Kenmore 44052 User manual

WASHER OPERATING iNSTRUCTiONS Model 44052
Wool
Soak ÷_
R nse/Spi_ _
CoN
IoN Iili 0
W_m Ie_vV
Call i_el Q SaillStain C
®Low O Extralilse 0 12trs O [email protected] 0
lanllrlO E×t_aSph_O IlrsO gldlar_etO
® W_sih_I O
* Warm O @ 0
Het
[lell
PROIRAM TEMP SPII'I OPTIONS Select #ELAY ITALY P_ase
L-I--; START Ca_cel
Before Operating Your Washer
Read your washer Owner's Guide. It has important safety and
warranty information. It also has many suggestions for best wash-
ing results.
_': "" ' '" To reduce the risk of fire, electric shock or injury
to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your
washer Owner's Guide before operating this appliance.
Operating Steps
Read and follow "Washing Procedures" in your Owner's Guide. It
provides detailed information for preparing the wash toad and
choosing control settings to ensure best washing results.
1. Sort laundry into loads that can be washed together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soi!.
4. Add laundry load to the wash drum.
5. Add laundry products to the dispenser.
,, Detergent, bleach and fabric softener will be dispensed at
the proper time in the cycle.
,, Slide saftey latch to the right to open the dispenser
drawer.
,, Add the recommended amount of a high efficiency
detergent to the detergent compartment.
,, If desired, add liquid chlorine bleach and liquid fabric softener
to the appropriate compartments.
,, Slowly close dispenser drawer. The washer wilt not
operate with the drawer open.
,, Any water remaining in the dispenser at the end of the
cycle is a result of siphoning action and part of normal
operation.
6. Select the appropriate cycle and temperature for the load.
,, Turn the PROGRAM knob to select the cycle.
,, Turn the TEMP knob to select the wash and rinse tempera-
tures.
,, If the water temperature combination is not appropriate for
that cycle, the status lights will blink and the signal will
beep 3 times.
7. The suitable final spin speed and options for that cycle will
automatically be displayed.
,, To change the final spin speed, press SPIN until the indica-
tor for the desired selection is lighted.
,, To select or delete an option, press OPTIONS, then SE-
LECT. The indicator light wilt stop blinking when the option
has been selected. It will not light if the option is not
available for that cycle.
,, Adjustments to the cycle wilt be remembered each time that
cycle is selected in the future
,, See "Washer Settings Chart" for factory settings.
Note: To provide the best care for your laundry items, not every
temperature, speed and option is available with every cycle.
8. Select DELAY START to delay the beginning of the cycle for 4,
8 or 12 hours.
9. Start the washer.
,Close the door and press START. The washer will not oper-
ate with the door open.
,, As a safety measure, the door will automatically lock during
the entire wash cycle and the DOOR LOCK indicator witt be
lighted.
,, A forgotten item can be added to the wash drum if the ADD
GARMENT indicator is lighted. Press PAUSE/CANCEL once,
open door, add item, close door and press START to resume
the cycle.
,, If the cycle is interrupted during spin, it will take approximately
2-3 minutes for the door lock to release. DO NOT force the
door open.
,, To stop the washer, pressPAUSE/CANCEL twice.
I0. A signal will sound when the cycle signal option is
selected. Remove items when cycle ends.
Cycle Selection
Turn PROGRAM knob until desired cycle is selected. For best
results, follow the fabric care label instructions on items to be
washed.
Heavy
This cycle provides 16 minutes of reversing tumble wash action
for heavily soiled regular items, followed by 3 rinses plus an
automatic extra rinse and a final spin. Hot water is recommended
to remove heavy soil and most stains. Heavy Soil/Stain and Extra
Spin are available options.
Normal
Normal Cycle provides 13 minutes of reversing tumble wash ac-
tion for normally soiled loads followed by 3 rinses and a final spin.
Heavy Soil/Stain, Extra Rinse and Extra Spin are available options.
Perm Press
Perm Press Cycle provides 10 minutes of reversing tumble wash
action for cottons and blends with a no-iron finish followed by a
Cool Down rinse, 2 additional rinses and a final spin. To minimize
wrinkling, the Warm Rinse and Extra Spin are not available with
this cycle. Heavy Soil/Stain and Extra Rinse options can be se-
lected
Quick
Quick Cycle provides 5 minutes of reversing tumble wash action
for lightly soiled items that must be laundered quickly, followed by
2 rinses and a final spin. To save time, Heavy Soil/Stain, Extra
Rinse and Extra Spin options are not available in this cycle.
PN 134437000A (0411)

Cycle Selection (Con't)
Sport
This cycle is designed for small loads of lightweight, synthetic
apparel worn for working out, running, swimming, cycling,
tennis and similar activities when removal of light soil and
perspiration are important. Items will occacionally tumble
slowly as they soak for 10 minutes. Reverse tumble wash
action will continue for 6 minutes followed by 3 rinses and a
final spin.
For best results, select a detergent that contains enzymes and
the hottest wash water safe for the load. Add a detergant
booster, color safe bleach or odor eliminator with the detergent
if needed. Chlorine bleach should not be used on items
containing Lycra TM. Fabric softeners reduce wicking and are
not recommended for garments made to pull moisture away
Delicate
This cycle provides 10 minutes of gentle reversing wash action
for knits and delicates, followed by 3 rinses and a final spin. To
protect your delicate items, a hot water wash is not available.
Extra Rinse is an available option.
Wool
Select the Wool cycle for washable wool items. Ten minutes of
occasional tumbling are followed by 3 rinses and a slow final
spin. If Warm/Warm is selected, all three rinses are warm water.
If Cold/Cold is selected, all three rinses are cold water. Warm/
Cold, Hot/Cold, Extra Spin, and Hang Dry are not available options.
Water will not enter the bleach chamber of the dispenser. If an
additional rinse is desired, select Extra Rinse.
iuNOte:Washing garments "Dry Only" or i
wool labeled Clean
sing chlorine bleach can result in permanent damage. J
Handwash
Select the Handwash Cycle for items labeled "Hand Washable".
Ten minutes of occasional tumbling are followed by 3 rinses and
a slow final spin. To protect your hand washables, a hot water
wash, Heavy Soil/Stain and Extra Spin are not available options.
Extra Rinse is an available option.
Soak
Use this cycle to soak heavily soiled and stained items before
washing. Only cold water is available with this cycle because
warmer water may set some stains. Add half the detergent
dose and a deterent booster, if desired, to the detergent
compartment. Six minutes of regular reverse tumble action are
followed by 30 minutes of occasional tumbling as the load
soaks. The water will drain out and the load will spin slowly for
several minutes. Follow Soak with a complete wash cycle
suitable for the toad and a full detergent dose.
Touch Up
Use this cycle to refresh items that are not soiled, such as clean
garments removed from luggage or storage containers, seasonal
items from closets, or wet loads forgotten in the washer. Use half
the detergent dose to prevent oversudsing. Three minutes of
regular reverse tumble action are followed by 2 rinses and a final
spin. The Extra Rinse and Extra Spin options are not available with
this cycle.
Drain/Spin
Use the Drain/Spin cycle as a follow-up to a No Spin selection or
anytime you want to drain water from the washer and spin out the
load. Select the spin speed appropriate to the load.
Rinse/Spin
Select Rinse Spin for loads that need a cold water rinse or to add
fabric softener that may have been omitted in a regular cycle. Add
the fabric softener to the dispenser chamber. Select the spin
speed appropriate for the toad
__ m
Cycle Settings
Turn the TEMP knob and press SPIN until the desired wash and
rinse water temperatures and final spin speed are selected. If the
water temperature combination is not appropriate for that cycle,
the status lights will blink and the signal wilt beep 3 times. After
the cycle starts press PAUSE/CANCEL once to change the TEMP,
SPIN and OPTIONS settings. Adjustments to the cycle wilt auto-
matically be remembered each time that cycle is used.
Wash IRinse Water Temperatures
Select the wash and rinse water temperatures appropriate for
each load.
', Hot/Cold for heavily soiled, white/colorfast
cotton and perm press loads.
,, Warm/Cold for normally soiled, white/colorfast, cotton and
perm press loads.
,, Cold/Cold for lightly soiled, non-colorfast items, knits,
delicates and hand washables.
,, Warm/Warm for washable woolens.
Final Spin Speed
The suitable final spin speed for each cycle will automatically be
displayed. The speeds will vary from cycle to cycle. For example,
High Speed in the Normal cycle is much faster than High Speed in
the Handwash cycle. To change the final spin speed, press SPIN
until the indicator for the desired selection is lighted. If a spin
speed is not recommended for a cycle, it wilt not be displayed.
,, Increasing spin speed wilt extract more water and decrease
drying time.
,, Decresing spin speed will reduce wrinkling.
® Use HANG DRY to gently spin items that should not be ma-
chine dried.
,, Use NO SPIN to omit the final spin at the end of the cycle. The
toad will be very wet. Remove items from wash drum to drip dry
or select DRAIN /SPIN to remove excess water at a more
convenient time.
Water Level
There is no need to select a water level. The washer automati-
cally adjusts the water level to the type and size of wash toad.
Cycle Options
To select Heavy Soil/Stain, Extra Spin, Extra Rinse or Cycle Signal,
press OPTIONS until the light indicates the desired option. Then
press SELECT to add that option to the cycle. To delete an indi-
cated option, press SELECT again. To provide the best care for
your laundry items, all options are not available with every cycle.
Heavy Soil /Stain
Use this option to add approximately 2 minutes of wash time for
very soiled or stained loads.
Extra Rinse
Use this option when additional rinsing is desired to remove ex-
cess dirt and detergent, tt is recommended for heavily soiled loads
or if household members have sensitive skin. Extra Rinse occurs
before the final rinse when the liquid fabric softner is dispensed.
Extra Spin
Use this option to add several additional minutes to the final spin at
the selected speed. This wilt improve water extraction and de-
crease drying time.
Cycle Signal
A signal wilt sound at the end of the cycle when the cycle signal
is selected.
Washer Features
Delay Start
Press the Delay Start to select a wash time convenient to your
schedule or during off peak energy hours. The start of the cycle
can be delayed for 4, 8 or 12 hours.
(Control Lock)
To avoid having someone accidentally start or stop the washer,
press OPTIONS and SELECT at the same time until the
(Control Lock) indicator is lighted. To unlock the controls, press
OPTIONS and SELECT again.
Status Lights
The following wilt be displayed during the cycle:
,, Door Lock
,, Add Garment
.Washing
.Final Spin
', _ (Control Lock)
PN 134437000A (0411)

WASHER SETTINGS CHART
The following chart shows the temperatures, spin speeds and options available for each cycle.
Heavy Normal Perm IQuick Delicate Wool Handwash Touch Up Soak Sport Drain Rinse
Press Spin Spin
i
Estimated
CycleDuraton ** 53 m nutes 44 minutes 39 m nutes 30 m nutes 34 minutes 36 minutes 32 minutes 28 m nutes 41 minutes 53 minutes 12 minutes 18 minutes
Temperatures "k "k "k "k
Cold/Cold -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
"k "k "k "k "k
Warm/Cold -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Wa rm/Wa rm -/ -/ -/ -/ "/ -/ -/ -/
Hot/Cold "/ -/ -/ -/
Speed "k "k "k "k "k "k "k "k "k "k "k "k
High Spin -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Medium Spin -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Low Spin -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Hang Dry -/ -/ -/ -/ -/ -/
No Spin -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Options "k "k "k "k "k "k "k "k "k "k "k "k
Cycle Signal -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Heavy Soil/Stain -/ -/ -/
Extra Rinse -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Extra Spin -/ -/ -/
Delay Start -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Factory Settings -/ Available settings ** Estimated cycle duration is based on factory settings and does not include
water fill times, out-of-balance or oversudsing corrections.
PN 134437000A

instrucciones de Funcionamiento Dei lavadora
Normal
_,,ParmPr_ss
l_ick
'_,{)eliaata
To,chip
toll
Sell
@Warm
loll
®
Modelos 44052
His1 0 Ieavv
l<_lel0 SoillStah_ C)
Low O ExtraRioae O 121_s0 Ioo,'Laeked 0
Iaaglqf O E×traSli_O IlrsO Attlargv_ltC:)
%salbl 0
IoSlio 0 OycleIil_al 0 aIrs 0 FiaalSli_ O
0 10
PIOIIAM
Antes de Usar su Lavadora
Lea la Guia del Usuario de su lavadora. Contiene
informaci6n importante sobre seguridad y garantia. Ademas,
contiene muchas sugerencias para obtener los mejores
resultados de tavado.
_'w_ Para reducir el riesgo de incendio, choque
el6ctrico o tesiones a personas, tea /as INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURtDAD en la Guia del Usuario de su
lavadora antes de usar este artefacto.
Pasos Operativos
Lea y siga los "Procedimientos de Lavado" en su Guia del
Usuario. Contiene informaci6n detallada para preparar la
carga y seleccionar definiciones de control para asegurar
los mejores resultados de lavado.
1. Separe las prendas que se puedan tavar juntas en una
carga.
2. Prepare /as prendas para el lavado.
3. Remueva primero tas manchas y ta suciedad profunda a
mano.
4. Cotoque la carga en el tambor de tavado.
5. Agregue los productos de tavado en los dosificadores.
o El jab6n, el blanqueador y el suavizante de prendas se
cargaran en la lavadora en el momento preciso det
ciclo.
o Para abrir el dosificador, deslice la traba de seguridad
hacia la derecha.
o Agregue la cantidad correcta de jab6n de acci6n i_,1_It_
intensiva en el compartimiento correspondiente.
o Si desea, agregue blanqueador y suavizante liquidos
en los compartimientos correspondientes.
o Cierre el compartimiento lentamente. La lavadora no
funciona con el compartimiento abierto.
o Et agua que permanece en el dosificador at terminar el
ciclo es resuttado del efecto sif6n yes parte de ta
operaci6n normal.
TEMP SPIN OPTIONS Select BELAY
L_S__ START 8ascel
START Passe
6. Seleccione el ciclo y la temperatura apropiados para ta
carga.
*Gire la peritla PROGRAMA (Program) para seleccionar el
ciclo.
*Gire la perilta TEMP para seleccionar las
temperaturas de lavado y enjuague.
,, Si ta temperatura det agua para secar no es apropiada
para ese ciclo, las luces de estado parpadearan y ta
seffal sonara 3 veces.
7. La velocidad final de centrifugado y tas opciones
apropiadas para ese cicto se visuatizaran auto-
maticamente.
,, Para cambiar ta velocidad de centrifugado final, pulse
CENTRIFUGAR (Spin) hasta que se encienda el indicador
de la selecci6n deseada.
,, Para seleccionar o desactivar una opci6n, pulse
OPCIONES (Options) y luego SELECCIONAR (Select). La
luz indicadora dejara de parpadear cuando se haya
seleccionado ta
opci6n. La tuz no se encendera si ta opci6n no esta
disponible para ese ciclo.
,, Los ajustes al ciclo se memorizaran cada vez que se
seleccione el mismo cicto.
,, Consutte la "Tabla de Vatores de la Lavadora" para conocer
tas configuraciones de fabrica.
Nora: P'ara bnndar el mejor CuIdado a las prendas de lavado,
no todas tas temperaturas, velocidades y opciones estan
disponibtes con cada ciclo.
8. Seleccione ARRANQUE DEMORADO (Delay Start) para
demorar el inicio del cicto 4, 8 6 I2 horas.
9. Arranque la lavadora.
*Cierre la puerta y pulse ARRANCAR (Start). La lavadora
no funcionara con la puerta abierta.
,, Como medida de seguridad, ta puerta se trabara
automaticamente durante todo el cicto de lavado y se
encendera el indicador PUERTA TRABADA (Door Lock).
,, Se puede agregar una prenda olvidada al tambor de
avado si el indicador AGREGAR PRENDA(Add Garment)
esta encendido. Pulse PAUSA/CANCELAR (Pause/
Cancel) una vez, abra la puerta, agregue ta prenda, cierre
la puerta y pulse ARRANCAR para reiniciar el ciclo.
,, Si el ciclo se interrumpe durante el centrifugado, ta traba
de ta puerta tardara aproximadamente 2-3 minutos para
destrabarse. NO fuerce la puerta para abrirla.
,, Para detener ta lavadora, pulse PAUSA/CANCELAR dos
veces.
I0. Una sepal sonara cuando se seleccione la opci6n de
seffal de cicto. Retire las prendas cuando finalice et
ciclo.
Selecci6n de Ciclos
Gire ta perilla PROGRAMA hasta seleccionar el ciclo deseado.
Para obtener los mejores resultados, siga las indicaciones
de cuidado de la etiqueta de las prendas a tavar.
Intenso
Este ciclo incluye 16 minutos de acci6n de tavado con
acci6n giratoria inversa para prendas normates muy
manchadas, seguidos de 3 enjuagues mSs un enjuague
automatico extra y un centrifugado final. Se recomienda
utitizar agua caliente para eliminar la suciedad profunda y
ta mayoria de/as manchas. Las opciones Muy Sucio/
Manchado y Centrifugado Extra estan disponibles.
Normal
Et cicto Normal incluye I3 minutos de tavado con acci6n
giratoria inversa para cargas de prendas con suciedad
normal, seguido de 3 enjuagues y un centrifugado final. Las
opciones Muy Sucio/Manchado (Heavy Soil/Stain) y
Centrifugado Extra (Extra Rinse) estan disponibles.
Planchado Permamente (Perm Press)
Et ciclo de Planchado Perm. incluye 10 minutos de tavado
con acci6n giratoria inversa para cargas de prendas de
algod6n y mezcla, con terminaci6n para no planchar, seguido
de un enjuague de enfriado, 2 enjuagues adicionales y un
centrifugado final. Para minimizar ta formaci6n de arrugas,
tas opciones de Enjuague Caliente y Centrifugado Extra
noestan disponibles para este cicto. Se pueden seleccionar
tas opciones de Muy Sucio/Manchado y Centrifugado
Extra. PN 134437000A (0410)

Selecci6n de Ciclos (Cont.)
R&pido (Quick)
Este ciclo inctuye 5 minutos de lavado con acci6n giratoria
inversa para prendas con poca suciedad que necesitan
tavarse rapidamente, seguido de 2 enjuagues y un
centrifugado final. Para ahorrar tiempo, las opciones Muy
Sucio/Manchado, Enjuague Extra y Centrifugado Extra no
estan disponibles en este cicto.
Sport (Deportista)
Este cicIo esta dise_ado para cargas peque_as de prendas
Iivianas de materiales sint6ticos para hacer ejercicio fisico,
correr, nadar, andar en bicicleta, jugar al tenis o actividades
similares cuando la eliminaci6n de la suciedad leve y ia
transpiracidn es importante. Las prendas giraran hacia
adelante y atras suavemente a medida que se remojan
durante 10 minutos. La acci6n de lavado con acci6n giratoria
inversa continuara durante 6 minutos, seguida de 3
enjuagues y un centrifugado final.
Para obtener los mejores resultados, seleccione un jab6n
con enzimas y la temperatura de tavado mas alta que sea
segura para las prendas de ta carga. Agregue un
reforzador de jabdn, blanqueador para prendas de color
y eliminador de olores con el jabdn, si es necesario. No
se debe usar blanqueador con ctoro en las prendas que
contienen Lycra TM. Los suavizantes reducen la
absorcidn y no se recomiendan para las prendas
fabricadas para absorber la humedad del cuerpo.
Delicado (Delicate)
Este ciclo incluye I0 minutos de lavado con acci6n giratoria
inversa para prendas tejidas y delicadas, seguido de 3
enjuagues y un centrifugado final. Para proteger las prendas
delicadas, no esta disponible ta funcidn de lavado con agua
caliente. La opcidn de Enjuague Extra esta disponible.
Lana (Wool)
Seleccione el cicto de Lana para tavar prendas de tana. El
ciclo incluye diez minutos de lavado, seguidos por 3
enjuagues y un centrifugado final lento. Si se selecciona
Tibia/Tibia, los tres enjuagues se har_n con agua tibia. Si se
selecciona Frio/Frio, los tres enjuagues se haran con agua
fria. Las opciones Tibio/Frio, Tibio/Frio, Centrifugado Extra,
y Secado para Colgar no est_n disponibles. El agua no
entrara en et dosificador del blanqueador. Si desea un
enjuague adicional, seleccione Enjuague Extra.
Nota: El lavado de las prendas de lana que poseen una
etiqueta que indica "Sdto Limpieza a Seco" (Dry Clean I
Only) o el uso de blanqueador con ctoro puede causar I
da_o permanente, j
Lavado aMano (Hand Wash)
Seleccione et ciclo de Lavado a Mano para las prendas
que tienen una etiqueta que indica "Lavar a Mano'. El
ciclo inctuye diez minutos de lavado seguidos por 3
enjuagues y un centrifugado final lento. Para proteger tas
prendas que se deben lavar a mano, tas opciones de
Lavado a Mano, Muy Sucio/Manchado y Centrifugado
Extra no estan disponibles. La opci6n Enjuague Extra esta
disponible.
Remojo (Soak)
Use este ciclo para remojar las prendas muy sucias y
manchadas antes del lavado. En este ciclo s6to esta
disponible el agua fria porque el agua caliente puede fijar
ciertas manchas. Agregue la mitad de la cantidad de jabdn
y un reforzador de jabdn, si Io desea, en el compartimiento
correspondiente. Este ciclo incluye seis minutos de accidn
giratoria inversa normal seguidos por 30 minutos de tavado
a medida que la carga se remoja. Se descargar8 el agua y
la carga se centrifugara tentamente durante varios minutos.
Luego de ta funci6n de Remojar, realice un ciclo de lavado
completo apropiado para la carga y una dosis completa de
jab6n.
Retocarse (Touch Up)
Use este ciclo para renovar prendas que no estan
manchadas, como prendas de vestir Iimpias que se sacan
de una maleta o que se guardan en contenedores, prendas
de estaci6n de armarios, o carga de prendas mojadas que
se han olvidado de sacar de la lavadora. Use la mitad de la
dosis de jabdn para evitar el exceso de espuma. Tres
minutos de accidn de lavado con acci6n giratoria inversa
estan seguidos por 2 enjuagues y un centrifugado final.
Las opciones de Enjuague Extra y Centrifugado Extra no
estan disponibles en este ciclo.
Desagote/Centrifugado (Drain Spin)
Use este ciclo despues de seleccionar Sin Centrifugado o
en cualquier momento que desee desagotar el agua de la
lavadora y centrifugar la carga. Seleccione Ia velocidad de
centrifugado apropiada para Ia carga.
Enjuague/Centrifugado (Rinse Spin)
Seleccione Enjuague/Centrifugado para las cargas de
prendas que necesitan enjuague con agua fria o para
agregar suavizante que ha sido omitido en un ciclo regular.
Agregue el suavizante de prendas en el dosificador
correspondiente. Seleccione la velocidad de centrifugado
apropiada para la carga.
Valores de Ciclos
Gire la periila TEMP y pulse CENTRIFUGAR hasta que se
seleccionen las temperaturas del agua de lavado y enjuague,
y la velocidad de centrifugado final deseadas. Si ia
temperatura deI agua para secar no es apropiada para ese
ciclo, las luces de estado parpadearan y la sepal sonara 3
veces. Los valores no se pueden cambiar despues de que
ha arrancado el ciclo a menos que primero cancele el
programa. Los ajustes al cicIo seran memorizados
automaticamente la pr6xima vez que utilice ese ciclo.
Temperaturas del Agua para Lavado/Enjuague
Seleccione las temperaturas del agua para lavado y enjuague
apropiadas para cada carga.
• Caliente/Frio (Hot/Cold) para prendas muy sucias,
blancas y de colores inalterables, prendas de algod6n
y cargas para Planchado Perm.
• Tibio/Frio (Warm/Cold} para cargas de prendas
sucias, blancas y de colores inatterables, prendas de
algoddn y cargas para Planchado de Permanente.
•Frio/Frio (Cold/Cold) para prendas poco sucias,
prendas que se pueden destefiir, prendas tejidas,
delicadas y de lavado a mano.
• Tibio/Tibio (Warm/Warm) para prendas de Iana de
lavado a mano.
Velocidad de Centrifugado Final
La velocidad de centrifugado final apropiada para cada
ciclo se visualizara automaticamente. Las velocidades varian
de un cicIo a otro. Por ejemplo, AIta Velocidad en el ciclo
Normal es mucho mas veloz que AIta Velocidad en el ciclo
de Lavado a Mano. Para cambiar lavelocidad de centrifugado
final, pulse CENTRIFUGAR hasta que se encienda el indicador
de la seIecci6n deseada. Si una velocidad de centrifugado
no se recomienda para un ciclo, no se visualizara.
• El aumento de la veIocidad de centrifugado extrae mas
agua y disminuye el tiempo de secado.
• La menor velocidad de centrifugado reduce Ias
arrugas.
• Use COLGAR SECO (Hang Dry) para centrifugar I
evemente las prendas que no se deben poner en una
secadora.
• Use SIN CENTRIFUGADO (NO SPIN) para omitir el
centrifugado final al terminar el ciclo. La carga estara
muy mojada. Retire las prendas del tambor de lavado
para que se sequen con toda el agua o seIeccione
DESAGOTAR/CENTRIFUGAR para extraer el exceso
de agua en un momento mas conveniente.
Nivel del Agua
No es necesario seleccionar el nivel del agua. La
lavadora automaticamente ajusta el nivet al tipo y et
volumen de la carga de lavado.
Opciones de Ciclos
Para seleccionar Muy Sucio/Manchado, Centrifugado Extra,
Enjuague Extra o SeSal de Ciclo, pulse OPCIONES hasta
que la luz indique ta opcidn deseada. Luego pulse
SELECCIONAR para agregar esa opci6n al ciclo. Para anular
una opcidn, pulse SELECCIONAR nuevamente. Para brindar
el mejor cuidado de sus prendas, no todas las opciones
estan disponibles en cada ciclo.
Muy Sucio/Manchado (Heavy Soil/Stain)
Use esta opci6n para agregar aproximadamente 2 minutos
de tiempo de lavado para cargas de prendas muy sucias o
manchadas.
Enjuague Extra (Extra Rinse)
Use esta opci6n cuando desee realizar un enjuague
adicional para eliminar el exceso de suciedad y jabdn. Se
recomienda para prendas muy sucias o si los miembros de
la casa tienen ta piel muy sensible. El Enjuague Extra se
realiza antes det enjuague final, cuando pasa el suavizante
liquido a la maquina.
Centrifugado Extra (Extra Spin)
Use esta opci6n para agregar varios minutos at centrifugado
final a la velocidad seleccionada. Esto mejorara ta extracci6n
de agua y disminuira el tiempo de secado.
PN 134437000A (0410)

Serial de Ciclo (Cycle Signal)
Una ser1alsonar_ al terminar el ciclo cuando se
selecciona SeSal de Ciclo,
Caracteristicas de la Lavadora
Arranque Demorado (Delay Start)
Pulse ARRANQUE DEMORADO para seleccionar un tiempo
de lavado conveniente para usted o durante las horas
m&ximas de consumo de energia. El arranque del ciclo se
puede demorar 4, 8 {512 horas.
(Bloqueo de Control)
Para evitar que alguien arranque odetenga acddentalmente
la lavadora, pulse OPCtONES y SELECCIONAR al mismo
tiempo hasta que se encienda el indicador_ (Bloqueo de
Control), Para desactivar esta funcidn, pulse OPCIONES y
SELECCIONAR nuevamente.
Luces de Estado
Los siguientes indicadores se pueden encender durante el
ciclo:
,, Puerta Trabada (Door Lock)
•Agregar Prenda (Add Garment)
• Lavado (Washing)
• Centrifugado Final (Final Spin)
• _ (Bloqueo de Control)
Carta de la Referencia de los Ajustes del Lavadora
La duracibn
estimada
del ciclo **
Tem_raturas
Fria / Fria
Planchado de
Intenso Normal Permanente
(Heavy) (Penn Press)
53 minutes 44 minutos 39 minutos
(Cold!Cold) "/ "/ '/
Tibia tFria . .
(warm/Cold) ./ ,/ v"
Tibia!Tibia
Warm,MCarm) _" ,/"
Caliente /Fr[a ,
(Hot/Cold) "/ '/ ""
Velocidad
Vuelta M_ximo
(High Spin) ,/" ,/ ./
Vuelta Medio
(Medium Spin) ,/ ,/ ,/
Vuelta Bajo
(Low Spin) ,/ ,/ ,,"
Colgar Seco
(Hang Dry) -/
No Vuelta ,/
Opcions
Seria! de Cycle .
(Cycle Signal) '/
Muy Sucio
/Manchado
(Heavy Soil/Stain) ,/
Enjague Extra .
(Extra Rinse) '/
Centrifugado Extra
(Extra Spin) ,/
Arrangue Demorado
(Delay Start)
*F_brica que fija para el ciclo
v'
,/
v"
v"
,/
R&pido Delicado Lana Lavado de Mano Retocarse Remojo Deportista
(Quick) (Delicate) (Wool) (Hand Wash) [Touch Up) (Soak) (Sport)
30 rninutos 34 minutos 36 minutos 32 minutos 28 minutos 41 minutos 53 minutos
,/ v" v" _" •/v"
v" v"
v"
,/ v"
v"
v"
,/
v"
v" ,,t
v"
v"
,/
,/ v"
v" v"
,/
v_v"
v"
,/
,/
Ajustes disponsibles
•/ v" ,/ ,/
v"
,F
** La duraci6n estimada del ciclo es baja en ajustes de la f_brica y no
incluye las correcciones de los tiempos del terrapl6n del agua,
desequilibradas o el espuma de jabbn excesivo.
Desagote
Centrfugado
(Drain Spin)
12 minutos
,/
v"
v"
,/
,/
Enjuague
Centrlfugado
(RinseSpin)
18 minutos
v"
v"
,/
v"
,/
PN 134437000A (0410)