Kenmore 385.19110 User manual

SEWING MACHINE
Owner's Manual (Operating fundamentals)
MAQUINA DE COSER
Manual de Instrucciones
MACHINE .4,COUDRE
Manuel d'instructions (Principes fundamentaux)
Model, Modelo, Modele 385.19110
Sears, Roebuck and Co., Noffman Estates, mL60179 U.S.A. www sears.com
843-870-382 Sears Canada hc. Toronto, Ont., M5B 2B8 CANADA www.sears.ca

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS
This machine is designed and manufactured for HOUSEHOLD use only.
When using this machine, basic safety precautions should always followed, including the followin
Read all instructions before using this machine.
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, includir )llowing:
Read all instructions before using this appliance.
DAN GER -Toreduce the risk of electric shock:
1. An appliance should never be left unattended when
outlet immediately after using and g.
2. Always unplug before replacing a sewing
WARNING - To reduce the risk
1. Do not allow to be used as a toy.
2. Use this appliance only for its inten(
Use only
3. Never operate this sewing machine
damaged, ordropp_ i i r.
Return this n examination, repair, electrical or mechanical
adjustment. ............
4. Never operate: 6 _pliance with ir opening blocked. Keep ventilation openings of this sewing machine and foot
co ntroll er free mulatic n dust and Ioose clot h.
5. Never drop or opening.
6. Do not use outdoor_ : : ......
7. Do not operate where products are being used or where oxygen is being administered.
8. To disconnect, turn all controls to the off ("O") position, then remove plug from outlet.
9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
10. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.
11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
12. Do not use bent needles.
13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.
14. Switch this sewing machine off ("O") when making any adjustment in the needle area, such as threading the needle,
changing the needle, threading the bobbin, changing the presser foot, and the like.
15. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any
other adjustments mentioned in this owner's manual.
the electric
rated 12 V,
_ns:
is used by or near children.
nual.
owner's manual.
properly, if it has been dropped or
Store the machine in cool and dry place.
Do not store the machine in an area of high humidity, near a radiator or in direct sunlight.
SAVE THESE iNSTRUCTiONS
Designs and specifications are subject to change without prior notice.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utiliza un aparato electrico es necesario tomar ciertas precauciones basicas de seguridad, incluso la siguiente:
Lea tedas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
PELIGRO-Parareducerelr,es0odechoqueelectrico:
1. No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras este enchufado.
electrica inmediatamente despues de utilizarla y antes de limpiarla.
2. Desenchufe la maquina cada vez que vaya a cambiar la bombilla. Cambie la
5W.
de la toma
ismo tipo 12 V,
AVlSO -- Para reducir el riesgo de quemaduras,
1. No deje que nadie utilice la maquina como si fuera un
coser sea utilizada por ninos (a) o cerca de
2. Utilice el aparato Qnicamente para
Utilice Qnicamente los
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
esp_
,ridas a persc
ulna de
Nunca utilice esta m&quina
se ha golpeado o esta daSada.
Envie esta maquit
repararla o so
No utilice nu si
ma( y el pedal d
No deje cae nin_
No utilice la
No utilice la
Para desconectar
un en
en agL
centro de
i en este manual del usuario.
estado, si no funciona correctamente, si
es necesario examinarla,
iia de ventilaci6n. Mantenga las vias de ventilaci6n de esta
pelusa, polvo y trozos de tela.
de objeto en ninguna abertura.
productos de aerosol (spray) o donde se administre oxigeno.
controles en la posici6n OFF ("O') y desenchufe la m&quina.
No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar hay que agarrar el enchufe, no el cable.
Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m6viles. Tenga especial cuidado alrededor de la aguja de la
maquina de coser.
11. Utilice siempre la placa de agujas adecuada. Una placa incorrecta puede hacer que se rompa la aguja.
12. No utilice agujas que esten dobladas.
13. No tire de la tela ni la empuje mientras este cosiendo. La aguja podria desviarse y romperse.
14. Apague esta maquina de coser ("O") cada vez que tenga que hacer ajustes en la zona de la aguja, como enhebrar
la aguja, cambiar la aguja, enhebrar la bobina, cambiar el prensatelas y operaciones similares.
15. Desenchufe esta maquina de coser cada vez que tenga que desmontar cubiertas, engrasar, o hacer cualquier otro
de los ajustes mencienados en este manual del usuario.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Los disefios y las especificaciones estan conforme a cambio sin el aviso anterior.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Pour utiliser un appareil electrique, il faut toujours respecter les consignes de s6curite fondamentales, notamment le consigne
suivantes :
Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.
t'_AM t'2__ D - Pourr6do,re,asrisqoesd'e ectrocut on
1. II ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance Iorsqu'il est branch& II fa
coudre de la prise electrique murale, apres son utilisation ou avant
2. II faut toujours debrancher la machine avant de remplacer une ampo
ampoule du m6me type de 12 V, 5 W.
machine
ule par une
AVERTISSEM ENT -Afiode reduire I
1. II ne faut passe servir de la machine comme d'un
utilisee par des enfants ou & proximite de
2. Utilisez cette machine unk
machine a coudre.
Utilisez uniquement les
machine & coudre.
3. II nefautjamaisfairef
correctement, si
Retoumez la
reparer ou
4. II ne faut
cette machine
poussieres et de i
5. II ne fautjamais
6. II ne faut pas I'utiliser en plein air.
ue cette ms coudre est
de la
sont indiques dans le manuel de la
ge(e), si erie ne fonctionne pas
ou si darts I'eau.
de reparation Sears le plus proche, afin de la faire examiner,
ctriques ou mecaniques.
si les orifices d'aeration sont colmates. Tenez les orifices d'aeration de
escamotage du pied-de-biche exempts de toute accumulation de peluches,
FI.
introduire d'objet dans les orifices.
7. II ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aerosol (vaporisateur) sont utilises oQ s'il y a une installation
d'oxygene.
8. Pour la debrancher, tournez le commutateur a la position OFF ("O"), puis retirez la prise de ladouille.
9. Ne debranchez pas la machine en tirant sur le c_ble. Pour la debrancher, saisissez la prise, et non pas le c&ble electrique.
10. Tenez les doigts a Fecart de toutes les pieces mobiles. II faut faire particulierement attention dans la zone proche de
I'aiguille de la machine & coudre.
11. II faut toujours utiliser la semelle de piqQre correcte. Si la semelle de piqOre ne convient pas, I'aiguille risque de se briser.
12. N'utilisez pas d'aiguilles courbees.
13. Ne tirez ni ne poussez pas le tissu pendant les piqOres. Cela risque de faire devier Faiguifle et de provoquer sa cassure.
14. Avant de faire des reglages dans la zone de I'aiguille tels qu'enfiler I'aiguille, changer I'aiguille, enfiler la canette ou
changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine a coudre sur Arr6t ("O').
15. Debranchez toujours la machine a coudre de la douille electrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de faire
tous autres reglages mentionnes dans le manuel de la machine a coudre, ou blessures corporelles :
CONSERVEZ CETTE NOTICE
Les specifications pourront 6tre modifiees sans avis prealable.
Ill

Kenmore Sewing Machine Warranty
Full 25 Year Warranty on Sewing Machine Die-Cast Metal Frame
For 25 years from the date of purchase, Sears will provide free repair for the die-cast metal frame of this sewing
machine if it is defective in material or workmanship.
Full 10 Year Warranty on Internal Mechanical Components
For 10 years from the date of purchase, Sears will provide free repair for the inte
sewing machine if they are defective in material or workmanship. This 10
are only included in 90 day warranty described below.
)onents of this
belts, which
Full 2 Year Warranty on Sewing Machine Exterior Compo
For 2 years from the date of purchase, Sears will
if they are defective in material or workmanship.
which are only included in the 90 day warranty described be
exterior
needle plate y parts,
Full 2 Year Warranty on Electrical Ec
For 2 years from the date of purchas_ equipment of this sewing ma-
chine, if any part of it, including .=edcontrol, is defective in material or
workmanship. This 2 yea_ wa#[anty d_ ;luded in the 90 day warranty de-
scribed below .......... ........................................
Full 90 Day on Specified Parts
or 90 days fro _ate of purc_ : _ears will provide:
freemechanicai i i _B_ _ary for the proper operation of this sewing machine, except for normal machine
care and maintena_ _:a_ i_ed in the owner's manual
•free replacement of belts, light bulbs, needle plates and accessory parts if they are defective in material or
workmanship
This 90 day warranty does not include sewing machine needles, which are expendable parts.
Warranty service is available by returning this sewing machine to the nearest Sears Parts & Repair Center in
the United States. If this sewing machine is used for commercial or rental purposes, warranty service is available for
only 90 days from the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
IV