Kenmore Kenmore Refrigeratore User manual

/_Contents
!1_ ° English Version .............................. 2
. Version francaise .......................................... 17
° Versi6n en espa_ol .......................... 35
oSafely Instructions ............................................. 2
ll_ _ Grounding Requirements ................ 2, 3
l J_ o Starting the Refrigerator .................................. 3
IAdjusting the Controls .............................. 3
f/# .FoodS.o,o e ............................4,s
, Shelves ......................................................... 5, 6
, Storage Drawers ............................................. 6
IIH .iceService ........................................... 7, 8
Ifa .Features ................................................... 9
UI °Care and Cleaning .................................... 1O, I 1
°Vacation and Moving Precautions .................. I1
" Before You Call for Service ........................ 12
;' Reversing Door Swing ........................ 13-1 5
*Warranty ......................................... Back Cover
Your old refrigerator has a cooling systemthat used
CFCs (chlorofluorocarbons) CFCs are believed to harm
stratospheric ozone
If you are throwing away your old refrigerator, make surethe
CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified
"_, __. _'-"='_ servicer. Ifyou intentionally release this CFC refrigerant you
i X • can be subject Iofines and imprisonment under provisions of
: the federal Clean Air Act
::]:please record them0del number, serial number and date you purchased your Kenmore refrigerator in the space
;:;:be owl Seepage 9 for modet and serial number location.
::::{::i i : : : :]SeriaINumber Date of Purchase
::::: : :::: :SEARS: ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,1L60179 USA
Top Freezer, No-Frost 14 & 16 cu. ft, Models

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS
Read all instructions before using
this appliance.
WARNING--When using thisappliance, always
exercise basic safety precautions, including the
following:
" Use this appliance only for its intended purpose as
described in thisOwner's Manual_
"This refrigerator must be properly installed in
accordance with the Attention Installer Instructions
before it is used. See grounding requirements in
this book
"Never unplug your refrigerator by pulling on the
power cord. Always grip plug firmly and pull straight
out from the outlet
•Repair or replace immediately all electric service
cords that have become frayed or otherwise
damaged. Do not use a cord that shows cracks or
abrasion damage along its length or at either the plug
or connector end
•When moving your refrigerator away from the
,,,vail, be careful not to roll over or damage the
power cord.
•After your' refrigerator is in operation, do not
touch the cold surfaces in the freezer compartment,
particularly when hands are damp or wet. Skin
may adhere to the extremely cold surfaces
• Ifyour refrigerator has an icemaker, do not place
fingers or hands on the automatic icemaking
mechanism while the refrigerator is plugged in. This
will help protect you from possible injury Itwill also prevent
interference with themoving parts of theejector mechanism,
or with the heating element that releases thecubes.
-Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
• Don't refreeze frozen foods which have thawed
completely. The United States Department of
Agriculture in Home and Garden BUlletin No. 69 says:
".You may safely refreeze frozen foods that have
thawed if they still Contain ice crystals or if they are still
cold-below 40°F, (4°C.).
".._Thawed ground meats, poultry or fish that have any
off-odor or off-color should not be refrozen and should
not be eaten. Thawed ice cream should be discarded. If
the odor or color of any food is poor or questionable, get
rid of it. The food may be dangerous to eat.
"Even partial thawing and refreezing reduce the eating
quality of foods, particularly fruits, vegetables and
prepared foods. The eating quality of red meats is
affected lessthan that of many other Foods. Use refrozen
foods as soon as possible to save as much of their eating
quality as you can."
"If your old refrigerator is still around the house
but not in use, be sure to remove the doors.This
will reduce the possibility of danger to children.
.Do not allow children to climb, sit, stand or hang
on the shelves in the refrigerator. They could
damage the refrigerator and seriously injure
themselves.
• Unplug your refrigerator before cleaning and
making repairs. NOTE: We strongly recommend that
any servicing be performed by a qualified individuak
- Before replacing a burned-out light bulb, Unplug: I
the refrigerator or turn off power at the circuit breaker I
or fuse box in order to avoid contact with a live wire i I
filament. (A burned-out light bulb may break when: i }
being replaced,) NOTE. Turning control to OFF:
position does not remove power to the light circuit, ii
SAVETHESEINSTRU
:i i
Grounding Requirements Important-Please read carefully.
To Connect Electricity
For' personal safety, this
appliance must be
properly grounded.
The power cord of this
appliance is equipped
with a three-prong
(grounding) plug which
PREFERRED
MET.°° I
/j] ENSURE PROPER
/// GROUND EXfST$
' _ BEFOFtE USE
mates with a standard three-prong (grounding) wal!
outlet to minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance
Have wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure outlet is properly grounded
Where a standard two-prong wall outlet is encountered,
it isyour personal responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded three-prong wall
outfet
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR
REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM
THE POWER CORD.

Use of Adapter Plug
Because of potential safety hazards under certain
conditions, we strongly recommend against use of an
adapter ptug_ However, ifyou still elect to use an
adapter, where local codes permit, a TEMPORARY
CONNECTION may be made to a properly grounded
two-prong wall outlet by use of a UL listed adapter
available at most local hardware stores,
The larger slot in the
adapter must be aligned
with the larger slot in the
wall outlet to provide
proper polarity in the
connection of the
power cord.
TEMPORARYMETHOD
(ADAPTERPLUGS NOT
P rM,.E ,NCAn OAII Y
AUGN LARGE IJ_JlJ(I I
|NSURE PROPER
GROUND AND
F|RM CONNECTfON
BEFORE USE
CAUTION: Attaching the adapter ground terminal to the
wall outlet cover screw does not ground the appfiance
unless the cover screw is metal, and not insulated, and the
wall outlet is grounded through the house wiring You
should have circuit checked by a qualified electrician to
make sure the outlet is properly grounded_
When disconnecting the power cord from the
adapter, always hold the adapter with one hand while
pulling the power cord plug with the other hand. If this is
not done, the adapter ground terminal isvery likely to
break with repeated use.
Should the adapter ground terminal break, DO
NOT USE the appliance until a proper ground has
again been established.
Use of Extension Cords
Because of potential safety hazards under certain
conditions, we strongly recommend against the useof an
extension cord. However, if you still elect to use an
extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL
listed 3-wire grounding type appfiance extension cord
having a grounding type plug and outlet and that the
electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum)
and t 20 volts
Electrical Requirements
The refrigerator should always be plugged into its
own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate° Thisprovides the
best performance and also prevents overloading house
wiring circuits, which could cause a fire hazard from
overheating wires,
Starting the Refrigerator
Location
- Install the refrigerator on a floor strong enough to
support itwhen itisfully loaded..
o Do not install itwhere the temperature will go below
60°E (! 6°C.) because itwill not run often enough to
maintain proper temperatures.
• Do not install it next to your range, a heating vent or
where the sun will shine directly on it
Clearances
Allow the following clearances for ease of installation,
proper air circulation, and plumbing and electrical
connections:
Sides .......................................................................3/4" (19 mm)
Top ........................................................................ 1" (25 mm)
Back .............................................................................. 1" (25 mm)
Rollers/Leveling Legs
Leveling legs near each front corner of the
refrigerator are adjustable, They firmly position the
refrigerator and prevent it from opening when the
doors are closed. They should be set so the front is
raised just enough that the doors close easily when
opened about halfway,
Turn the leveling legs
clockwise to raise
the refrigerator,
counterclockwise
to lower it.
Rollers next to the leveling
legs enable you to move the refrigerator away from the
wall for cleaning Turn the legs counterclockwise until the
weight of the refrigerator istransferred from the legs to
the rollers After rolling the refrigerator back into place,
turn the legs clockwise until the legs again support the
refrigerator,_
Temperature Control
The temperature control
dial has nine settings plus
OFF, "I" is the warmest..
"9" isthe coldest Initially
set the temperature
control dial at "5"
After using the refrigerator, ad ust the temperature control
if necessary, Insert a coin into the slot in the middle of the
dial and you can turn the dial to the setting that is best
suited to your needs
Allow 24 hours for temperatures to stabilize,.
NOTE: Turning the temperature control dial to
OFF stops cooling in both compartments-fresh
food and freezer°

Food Storage Suggestions
Suggested Storage Times
Eating quality drops
after time shown
DAYS MONTHS
IN IN
REFRIGERATOR FREEZER
AT AT
35 ° to 40°F. O°F.
(2° to 4°c.) (-18°c.)
Fresh Meats
Roasts (Beef & Lamb) ............... 3 to 5 6 to 12
Roasts(Pork & Veal) .................... 3 to 5 4 to 8
Steaks (Beef) ................................... 3 to 5 6 to t 2
Chops (Lamb) ........................... 3 to 5 6 to 9
Chops (Pork} ........................... 3 to 53 to 4
Ground & Stew Meats ................. 1to 2 3 to4
Variety Meals ....................... 1to 2 3 to 4
Sausage (Pork) ............................... 1to 2 1to 2
Processed Meats
Bacon ..................................... 7 1
Frankfurters..................................... 7 I/2
Ham (Whole) ............................ 7 t to 2
Ham (Half) ........................... 3 to 5 1Io 2
Ham (Slices) ............................... 3 t lo 2
Luncheon Meats ..................... 3 to 5 Freezing
Sausage (Smoked) ...................... 7 not recom-
Sausage (Dry & Semi-Dry) ....... 14 lo 2! mended
Cooked Meats
Cooked Meals and
Meat Dishes ..................... 3 to 4 2 to 3
Gravy & Meat Broth ............... 1 to 2 2 to 3
Fresh Poultry
Chicken & Turkey (Whole) ....... I to 2 12
Chicken (Pieces) ...................... 1 to 2 9
Turkey (Pieces) ........................... 1to 2 6
Duck & Goose (Whole) .............. 1to 2 6
Giblets ................................ t to 2 3
Cooked Poultry
Pieces (Covered with Broth) ...... ] lo 2 6
Pieces (Not Covered) .................. 3 to 4 1
Cooked Poultry Dishes ............ 3 lo 4 4 to 6
FriedChicken ................................. 3 lo 4 4
(Other' than for' meats &poultry} FREEZER
Most fruitsand vegetables ......................... 8-12 months
Leon fish ................................................... 6-8 months
Fatty fish, rolls and breads,
soups, stew, casseroles ....................... 2-3 months
Cakes, pies, sandwiches,
leftovers (cooked),
Ice cream (original carton) .................. 1 month max.
Meats, fish and poultry purchased from the store
vary in quality and age; consequently, safe storage
times in your refrigerator will vary.. For meat and poultry
information, call the U.S. Dept.. of Agriculture at 800-
535-4555.
New techniquesare constantly being developed
Consult the College or County Extension Service or
your local Utility Company for the latest information
on freezing and storing foods.
4
Fresh Food Storage Tips
To store unfrozen meats, fish and poultry:
-Always remove store wrappings.
-Rewrap in foil, film or wax paper' and refrigerate
immediately..
To store cheese, wrap well with wax paper or
aluminum foil, or put in a plastic bag
•Carefully wrap to expel air and help prevent mold.
-Pre_packaged cheese can be stored in its own
wrapping
To store vegetables, use the vegetable drawers-
they've been designed to preserve the natural
moisture and freshness of produce
•Covering vegetables with a moist towel helps
maintain crispness_
"As a further aid to freshness, pre-packaged
vegetables can be stored in their originaf wrapping.
Tips on Freezing Foods
1. Freeze only top-quality foods. Freezing retains
quality and flavor; itcannot improve quality.
2. Freeze fruits and vegetables quickly after
picking. The sooner you do, the better the frozen
product will be, with less culling and sorting to do
3. Use food wraps designed especially for freezing.
To freeze meat, fish and poultry, wrap well in
freezer_weight foil (or other heavy-duty wrapping
material) forming it carefully to the shape of the
contents_.This expels air. Fold and crimp ends of
the package to provide a good, lasting seal..
Don't refreeze meat that has completely thawed;
meat, whether raw or cooked, can be frozen
successfully only once.
Limit freezing of fresh (unfrozen) meats or seafoods to 12
pounds (5 kg) ata time..
To store ice cream-Fine-quality ice cream, with
high cream content, will normally require slightly
lower temperatures than more "airy" already-
packaged brands with low cream content.
*Experiment to determine the freezer compartment
location and temperature control setting to keep
your ice cream at the right serving temperature.
.The rear of the freezer compartment isslightly colder
than the front,
For Convenience._
•Store like things together. This saves both time and
electricity because you can find foods faster

•Place the oldest items up front so they can be used up
promptly
" Use door shelves for most often usecl items
To save money in energy and food costs,
•Cover moist foods with tight lids, plastic film or foil
•Leaf vegetables and fruits placed in drawers will last
longer when stored in closed plastic containers or
wrapped in plastic film_
•Do not overload your fresh food or freezer
compartment with a lot of warm food at once
"Open the doors the fewest times possible to save
electrical energy.
•When going out of town for several days, leave
as few perishables as possible in the refrigerator. If your
refrigerator has an icemaker, move the icemaker feeler
arm to the STOP (up) position and shut off water to the
refrigerator.
Shelves
Adjustable Shelves
Shelf supports at various levels enable you to reposition
the shelves from time to time to better accommodate your
variable inventory of refrigerated foods
Half-Width Shelves
(on models so equipped)
One end restson a
molded side-wall support;
a bracket on the other end
hooks into a track on the
rear cabinet wall
To remove, lift the shelf
up at front, then off the
support and out of
the track,
To replace, select desired
shelf height With shelf front
raised slightly, hook the
bracket's top lug into the
track, then lower the shelf
onto the support
Tempered glass shelves
(on models so equipped)
are adjustable in the same
manner.
%
Lift
and
Tilt up
NOTE: The shelf to the right of the track is designed to
hook into the right-hand slot; the shelf to the left is
designed to hook into the left-hand slot
Full-Width Shelves
(on models so equipped)
Some models have a
steel wire sliding shelf, a
stationary tempered glass
shelf or two steel wire
stationary shelves These
shelves can be relocated
elsewhere in the Freshfood
compartment
The full-width sliding
shelf has stop-locks.
When placed correctly
on the shelf supports,
the shelf will stop before
coming completely out of the refrigerator and wil!
not tilt when you place hod on it or remove
food from it.
To remove any Full-width shelf, lift the rear of the shelf and
pull forward
(continued next page)

Shelves(continued)
To remove a full-width
shelf when the fresh
food compartment
door cannot be opened
fully, liftthe rear of the
shelf, pult forward and
down, tiltthe shelf and
take it out
Freezer Compartment Shelves
Some models have an ice-tray shelf and some have a full-
width step shelf
To remove the
ice-tray shelf: Lift Plugsupports
the left side of the
shelf off itssupports,
then pull the shelf to
the left to free it of the
plug supports Pull !
the shelf to the right
to free the pins from the
holes in the cabinet wail,
To remove the step shelf:
(1) Lift the left side of the shelf slightly and move the
shelf to the left to free its right ends from holes in the
cabinet wall
(2) Lower theright side of the shelf, move the shelf
to the right and take it out
To replace the step shelf:
(1) With the shelf tilted
as shown, fit the left
ends of the shelf into
holes in the cabinet wall
(2) Liftthe left side of
the shelf slightly, swing
the shelf up, fit the right
ends of the shelf into holes
in the cabinet wall, and
lower the shelf intoplace,
Storage Drawers
Crisper' Drawer
(on some models)
The drawer on the left
is designed to keep
unwrapped foods fresh by
retaining the natural moisture
content of foods such as:
•Artichokes •Celery •Lettuce •Radishes
-Asparagus •Cherries - Parsley •Rhubarb
.Beets,topped • Corn -Peas,green •Spinach
"Blueberries •Currants . Plums "Tomatoes,
•Carrots •Greens,leafy npe
As in any refrigerated storage area, foods with strong
odors should be stored wrapped-foods such as:
-Brussels . Broccoli -Cauliflower • Turnips
sprouts •Cabbage -Green onions "Parsnips
Crisper Drawer
(on some models)
The drawer on the right isdesigned to provide lower
humidity storage for items such as:
•Apples •Nectarines • Raspberries •Strawberries
-Apricots •Oranges • Squash, "Tangerines
•Grapes •Peaches summer
• Mushrooms •Pears
Meats Drawer
This slide-out drawer
provides convenient
storage for lunch meats,
cheese, hors d'oeuvres,
spreads and snacks tt and
the shelf to which it attaches
can be relocated within the
fresh food compartment to suit
your storage needs
I
6

Ice Service
Ice Trays
(on models without automatic icemaker)
To release ice cubes,
turnthe tray upside down, hold
it over a container, and twist
both ends
For only one or two ice
cubes, leave the tray right-side
up, twistboth ends slightly, and
remove as many cubes as you wanL
Wash ice trays in lukewarm water only. Do not put
them in on automatic dishwasher
Automatic lcemaker Accessory Kit
(optional at extra cost)
If your refrigerator did not come already equipped with
an automatic icemaker, you may add one-contact your
Sears store or Sears Service Center,
Automatic Icemaker
(on icemaker-equipped models)
if your refrigerator is
operated before water
is connected to the
icemaker, keep the
icemaker feeler arm in the
STOP (up) position
When the refrigerator
has been connected to
the water supply and the
water has been turned
on, move the ice storage
bin into place under the
icemaker Then move the
feeler arm to the ON
(down) position°
The ice cube mold will
automatically fill with water
after cooling to freezing
temperature, and first
cubes normally freeze after
several hours,
Jcemoker FeelerArmin
STOP(up}
position
Ice Storoge
8in
FeelerA_rninON
(down) position
When cubes are solidly frozen, they will be ejected from
the mold intothe ice storage bin by means of a sweeper
arm Icemaking will continue until the feeler arm senses
that there are enough cubes in the bin and halts the
operation temporarily_ Be sure nothing interferes with the
swing of the feeler arm,
For maximum ice storage, level thestored cubes with
your hand occasionally
Once your icemaker isin operation, throw away
the first few batches of ice cubes. This will flush away
any impurities in thewater line Do the same thing after
vacations or long periods when ice isn't used
Move feeler arm to STOP (up) position when:
• the home water supply isto be off for several hours
• the ice storage bin isto be removed for a period
of time
-going away on vacation (Also turn off the valve in the
water supply line to the refrigerator )
- turning the temperature control to theOFF position
If ice isnot used often, old cubes will become cloudy
and taste stale. Empty the ice storage bin periodically
and wash it in lukewarm water
If this is your first icemaker, you will hear occasional
sounds that may be unfamiliar They are normal ice-
making sounds and are not cause for concern
Water Filter Accessory
(optional at extra cost)
Your ice cubes can only be as fresh-tasting as the water
that produces them°That's why it'sa good idea to purify
the water with a water filter
The water filter is an optional part at extra cost and is
available from your Sears Service Center Order Filter
No 978488 and it may be installed in minutes when
attached to the inlet water tube connection
Water Supply Accessory Kit
(optional at extra cost)
A water supply kit containing copper tubing, shut-off
valve, fittings and instructions needed to connect the
icemaker to your cold water line isalso available from
your Sears store or Sears Service Centen
iSee Automatic Icemaker Water LineInstallation Requirements on next page. I
(continued next page)
7

Ice Service (continued)
icemaker Water Line
Installation Requirements
You will need a shutoff valve, two
1/4" O.D. compression nuts, two
compression sleeves and enough
1/4" O.D copper tubing to connect
refrigerator to water source. (Your
Sears Store or Catalog Sales Office
has a kit available with a saddle-
type shutoff valve and copper
tubing. Before purchasing, make
sure a saddle-type valve complies
with your local plumbing codes. )
CAUTION: Do not install icemaker
tubing in areas where temperatures
fall below freezing.
1. Find a 3/8"(t 0 mm) to 1"
(25 mm) vertical COLD water pipe
near the refrigerator When it is
necessary to connect into a
horizontal water pipe, make the
connection to the top or side, rather
than at the bottom to avoid drawing
off any sediment from the water pipe_
2. Measure from INLET on rear of
refrigerator to water pipe. Add 7'
(2 m) to allow for moving
refrigerator' for cleaning. This is the
length of 1/4" OD., copper tubing
you will need for the job (length
from water valve to water pipe
PLUS7" [2 m]). Be sure both ends
of copper tubing are cut square,
3. Turn OFF main water supply.
Turn on nearest faucet long enough
to clear line of water',
CAUTION: When using any
electrical device (such as a power
drill) to facilitate installation, be
sure the device is insulated or wired
in a manner to prevent the hazard
of electrical shock.
4. Using a grounded drill, drill a
3/16" hole in the vertical cold
water pipe you have selected._
Typical
ways to
connect
to water
supply
PIPE
CLAMP\
SHUTOFF
VALVE
VERTICAL
COLDWATER
tPIPE ..
5. Fasten shutoff valve to cold water
pipe with pipe clamp° Be sure inlet
end issolidly in 3/16" drilled hole
in water pipe and washer is under
pipe damp Tighten packing nut.
Tighten pipe clamp screws carefully
and evenly so washer makes a
watertight connection, Do not
overtighten or you may crush
copper tubing, especially if soft
copper tubing isused Nov,, you are
ready to connect the copper tubing
SHUTOFF F::_
PACK_NGNuT/
OUTLET
VALVE
iCOMPRESSION
NUT
:2
SLEEVE
6. Slip compression sleeve and
compression nut on copper tubing
as shown above. Insertend of
tubing into outlet end squarely as far
as itwill go_ Screw compression nut
to outlet end with adjustable
wrench. Do not overtighten.. Turn
ON main water supply and flushout
tubing until water is clear.. Turn OFF
shutoff valve on water pipe You are
now ready to connect other end of
1/4" copper tubing to water valve
on back of refrigerator_
uulu u u
Throughfloor Under sinkto Throughwall tnc_awi
to basement co_d water to utility room space under
cold woler pipe pipe cold water pipe house
TUBING
CLAMP
1/4"TUBE TO
/SHUTOFF VALVE
1/4" COMPRESSION NUT
REFRIGERATORCONNECTION
7. The water valve (supplied in the
icemaker kit, if not already on your
model) has a compression fitting
protruding through the compressor
compartment cover at the rear
of the refrigerator_ Assemble
compression nut on compression
fitting as shown above_ insert end
of tubing into connector and tighten
compression nut, Be sure end of
tubing issquare in connector and
isinserted as far as it will go_ Do not
overtighten Be sure there isenough
extra tubing (coiled into three turns
of about 10" (25 cm) diameter)to
allow refrigerator to move out from
wall after installation Secure tubing
in metal clamp at top right corner of
compressor compartment cover_
8, Turn shutoff valve ON. TIGHTEN
ANY CONNECTIONS OR NUTS
THAT LEAK°
9. Copper tubingmay now be
fastened to baseboard_
10. Your ice cubes can only be as
fresh-tasting as the water' that
produces them That's why it is a
good idea to purify the water with
a water filter, The water filter is an
optional part at extra cost and is
available from the Sears Service
Center, Order Filter No, 978488
and install at the inlet water tube
connection,
11. Water Pressure Limitations:
Not below (15 P.SI_) or above
(125 PoS,I.).If a problem occurs,
call your Utility Company,
IMPORTANT: it maytake up to 24
hours Foryour icemaker to begin
producing ice.
The first few batches of ice cubes
should be thrown away, so that
remaining impuritiesin the water
line will be flushedout.

Features
FLEXIBLE ICE CUBE TRAYS
Twist both ends of these trays and
ice cubes empty into a container
or cubes can be lifted out one by
one. Available only on models
without an automatic icemaker
AUTOMATIC ICEMAKER
OR PROVISION FOR
If your refrigerator has an
automatic icemaker0 see
page 7 for operating
instructions If not, you
may add one_ An automatic
icemaker accessory kit is
available from your Sears
store or Sears Service Center_
USE AND CARE LABEL
Information you'll want to
know is right on the
refrigerator, including
everyday care
MODEL AND SERIAL
NUMBER LOCATION
You'll find these numbers
here. To order repair parts,
see the parts list that came
with your refrigerator, or take
these numbers to your nearest
Sears Service Center and they
will help you
MEATS DRAWER
Drawer provides convenient
storage for snacks, hors d'oeuvres,
lunch meat, bacon, cheese and
spreads
NO DEFROSTING
It isnot necessary to defrost the
freezer or fresh food compartments.
Your refrigerator isdesigned and
equipped to defrost itself
automatically
TEMPERATURE CONTROL
Set control at "5." It may need
adjusting later. See page 3.
FREEZER CONVENIENCE
SHELVES
Some models have an ice tray
shelf that holds trays up, out of
lhe way. Some have a tower-
level shelf to the right of the ice
tray shelf, and others
have a fulbwidth step shelf
for extra storage flexibility.
CRISPER DRAWER
The right drawer isdesigned
_to allow higher air flow to
provide lower humidity levels
for most fruits.
-CRISPER DRAWER
The left drawer isdesigned to
maintain higher humidity levels
for unwrapped foods and most
vegetables. An adjustable humidity
control on some models lets you
regulate the amount of coid air
entering the drawer°
UTILITY BIN
Dual-usage bin holds two
dozen eggs in their cartons,
or stores an extra supply of
ice cubes in the freezer for
special occasions.
DAIRY BIN
Covered compartment helps
keep butter and similar
products at the right
consistency for easy
spreading.
HANDI BIN
Door stays open while bin is
in use, provides easy access
to dairy products
SHELVES
:These shetves let you arrange-and
rearrange-the interior of your
refrigerator to meet your
eyerchanging food storage needs_
MAGNETIC DOOR GASKETS
Doors close quietly, and gaskets
seal tightly when the refrigerator is
level-see page 3_
TEXTURED STEELDOORS
Touch the textured doors; they
:won't show fingerprints
*All features not on att models

Care and Cleaning
Outside
The door handles and trim can be cleaned with a cloth
dampened with a solution of mild liquid dishwashing
detergent and water_.Dry' with a soft cloth Don't wax
handles or trim..
Keep the finish clean. Wipe with a dean cloth lightly
dampened with kitchen appliance wax or mild liquid
dishwashing detergent Dry and polish with a clean, soft
cloth_ Do not wipe the refrigerator with a soiled
dishwashing cloth or wet towel They may leave a
residue that can harm the paint° Do not use scouring
pads, powdered cleaners, bleach or cleaners containing
bleach because these products can scratch and weaken
the paint finish
Protect the paint finish. Tile outside of the refrigerator
has a high quality, boked_on paint finish._With proper
care, it will stay new-looking and rustofree Foryears_
Apply a coat of kitchen appliance wax when the
refrigerator isnew and then at least twice a year_
Inside
Clean the inside of the fresh food and freezer
compartments at least once a year. Unplug the
refrigerator before cleaning. IFthis is not practical, wring
excess moisture out of sponge or cloth when cleaning
around switches, lights or controls..
Apply an appliance wax/polish to the inside surface
between the doors
Use warm water and baking soda solution-about a
tablespoon ( 15 ml) of baking soda to a quart (I L)of
water_ This both cleans and neutralizes odors_ Rinse
thoroughly with water and wipe dry_
Other parts of the refrigerator-including door gaskets,
vegetable drawers, ice trays and all plastic parts-can be
cleaned the same way After cleaning door gaskets,
apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at
the hinge side, This helps keep the gaskets from sticking
and bending out of shape.. Do not usecleansing powders
or other abrasive cleaners,
Avoid cleaning cold glass shelves (on some models)
with hot water because the extreme temperature
difference may cause them to break.
To help prevent odors, leave an open box of baking
soda in the rear of the refrigerator, on the top shelf.
Change the box ever':,,three months, An open box of
baking soda in the freezer will absorb stale odors..
Do not wash any plastic parts from your
refrigerator in your automatic dishwasher. I
Behind Refrigerator
Be careful moving your refrigerator away from the wall.
All types of floor coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and those with embossed surfaces.
Turn the leveling legs counter-clockwise until the rollers
support the refrigerator_
Pull the refrigerator straight out and push it straight back-
moving it in a side direction may damage your floor
covering or refrigerator°
After rolling the refrigerator back into place, turn the legs
clockwise until the legs again bear the weight of the
refrigerator_.
Under Refrigerator
The condenser islocated behind the base railo
For most efficient operation, you need to keep the
condenser clean._Turn temperature control to OFF.
Sweep away or vacuum
dust that is readily
accessible on condenser
coils, then turn the control
back on_ For best results,
use a brush specially
designed for this purpose_
Itis available at your
Gears store or service center.
This easy cleaning operation
should be done at leastonce a year.
Cleanthe condenser
coilsat leastonceayear
Storage Drawer's
Drawers at the bottom of the fresh food compartment will
stop before coming all the way out of therefrigerator to
help prevent contents from spilling onto the floor_ The
drawers can be removed easily by grasping the sides and
lifting up slightly while pulling past the "stop" Iocation_
To remove the drawers when the Freshfood compartment
door cannot be opened fully, follow the procedure that
applies to your model
I0

Twin Drawers with Glass Cover
(on models so equipped)
To remove the glass cover:
1. Remove the drawers_
2. Reach in, push the front of I ! _i'_i
the glass cover up and, at .... ._.............._._.._........................iv.......i_.
the same time, pull it forward
as far as itwill come Tilt it and take it out.
3. Remove the drawer frame (Always remove lhe glass
cover before you take out the drawer frame )
Liftthe frame off the supports at each side and back, pull
it forward, tilt it and take it out
To replace the glass cover:
1. Lower the frame until it restson the supports at each
side and back..
2. Replace the glass cover, pushing its rear edge firmly
into the rear frame channel and gently lowering the front
into place..
3. Replace the drawers
Full-Width Drawers with Plastic Cover
(on models so equipped)
To remove the cover, lift
it off its supporls, putt it
forward, upend it, tilt it
and take it out..
To remove the drawer,
lift the front up slightly and
put! the drawer straight out..
Light Bulb Replacement
A light bulb and socket are
located at the top of the
fresh Food compartment
just behind the temperature
control dial To replace a
burned-out bulb, unplug
lhe refrigerator, unscrew
the bulb when coo_, and replace it with a same size
appliance bulb
Vacation Precautions
For extended vacations or absences, shut off power
to the refrigerator, turn the control to the OFF position
and clean the interior with a baking soda solution of one
tablespoon of baking soda to one quart of water. Wipe
dry To prevent odors, leave an open box of baking
soda in the refrigerator Leave the doors open.
For shorter vacations, remove perishable foods and
leave controls at their regular settings However, if room
temperature is expected to drop below 60 °F..(16°C),
follow the same instructions as for extended vacations
if your refrigerator has an icemaker, move the
icemaker feeler arm to the STOP (up) position and be
sure to shut off the water supply to the refrigerator
Moving Precautions
Disconnect the power cord from the wall outlet, remove
all food, and clean and dry the interior.
Secure all loose items such as shelves and drawers by
taping them securely in place to prevent damage, and
raise the leveling legs
Be sure the refrigerator stays in an upright position
during actual moving and in the van_It must be secured
in the van to prevent movement. Protect outside of
refrigeralor with a blanket..
11

Before You Call for Service
Save time and money Check this listof causes of minor
operating problems you can correct yourself.
Refrigerator does not operate
"May be in defrost cycle when motor does not operate for
about 30 minutes
° Temperature control in OFF position
•Ifinterior light is not on, refrigerator may not be plugged in
at wall outlet
° If plug is secure and refrigerator fails to operate, piug
lamp or small appliance into same outlet to determine if
there is tripped circuit breaker or burned out fuse
Motor operates for long periods
"Modern refrigerators with more storage space and a
larger freezer compartment require more operating time.
°Normal when refrigerator isfirst delivered to your home-
usual}y requires 24 hours to completely cool down
° Large amounts of food placed in refrigerator to be cooled
or frozen..
° Hot weather-frequent door openings,,
" Door left open
°Temperature control settoo cold
• Condenser needs cleaning
Motor staffs &stops frequently
"Temperature control startsand stops motor to maintain
even temperatures This is normal
Vibration or rattling
°if refrigerator vibrates, more than likely it is not resting
solidly on the floor The front leveling legs need adiusting, or
floor isweak or uneven
"If dishes vibrate on shelves, try moving them Slight
vibration isnormal
Operating sounds
"The high speed compressor motor required to maintain
near zero temperatures in the large freezer compartment
may produce higher sound levels thanyour old refrigerator
•Norma! fan air flow-one fan blows cold air through the
refrigerator and freezer compartments-another fan cools
the compressor motor
"TheseNORMAL sounds will also be heard from time to time:
-Defrost timer switch clicks at defrost
-Defrost water dripping
-Temperature control clicks ON or OFE
-Refrigerant boiling or gurgling
-Cracking or popping of cooling coils caused by expansion
and contraction during defrost and refrigeration following
defrost
-Ice cubes dropping into the bin and water running in pipes
asicemaker refills
Foods dry out
"Foodsnot covered, wrapped or sealed properly
Fresh food or' freezer compartment temperature
too warm
"Temperature control not set cold enough
" Warm weather-frequent door openings.
"Door leftopen for long time
• Package may be holding door open or blocking air duct in
freezer compartment
Frostor ice crystals on frozen food
"Door may have been leftajar or package holding door open
"Too frequent or too long door openings
"Frostwithin package is normal
Automatic icemaker does not work (onmodels soequipped}
"Icemaker feeler arm in STOP (up) position.
" Water supply turned off or not connecte&
•Freezer compartment too warm
Cubes too small
"Water shutoff valve connecting refrigerator to home water
line may be clogged
Slow ice cube freezing
"Door may have been leftajar
"Turn temperature control to colder setting
Ice cubes have odor/taste
• aid cubesneed to bediscarded Emptyicebin every 30 days
•Ice storage bin needs to be washed.
• Unsealed packages in refrigerator and/or freezer
compartments may be transmitting odor/taste to icecubes
• Interior of refrigerator needs cleaning
Moisture forms on cabinet surface between the doors
" Not unusual during periods of high humidity To help
prevent rust,wipe surface dry and reset temperaturecontrol
one settingcolder'
Moisture collects inside
" Too frequent or too long door openings
•In humid weather, air carries moisture into refrigerator
when doors are opened
Refrigerator has odor
•Food with strong odors should be tightly covered
•Check for spoiled food_
•Interior needs cleaning
- Keep open box of baking soda in refrigerator; replace
every three months
Interior light does not work
•No power at outlet
•Light bulb needs replacing
t2

ReversingDoor Swing
Your refrigerator has reversible doors so the door
opening can be changed to suit your particular needs.
These instructions tell you how to change the hinges from
the right side to the left side._If you ever want to change
the hinges back to the right side, follow these same
instructions-merely reverse all references to left and right,
- Read these instructions all the way through before
you start°
- Handle parts carefully to avoid scratching painL
•Set screws down by their related parts to avoid using
them in the wrong places..
o Provide a non-scratching work surface for the doors,.
oCAUTION: Do not let either door drop to the floor.
To do so could damage the door stop..
Tools required
° T20 orT25 Torxdriver
. Masking tape
. 5/16" end wrench
° 5/1 6" hex-head
socket screwdriver
o Phillips screwdriver
• Putt'/knife or thin-bladed screwdriver (end of
too! should be covered with tape to help prevent
scratching paint)°
Removing the doors
Step 1-General
(a) Unplug refrigerator from its electrical outlet,
(b) Empty all door shelves, including handi.bin and
butter bin,,
Step 2--Removing the freezer door
(a) Tape door shut with
masking tape.,
(b) Use a 5/16" hex.head
socket screwdriver to remove
2 screws that hold the top
hinge to the cabinet.
(c) Lift hinge (and shim glued
to it) straight up to free the
hinge pin from the socket in
the top of the door and set it
aside, along with itsscrews.
(d) Remove tape, tilt door
away from cabinet and lift itto free its bottom socket from
the hinge pin on the center hinge bracket..
(If the plastic washer sticks to the door bottom, put it back
on the hinge.)
(e) Set door outside-up on a non,scratching surface.
(f) Using a Torxdriver, transfer the two screws from the
opposite side of the cabinet to the screw holes vacated
by the top hinge removal
Step 3--Removing the fresh food door
(a) Tape door shut with
masking tape,,
(b) Use a 5/16" hex-head
socket screwdriver and
5/16" end wrench to
remove the two screws
holding the center hinge
(and shim glued to it) tothe
cabinet,. Liftthe center hinge
to free itspin from the socket
in the top of the door, and set
hinge and screws aside
Center Hinge Bracket
Hinge
(c) Remove tape, tilt door away from cabinet, and lift it
from the pin in the bottom hinge bracket.
(If the plastic washer sticks to the door bottom, put it back
on the hinge.)
(d) Set door outside-up on a non-scratching surface,
(e) Using a Torxdriver, transferthe two screws Fromthe
opposite side of the cabinet to the screw holes vacated
by the center hinge removal,
(f) Take one oFthe screws removed in step (b) and start it
in the outermost screw hole on the opposite side. Do not
drive it all the way down-leave enough space under the
screw head for thickness of shim and bracket
Transferring the bottom hinge
(a) Remove the base
grille if your refrigerator
has one° Grasp it at the
bottom and pull it
straight out.
(b) Using a Torxdriver,
remove the hinge (and
shim glued to it) and
plastic washer from
the bottom right side
of the cabinet°
(c) Reinstall the hinge
(and shim glued to it)
and plastic washer to
the bottom left side of
the cabinet.
RIGHT SiDE
-_ IHinge Plastic
[Pin Washer
ie,j /
Center// "_-.,_
Hinge"" _L_
Bracket ..... i
LEFT SIDE
(continued next page)
13

ReversingDoor Swing (continued)
Transferring the top hinge
Reinstall the top hinge (and shim glued to it) on the left
front corner of the cabinet but do not tighten the screws
at this time_
Some hinges have four holes Which holes you use for
installing the hinge depends on which side you insta_i
the hinge,.
The outer edge of the hinge should be parallel to the
edge of the case for correct installation.
installing the hinge
on the left
Transferring door handles
(on models so equipped)
Fresh food door
To remove the handle...
(a) Remove the handle
plug using a tape-tipped
putty knife under the
edge, and remove the
screw underneath,
(b) Remove lwo screws
holding the handle to the
top of the door_
(c) Remove the handle
| t
Installing the hinge
on the right
After removing the handle...
(a) Remove the screws Plug
from the right edge of the Button
door top and insert them
onto the handle screw
holes on fi!e opposite side..
(b) With tape-tipped putty Handle Holes
knife or' thin-blade
screwdriver, pry out the Plug
plug button from the hinge Button
hole on the left side of the
door' and insertit into the
hole on the opposite side
that was vacated by
removal of the top hinge
(c) Purlthe plug button from the front of the door and
transfer it to the opposite side,
(d) Transfer the door stop
LEFT SIDE DoorStop
°Move the metal door stop from the right side to the left
side Use a Torxdriver,
•Move any screws from the left side to the right side,
When reinstalling the fresh food door handle...
°Attach the handle to the right side of the door with
screws at the top and under the handle plug,
.Reinstall the handle plug.
Freezer door
(a) Remove the screw
holding the handle to the
top of the door and the
lwo screws holding the
handle to the bottom of
the door.
(b) Remove the hand_e,
(c) Remove the screw
from the right top edge
of the door and insert it
into the handle screw
hole on the left side_
(d) Transfer the door
stop as shown above.
(e) Attach the handle to
the right edge of the door with screws at top and
bottom, using bottom holes vacated by removal
of the door stop screws.
I4

Rehanging the fresh food door
(a) Lower the bottom socket
of lhe fresh food door onto
the pin on the bottom hinge.
Be sure the washer isin
place on the pin
(b) Insertthe pin on the center
hinge into the socket in the top
of the door.. NOTE: The center
hinge must be turned over as
shown when mounted on the
left side
Washer L:_
t_
!
(c) Tilt the door toward the
cabinet As the door is
brought into position, slide the
hinge under the head of the
screw which earlier had been
partly driven into the
outermost hole., insert the
remaining screw, then tighten
both screws securely°
Hinge Pin
\
Rehanging the freezer door
(a) Lower the bottom socket
of the freezer door onto the
center hinge pin.. Be sure the
washer isin place on the pin
(b) Tilt the door toward the
cabinet, lifting the top hinge so
the pin fitsinto the socket on
top of the door._
(c) Before tightening the top
hinge screws, make sure the top of thedoor iSlevel with
the cabinet top and the space between the doors is
equal across the entire front Do not overtighten these
screws-tighten them until they are just snug, then turn
them in another one-half turn.
Examining the door gaskets
Check the door gaskets all around, making sure no gaps
are visible between the gaskets and the cabineL If a gap
shows, try stretching the gasket away from the door so
the magnet in the gasket will contact the cabinet surface,
being careful not to dislodge the gaskeL
15

t6

Table des mati res
° Mesures de s6curit_ ................................ t 8
°Mise 6 la terre ............................................ 18, 19
'_Mise en marche du r_kig_rateur .......................... 19
° R6glage des commandes ............................... 19
° Conservation des aliments ............................... 20, 21
o Clayettes ........................................................ 21,22
•Bac 6 aliments .................................................. 22
° N_cessaire 6 glagons ........................................23, 24
°Caract_ristiques ...................................................... 25
° Entretien et nettoyage ...................................... 26, 27
° Vacances et cl6m_nagement ................................. 27
oAvant d'appeler un r6paraTeur ..............................28, 29
" Inversion de I'ouverture des portes ............... 30-32
° Garantie ...................................................................... 33
Votre ancien r_frig_rateur a un syst_me de refroidissement
qui a utilis_ les CFC (chJorofluorocarbones)_ Les CFC sont
jug,s nocifs pour I'ozone stratosph_rique
Si vous vous d6barrassez de votre ancien r_;frig_rateur,
assurez-vous que le frigorig_ne avec CFC soit enlev_
correctement par un technicien qualifi_o Si vous lib_rez
intentionnellement ce frigorig_ne avec CFC vous pouvez
_tre soumis aux contraventions et 6l'emprisonnement sous
provisions du Clean Air Act f_d6ral
Veuillez inscrire ci-dessous le num6ro de mod_b, Jenum6ro de s6rie et la date d'achat de votre r6frig6rateur Kenmore
Pour conna'_treI'emplacement des num_ros de module el de s6rie, reportez-vous 6 la page 25.
Num_ro de mod_fe Num6ro de s_rie Date d'acha!
SEARS,ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,IL60179 USA
ModUles sans givre 6 compartiment
sup_rieur de 14 et 16 pleds cubiques
17

MESURES DE SECURITEIMPORTANTES
Veui_ez iire routes nesdirectives csvant
d'ufffiser J'appareik
MtSE EN GARDE--Lorsque vous utiiisez cet
_lectrom_nager, observez toujours ]es mesures de
s6curit_ de base, notamment les suivantes :
• N'utilisez cet appareil que pour I'usage auquel il
est destin_, comme expliqu_ dans ie present Guide
d'utilisation_
,Avant d'utiliser votre r_frig_rateur, assurez-vous
qu'ii a _t_ ad_quatement installS, conform_ment
aux directives d'installation. Voir les directives de mise
la terre dans ie present Guide,
-Ne d_branchez jamais le r_frig_rateur en tirant sur
le cordon d'alimentation. Saisissez fermement la fiche
du cordon et tirez-la bien droit de la prise de courant
• R_parez ou remplacez imm_diatement tout
cordon d'alimentation effiloch_ ou endommag_.
N'utilisez pas un cordon dont !'isotantest fendflt_ ou
montre des signes d'usure.
•Lorsque vous d_placez votre r6frig_rateur, faites
attention de ne paste faire rouler sur le cordon
d'alimentation afin de ne pas I'endommager.
•Lorsque le r6frig_rateur est en marche, ne touchez
pas aux surfaces froides, surtout sivous avez les
mains humides. La peau risque d'adh6rer _ ces surfaces
"Si votre r&frig_rateur est dot_ d'une machine
gla_:ons automatique, ne mettez pastes dolgts
dans le m_canisme de la machine pendant que
le r_frig_rateur est branch,. Vous risquez de vous
blesser et de bioquer lespi_ces mobiles du m_canisme
d'_jection ou de toucher 6 l'_l_ment chauffant qui
d_moule les glacons_
• Ne rangez pas ou n'utilisez pas d'essence ou
autres vapeurs ou liquides inflammables
proximit_ de votre r_frig_rateur ou de tout autre
@lectrom_nager'.
-Ne faites pas recongeler des aliments surgel_squi
ont compl_tement d_gel_. Leminist_re de i'Agriculture
des Etats-Unis affirme dans le n° 69 du p_riodique Home
and Garden Bulletin :
_cVouspouvez recongeier des aliments partiellement
d_gel6s s'ils renferment encore des cristaux de glace ou
s'ils sont encore tr_s froids-moins de 40 °F. (14 °C.).)_
_La viande hach_e, la volaille ou le poisson d6gel_S dont
f'odeur ou la couleur sont suspectes ne doivent pas _tre
recongel_s ni consommes La cr_me glac_e d_congel_e
dolt _tre jet_e Si ['odeur ou la couleur d'un aliment vous
semblent anormales, jetez-le, l! pourrait _tre dangereux
de Ie consommer_))
_M_me une d_cong_lation partiel[e, suivie d'une
recong_lation, peut alt_rer la qualit_ des aliments,
surtout celle des fruits, des l_gumes et des plats cuisines.
Lesviandes rouges sont moins sensibles _ cet effet que
la plupart des autres aliments. Veillez _ consommer les
aliments recongel_s le plus rapidement possible._
•Si vous oyez gard_ votre ancien r_frig_rateur et
que vous ne vous en servez pas, oyez soin d'enlever
les portes, afin de r_duire lesrisques pour les enfants.
"Ne laissez pas les enfants grimper, s'asseoir ou
monter sur tes clayettes du r_frig_rateur:, ou s'y
agripper. Ils pourraient endommager le r_frig_rateur et
se blesser s_rieusemenL
" D_branchez votre r_frig_rateur avant de le
nettoyer ou de le r_parer. REMARQUE : Nous vous
recommandons fortement de confier router_paration 6
un technicien qualifi_
• Avant de remplacer une ampoule grill_e,
d_branchez le r_frig_rateur ou coupez I'alimentation
_Jectrique en entevant le fusible ou en d_clenchant le
disjoncteur , afin d'_viter tout contact avec le filament sous
tension de I'ampoule, (Une ampoule grill_e peut se casser
Iorsque vous Ia remplacez ) REMARQUE : Lorsque vous
r_glez la commande de temperature _ €OFF)) (_teint), vous
ne coupez pas lecourant qui alimente le circuit de la lampe.
CONSERVEZ CESDIRECTIVES
Mise 6 la terre Irnportant--Veuilieziire aftentivemen_.
Raccordement _lectrique
Pour votre s6curit_,
cet appareil dolt _tre
correctement mis _ la terre.
Le cordon d'aJimentation de cet
appareil est muni d'une fiche 6
trois broches (raise 6 la terre)
qui se branche dons une prise
muraie ordinaire 6 lroisatv6oles
!t,_ A LA TERFIE AVANT
./;/. DE BRANCHER
mise 6 ia terre) pour
r_duire au minimum les risques de chocs 61ectriques 18
Faites examiner la prise de courant et le circuit par un
61ectricien qualifi6 pour vous assurer que la prise est
correctement raise 6 la terre
Si la prise murale est du type standard _ deux alv_oles, it
vous incombe de la faire remplacer par une prise _ trois
aJv_otes, correctement raise 6 la terre
NE COUPEZ NI RETIREZ EN AUCUN CAS LA
TROISlEME BROCHE (MISE A LA TERRE) DE LA
FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION.

Utilisation d'une fiche d'adaptation
Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une
fiche d'adaptation 6 cause des risques potentiels qu'elle
pr_sente dans certaines circonstances. Toutefois, sivous
dScidez d'utiliser tout de m6me une fiche d'adaptation,
vous pouvez effectuer un RACCORDEMENT
TEMPORAIRE, siles codes Iocaux le permettent, dons une
prise de courant 6 deux alv_oles ad6quatement mise _ la
terre en utilisant une fiche d'adaptation homologu_e UL,en
vente dans Japbpart des quincaiJieries.
La fente la plus iongue de
la fiche doit 6Ire align_e avec
la fente la pJusIongue de ia
prise murale afin d'assurer la
poiarit8 appropri_e pour le
branchement du cordon
d'alimentation.
ATTENTION : Le fait de fixer
la borne de mise 6 la terre
de la fiche d'adaptation 6 la
MI_THODETEMPORAIRE
(FICHESD'ADAPTATION NON
PERMISESAU CANADA) f____
AUGNE_LA_ROCHE !_
LARGEAVEC LA It t'_,, I I
-€_t" Vi_RtFIER LA MISE A
II LATERREETLE
i.] RACCORDEMENT
AVANT DE BRANCHER
plaque de la prise de courant n'assure pas
automatiquement la raise&la terre de l'appareil., li tout que
la vis salt en m_tal, non isotSe,et que fa prise de courant salt
mise 6 la terre par l'entremise du cSblage de la r6sidence
Faitesv_rifier tecircuit par un 61ectricienqualifi_ pour vous
assurer que la prise est ad6quatement mise 6 la terre..
Lorsque vous d6branchez te cordon d'alimentatlon
de la fiche d'adaptation, saisisseztoujours la fiche d'une
main pendant que vous tirez sur la fiche du cordon
d'alimentation de I'autre. Sinon, la borne de raise5 la terre
de Jafiche d'adaptation risque de casser avec le temps_
Sila borne de raise _ ia terre de la fiche casse,
N'UTILISEZ PAS l'appareil tant qu'une raise _ la
terre ad6quate n'aura pas 8t_ rStablie.
Utilisation de cordons prolongateurs
Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de
cordons prolongafeurs 5 cause des risques potentiels qu'ils
pr_sentent dans certaines conditions. Toutefois, sivous
d_cidez d'utiliser tout de mSme un cordon prolongateur, ii
estabsolument n6cessaire qu'il s'agisse d'un cordon 5 trois
fils avec raise 5 la terre pour appareils 61ectromSnagers,
homologu6 UL,pourvu d'une fiche et d'une prise raises5 la
terre de 15 amperes (minimum) et de 120 volts
Exigences 81ectriques
Le r_frig_rateur dolt toujours 6tre branch& dans sa
propre prise de courant dont la tension nominale est
identique 6celle indiqu_e sur la plaque signal6tique
de I'appareil. Cette pr6caution est recommand_e pour
garantir un rendement optimum et _.viter une surcharge
des circuits 81ectriques de ta r_sidence, ce qui pourrait
cr6er un risque d'incendie par surchauffe des ills.. 19
Mise en marche du r frig rateur
Emplacement
" lnstaJlez le r_frig6rateur sur un plancher suffisamment
solide pour supporter !'appareil lorsqu'il est plein.
- N'installez pas le r_frig_rateur dans une pi_bceog ta
temp6rature sera inf6rieure 6 60 °F. (] 6°C.)parce qu'il
risque alors de ne pas fonctionner assez souvent pour
maintenant _ J'int_rieur la temp6rature appropri6e..
• Ne l'installez pas 6 proximit_ de volre cuisini_re, d'une
bouche de chauffage ou 6un endroit o_sil sera
directement expos_ aux rayons du soleiL
D6gagements
Pr6voyez les d_gagements suivants pour faciliter
t'installation, assurer une circulation d'air ad,_quate et
permettre les raccordements d'_.lectricit6 et de plomberie :
C6t6s .................................................................3/4 po j 19 mm)
Dessus ............................................................................1 po (25 mm)
ArriSre ........................................................................1 po (25 mm)
Roulettes/pieds de nivellement
Les pieds de nivellement, silu6s dans lescoins avant du
r6kig_rateur, sont r_gJabtes. Iis permeffent 6 I'appareil de
reposer solidement surle sol et emp6chent lesparses de
s'ouvrir lorsqu'elles sont fermSes, lisdoivent 6tre rSgl6s de
_aconque i'avant de l'appareil salt suffisamment relev8
pour que lesportes sereferment
d'elles-m6mes Iorsqu'elles sont
ouvertes 6 moitiS. Tournez lespieds
de nivellement vers la droite pour
retever le r6[rig6rateur et vers la
gauche pour l'abaissero
Les roulettes, situ_es6 c6t6 des pieds de nivellement, vous
permettent de dSplacer le r_frigSrateur pour le nettoyer_
Tournez les pieds de niveffement vers ia gauche jusqu'6 ce
que le rSffig6rateur repose maintenant suriesroulettes,
Apr_s avoir remis le r6frig_rateur en place, tournez lespieds
de nivellement vers la droite iusqu'6 ce que le r6ffigSrateur
soit de nouveau support8 par les pieds de nivellement.
Commande de temp6rature
La commande de temperature
comporle neuf r6glages en plus de
la position OFF (_teint)oLe r_glage
<¢1_ correspond 6 la temp_.rature
la plus _lev6e, tandis que _<9_>
reprSsente la temperature la plus basse..
Au d_part, r_glez la commande de temperature _ <€5>>o
Apr_s avoir utilis_ le r_frig6raleur, r_giez au besoin la
commande de temp6rature. Pourcefake, ins6rez unepiece de
monnaie dans la fenteau mifieu de la commandeet tournez le
cadran au r_glage qui r6pond le mieux 6vos besoin. Attendez
24 heures pour permettre _ la |emp6ralure de se stabiliser
REMARQUE : Lorsque vous toumez la commande de
temp6rature _ OFF (_telnt), ie refroidissement cesse
dons les deux compartiments-r_frig_rateur etcong_lateur_.

Conservation des aliments
P_riodes de conservation sugg_r_es
RIEFRIG_RATION CONGI_LATION
La qualit_ des 35 _ 40 °F. 0 °F_
aliments diminue apr_s (2 _ 4aC.) (-18 °C.)
la p_riode indiqu_e Nbre de jours Nbre de mois
Viande fra'iche
R6tis (boeuf et agneau) ............3 _ 5 ................... 6 _ 12
R6tis (porc et veau} ..................3 6 5 .................. 46 8
Biffecks (boeuf) ...........................3 _ 5 ........................6 _ 12
C6telettes (agneau) ..................3 6 5 ................. 6 6 9
C6telettes (porc) ........................3 6 5 ................. 3 _s4
Viande hach_e et _ ragogt .....1 6 2 ................... 3 _ 4
Aba_scomestibles .................. ! 6 2 ................... 3 _ 4
Saucisses(porc) ....................... 1 _ 2 ................. 1 _ 2
Viande pr_par_e
Bacon ...................................... 7 ...................... t
Sagcissesfutures ........................ 7 .......................... 1/2
Jambon (entier) .................... 7 ..................... t _ 2
Jambon (demi) ..................... 3 _ 5 ..................... ! 6 2
Jambon (tranches) .........................3 ......................... 1_ 2
Pain de viande pr_par_ ...........3 _ 5 .............. Cong_lation
Saucisson (_'um_)....................... 7 ..................... non
Saucisson (sec etdemi-sec) ...t 4 _ 21 ........... recommand_e
Viande cuite
Viande cuite et plots 6
base de viande ................. 3 & 4 ................ 2 6 3
Sauces et bouillons ........... 1 _ 2 ................. 2 6 3
Volailte fraTche
Poulet et dinde (enliers) .............1_ 2 ..................... 12
Poutet (morceaux) ................... 1 _ 2 ..........................9
Dinde (morceaux) .................. 1 6 2 ..................... 6
Canard etoie (enllers) ..............t 6 2 ..........................6
Abaffis ..........................................1 _ 2 ....................... 3
Volaiile cuite
Marceaux (dons du bauiflonl 162 ........................ 6
Morceaux (sans bouillon) ...... 3 6 4 ..................... 1
Platsbbase de
volaille cuile ........................ 3 _ 4 ..................... 4 6 6
Poulet Frit .................................. 3 64 ............................4
(Autres aliments) CONGELATION
Laplupart des fruits et 16gumes .............................8-t 2mois
Poissonmaigre ....................................................... 6-8 mois
Poissongras, pains et brioches,
soupesoragoOts, casserobs .............................. 2-3 mois
G_leaux, la_tes,sandwichs,
testes (cults),
cr_me glac_e (emballage d'origine) ............ 1mais max
La qualit_ et la frai'cheur de la viande, du poisson ou de la
volaiIle achet_s 6 I'_picerie varient; le d_lai de conservation
dons votre r_ffig_rateur varie donc en consequence
Pour d'autres renseignements sur la conservation de la
viande et de la volaitle, veuillez appeler le Minist_re de
l'Agriculture des Etats-Unis au 800-535-4555_
De nouvelles techniques sont constamment mises au
poin_ Renseignez-vous aupr_s des services d'appoint de
votre r6gion ou de votre foumisseur d'_lectricit_ pour
recevoir I'information ta plus r_cente sur la conservation
et la cong_lation des aliments_ 2O
Conseiis pour la r_frig_ration
Pour conserver de la viande, du poisson et de la
volaille non congel_s au r_frig_rateur :
. Enlevez toujours l'emballage d'origine_
-Envefoppez I'aliment dans du papier d'aluminium, du
papier cir_ ou une peflicule de plastique, puis mettez-le
imm_diatement au r_t:rig_rateur.
Pour conserver du fromage au r_frig_rateur,
enveloppez.le bien dons du papier cir_ ou du papier
d'aluminium, ou mettez-le dans un sac de plastique._
.Enveloppez-le de fa?on €_chasser le plus d'air possible
afin de pr_venir la rnoisissure.
.Vous pouvez conserver le fromage dons son
emballage d'origine_
Pour conserver les I_gumes au r_frig_rateur, placez-
les dons les bacs 6 I_gumes-ils sont sp6cialement con_:us
pour preserver I'humidit_ et la frai"cheur naturelle des
l_gumes,
•Couvrez les I_gumes d'un essuie-tout humide pour qu'ils
demeurent croquants.
-Lesl_gumes pr&emball_s se c0nservent mieux dans
leur emballage d'origine.
Conseils pour la cong_lation
1. Ne congelez que des aliments de premi_bre
qualitY. La cong_lation permet de conserver la quafit_ et
la saveur, mais elle ne les am_liore pas._
2. Congelez rapidement les fruits et les i_gumes
apr_s leur cueillette. Plusils sont conget_s rapidement,
plus leur quafit_ est _lev_e, sans compter que vous
n'aurez pas 6 loire un deuxi_me trL
3. Utilisez des produits d'emballage congus
sp_cialement pour la cong_lation.
Pour congeler de la viande, du poisson et de la
volaille, emballez-les dans du papier d'aluminium pour
la cong_lation (ou tout autre mat_riau d'emballage
r_sistant) de facon que le papier 6pouse soigneusement
la forme de I'aliment pour chasser le plus d'air possible,
Repliez et scellez tes extr_mit6s de l'emballage pour
obtenir un joint herm_tique durable_
Ne recongelez jamais de la viande crue qui a
compl_tement d_gel_ Quelle soit crue ou cuite, la
viande ne peut _tre congel_e qu'une seute Fois.
Ne faites congeler que 12 livres (.5 kg) de fruits de mer
ou de viande fiats (non congel_s) 6 la lois,