Kenmore 461.6010 User manual

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et Soins
English /Espahol/Fran(_ais
Models /Modelos /ModUles: 461.60102
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sea rs.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sea rs.ca
V2.1 7.10.DM

Kenmore Limited Warranty
When installed, operated and maintained according to all instructionssupplied with the product, if this
appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call
1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.
If this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days
from the date of purchase.
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:
1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs,
and bags.
2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.
3. A service technician to clean or maintain this product.
4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all
instructionssupplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended
purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other
than those recommended in all instructionssupplied with the product.
7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.
Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to
one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential
damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or
limitations may not apply to you.
This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2C3

Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for
years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from
time to time. That is when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here is what the Agreement _
includes:
[]Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not just defects. Our
coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional failure excluded from
coverage-- real protection.
[]Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service technicians, which means
someone you can trust will be working on your product.
[]Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you want us.
['_No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product failures occur within
twelve months.
[]Product replacement if your covered product can't be fixed.
[]Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.
[]Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative on all
products. Think of us as a "talking owner's manual."
[]Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.
[$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any
covered refrigerator or freezer.
[]Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised.
[10% discount off the regular price of any non-covered repair service and related installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can
call anytime day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during the product
warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the product warranty
period expires. Purchase your Master Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call
1-800-827-6655.
Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major
home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME®.
2

GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electrical shock by providing an escape wire for the
electrical current. This appliance is equipped with a
cord having a grounding wire with a grounding plug.
The plug must be plugged into an outlet that is prop-
erly installed and grounded.
WARNING - Improper use of the grounding plug can
result in a risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or serviceman if the grounding instructions
are not completely understood, or if doubt exists as to
whether the appliance is properly grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall outlet. Do not connect your
refrigerator to extension cords or together with any
other appliance in the same wall outlet.
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator can pose a threat to children.
To render the unit harmless we strongly recommend
removing the door prior to disposal. Before you throw
away your old refrigerator or freezer:
•Take off the doors.
• Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.
m
---_====#===_
m
m
Leave
Shelves
Inside
i
i
Remove
Doors
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Remove exterior and interior packaging, wipe the
outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside
with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the unit in a
narrow recess or near any heat source, direct
sunlight, or moisture. Let air circulate freely around
the unit. Keep the rear of the refrigerator 5inches
away from the wall.
LOCATION
1) Select a place with a strong, level floor.
2) Allow 5 inches of space between a wall and the
back of the refrigerator, and 1 to 2 inches of
space between a wall and a refrigerator side.
3) Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight
may affect the acrylic coating on the refrigerator
exterior. Heat sources nearby will cause higher
electricity consumption.
The refrigeration system in this refrigerator is a "Frost
Free" system. This type of system requires no user
intervention (i.e. defrosting) other than selecting
required cooling temperatures and the usual care and
maintenance.
To avoid vibration, the unit must be leveled. This is
accomplished by adjusting the 2 front leveling legs
located under the refrigerator. (see Figure on the
right)
NOTES:
•This appliance is intended for FREE-STANDING
INSTALLATION ONLY, and is NOT intended to be
built-in.
• This appliance is approved for INDOOR USE
ONLY and is NOT intended for outdoor operation.
Do not place the refrigerator in your garage or
other places that are not within the operating
temperature range.
IMPORTANT: Install this appliance in an area where
the ambient temperature is between 55°F (13°C) and
90°F (32°C). If the temperature around the
appliance is too low or high, cooling ability will be
affected.
Bottom of Unit
Use pliers or wrench to adjust the
leveling legs
3

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS
CAUTION: To avoid injury to yourself and/or property, we recommend that someone assists you during
the door reversal process.
Your refrigerator is built with a reversible door. You
have the choice of either opening it from the left or
the right side. The unit is shipped with the doors hinged
on the left. In order to reverse the opening direction of
your door, please follow these simple instructions:
IMPORTANT: Before you begin, unplug refrigerator or
disconnect power. Remove food and any adjustable
door or utility bins from doors.
1) Unplug refrigerator or disconnect power.
2) Keep both doors closed until you are ready to remove
them. Note: Provide additional support for the doors
while the hinges are being moved. Do not depend on
the door magnets to hold the doors in place.
3) Remove the parts for the top hinge as shown in Top
Hinge graphic Figure 8 on following page. Lift off
freezer door.
4) Remove the parts for the center hinge as shown in
the Center Hinge graphic Figure 7 on following page.
Lift off refrigerator door.
5) Remove the parts for the bottom hinge as shown in
the Bottom Hinge graphic Figure 6 on following
page.
6) Remove the cover of upper hinge holes from left
side and move it to opposite side (see Figure 1 on
following page).
7) Remove hole plugs from left side and move them to
opposite side (see Figure 2 on following page).
9) Remove the door stop from refrigerator door
and move to the other side (see Figure 5 on following
page).
1O) Remove the left door stop and screw for the freezer
door from the accessory bag and attach it to the
handle (see Figure 3 on following page) Note: The
left door and the right door stop of the freezer door
are different.
11) Replace the parts for the bottom hinge as shown
(see Bottom Hinge graphic Figure 6 on following
page). Tighten screws and replace the refrigerator
door.
12) Assemble the parts for the center hinge as shown and
tighten all screws (see Center Hinge graphic Figure
7 on following page) and replace the freezer
door.
13) Assemble the parts for the top hinge (see Top Hinge
graphic Figure 8). Do not tighten screws completely.
14) Line up the doors so that the bottom of the freezer
door aligns evenly with the top of the refrigerator
door. Tighten all screws.
15) Check all holes to make sure that hole plugs and
screws are in place.
16) Plug in refrigerator or reconnect power, reset the
controls (See "Operation" section) and return all
removable door parts and food to doors.
8) Remove door hinge hole plug from the top of freezer
and refrigerator door (see Figure 4 on following
page).
4

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS
CAUTION: To avoid personal injury we recommend someone assists you during the door reversal process.
Figure 8. Top Hinge
1
2
1. Top Hinge Cover
2. Top Hinge Spindle
3. Top Hinge
Figure 7. Center Hinge
1
2
3
4
].Center Hinge Spacer
2.Center Hinge
3.Screws
4.Bushing
Figure 6. Bottom Hinge
2
5 ..........
6..,
1DoorSt_
2,Door Stop Screw
3.Door Stop Pole
4.Bottom Hinge
5.Bottom Hinge Screws
6.Adjustable Foot
IFigure 1
I L IF,gure_
......... "'''"1 1.C .... Of Upper Hinge Holes 1
s I:_'
i............./ ,,oePuII
!
/ "'", -/ ].LeftDoorStop
/"-, \_°°
_o _ o\
].Door Hinge Hole Plug
Figure 5
",2
].Door Stop
2.Door Stop Screw
5

1)FREEZER SHELF
2) FREEZER TEMPERATURE CONTROL KNOB
3) LED LAMP COVER
4) REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL PANEL
5) REFRIGERATOR SHELVES - Removable shelves lift up and
pull towards you to remove.
6) CRISPER COVER
7) CRISPER
8) FREEZER BOTTLE RACK
9) REFRIGERATOR UPPER BOTTLE RACK - Not adjustable.
10) REFRIGERATOR BOTTOM BOTTLE RACK - Not adjustable.
11 ) LEVELING LEGS
ICE CUBE TRAY
The Ice Cube Tray is flexible. Twist tray to remove the ice cubes. If the ice
cube tray is frozen solid to the evaporator surface, run a little water over
the tray. Never use a knife or other metal instruments to remove the ice
cube tray, as this may damage the evaporator.
CHANGING LED LIGHT (please follow the steps below)
1. Take off the cover.
2. Take out the LED's.
3. Put in new LED's and connect the ports.
4. Put the cover back on.
Take off the light cover
/
1
You will see the LED display
f
[]
3
Unhook the LED display Hook the new LED display to the
5
)ort
6

OPERATING YOUR REFRIGERATOR
TEMPERATURE CONTROL
• There is a temperature digital display panel in the
refrigerator compartment (see figure below). Digits
in the upper line are Celsius, and digits in the bottom
line are Fahrenheit.
•Press the "Subtraction sign" or "Plus sign" to reach
the needed temperature.
•The first time you turn the unit on, please select 36°F
(2°C) and let the unit run for at least 2 hours
before putting foods inside. That will ensure the
cabinet isthoroughly chilled before food is put in.
Be sure to adjust the control panel back to the
recommended temperature setting. (39°F /4°C).
Refrigerator
2°C 4'C 5'C 6C 8C
3_F 39°F 4fF 43F 46°F
OPERATING FREEZER COMPARTMENT
NOTE:
• If the unit is unplugged you must wait 3 to 5minutes
before restarting the unit. If you attempt to restart
before this time delay, the refrigerator will not start.
•Large amounts of food will lower the cooling
efficiency of the appliance.
•Do not place food so that it blocks an air vent, and
leave adequate space between food items for air
flow in the cabinet. (see figure below)
•Allow several hours for temperature to stabilize after
making a temperature adjustment.
•Adjusting the temperature setting for the refrigerator
compartment will affect both the freezer and
refrigerator sections.
FREEZER
Do not place food
near or around
the vents or air
duct
TEMPERATURE CONTROL
• Your refrigerator has one control for regulating the
temperature in the freezer (See bottom right figure).
The temperature control is located on the center of
the freezer compartment's interior back panel.
•The first time you turn the unit on, adjust the
temperature control knob to "COLDER" and let the
unit run for at least 2hours before putting foods
inside. That will ensure the cabinet is thoroughly
chilled before food is put in. Be sure to turn the
knob back to the recommended temperature
setting (FREEZER).
•The range of the FREEZERtemperature control is
from position "COLD" the warmest to "COLDER" the
coldest. Adjust this control to get the temperature
you want.
THE FREEZER COMPARTMENT
• This compartment is designed for the long-term
storage of frozen food. Storage time period is up to
three months.
•The storage life of frozen foods varies and the
recommended storage time should not be exceeded.
• Place frozen food into the freezer as quickly as
possible after purchase. If there are instructionson
the package, carefully follow these instructions
regarding storage times.
FREEZER Factory Setting
(Recommended)
'\
COLD COLDER
Freezer Temperature Control
7

COOLINGSYSTEM
This refrigerator has a "Frost Free" type cooling sys-
tem, which means you never have to defrost the freez-
er compartment. Defrosting is done automatically. The
defrost water is routed into a defrost pan located
directly above the compressor, where it then evapo-
rates.
CLEANING
Before cleaning the refrigerator or freezer, always
disconnect the refrigerator from the power supply. To
clean the inside, use a soft cloth and a solution of a
tablespoon baking soda to one quart (4 cups) of
water, or a mild soap suds solution or mild detergent.
Wash ice cube tray, drip tray and removable shelves
in a mild detergent solution, then wipe dry with a soft
cloth. Clean the outside with a damp soft cloth and
some mild detergent or appliance cleaner.
VACATION TIME
For short vacation periods, leave the freezer control
knob and the refrigerator control panel at the usual
setting. During longer absences;
a) remove all food,
b) disconnect from electrical outlet,
c) Tape rubber or wood blocks to the top of the door
to prop it open far enough for air to get in. This
stops odor and mold from building up.
VEGETABLE CRISPER
The tray at the bottom of the refrigerator is covered
to retain moisture. The crisper compartment will
enable you to store vegetables and fruits which would
otherwise dry out rapidly. The humidity level inside the
crisper drawer can be controlled by adjusting the
"damper" control (white slider) located on the front of
the drawer. For leafy vegetables, increase the humidi-
ty by closing the slider. For fruits, decrease the humidi-
ty by opening the slider.
ENERGY SAVING TIPS
•The refrigerator should be located in the coolest
area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of direct
sunlight.
• Let hot foods cool to room temperature before
placing them in the refrigerator. Overloading the
refrigerator forces the compressor to run longer.
Foods that freeze too slowly may lose quality, or
spoil.
• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers
dry before placing them in the refrigerator. This cuts
down on frost build-up inside the refrigerator.
• Organize and label food to reduce door openings
and extended searches. Remove as many items as
needed at one time, and close the door as soon as
possible.
POWER FAILURE
Most power failures are corrected within an hour or
two, and will not affect your refrigerator
temperatures. However, you should minimize the
number of times you open the door while the power is
off. During power failures of longer duration, take
steps to protect your food: for example place the
food in a good storage cooler packed with regular
ice.
IF YOU MOVE
Remove, or securely fasten down, all loose items inside
the refrigerator. To avoid damaging the leveling legs,
turn them all the way into the base.
8

Use this troubleshooting guide for solutions to minor problems that may arise. If the unit continues to operate
improperly, call Sears atl-8OO-4MY-I'IOME_.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
•No power to unit.
• Power cord is unplugged.
• Wrong voltage is being used.
1) Unit does not work.
2) Refrigerator running
too frequently.
• Temperature control too cold.
• Door not closed.
• Hot food inserted.
3) Internal Temperature •
too cold. (refrigerator)
Doors open too long/often.
Close proximity to heat source or direct
sunlight.
Refrigerator Compartment Temperature
control set too cold.
No power to unit or the power cord is
unplugged.
• Wrong voltage is being used.
• Refrigerator Compartment Temperature
control set too warm.
4) Internal Temperature
not cold enough.
(refrigerator)
5) Freezer not cold
enough.
• Hot food inserted.
• Doors open too long or too often.
• Air flow obstruction.
• Close proximity to heat source or direct
• Freezer Compartment Temperature control
set too warm.
• Door not closed.
• Hot food inserted.
• Doors open too long/often.
• Wrong voltage is being used.
SOLUTION
• Check connection of power cord at
power source.
• Plug in unit.
• Use proper voltage. (120 VAC 60Hz)
• Check/adjust settings as needed.
• Close the door securely.
• Allow hot items to cool to room
temperature before placing them in the
refrigerator or freezer.
• Minimize door openings/duration.
• DO NOT place unit close to heat sources
or in direct sunlight.
• Check/adjust settings as needed.
• Check power supply and connection of
power cord at power source.
• Use proper voltage. (120 VAC 60Hz)
• Check/adjust settings as needed.
• Allow hot items to cool to room
temperature before placing them in the
refrigerator or freezer.
• Minimize door openings/duration.
• Allow room for air to circulate around the
unit.
• DO NOT place unit close to heat sources
or in direct sunlight.
• Check/adjust settings as needed.
6) Light will not work.
• No power to unit or the power cord is
unplugged.
• Close door securely.
• Allow hot items to cool to room
temperature before placing them in the
freezer.
• Bulb is loose/needs to be replaced. (see
Features)
• Door switch is stuck.
• Minimize door openings/duration.
• Use proper voltage. (120 VAC 60Hz)
• Check power supply and connection of
power cord to power source.
• Tighten or replace bulb.
• Check the switch for obstructions, clean if
necessary.
9

Garantia limitada de Kenmore
Usted podr6 Ilamar al 1-800-4-MY-HOME® para recibir servicios gratuitos de reparaci6n durante un a_o a
partir de la fecha de compra de este aparato, si el mismo presenta fallas debido a defectos de materiales o
de fabricaci6n, siempre y cuando su instalaci6n, operaci6n y mantenimiento se haya realizado segGn todas las
instruccionessuministradas con el producto.
Si este aparato se usa para otros fines que no sean de indole privada y dom_stica, esta garanfia tendr_
validez par s61o 90 dfas a partir de la fecha de compra.
Esta garantia solamente cubre los defectos de materiales yde fabricaci6n. Sears NO pagar_ par:
1. Arficulos consumibles que se desgasten con el usa normal, coma, a tffulo ilustrativo, los filtros, las correas, las
bombillas y balsas.
2. Los honorarios de un t_cnico de servicio que instruya al usuario respecto a la instalaci6n, la operaci6n y el
mantenimiento correctos del producto.
3. Los honorarios de un t_cnico de servicio que limpie y d_ mantenimiento a este producto.
4. Los dafios o las fallas que presente este producto si no se instala, opera ni mantiene de acuerdo con todas
los instrucciones suministradas con el producto.
5. Los dafios olas fallas que presente este producto coma consecuencia de accidentes, abuso, usa indebido o
usos distintos de aquellos para los que est_ destinado.
6. Los dafios olas fallas que presente este producto debida al usa de detergentes, productos de limpieza,
sustancias qufmicas o utensilios que no sean los recomendados en todas los instrucciones suministradas con el
producto.
7. Los dafios olas fallas de piezas o sistemas que se produzcan coma consecuencia de modificaciones
realizadas a este producto sin autorizaci6n.
Descargo de responsabilidad par garantias implicitas; restricci6n de recursos
En virtud de esta garanfia, y segGn se dispone en la misma, la reparaci6n es el Gnico y exclusivo recurso de
que dispone el cliente. Todas las garanfias implfcitas, incluyendo las garanfias de idoneidad para la
comercializaci6n y para un fin en particular, se limitan a un aria o al periodo m_s corto que permita la ley.
Sears no se har6 responsable par dafios secundarios o resultantes. En algunos estados y provincias no se
permite la exclusi6n o la limitaci6n de dafios secundarios o resultantes, o la restricci6n del peHodo de vigencia
de las garanfias implfcitas de idaneidad para la comercializaci6n o para un fin en particular, par Io que es
posible que estas exclusiones o limitaciones no se apliquen a su caso.
Esta garanfia s61o ser_ v_lida si el aparato se usa en los Estados Unidos o en Canada.
Esta garanfia le otorga derechos especfficos; es posible que tambi_n pueda tener otros derechos que varfen
de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2C3
10

Convenio marco de protecci6n
Le felicitamos par esta inteligente compra. Su nuevo producto Kenmore® ha sido dise_ado y fabricado para
que le proporcione un funcionamiento fiable par muchos a_os. Pero coma todo producto, es posible que
requiera mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando. En tales casos, contar con un convenio
marco de protecci6n le permite ahorrar dinero y evitar problemas. El convenio marco de protecci6n tambi_n le
ayuda a extender la vida Otil de su nuevo producto.
El convenio _ incluye Io siguiente:
[]Las piezas y la mano de obra que se necesite para ayudar a mantener los productos en buen estado de
funcionamiento en condiciones de usa normal, no s61o para subsanar los defectos. Nuestra cobertura vas m6s
all6 de la de la garanfia del producto. No se imponen deducibles, no se excluyen de la cobertura fallas
funcionales: es protecci6n real.
i
[]Servicio de un equipo de expertos compuesto par m6s de 10,000 t_cnicos autorizados de Sears, Io que
significa que su producto estar_ en manos de alguien en quien puede confiar.
J
[]Llamadas ilimltadas para sallcltar servlcla y servicio a Io largo y ancho del pals, tantas veces coma nos
necesite, cuando nos necesite.
[]Garantia contra mala calldad: reposici6n del producto amparado par la garanfia si este presenta cuatro o
m6s fallas en un periodo de dace meses.
_Repaslci6n del producla amparado par la garanfia si no puede ser reparado.
i
_Chequeo de mantenimiento preventivo anual cuando Io solicite, sin cargo adicional.
[]Ayuda r6plda par tel_fono, a la que Ilamamos "resoluci6n r6plda": asistencia t_cnica par tel_fono par
parte de un representante de Sears, para cada uno de nuestros productos. Consid_renos su "manual del
propietario hablante".
_Protecci6n de sobretensi6n contra los da_os el_ctricos provocados par las fluctuaciones del suministro
el_ctrico.
_$250 al aria de protecci6n par p_rdida de alimentos, par el deterioro de alimentos debido a fallas
mec6nicas de cualquier refrigerador o nevera cubiertos par la garanfia.
_Reembolso del costa del alquiler si la reparaci6n del producto cubierto par la garanfia demora m6s de Io
prometido.
i
_ 10°/0 de descuento sabre el precio regular de los servicios de reparaci6n y las piezas correspondientes
instaladas, no amparados en la garanfia.
Una vez que adquiera el convenio, Io Onico que tiene que hacer es Ilamar par tel_fono para programar el
servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o programar la cita de servicio en Iinea.
El convenio marco de protecci6n es una compra libre de riesgos. Si Io cancela par cualquier motivo durante el
periodo de validez de la garanfia del producto, le reembolsaremos todo su dinero. O le reembolsaremos una
suma a prorrata despu_s que venza la garanfia, iAdquiera hay mismo su Convenio marco de protecci6n!
Es posible que se apliquen algunas restricciones. Para informaci6n sabre precios yotra informaci6n, Ilame
en Estados Unidos al 1-800-827-6655.
La cobertura que se ofrece en Canad6 varia para ciertos articulos. Para obtener informaci6n detallada,
Ilame a Sears Canada al 1-800-361-6665.
Servicio de instalaci6n de Sears para instalaci6n profesional de equipos electrodom_sticos, dispositivos para
abrir puertas de garajes, calentadores de agua y arras arficulos grandes de usa dom_stico, Ilame en Estados
Unidos o en Canad6 al 1-800-4-MY-HOME®.
11

Esteaparatoelectrodom_stico,debeestarconectadoa
tierra.Encasodeuncortocircuitoel_ctrico,laconexi6na
tierrareduceel riesgodechoqueel_ctricoproporcionan-
do uncabledeescapeparala correinteel_ctrica.Este
aparatovieneequipadoconuncordonqueposeeun
cableatierraconunenchufedeconexi6na tierra.Este
enchufedebeestarenchufadoenuntomacorriente
instaladocorrectamenteyconectadoatierra.
ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufede
conexi6n a tierra puede resultar en un riesgo de
choque el_ctrico. Consulte con un electricista o
persona de reparaciones competente si no comprende
bien los instrucci6nes de conexi6n a tierra o si existe
alguna duda sobre si el aparato est6 conectado a
tierra correctament.
NO USE UN CORDON DE PROLONGACION
ELECTRICA. Use un tomacorriente de pared exlusivo.
No conecte su refrigerador para vinos a cordones de
prolongacion el_ctrica o junto a cualquier otro
electrodom_stico en el mismo tomacorriente depared.
No empalme el cordon.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: Un refrigerador vacio
es una atracci6n muy peligrosa para los ninos.
Saquetodas las juntas, pestillos, tapas o la puerta
detodo electrodom_stico que no est_ en uso, o tome
alguna medida para asegurar que no presente peN-
gro. Peligro de atrapas los nifios en la unidad. Antes
de desechar su antiguo refrigerador o
congelador:
Quite los puertas.
Deje las tablas en sus lugares exactos a fin de que
los nifios no pusieran subir f6cilement a la unidad.
Deja
estantes
en el
interior
T
m
Remuev
a las
puertas
iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Saque los embalajes exteriores e interiores, limpie
elexterior bien con un patio suave seco y el interior
conun pano h6medo y tibio. Evite colocar la caja en
un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor, luz
desol directa, o lugar h6medo. Deje que el aire
circule libremente alrededor de la caja. Mantenga la
parte posterior del refrigerador a 5pulgadas de la
pared.
UBICACION
1) Seleccione un lugar con un piso firme y nivelado.
2) Permitir 5pulgadas de espacio entre la parte
posterior del refrigerador y 1-2 pulgadas de
espacio entre las paredes laterales.
3) Evite luz directa del sol o calor.La luz directa del
sol puede afectar la capa de acrilico.Las fuentes de
calor en su proximidad causaran un consumo
mayor de electricidad.
El sistema de refrigeraci6n de este refrigerador en un
sistema "sin escarcha". Esta tipo de sistema no
requiere intervenci6n del usuario (i.e. descongelaci6n),
salvo seleccionar la temperatura de enfriamiento y el
cuidado y mantenimento usual.
Para evitar vibraci6n, et refrigerador debe estar bien
nivelada.Esto se Iogra ajustando los debe estar bien
nivelada. Este se Iogra ajustando los dos pies
graduales delanteros, ubicados bajo el refrigerador.
NOTAS:
•Este aparato es pensado para la INSTALACION
AUTONOMO, yno es pensado para la instalaci6n
integrada.
• Antes de conectar el artefacto el_ctrico a la fuente
de energia el_ctrica, d_jelo reposar durante 24
horas. Esto reducir6 la posibilidad de malos
funcionamientos en el sistema de enfiado debido a
la manipulaci6n para su transporte.
• Su refrigerador es aprobada para EL USO DE
INTERIOR SOLAMENTE y no es aprobada para el
uso al aire libre. No coloque el refrigerador en el
garaje o en otros lugares que no son la habitaci6n
temperatura ambiente.
IMPORTANTES: Instale esta Refrigerador en un 6rea
donde est6 la temperature ambiente entre 55°F (13 °)
y 90°F (32°C). Sila temperature alrededor del
Refrigerador es demasiado baja o alta, la capacidad
de enfriamiento puede ser afect6da.
Inferior De La Unidad
Utilice alicates o una Ilave para ajustar
las patas niveladoras
j Patas De Nivelaci6n
"'. Gire a la
"-. izquierda para
Gire a la dere'cfla I I_ levantar la
para bajar la _-_ L__L_unidad.-
un,dad _
12

INSTRUCCIONES PARA LA INVERSION DE LA PUERTA
ADVERTENCIA: Para evitarse lesiones personales ydafios a la propriedad, recomendamos que otra
persona Io ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta.
Su refrigerador tiene una puerta reversible. Tiene la
posibilidad de abrirla desde la derecha o desde la
izquierda. Para revertir la direcci6n de apertura de
la puerta, siga estas sencillas instrucciones:
IMPORTANTE: Antes de comenzar, desenchufe el
refrigerador o corte el suministro el_ctrico. Retire los
alimentos y las puertas aiustables o los recipientes
contenedores de las puertas.
1) Desenchufe el refrigerador o corte el suministro
el_ctrico.
2) Mantenga las dos puertas cerradas hasta que est_
preparado para quitarlas. Nota: Coloque un apoyo
adicional para las puertas mientras mueve las
bisagras. No deje que los imanes de la puerta
soporten toda la carga de las puertas mientras usted
est_ trabajando.
3) Retire las piezas de la bisagra superior, como se
ilustra en la ilustraci6n de la bisagra superior (Figura
8).Levante la puerta del congelador y refirela de su
marco.
4) Retire las piezas de la bisagra del centro, como se
ilustra en la ilustraci6n de la bisagra del centro. (Figura
7) Levante la puerta del refrigerador y refirela de su
rnarco.
5) Retire las piezas de la bisagra inferior,como se ilustra
en la ilustraci6n de la bisagra inferior. (Figura 6)
6) Retire la tapa del orificio de la bisagra superior del
lado izquierdo y col6quela en el lado opuesto.
7) Retire los tapones de los orificios del lado izquierdo y
col6quelos en el lado opuesto (vea la Figura 2).
8) Retire el tap6n del orificio de la bisagra de la puerta,
de la parte superior de la puerta del congelador y del
refrigerador (yea la Figura 4).
9) Retire el tope de la puerta del refrigerador y
col6quelo en el lado opuesto (Figura 5).
10)Saque el tope de la puerta del lado izquierdo de la
puerta del congelador y un tornillo de la bolsa de
accesorios y col6quelos en el asa (Figura 3) Nota: Los
topes de puerta de las puertas izquierda y derecha
del congelador son diferentes. No se pueden
intercambiar.
11) Vuelva a colocar las piezas de la bisagra inferior,
como se ilustra (vea la ilustraci6n de la bisagra
inferior). Apriete los tornillos. Vuelva a colocar la
puerta del refrigerador.
12) Arme las piezas de la bisagra del centro, como se
ilustray apriete todos los tornillos (vea la ilustraci6n de
la bisagra del centro Figura 7) y vuelva a colocar la
puerta del congelador.
13) Arme las piezas de la bisagra superior, como se ilustra
(vea la ilustraci6n de la bisagra superior Figura 8). No
apriete los tornillos completamente.
14) Alinee las puertas de manera que la parte inferior de
la puerta del congelador quede pareja con la parte
superior de la puerta del refrigerador. Apriete todos
los tornillos.
15) Revisetodos los orificios para asegurarse de que los
tapones y tornillos est_n colocados.
16) Enchufe el refrigerador o restablezca el suministro
el_ctrico, reinicie los controles (vea la secci6n de
"Funcionamiento")y vuelva a colocar todas las piezas
desmontables de la puerta del refrigerador.
13

INSTRUCCIONES PARA LA INVERSION DE LA PUERTA
ADVERTENCIA: Para evitarse lesiones personales ydaffos a la propriedad, recomendamos que otra
persona Io ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta.
Figura 8 Bisagra superior
1. Tapa de bisagra superior
2. Eje de blsagra superior
3. Bisagra superior
Figura 7 Bisagra central
1
2
3
4
1.Separador de
2.Bisagra central
3.Tornillos
4.Manguito
Figura 6 Bisagra inferior
2
3,c
o?,
6 ...............i
1.Tope de _i
2,Tomillo de tope de:,',','_uerta
3,Barra de tope de puerta
4,Bisagra inferior
5,Tornillos de bisagra inferior
6,Pata regulable
IFigura 1
1---_
d _ "
/ El I Figura 2
.]1.Taro6 de orificios de bisagra J I I I I
................... ,-" |superior I11 II
[................. lift o _===_- olol
-'""" / Figura 3
/
"', 1.Tope de pue ta de lado izquierdo
"... /2.To,oi,odPeUteo_de puerta
"'- \Bolsa de
-,, _cesorios
"Figura 4
_o _ o\
1.Tap6n de orificio de bisagra
de puerta
Figura 5
1.Tope de puerta
2.Tornillo para tope de puerta
14

1) ESTANTE DEL CONGELADOR
2) PERILLA DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL
CONGELADOR
3) CUBIERTA DE LA L,ikMPARA
4) LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR PANEL DE
CONTROL
5) ESTANTES DEL REFRIGERADOR -ESTANTES
EXTRA/BLES LEVANTE Y TIRE HACIA USTED PARA
RETIRARLA.
6) CAJON PARA VERDURAS CUBRIR
7) CAJON PARA VERDURAS
8) CONGELADOR DE ALMACENAMIENTO PUERTA
9) REFRIGERADOR ALMACENAMIENTO PUERTA
SUPERIOR - NO AJUSTABLE
1O) REFRIGERADOR ALMACENAMIENTO PUERTA
FONDO- NO AJUSTABLE
11) PATA DE NIVELACION
CUBOS DE HIE/O
La bendeja para cubos de hielo es flexible. Doble la bandeja
para sacar los cubos de hielo. Si la bandeja para cubos de hielo
est6 congelada y pegada a la superficie del evaporador, eche un
poco de agua tibia sabre la bandeja. Nunca use un cuchillo u otro
instrumento met61ico para sacar la bandeia de cubos de hielo ya
que esto puede causar des perfectos en el evaporador.
CAMBIAR LA LUZ (par favor, siga los siguientes pasos)
1. Quitar la tapa
2. Sacar la pantalla
3. Poner en nuevas luces y conecte los puertos.
4. Poner la cubierta de nuevo.
Quitar la tapa
/
1
Podr6s ver (el LED de las luces)
2
Desenganche el tablero LED Gancho de la nueva junta al puerto
15

OPERACION DEL REFRIGERADOR
CONTROL DE TEMPERATURA
•Hay un panel digital de temperatura en el
compartimiento principal del refrigerador (vea la
figura que sigue). Los digitos de la Ifnea superior
indican la temperatura en grados cenfigrados y los
de la Ifnea inferior, en grados Fahrenheit.
• Oprima el "signo menos" o el "signo m6s" para
Ilegar a la temperatura deseada.
• La primera vez que encienda la unidad, seleccione
2°C (36°F) y deje la unidad en funcionamiento
durante 2 horas antes de meter alimentos. Eso
garantizar6 que el interior est_ completamente fifo
antes de colocar la comida. AsegOrese de ajustar el
panel de control de nuevo a configuraci6n de
f6brica. (39°F /4°C)
Refrigerador
2°C 4°C 5°C 6°C 8°C
36_F 39°F 41°F 43°F 46°F
FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR
NOTA:
• Si la unidad est6 desconectada, pierde potencia;
debe esperar entre 3 y 5 minutos antes de reiniciar
la unidad. Si intenta hacerlo antes del tiempo
sefialado, el refrigerador no se encender6.
• Grandes cantidades de alimentos disminuir6n el
rendimiento del aparato.
• No coloque los alimentos en la salida de aire y deje
espacios libres para la circulaci6n del aire.
• Espere varias horas para que la temperatura se
estabilice entre dos selecciones de temperatura.
• Seleccionar distintas temperaturas en el panel del
compartimiento del refrigerador afectar6 tanto la
temperatura del compartimiento del refrigerador
como la del congelador.
o o
Congelador
No coloque
comida cerca o
alrededor de las
rejillas o
conductos de aire
CONTROL DE TEMPERATURA
• Su refrigerador cuenta con un control para regular la
temperatura en el compartimiento del congelador
(vea la ilustraci6n). El control de temperatura se
encuentra en el centro del panel interior trasero del
congelador.
• La primera vez que encienda la unidad, ajuste la
perilla de control de temperatura a "COLDER" y deje
la unidad funcionando durante aproximadamente 2
horas antes de colocar alimentos. Eso garantizar6
que el interior est_ completamente fifo antes de
colocar la comida.
• El rango del control de temperatura del
CONGELADOR va de la posici6n "COLD", la
temperatura m6s alta, a "COLDER", la temperatura
m6s baja. Ajuste este control para obtener la
temperatura que desea. AsegOrese de girar la
perilla de nuevo a configuraci6n de f6brica o medio
rango de ajuste. (FREEZER)
• Si desea graduar provisionalmente la temperatura a
"COLDER.", recuerde que debe volver a girar la
perilla a la graduaci6n o a la temperatura
(intermedia) recomendada. (FREEZER)
16
EL CONGELADOR
• Este compartimiento est6 disefiado para almacenar
alimentos congelados a largo plazo. El perfodo de
almacenamiento es de hasta tres meses.
• El perfodo de almacenamiento de los alimentos
congelados varM y no debe superarse el tiempo
recomendado.
• Coloque los alimentos congelados en el congelador
Io m6s pronto posible despu_s de haberlos
comprado. Si el paquete trae instrucciones, lea con
atenci6n aquellas relacionadas con los tiempos de
almacenamiento.
Ajuste De F6brica
(Recomendado)
COLD / p)
COLDER
Congelador Control de Temperatura

SISTEME DE REFRIGERACION
Este refrigeradar incluye un sistema de enfriamienta
_libre de escarcha', la cual significa que nunca tendra
que descangelar el campartimienta del cangelador. El
descangelamienta se realiza autam_ticamente. El
agua descangeladacae en una bandeja ubicada
directament sabre el compressor y alli se evapara.
LIMPIEZA
Cuanda vaya a limpiar el refrigeradar-cangelador
siempre desenchGfelo antes de camenzar. Para limpiar
el interior utilice un trapa suave y una saluci6n de una
cucharada de sapa de bicarbanata de sasa disuelta
en un cuarta litra de agua a una saluci6n de espuma
de jab6n suave a algun detergente suave. Lave les
cubeteras, la bandeja calectara y los estantes
deslizables can una saluci6n de detergente suave,
luega deje que se escurran y rep_selos can un trapa
suave. Limpie la superficie exterior can un trapa suave
humeda y algGn detergent suave a liquida limpiadar.
ALGUNA REGLAS IMPORTANTES PARA EL usa
CORRECTO DEL REFRIGERADOR.
• Nunca caloque alimentas calientes en el refrigerador.
•Las bebidas se deben guardar en evases cerradas.
• Las alimentas que se guardan par un periada largo
de tiempa, deben ser envueltas en celaf6n a
palietilena, a sedeben mantener en envases de
vidria. Nunca calaque alimentas estrapeadas en el
gabinete.
• Na sabrecargue el gabinete.
• Na abra la puerta a menas que sea necesaria.
• Si el refrigeradar se guarda sin usa par periadas
largos de tiempa, se sugiere que, luega de una
limpieza cuidadosa, se deje la puerta entre abierta
par permitir que el aire circule dentra de el
gabinete y evitar una pasible farmaci6n de
candesaci6n, maha u alars.
PERIODO DE VACACIONES
Para periados cartas de vacaianes, deje los cantrales
ensus graduacianes carrientes. Durate ausencias mas
largas;
a) saque tadas las alimentas,
b) descanecte el refrigeradar del tamacarriente,
c) deje la puerta abierta para evitar la farmaci6n de
alares.
CARTE DE CORRIENTE
La mayaria de los cortes de carriente se carrigen en
una adas haras y na afectar6n las temperaturas de su
refrigerador. Sin embargo, Ud. debera reducir la
cantidad de veces que abre la puerta cuando la
carriente este apagada. Durante las cortes de
carriente de larga duraci6n, tome medidas para
prateger sus alimentas calacanda un blaque de hiela
seca sabre las paquetes.
SI UD SE MUDA
Saque a asegure tadas los articulos dentra (ej.
parrillas) del refrigerador/cangeladar. Para evitar
que los tarnillos de nivel se averien, gire las
campletamente hacia la base.
17

Coninfrecuencia,losproblemasnosonmuyimportantes,y esposiblequenoserequieraunaIlamadade
servicio,usela guiapara la resoluci6nde problemasparatratar de encontrarunaposiblesoluci6n.Sila
unidadcontinuafuncionandoenformaincorrecta,llamaSearsa 1-800-4MY-HOME
PROBLEMA
1) No funciona.
2) Trabaja muy
frequentement.
CAUSA PROBABLE
•No hay voltaje en el contacto.
• Clavija desconectada.
• Voltaje fuera de especificaciones.
• Control en maximo o cerca de maximo.
• Puerta mal cerrada.
• Alimentos muy calientes en interior.
• Demasiadas o muy prolongadas aperturas
de puerta.
• Recibe luz solar directa o esta cerca de
fuentes de calor.
SOLUCION
•Verifique que la clavija est_ conectada.
• Conecte la clavija.
• Verifique que haya corriente adecuada.
(120 VAC 60Hz).
• Verifique la posici6n y ajuste a su gusto.
• Cierre bien la puerta.
• Asegures de meter los alimentos no muy
calientes.
• No mantega la puerta abierta por
grandes periodos de tiempo.
• No coloque su refrigerador cerca de
fuentes de calor o de los rayos de sol.
3) Temperatura interior es
muy fri_. (refrigerador) • Control en fri6 maximo o cerca. • Verifique la posici6n y ajuste su gusto.
• No hay voltaje en el contacto.
• Control en Io cerca.
•Puerta mal cerrada.
• Alimentos muy calientes el en interior.
• Desmasiadas o muy prolongadas aperturas
de puerta.
• Charolas muy grandes bloquean la
circulaci6n del aire en interior.
• Voltaje fuera de especificaciones.
• Recibe luz solar directa o esta cerca de
fuentes de calor.
• Control en 1 o cerca.
•Puerta mal cerrada
• Alimentos muy calientes en interior.
• Voltaje fuera de especificationes.
• No hay voltaje en el contacto.
• Clavija desconectada.
• Foco flojo o fundido; el interruptor de
puerta pegado.
4) Temperatura interior
muy alta. (refrigerador)
5) Congelador no hela
suficiente.
6) Foco no enciende.
• Verifique que la clavija est_ conectada.
• Verifique la posici6n y ajuste.
• Cierre bien la puerta.
• Enfriese alimento antes de insertir.
• Minimo aperturas de puerta.
• Permita los espacios sugeridos para que
el aire circule.
• Verifique que haya corriente adecuada
(120 VAC 60Hz).
• No coloque su refrigerador cerca de
fuentes de calor o de los rayos de sol.
• Ajuste la posici6 a su gusto.
• Cierra bien la puerta.
• Asegurese de meter los alimentos no muy
calientes.
• Verifique que haya
(120 VAC 60Hz). corriente adecuada.
• Verifique que la clavija est_ conectada.
• Conecte la clavija.
• Ajuste el foco, o reempl6celo. Verifique
que el interruptor no este pegado.
18

Garantie limit_e Kenmore
Une fois installS, utilis_ et entretenu conform_ment aux directives fournies avec le produit, si cet appareil tombe
en panne en raison de d_fauts materiels ou de fabrication au cours de I'ann_e suivant la date de son achat,
composez le 1-800-4-MY-HOME® pour obtenir une r_paration gratuite.
Si I'on destine cet appareil _ des fins autres que I'usage familial privY, la pr_sente garantie ne s'applique que
pour les 90 jours suivant la date de son achat.
La pr_sente garantie ne couvre que les d_fauts materiels et de fabrication. Sears NE REMBOURSERA PAS:
1. Les articles consomptibles qui s'usent dans le cadre d'une utilisation normale, y compris, entre autres, les
filtres, les courroies, les ampoules et les sacs.
2. Les services d'un technicien d'entretien expliquant 6I'utilisateur les procedures correctes d'installation,
d'utilisation ou d'entretien de ce produit.
3. Les services d'un technicien d'entretien nettoyant ou assurant I'entretien de ce produit.
4. Les dommages ou le bris de ce produit si celui-ci n'est pas installS, utilis_ ou entretenu conform_ment _ toutes
les directives fournies avec ce produit.
5. Les dommages ou le bris de ce produit d_coulant d'un accident, d'un usage abusif, d'un mauvais usage ou
d'un usage _ des fins autres que celles pr_vues.
6. Les dommages ou le bris de ce produit causes par I'usage de d_tergents, de nettoyants, de produits
chimiques ou d'outils autres que ceux recommand_s dans les directives fournies avec ce produit.
7. Les dommages ou le bris de pi_ces ou de syst_mes d_coulant de modifications non autoris_es apport_es _ ce
produit.
Exoneration de garanties implicites; restriction de recours
Le seul et unique recours du client en vertu de la pr_sente garantie limit_e sera la r_paration du produit, tel
qu'indiqu_ aux pr_sentes. Les garanties implicites, y compris les garanties de qualit_ marchande ou d'aptitude
un usage particulier, se limitent _ un an ou _ la p_riode la plus courte permise par la Ioi. Sears ne saurait
_tre tenue responsable pour tout dommage cons_cutif ou indirect• Certains Etats et provinces n'autorisent pas
I'exclusion ou la restriction des dommages cons_cutifs ou indirects, ou la restriction de la dur_e des garanties
implicites de qualit_ marchande ou d'aptitude _ un usage particulier; il se peut donc que ces exclusions ou
restrictions ne s'appliquent pas _ vous.
La pr_sente garantie n'est applicable que Iorsque cet appareil est utilis_ aux I_tats-Unis ou au Canada•
• I" .• I .
La pr_sente garantie vous conf_re certains drolts, et, selon IEtat dans lequel vous resldez, d autres drolts
peuvent vous 8tre conf_r_s.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto (Ontario) Canada MSB 2C3
19