slide out and
remove the plastic or foam guard used to protect the compressor from shipping
damage due to vibration and shock.
2. Inspect and remove any remaining packaging, tape or printed materials
before powering on the refrigerator.
3. Check to be sure you have all accessories and parts listed in the Parts and
Features section.
Proper Air Circulation
To ensure that your refrigerator works at the maximum efficiency it was
designed for, you should install it in a location where there is proper air
circulation, plumbing and electrical connections.
The following are recommended clearances around the refrigerator :
Sides ...................3/4 inches (19mm)
Top......................2 inches (50mm)
Back .................. 2 inches (50ram)
Electrical Requirements
Make sure there is a suitable power outlet (115volts, 15 amps) with
proper grounding to power the refrigerator.
WARNING: NEVER cut oF the third grounding prong in order to
no effective grounding for the refrigerator and may result in serious
accommodate a two prong outlet. This is a dangerous practice since it provides
injury from electrical shock.
Installation
Your refrigerator is designed for freestanding installation ont4 It should not be
recessed or built-in. Place the refrigerator on a floor strong enough to support it fully
loaded. When moving the refrigerator, never tilt it by more than a 45 degrees angle. This
could damage the compressor and the sealed system.
tf the refrigerator has been tilted more than 45 degrees, let it stand in an upright
position for at least 24 hours prior to plugging it into the power source. This
will allow the refrigerant to settle and reduce the possibility of a malfunction in
the cooling system.
Plug the refrigerator into an exclusive, properly installed grounded wall outlet,
Do not under any circumstances cut or remove the third (grounding) prong from
the power cord. See the WARNING in Electrical Requirements on the previous
page. Any questions concerning power and/or grounding should be directed
toward a certified electrician or a Sears or other qualified service dealer
After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for
2-3 hours before placing food into the refrigeraton
Installation Limitations
Do not install your refrigerator in any location not properly insulatedor
heated, suchas a garage,etc. Your refrigerator was not designed to operate in temperature
settingsbelow 55° Fahrenheit.Select a suitable location for the refrigerator on a hard
even surface away from direct sunlightor heat sources suchas radiators, baseboard heaters,
cooking appliances, etc.
7
6/8/10

Door Reversal
CAUTION : To avoid injury to yourself and/or property, we recommend
someone assist you during the door reversal process.
1,To access lower hinge, tilt back the refrigerator cabinet (A void
tilting the refrigerator 45 degrees)
2, Remove left adjustable leg located at the front of the cabinet
(Fig.A).
3, Remove the screws holding the lower hinge to the cabinet
(Fig.A).
4, Remove the lower door from the refrigerator cabinet (open
door and pull down).
5, Remove the screws from the middle hinge, then remove the
middle hinge and upper door (open door and pull down).
6, Remove the hinge cover and then remove the upper hinge
(Fig.C).
NOTE: Be careful to retain all gaskets and washers in
position when removing and reinstalling hinges.
7,Remove the hole plugs fixed top hinge. Remove the door plugs
located on the top of each door.
8, Re-install the upper hinge on the opposite side of the cabinet,
re-install the hinge cover (Fig.C).
9, Re-fit the door plugs on the opposite sides of both doors.
Install the hole plug on the hinge fixing hole.
10, Re-install the upper door on cabinet.
11,Remove the middle hinge plugs from the divider panel
between the upper and lower compartment (Fig.B).
Re-fit plugs on opposite side of panel. Re-install middle hinge using holes
exposed from removal of plugs. Re-fit the plug on the opposite side of panel.
12, Re-install the lower door on cabinet.
13, Re-install the lower hinge on the opposite side of cabinet base.
14, Re-install the adjustable leg to the opposite side of cabinet.
15,Make sure the doors are properly aligned on the cabinet before
tightening the screws.
The process is now complete.
8
initial Use
To reach the set coldness level when operating the refrigerator for the first time, run it without food
load until you hear the compressor stop. This usually takes 2 to 3 hours. Once the set temperature is
reached, load food into the refrigerator.
Note: tf the refrigerator has been placed in a horizontal or
titted position for any period of time, wait 24 hours before plugging it in.
Temperature Control
The first time you turn the unit on, adjust the temperature control knob
to Recommended setting and give your refrigerator time to cool down
completely before adding food; a full 24 hours is recommended. After ÷_,i!'_';'2''_'_:::_
it is fully cooled, test it and adjust towards COLD to make less cool
or towards COLDEST to cool more to best suit your needs.
Note: Turning the temperature control knob to the OFF position will stop the
cooling cycle but does not shut off power to the unit.
Defrosting Your Refrigerator
For maximum energy efficiency, defrost freezer section whenever frost accumulates to a thickness of
1/8" or more on freezer walls. Note that frost tends to accumulate more during the summer months.
To defrost freezer, turn the temperature control dial to OFF. Open both freezer and refrigerator door
and remove ice cube tray and all food items from both compartments. Defrosting will take several
hours, so store the food in another refrigerator in the meantime. Once defrosting is complete, replace
ice cube tray and food in both compartments.
Defrosting may take a few hours. To speed up defrost time, keep the door open and place a bowl
of warm water in the refrigerator.
You may now reset your refrigerator to the desired temperature and return food.
Normal Operating Sounds You May Hear
Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the
refrigerant circulating through the cooling coils
The thermostat control will click when it cycles on and off.
6/8/10

Cleaning and Maintenance
WARNING: To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before
cleaning. Ignoringthiswarning may result in death or injury.
CAUTION: Before using cleaning products, always read and understand the cleaning processes.
explained in this manual. Follow cleaning product manufacturers_s instructions and warnings to avoid
personal injury or product damage.
General Cleaning
Prepare a cleaning solution of ] to 2 tablespoons of baking soda mixed with warm water. Usea
sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe down your refrigerator.
Rinse with dean warm water and dry with a soft cloth.
Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents,
solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your
refrigerator.
Door Gaskets
Clean door gaskets every three months according to the instructions described above in General
Cleaning.
Gaskets must be kept dean and pliable to ensure a proper seal.
Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the
gaskets pliable and ensure agood seal.
Power Interruptions
Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the
power cord plug from the AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored
after a prolonged outage, inspect all food for spoilage. Clean the inside of the refrigerator and
freezer compartment before reuse.
Vacation and Moving Care
For long vacations or absences, unplug the unit, empty food from both compartments, move
the temperature dial to the OFF position and clean the door gaskets according to the General
Cleaning section. Prop door open, so air can circulate inside. When moving, always move the
refrigerator verticall% Do not move unit when in a horizontal position, as possible damage to the
sealed system could occur.
10
Refrigerator does
not operate
Food temperature
appears too warm
Food temperature
is too cold
Refrigerator runs
too frequently
Check if the temperature control is in the Off postion.
Check if refrigerator is plugged in.
Check if there is power at the AC outlet by checking the circuitbreaker.
Allow time for recently added warm food to reach fresh food
or freezer temperature.
Check gaskets for proper seal.
Adjust temperature control to colder setting.
Reduce the frequency of door openings.
tf temperature control setting is too cold, adjust to a warmer setting
and allow several hours for temperature to adjust.
This may be normal to maintain constant temperature during high
temperature and humid days.
Doors may have been opened frequently or for an extended period
of time.
Check gasket for proper seal.
Check to see if doors are completely closed.
Moisture build-up on
interior or exterior
of the refrigerator
Refrigerator
has an odor
Refrigerator door
does not shut
properly
This is normal during high humidity periods.
Reduce prolonged or frequent door openings.
Check door gaskets for proper seal.
Interior needs cleaning.
Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors.
Level the refrigerator.
See Door Reversal section for description of door attachment features.
Check for blockages created by food containers, shelves, etc.
11
6/8/10

12 13
6/8/10

Cuando se instala, maneja y mantieneseg0n todas las instruccionessuministradas,si
este aparato falla debido a undefecto del material o par la mano de obra dentro de
unaBo desde la fecha de compra, Ilame al "1-800-4-MY-HOME® para acordar una
reparaci6n gratuita. Estagaranfia seaplica s61odurante 90 dias desde la fecha de
compra sieste producto jamRsse ha utilizado de otra manera que para prop6sitos
privados del hogar.
Esfa garantia cubre s61adefectas en el material apar la mona
de obra. Sears no pagarb:
1.Arficulos sujetos a desgaste que pueden desgastarse par el usa normal, inclusive
pero no limitado a filtros, correas, bombillas y balsas.
2. Unt_cnico de servicio para instruiral usuariosabre la correcta instalaci6r
operaci6n o mantenimientodel producto.
3. Unt_cnico de servicio para limpiar o mantener este producto.
4. DaBosa o fallos de este producto si no seinstala,maneja o mantienesegun
las todas las instrucciones suministradascon el producto.
5. DaBoso fallos de este producto resultantesde unaccidente, abuso, maltrato
o usa para una finalidad distinta a la que est6 destinado.
6. DaBosa o fallos de este producto causados par el usade detergentes,
limpiadores, sustanciasqdmicas o 0tiles distintosde los recomendados en las
instruccionessuministradascon el producto.
Z Da_oso fallos de piezas o sistemasresultantesde modificaciones no
autorizadas hechas a este producto.
Denegaci6n de garantias implicitas; limitaci6n de reparacianes
La0nica y exclusiva reparaci6n para el cliente bajo esta garanfia limitada ser6
la reparaci6n del producto seg0n sedispone en este documento. Lasgaranfias
implicitas, incluyendo garanfias de comercializaci6n o salud para un prop6sito
en particular, se limitan a unaBo o el periodo mrs corto permitido par la ley.
Sears no ser6 responsable de da_os casuales ni consecuentes. Algunos estados
y provincias no permiten la exclusi6nni la limitaci6n de daBoscasuales o
consecuentes,o la limitaci6n en la duraci6n de garanfias implicitas de
comercializaci6n o salud, asi que estasexclusiones o limitaciones pueden no ser
aplicables a usted.
Estagaranfia s61oseaplica cuando este aparato se utiliza en EstadosUnidoso
Canad& Estagaranfia le da derechos legales especificos, y ustedtambi_n puede
tener arras derechos que varian dependiendo del estado.
Sears Brands Management Corporation, Haffman Estates, IL 60179
Sears Canada inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2C3
Felicidades par hacer una compra inteligente. Sunuevo producto Kenmore® est6 dise_ado y
fabricado para a_os de funcionamiento fiable. Perocomotodos los productos, puede necesitar
mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Que es cuando tener unAcuerdo
de Protecci6n Maestra le puede ahorrar dinero y evitar irritaciones. ElAcuerdo de Protecci6n
Maestra tambi@nle ayuda a extender la vida de su nuevo producto. Aqui est6 Io que incluye el
Acuerdo:
Piezas y maria de obra necesarias para ayudar a mantener los productos funcionando
apropiadamente ba]o usa normal, nos61olos defectos. Nuestra cobertura va m_s aJJ_de Ja
garanfJa deJ productoo Sinfranquicias, sinfa!los funcionales excluidos de la cobertura protecci6n
verdadera.
[] Asistencia de expertos par una fuerza de mrs de 10.000 t_cnicas de servicio autarizadas
par Sears, Ioque significa que alguien en que confia trabajar6 en suproducto.
[] Llamadas itimitadas de asistencia ¥asistencia par tada eJ paB, tan a menudo coma Io
desee y siempreque usted Iodesee.
[] Garantia par repefici6n de faJJos -sustituci6nde su producto cubierto sise groducen
cuatro o m6sfallos del pro@do dentro de dace meses.
[] Sustituci6n deJ producto si suproducto cubierto no puede repararse.
[] Camprabaci6n anuat de Mantenimiento Preventiva segOnsu petici6n - sin recargo.
[] Ayuda r_pida par tel_fono - la Ilamamos ResolucJ6nR@pida- apoyo par tel&fono de un
representante de Searsen todos los productos. Pienseen nosotros coma un"manual de usuario parlante".
[] Protecci6n par subidas de tensJ6n contra daBos el6ctricos debidos a fluctuaciones de energia.
[] $250 de Protecci6n par la P@dida de Alimentos anualmente par cualquier putrefacci6n
de alimentos que sea el resultado de fallos mec6nicos de cualquier frigorifico o congelador cubierto
[] Reembolso de alquiler si la reparaci6n de suproducto cubierto tarda m6sde Io
prometido.
[] 10°/0 de descuento del precio regular de cualquier servicio de una reparaci6n no cubierta
y las piezas instaladas relacionadas.
Unavez que usted compra el Acuerdo, unasimple Ilamada telef6nica es todo Io necesario para
planificar la asistencia. PuedeIlamar en cualquier momenta,dia o noche,o planificar online una
cita de asistencia.
ElAcuerdo de Protecci6n Maestra es una compra sin riesgo. Si la cancela par cualquier raz6n
durante el periodo de garanfia del pro@do, le proporcionamos unreembolso total, o unreembolso
prorrateado encualquier momenta despu&sde que termine el periodo de garanfia del producto.
jCompre suAcuerdo de Protecci6n Maestra hay!
Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios y adicJonal
informaci6n en los EE.UU. llama al 1-800-827-6655,
La cobertura en Canad6 varia en algunos articulos. Para obtener todos los detalJes llama
aSears Canad6 en el 1-800-361-6665.
ServicJo de InstaJaci6n de Sears
Parauna instalaci6n profesiona! de Searsde aparatos del hogar,sistemasde apertura de puertas de
garaje, calentadores de agua y arras arficulos principales del hogar, en EEUUo Canad6 Ilame a
1-800-4-MY-HOME®.
6/8/10

PELIGRO
\
Riesgode atrapar niBos,Antesque tirar su frigorffico viejo, quite las puertas.
Deje tasbaldas ensu sitio para que los niBosno puedan subir f6cilmente adentro.
ELIMINACION DE CFC/HCFC
Sufrigorifico viejo puede tenet unsistemade refrigeraci6n que utiiiza CFC o HCFC
(ctoroflorocarbonos o hidrocloroflorocarbonos). LosCFCy HCFC se cree que daBan
el ozono estratosf_rico sise liberan a la atm6sfera. Otros refrigerantes tambi_n pueden
da_ar al ambiente siseliberan a la atm6sfera.
Si tira sufrigorifico viejo, asegOresede que el refrigerante se quita para una disposici6n
apropiada por parte de unt_cnico cualificado. Sisuelta intencionalmente el refrigerante,
puede ser multado y encarcelado bajo las previsiones de la legislaci6n ambientak
REGISTRO DE PRODUCTO
®Escriba el modelo y el n6mero de serie de su producto en los espacios ofrecidos
abajo. Ambos se hallan impresos en una etiqueta de identificaci6n pegada en el
interior de la unidad.
1. ControJ de temperatura
2. Compartimiento del congelador
3. Estantes de vidrio deslizables
4. Puerta reversible
5. Portabotellas de 2 litros
6. Caj6n de verduras y frutas
Grape su reciba a su manual NOmero de Modelo:
NOmero de Serie:
4
6/8/10

Desembale el Frigorifico
1. Quite todo el material de embalaje. Estoincluye ta base de espuma y la cinta adhesiva que
mantiene los accesorios del frigor_fico dentro y fuera. Deslice afuera y quite el protector de
pl6stico o espuma que se ufiliza para proteger el compresor de da_os enel env_odebidos a
vibraciones y golpes.
2. Inspeccione y quite cualquier embalaje, cinta o materiales impresosrestantes antesde
enchufar el frigorifico.
3. Aseg0rese de que fiene todos los accesorios y piezas enumerados en la secci6n de
Piezasy Caracfer[sficas.
Circulaci6n adecuada de Aire
Paragarantizar que sufrigor_fico trabaja con la m6xima eficiencia con Ia que fue dise_ado,
sedebe instalar en una posici6n en la que haya unaadecuada circulaci6n de aire, tubedas
y conexiones el@ctricas.A continuaci6n se indican los espacios libres recomendados
alrededor del frigor[fico:
Lados:3/4 pulgadas (19ram)
Partesuperior: 2 pulgadas (50mm)
Partede atrRs:2 pulgadas (50mm)
Requisitos el@ctricos
Aseg6rese de que hay una toma de corriente conveniente (115voltios, 15amperios)
con toma de tierra apropiada para alimentar el frigodfico
Eviteel usode adaptadores de tres puntas,y nuncacorte la tercera punta de
tierra para adaptarlo a unenchufe de dos puntas. Estaes una prRctica peligrosa
ya que no proporciona una conexi6n a tierra efectiva para el frigorifico y puede
tener como resuItado peligros de descargas.
Instalaci6n
Sufrigorifico est6 diseBado para unainstalaci6n no empotrada. No debe empotrarse
niincrustarse. Coloque et frigorifico en unsuelo suficientemente fuerte como para apoyarlo
completamente cargado. AI mover el frigorifico, nunca Io incline mrs de un 6ngulo de 45
grados. Estopodria da_ar el compresor y el sistema sellado.
Si el frigorifico seha inclinado mrs de 45 grados, d@jetoen unaposici6n vertical durante
pot Io menos24 horas antesde enchufarlo en la fuentede atimentaci6n. Estopermitir6 al
refrigerante asentarse y reducir la posibilidad de unadisfunci6n det sistema de refrigeraci6n.
Enchufeel frigodfico en unatoma de corriente exclusiva, apropiadamente instatada con
toma de tierra. Bajo ningunacircunstancia corte ni quite la tercera patitta (tierra) deI cable
de alimentaci6n. Cualquier pregunta con respecto a Ia alimentaci6n y/o taconexi6n a tierra
debe dirigirse a unetectricista certificado o hacia Searsuotro comerciante cualificado de
servicio. Despu@sde enchufar el aparato en unatoma de corriente de la pared, deje que la
unidad se enfrle durante 2-3 horas antes de colocar alimentos en el frigodfico.
Limitaciones de la instalaci6n
No instale sufrigorifico en ningOnlugar no aislado apropiadamente o
caliente, como ungaraje etc. Sufrigorifico nofue diseBado para funciona a temperatura
por debajo de 55° FahrenheitSeleccione una posici6n conveniente para el frigorifico en una
superficie dura lejosde la luz directa del sol o fuentesde cator, como radiadores, calentadoras
de z6calo,aparatos de cocina, etc.
6/8/10

Inversi6n de la puerta
PRECAUCI6N: Para evitar da_arse a usted mismo y/o la propiedad, le
recomendamos que atguien le ayude durante et proceso de inversi6n de
la puerta.
1.Parael acceso a la bisagra inferior,incline hacia atr6s el
armario del refrigerador (Eviteinclinar el refrigerador a 45
grados)
2. Quite el pie izquierdo ajustable Iocalizado en la parte
delantera del armario (Fig.A).
3.Quite los tornillos sujetando la bisagra inferior al armario
(Fig.A).
4. Quite la puerta inferior del armario del refrigerador (abra
la puerta y b6jela).
5.Quite los tornillos de la bisagra media, despuesquite la
bisagra media y la puerta superior (abra la puerta y b@jela).
6.Quite la tapa de bisagra y despues quite la bisagra superior
(Fig.C).
Nota: Tenga cuidado de retener todas las juntas y arandelas en
posici6n al quitar y reinstalar las bisagras.
Z Quite los tapones para orificios fijados en la bisagra superior.
Quite los tapones de puerta Iocalizados en la parte superior
de cada puerta.
8. Reinstalela bisagra superior enel lado opuesto del armario,
reinstale la tapa de bisagra (Fig.C).
9.Refije lostapones de puerta en los lados opuestosde ambas
puertas. Instaleel tap6n para orificio en el orificio para fijaci6n de bisagra.
10.Reinstalela puerta superior en el armario.
11.Quite lostapones de bisagra media del panel divisor entre el
compartimiento superior y el inferior (Fig.B).
12.Reinstalela puerta inferior en el armario.
13.Reinstalela bisagra inferior enel lado opuesto de la base del armario.
14.Reinstaleel pie ajustable al lado opuesto del armario.
15.AsegOresede que las puertas esten correctamente alineadas en el armario
antesde apretar lostornillos.
Ahora se termina el proceso.
Uso inicial
Paraalcanzar el nivel de frb establecido cuando el frigorifico se hace funcionar por primera vez,
p6ngalo en funcionamiento sinalimentos hastaque seoiga que el compresor se detiene. Estotarda
generalmente de 2 a 3 horas. Unavez que se alcanza tatemperatura establecida, cargue con
alimentos el frigorffico
Nota: siel frigorffico seha colocado en una posici6n horizontal o se inclin6 durante algOn
periodo de tiempo, espere 24 horas antes de conectarlo.
Control de Temperatura
Cuando enciende la unidad por primera vez,ajuste el bot6n de control de
temperatura a la configuraci6n recomendada y de su refrigerador tiempo o
para enfriarse completamente antes de aBadir comida; unperfodo
completo de 24 horases recomendado. Despuesde que se halle
totalmente enfriado, pr6belo y ajuste hacia FR/Opara hacerlo menosfrio
o hacia MUY FR/Opara hacerlo m6sfrio para satisfacer mejor susnecesidades.
Nota: Girando el bot6n de control de temperatura a la posici6n APAGADO, se pondr6 fin al ciclo
de refrigeraci6n, pero nose apagar6 la unidad.
Descongelando Su Refrigerador
Parala m6xima eficiencia energ@ica, descongele la secci6n del congelador cuando la escarcha se
acumula a unespesor de 1/8" o m6sen las paredes del congelador. Le informamosque la escarcha
tienda a acumularse en los mesesde verano. Paradescongelar el congelador, gire el selector de
control de temperatura a APAGADO. Abra la puerta del refrigerador y la del congelador, y quite
cubitera y toda comida de ambos compartimientos. La descongelaci6n puede tardar unas horas,
por eso, durante este periodo, guarde la comida en otro refrigerador. Unavez terminada la
descongelaci6n, reemplace cubitera y comida en ambos compartimientos.
Eldeshielo puede durar unaspocas horas.Paraaceterar ettiernpo de deshielo, mantenga abierta la
puerta y coloque untaz6n de agua tibia en el frigorffico.
\
Sonidos normales de funcionamiento que puede oir
Lossonidosde agua hirviendo, borbotando o levesvibraciones que sonel resultado
del refrigerante
circutando por los serpentines de refrigeraci6n.
Etcontrol del termostato har6 ctic cuando cambia de encendido a apagado y viceversa.
618110

Limpieza y Mantenimiento
ADVERTENCIA:Paraevitar una descarga el_ctrica, desenchufe siempre sufrigor_flco antesde
limpiarlo. Ignorar esta advertencia puede tener coma resuitado ta muerte o heridas.
PRECAUCION: Antesde utilizar productos de limpieza, lea siempre y comprenda el procesos de
limpieza explicado en este manual.Siga tasinstrucciones y advertencias det fabricante del
producto de Iimpieza para evitar heridas personales o da_os al producto.
Limpieza general
Prepareunasoluci6n de timpieza de 1a 2 cucharones de bicarbonato de sosa mezclado con
agua tibia. Utilice una esponja o trapo suave,humedecido con la soluci6n de limpieza, para
frotar sufrigorifico.
Aciare con agua tibia limpia y seque con untrapo suave.
No utilice sustanciasqulmicas duras,abrasivos, amoniaco, lej_ade clara, detergentes concentrados,
disolventes o estropajos met61icos.Algunas de estas sustanciasquimicas pueden disolver da_ar
y/o decoIorar sufrigorifico.
Juntas de la puerto
Limpielas juntas de la puerta cada tres mesessegOnlas instruccionesdescritas antes en Limpieza
General.
Lasjuntas deben mantenerse limpiasy flexibtes para garantizar uncierre apropiado. Unpoco de
vaselinaaplicada en el tado de las bisagras de lasjunta mantendr6 la junta fexible y asegurar6
un buencierre.
Interrupciones de alimentaci6n
Ocasionatmente puede haber interrupciones de alimentaci6n debido a tormentas u arras causas.
Quite eI cable de alimentaci6n de la toma de C.A. cuando seproduzca unapag6n. Cuando la
atimentaci6n se restaure despu_s de un apag6n protongado, inspeccione todos los alimentos par
si sehan deteriorado. Limpie el interior del compartimiento de frigorifico y congelador antes de
volver a empleartos.
Cuidado en vacaciones y movimiento
Paravacaciones o ausenciaslargas, desenchufe Ia unidad, vade de alimentos ambos
compartimientos, mueva ia ruteta de temperatura a la posici6n "OFF"y limpie ias juntasde ta
puerta segOnIa secci6n "LimpiezaGeneral". Sostenga ta puerto abierta, de modo que el aire pueda
circular dentro. AI moverto, muevasiempre el frigorlflco verticaimente. No muevala unidad cuando
est@en una posici6n horizontal, ya que se pueden producir da5os aI sistema de sellado.
10
El frigori_fico no
funciona
La temperatura del
alimento parece
demasiado tibia
La temperatura del
alimento es
demasiado fria
El frigorifico funciona
con demasiada
frecuencia
Humedad acumulada
en el interior o eJ
exterior del
frigorifico
El frigorffico tiene
un ajar
La puerto del
frigorifico no cierra
correctamente
Compruebe si el control de temperatura est6 en la posicJ6n OFF.
Compruebe si el frigorifico est6 enchufado.
Compruebe si hay corriente en la toma de CA comprobando el
disyuntor diferenciaL
De un tiempo al alimento tibia recientemente agregado para alcanzar
la temperatura deJ congelador,
Compruebe que los juntas realizan un cierre apropiado.
Ajuste el control de temperatura a un valor m6s frio.
Reduzca la frecuencia de aperturas de la puerta.
Si el ajuste del control de temperatura es demasiado frio, aj6stelo
a un valor m6s tibia y espere varias horas para que la temperatura
se ajuste.
Esto puede ser normal para mantener la temperatura constante en dJas
de alto temperatura y h6medos.
Los puertas pueden haberse abierto con frecuencia o durante un periodo
de tiempa prolongado.
Compruebe que los juntas realizan un cierre aprapiado,
Compruebe si los puertas est6n camptetamente cerrodas.
Esto es normal durante perlodos de alto humedad. Reduzca prolongadas
o frecuentes aperturas de la puerto. Compruebe que las juntas de la
puerto seJlan correctamente.
El interior necesita una limpieza.
Los alimentos incorrectamente envueltos o envasados exhoJan olores.
Nivele el frigorifico.
Vea la secci6n de Inversi6n de la Puerto para obtener la descripci6n
de los caracterlsticas de fijaci6n de la puerto. Compruebe si hay
obstrucciones creadas par envases de alimentos, baldas_ etc.
11
6/8/10

12 13
6/8/10