Kenwood KAC-7404 User manual
KAC-7404
KAC-6404
4/3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER
~
page
2-9
INSTRUCTION
MANUAL
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4/3/2 CANAUX
~
page
10-17
MODE
D'EMPLOI
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 4/3/2 CANALES
~
pagina
18-25
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Kenwood Corporation
@
AE86
Take
the
time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain
the
best
performance from your new power amplifier.
For
your
records
Record the serial number, found on
the
back
of
the unit,
in
the spaces designated on the
warranty card, and
in
the
space provided below.
Refer
to
the model and serial numbers
whenever you call
upon
your Kenwood dealer for information or service
on
the product.
Model
KAC-7404,
KAC-6404
Serial
number
_
US
Residence
Only
©864-3922-00/00 (KV/EV)
Safeturecautions
.WARNING
To
prevent injury or fire, take the following
precautions:
• When extending the ignition, battery, or ground
wires, make sure
to
use
automotive-grade wires
or other wires
with
a 5
mm
2
(AWG
10)
or more
to
prevent wire deterioration and damage
to
the wire
coating.
•
To
prevent ashort circuit, never
put
or leave any
metallic objects (such
as
coins or metal tools) inside
the unit.
•Ifthe unit starts to
emit
smoke or strange smells,
turn
off
the power immediately and consult your
Kenwood dealer.
•Do
not
touch the unit during
use
because the
surface
of
the
unit
becomes
hot
and may cause
burns
if
touched.
•
Mounting
and wiring this product requires skills and
experience.
For
safety's
sake,
leave the
mounting
and
wiring work
to
professionals.
ACAUTION
To
prevent damage
to
the machine, take
the
following precautions:
•
Be
sure
the unit
is
connected
to
a
12V
DC
power
supply
with
anegative ground connection.
•Do
not
open the
bottom
covers
of
the unit.
•Do
not
install the
unit
in aspot exposed
to
direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places
with
too
much dust
or
the possibility
of
water
splashing.
•When replacing a
fuse,
only
use
anew one
with
the
prescribed rating. Using afuse
with
the wrong rating
may cause your unit
to
malfunction.
•
To
prevent ashort circuit when replacing a
fuse,
first
disconnect the wiring harness.
NOTE
•Ifyou experience problems during installation,
consult your Kenwood dealer.
•Ifthe unit does
not
seem to be working right,
consult your Kenwood dealer.
2
English
To
prevent batteryfrom running out
When the unit
is
used in the
ACC
ON
position
without
turning the engine
ON,
it
depletes the battery.
Use
it
after starting the engine.
Cleaning the unit
Ifthe front panel gets dirty, turn
off
the power and
wipe the panel with adry silicon cloth or soft cloth.
I£CAUTION I
Do
not
wipe
the panel
with
ahard cloth or acloth
dampened byvolatile solvents such
as
paint thinner
and alcohol.They can scratch the surface
of
the panel
and/or
cause the indicator letters to peel off.
Protection function
The protection function
is
activated in the following
situations:
This
unit
is
equipped
with
aprotection function for
protecting this
unit
and your speakers from various
accidents or problems
that
can occur.
When the protection function
is
triggered, the Power
indicator goes
off
and the amplifier stops operating.
•When aspeaker wire may be short-circuited.
•When aspeaker
output
contacts ground.
•When the unit malfunctions and a
DC
signal
is
sent
to the speaker output.
•When the internal temperature
is
high and unit
won't
operate.
•When aground wire
of
the center unit (cassette
receiver,
CD
receiver, etc.) or this
unit
is
not
connected
to
ametal part serving
as
an
electrical
ground passing electricity
to
the battery's negative
8terminal.
Installation
•Accessor;es
I
ACAUTION
I
•Do
not
install in
the
below locations;
(Unstable location,
In
alocation that interferes
with driving,
In
alocation
that
gets wet,
In
adusty
location,
In
aplace that gets hot,
In
aplace that gets
direct sunlight,
In
alocation that gets hit by
hot
air)
•Do
not
install the unit under
the
carpet. Otherwise
heat bUild-up occurs and the unit may be damaged.
•Install this unit in alocation which allows heat
to
easily dissipate.
Once installed,
do
not
place any object on
top
of
the
unit.
•The surface temperature
of
the amplifier will become
hot
during
use.
Install the amplifier in aplace
where people,
resins,
and other substances
that
are
sensitive
to
heat will
not
come
into
contact with it.
•This
unit
has
cooling fan
to
decrease the internal
temperature. Do
not
mount
the unit in aplace where
the
cooling fan and ducts
of
the
unit
are
blocked.
Blocking these openings will inhibit the cooling
of
the internal temperature and result in malfunction.
•When making ahole under a
seat,
inside the trunk,
or somewhere
else
in the vehicle, check
that
there
is
nothing hazardous on the opposite side such
as
a
gasoline tank, brake pipe, or wiring harness, and be
careful
not
to
cause scratches or other damage.
•Do
not
install near the dashboard, rear
tray,
or air bag
safety parts.
•The installation to the vehicle should securely fasten
the unit
to
aplace in which
it
will
not
obstruct
driving. Ifthe
unit
comes
off
due
to
ashock and hits
aperson or safety part,
it
may cause injury or
an
accident.
•After installing the unit, check
to
make sure that
electrical
equipment
such
as
the brake lamps,
turn signal lamps and windshield wipers operate
normally.
Part
name
External
Number
of
View Items
Self-tapping screws
@)TIm>
4
(04 x16 mm)
Terminal cover
~
1
(Power terminal)
Speaker level
input
~
1
cable
E E
E E
~
0
00
M
NN
Self-tapping screw
(04 x
16
mm)
~
330mm
236mm
04.6
?T~
/--
.••
~u~
Installation board, etc.
(thickness:
15
mm
or more)
English
3
Controls
_-T
~-_
Aeh
ALTCR
Ben
ALn=R
Of""
....
2!.
.!:!:!
lIIIIID
lIIIIID
:~:~
:~:
.~..,
..
It.oINle
ORIMAX) {MiNle CUillMU]
eo
200
em
8ch
IEiiJ
iii
@
2 1
~40W
3
O'~l
\
4~O'3
15W
(MINl5 O.2[MAX)
CD
A
ch
FILTER
switch
This switch allow filtering
of
the speaker
output
signals.
•OFF position:
The original sound
without
filtering
is
output.
•HPF (High
Pass
Filter) position:
Only frequencies
of
80
Hz
or
higher are output.
(Frequencies
below
80
Hz
are cut.)
@B
ch
FILTER
switch
This switch allow filtering
of
the speaker
output
signals.
•OFF position:
The original sound
without
filtering
is
output.
•
LPF
(Low-Pass Filter) position:
The filter outputs the band
of
lower frequencies
than the frequency set
with
the
"LPF
FREQUENCY"
control.
The speaker
output
is
automatically turned
monaural
(L
+R)
and the gain
is
enhanced.
®INPUTSENSITIVITYcontrol(A.chl
B.ch)
Set this control according
to
the
pre-output
level
of
the center unit connected
with
this unit,
or
to
the
maximum power
output
of
the genuine-accessory
car stereo.
Use
the diagram on the right
as
aguide.
The sensitivities
of
amplifiers Aand Bcan be
adjusted independently.
4
English
®
@B
ch
LPF
FREQUENCY
control
Sets
the
cutoff
frequency when the
"B
ch
FILTER"
switch
is
set
to
"LPF".
®Powerindicator
When the power
is
turned on, the Power indicator
lights.
Ifthe Power indicator does
not
light when the
power
is
turned on, the protection function may be
activated. Check whether there
is
any indication
of
trouble.
Refer
to
<Protection function> (page
2).
Connection
•Installationprocedure
Since there are large variety
of
settings and
connections possible according
to
applications, read
the
instruction manual well
to
select the proper
setting and connection.
1.
Remove the ignition key and disconnect
the
negative eterminal
of
the battery
to
prevent short
circuits.
2.
Set
the
unit
according
to
the
intended usage.
3.
Connect the
input
and
output
wires
of
the units.
4.
Connect the speaker wires.
5.
Connect the
power
wire,
power
control wire and
grounding wire following this order.
6.
Install
the
installation fittings in the unit.
7.
Attach the unit.
8.
Connect the negative eterminal
of
the
battery.
IAWARNING I
To
prevent fire caused by ashort in the wiring,
connect afusible link or breaker nearby the battery's
positive terminal.
IACAUTION
•Ifsound
is
not
output
normally, immediately turn
power
off
and check connections.
•
Be
sure
to
turn the power
off
before changing the
setting
of
any switch.
•If
the
fuse blows, check wires for shorts, then replace
the fuse
with
one
of
the same rating.
•Check
that
no unconnected wires or connectors
are
touching the car body. Do
not
remove caps from
unconnected wires or connectors
to
prevent short
circuits.
•Connect the speaker wires
to
appropriate speaker
connectors separately. Sharing
the
negative wire
of
the speaker or grounding speaker wires
to
the metal
body
of
the car can cause this
unit
to
fail.
•After installation, check
that
the brake lamps,
winkers, and wipers
work
properly.
•Wiring
•
Take
the
battery wire for this unit directly from the
battery. Ifit's connected
to
the vehicle's wiring
harness, it
can
cause
blown
fuses etc.
•Ifabuzzing noise
is
heard from the speakers when
the
engine
is
running, connect aline noise filter
(optional)
to
each
of
the
battery wire.
•Do
not
allow the wire
to
directly contact the edge
of
the
iron plate by using Grommets.
•Connect the ground wire
to
ametal part
of
the
car
chassis
that
acts
as
an
electrical ground passing
electricity
to
the battery's negative eterminal.
Do
not
turn the power on
if
the ground wire
is
not
connected.
•
Be
sure
to
install aprotective fuse in the power
cord near the battery.The protective fuse should
be the same capacity
as
the unit's fuse capacity or
somewhat larger.
•
For
the power cord and ground,
use
avehicle type
(fireproof) power wring cord
with
acurrent capacity
greater than the unit's fuse capacity.
(Use
apower
wiring cord
with
adiameter
of
5
mm
2
(AWG
10)
or
greater.)
•When more than one power amplifier
are
going
to
be used,
use
apower supply wiring wire and
protective fuse
of
greater current-handling capacity
than the total maximum current drawn by each
amplifier.
•
Speakerselec~on
•The
input
power
of
the speakers that
are
going
to
be connected should be greater than the
output
power
(in
Watts)
of
the amplifier.
Use
of
speakers
haVing
input
power ratings that
are
less
than the
output
power
of
the amplifier will cause smoke
to
be emitted
as
well
as
damage.
•The impedance
of
the speakers
that
are going
to
be connected should be
20
or greater (for
stereo connections), or
40
or greater (for bridged
connections). When more than one set
of
speakers
are going
to
be used, calculate the combined
impedance
of
the speakers and then connect
suitable speakers
to
the amplifier.
English
5
Connection
•
RCA
cableorSpeaker
level
inputconnection
•
RCA
cable connections
CENTER
UNIT
(CD
receiver,
etc.)
......
_----¢
.
Power control wire
(Blue/White)
Achannel input Bchannel input
•Speaker level
input
connections
Cable
Color
of
the
connector
BA
channel
~@~W.:.:;hi.:.;.te
__
-1
g
Left
e
White/Black
BA
channel
1-:i@~G=ra
'-----t
m
Ri
ht
e
Gra
/Black
mB
channel
t-:@~G;;,;.;re;.;,;en"--_--t
g
Left
e
Green/Black
mB
channel
@
Pur
Ie
m
Ri
ht
e
Pur
Ie/Black
NOTE
•Do
not
connect cables and leads to
both
RCA
cable
input
jacks and the speaker level
input
terminals simultaneously, for this may cause
malfunction or damage.
Speaker
level
inputterminals
•The genuine-accessory car stereo shall have a
maximum
power
output
of
no more than 40
W.
•Connect the power control lead to a
power
supply which can be turned ON/OFF by
the ignition key switch
(ACC
line). With this
connection,
pop
noise may be generated when
the
power
of
the genuine-accessory car stereo
is
switched ON/OFF.
Speaker
output
terminals (A.chlB.ch)
•Stereo Connections:
The speakers to be connected should have
an
impedance
of
20
or greater. When
multiple
speakers
are
to
be connected, ensure
that
the
6
English
Genuine-accessory car
stereo
(No line
output
center unit
etc.)
Speaker level
input
cable
~
Car
fuse box
Battery
......
_------
¢ .
ACC
combined impedance
is
20
or greater for each
channel.
.Bridged Connections:
Make connections
to
the
LEFT
channel @and the
RIGHT
channel e
SPEAKER
OUTPUT
terminals.
The speakers
to
be connected should have
an
impedance
of
40
or greater. When multiple
speakers
are
to be connected, ensure
that
the
combined
impedance
is
40
or greater.
Powercontrolterminal
Controls the unit
ON/OFF.
INOTE I
Controls the unit power.
Be
sure
to connect it with
all
the
systems.
Fuse
KAC-7404:
40
A
xl
KAC
-6404:
25
Ax1
*Commercially available parts
•Speakerwireconnection
•Stereo Connections
......
•
·
•
·
·
Achannel
Left
speaker
Achannel
Right
speaker
Bchannel
Right
speaker
Bchannel
Left
speaker
•Bridged Connections
•Powerwire connection
O~~
Achannel
r;======e~~
Speaker
(Bridged)
-D
-II
e~~
Bchannel
~=======O~C)L\j
Speaker
(Bridged)
Battery
KAC-6404
....
-
o
o
......
:-¢'--------~-~~
••••••••
Power
control wire*
Battery wire*
Protective
Fuse*
Ground wire*
Lead
terminal*
English
7
Troubleshooting_G
.....
u_id
....
e _
What might appear to be amalfunction in your
unit
mayjust be
the
result
of
slight
misoperation or miswiring. Before calling service, first check
the
following table for
possible problems.
PROBLEM"
"
,)
POSSIBLE
CAUSE'"
""
SOLUTION,'
,
:;
"j;
'0..."- ,,
No sound. •
Input
(or
output)
cables are •Connect the
input
(or
output)
cables,
(No
sound
from one
side.)
disconnected.
(Blown
fuse.)
•Protection circuit may be activated. •Check connections by referring
to
<Protection function>.
•Volume
is
too
high. •Replace
the
fuse and
use
lower
volume.
•The speaker cord
is
shorted. •After check the speaker cord and fixing
the
cause
of
the
short, replace
the
fuse.
The
output level
is
too •The
input
sensitivity adjusting control •Adjust the control correctly referring
to
small
(or too large).
is
not
set
to
the correct position. <Controls>.
The
sound
quality
is
bad. •The speakers wire are connected
with
•Connect
them
properly checking
the
(The
sound
is
distorted.) wrong
01
epolarity.
01
e
of
the
terminals and wires well.
• A speaker wire
is
pinched by ascrew •Connect the speaker wire again
so
that
in the car body.
it
is
not
pinched by anything.
•The switches may be set improperly. •Set switches properly by referring
to
<Controls>.
~ecifications
CEA-2006..............•...............................................................KAC-7404 KAC-6404
Primary Power
Output
Ratings
(RMS
Watts per channel @4ohms, 1%THD+N) 60 Wx440 Wx4
Signal
to
Noise Ratio (Reference: 1Watt
into
4ohms) 80 dBA 80 dBA
Audio Section....•.......................•.••••.•••.•...........•...........•...•••• KAC-7404 KAC-6404
Max Power
Output
720 W(180 Wx
4)
500 W(125 Wx
4)
Rated Power
Output
Normal
(40)
(20
Hz
-
20
kHz,
1 %THD) 60 Wx440 Wx4
Normal
(40)
(DIN:
45324 ,+B =14.4V) 60 Wx440 Wx4
Normal
(2
0)
(1
kHz,
1 %THD) 90 Wx460 Wx4
Bridged
(4
0)
(1
kHz,
1 %THD) 180 Wx2130 Wx2
Frequency Response (+0,
-3
dB)
5Hz -50 kHz 5
Hz
-50 kHz
Sensitivity (rated
output)
0.2
V -
5.0
V
0.2
V -
5.0
V
Signal
to
Noise Ratio 94
dB
94 dB
Input
Impedance
10
kO
10
kO
Low
Pass
Filter Frequency (-12 dB/oct.) .50 -200 Hz (variable)
50
-200 Hz (variable)
High
Pass
Filter Frequency (-12 dB/oct.) 80 Hz 80 Hz
General ........................................•........................................KAC-7404 KAC-6404
Operating
Voltage 14.4 V
(11
-
16
Vallowable) 14.4 V
(11
-
16
Vallowable)
Current
Consumption
36 A19 A
Dimensions (W xHx
D)
,330 x59 x230
mm
330 x59 x230
mm
13
x2-5/16 x9-1/16 inch
13
x2-5/16 x9-1/16 inch
Weight..
2.9
kg
(6.4lbs)
2.7
kg (5.9Ibs)
•Specifications subject
to
change without notice.
8
English
This
product
is
not
installed by the manufacturer
of
a
vehicle on the production line, nor by the professional
importer
of
avehicle into
an
EU
Member
State.
Information on Disposal
of
Old Electrical
and Electronic Equipment (applicable for
EU
countries
that
have adopted separate
waste collection systems)
1tProducts
with
the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed
as
household waste.
Old electrical and electronic equipment
•••
should be recycled at afacility capable
of
handling these items and their waste
byproducts. Contact your local authority for
details
in
locating arecycle facility nearest
to
you. Proper recycling and waste disposal will
help conserve resources whilst preventing
detrimental effects on our health and the
environment.
FCC
WARNING
This
equipment
may generate or
use
radio
frequency energy. Changes or modifications
to
this
equipment may cause harmful interference unless
the modifications
are
expressly approved
in
the
instruction manual. The user could lose the authority
to operate this
equipment
if
an
unauthorized change
or modification
is
made.
FCC
NOTE
This equipment
has
been tested and found to
comply
with
the limits for a
Class
Bdigital device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These limits
are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in aresidential installation.
This
equipment may cause harmful interference
to
radio
communications,
ifit
is
not
installed and used in
accordance
with
the instructions. However, there
is
no
guarantee that interference will
not
occur
in
a
particular installation. Ifthis
equipment
does cause
harmful interference
to
radio or television reception,
which
can
be determined by turning the equipment
off
and on, the user
is
encouraged to try
to
correct
the interference by one or more
of
the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and
receiver.
•Connect the equipment
into
an
outlet on a
circuit different from that
to
which the receiver
is
connected.
•Consult the dealer or
an
experienced radiofTV
technician for help.
(
E:
Declaration
of
Conformity with
regard
to
the
EMC
Directive
2004/108/EC
Manufacturer:
Kenwood Corporation
2967-
3Ishikawa-machi, Hachioji-shi,
Tokyo,
192-
8525
Japan
EU
Representative's:
Kenwood Electronics
Europe
BV
Amsterdamseweg
37,
1422
AC
UITHOORN,
The
Netherlands
English
9
KENWOOD
Warranty Card
Gerate-Typ und Seriennummer
Identification du produit
Produkt navn og serie nummer
Modelo yNumero de serie
Malli ja sarjanumero
MOVTfAO
KW
aplH~();
OEIP(~c:
Modello enumero di matricola
Modell og serienummer
Modelo enumero de serie
Apparat typ &serienummer
Identificatie van het produkt
Model heiti og raonumer
II-Mudell
us-serial
number
Model number &serial number
Stempel und Unterschrift des Handlers
Revendeur &cachet
Forhandler
Distribuidor ysello
Jalleenmyyja &leima
LljJpavibn
ETwpim::
Timbro del rivenditore
Forhandlerens navn og stempel
Agente ecarimbo
Aterfbrsaljare &stampel
Dealer &stempel
Undirritun og stimpill sbluaoila
Timbru tal-bejjiegh
Dealer &stamp
Kaufdatum
Date d'achtat
KC!lbsdato
Fecha de compra
Ostopaiva
HWpo~l1via
ayopac:
Data di acquisto
KjC!lpt
dato
Data de compra
Inkbpsdatum
Aankoopdatum
Sbludagur
Id-data ta' meta nxtara
Purchase date
Name und Anschrift des Kaufers
Nom &adresse du client
KC!lbers
navn
og
adresse
Nombre ydireccion del cliente
Asiakkaan nimi &osoite
Ovowx
KUl
01E1JflLlvu'l
uyopu01:il
Nome eindirizzo del cliente
Kundens navn og adresse
Nome emorada do comprador
Kundens namn &adress
Naam &adres van de klant
Nafn
og
heimilisfang kaupanda
L-isem uI-indirizz tax-xerrej
Name &address of customer
See back cover for table
of
contents.
©
846-0682-00/01
(06/02)
Table of Contents
U.S.A.
Australia
Canada
Military
Belgique
et
Grand-duche
de
Luxembourg
Danmark
Deutschland
Nederland
Portugal
UK
&
Ireland
Osterreich
Elias
Espana
France
Italia
Suomi
Andorra
Iceland
Malta
Norge
Schweiz
Svizzera
Suisse
Sverige
Dear Customer,
Page
2
3
4,5
6,7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
Thankyou for purchasing this kenwood product. As mentioned
in
the pages of this
booklet, ourwarranty is only valid
in
the countries listed. If yourcountry is not listed
please contact your retailer for information on warranty procedure, or write to:
KENWOOD
Corporation
Customer
Information
Center
1-16-2, Hakusan, Midori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan
U.S.A.
This
warranty
will
be
honored
only
in the U.S.A.
KENWOOD
LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW
LONG IS THE WARRANTY
Kenwood
U.S.A. Corporation
("Kenwood")
warrants
this
product
for
a
period
of
one
(1)
year
from
the date
of
original
purchase.
WHAT IS COVERED
AND
WHAT IS
NOT
COVERED
Except as specified below,
this
warranty
covers all defects in material and
workmanship
in Kenwood car stereo
components.
The
following
are
not
covered by the warranty:
1.
Any
product
which
is not
distributed
in the U.S.A.
by
Kenwood
or
which
is
not
purchased in the U.S.A.
from
an authorized
Kenwood
car
stereo
dealer
or
an
automobile
dealer,
unless
the
product
is
purchased
through
the
U.S.A
Military
Exchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the
serial
number
has been defaced,
modified
or
removed.
3.
Damage,
deterioration
or
malfunction
resulting
from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presented
to
the
carrier),
b. Installation
or
removal
of
the product.
c.
Accident. acts
of
nature, misuse, abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the product.
d. Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other
cause
which
does
not
relate
to
a
product
defect.
WHO
IS PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the
original
purchaser.
WHAT WE WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
labor
and material expenses
for
covered items. Payment
of
shipping
charges is discussed in
the
next
section
of
this
warranty.
HOW
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever
needs service:
1.
Take
or
ship
it
to
any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A.
along
with
&
complete
description
of
the
problem.
(if
you
are uncertain as
to
whether
aService Center is authorized, please call 1-800-KENWOOD
for
the nearest
Service Center. 1-800-536-9663l.
2.
Although
you
must
pay
any
shipping
charges
if
it
is necessary
to
ship the
product
for
warranty
service,
we
will
pay the
return
shipping
charges
if
the repairs are covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are
taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales
receipt
as
proof
of
warranty
coverage.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALLIMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
APARTICULAR PURPOSE,
ARE
LIMITED IN DURATION TO
THE
LENGTH
OF
THIS WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY
FOR
ANY
DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO
THE
REPAIR
OR
REPLACEMENT
OF
THE PRODUCT
AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT
BE
LIABLE
FOR:
1.
INSTALLATION
OR
REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED
BY
ANY
DEFECTS
IN
KENWOOD
CAR
STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME STATES
DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR
DO
NOT
ALLOW
THE EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO
THE
ABOVE LIMITATIONS
AND
EXCLUSIONS
MAY
NOT APPLY TO YOU.
This
warranty
gives
you
specific legal rights, and
you
may
also have
other
rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
develops
during
or
after the Limited Warranty Period,
or
if
you
have any questions regarding the
operation
of
the
product,
you
should
contact
your
KENWOOD
Authorized
Dealer
or
Authorized Service Center.
If
the
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction, please contact
our
Customer
Relations Department at the address listed below:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box
22745,
2201
East
Dominguez Street, Long
Beach,
CA
90801-5745
Tel:
13101
639-5300
2
AUSTRALIA
The
warranty
will
only
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
EXPRESS
WARRANTY
STATEMENT
FOR
CAR
STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has
been
properly
designed,
tested
and
inspected
before
it
was
shipped
to
you.
If
properly
installed
and
operated
in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
optimum
reliable
performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Each
of
the KENWOOD
brand
products
is expressly
warranted
under
normal
installation
and
use against defects in material
and
workmanship.
During
the
express
warranty
period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
will
provide
to
any
KENWOOD
Authorised
Service Centre in Australia free
of
charge
both
parts
and
labour
necessary
to
correct any defect in
material
or
workmanship.
However, the exclusions noted
under
the heading "CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS WARRANTY"
are
not
covered
by
this
express
warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car
stereo
and personal audio
components
are expressly
warranted
for
a
period
of
ONE YEAR
from
the date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS
OF
THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service
under
KENWOOD express
warranty
record,
together
with
a
valid
purchase docket
must
be presented
to
an authorised KENWOOD Service Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1.
Voltage conversions.
2.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, belts, tape heads, and
other
non-durable
parts
and accessories.
3.
Any
fault
caused
by
faulty
installation,
water
damage, the vehicle
(including
its
electrical system)
or
connection
to
an
incorrect
power
supply.
4.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose any defects covered by the warranty.
5.
Units on
which
the serial
number
has been defaced,
modified
or
removed.
6.
Damage
or
deterioration:
a.
Resulting
from
installation
and/or
removal
of
the product.
b.
Resulting
from
accident
misuse. abuse, neglect, unauthorised
product
modification
or
failureto
follow
instructionscontained
in the Owner's Manual.
c.
Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised by KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
parts
or
accessories.
e.
Occurring
during
shipment
(claims
must
be
presented
to
shipper).
7.
Damaged
magnetic
tapes.
8.
Installation and removal charges are
not
covered.
9.
This express
warranty
excludes shiJJPing
or
delivery
charges
to
or
from
an
authorised
KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits conferred
by
this
express
warranty
are in
addition
to
all
other
rights
and remedies in respect
of
the product
which
the
consumer
has
under
the
Trade Practices Act and/or
other
State
or
Territory Laws.
EXCLUSION
OF
CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the repair
or
replacement
of
said
product
at
our
option,
and shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
Make
your
equipment
available,
with
this
warranty
record and purchasedocket anached,
tothe
dealer
from
whom
you
made
the
purchase,
or
the nearest
authorised
KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
equipment
in its
original
packaging, or equivalent,
fully
insured and
shipping
charges pre-paid,
to
the authorised KENWOOD Service Centre.
2.
Attach detailed description
of
the problem encountered, including details of any interconnections made to associated equipment.
3.
Make sure you recover
this
card,
your
purchase docket and repair docket
when
accepting
the
equipment
back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use are
important
to
the performance level
of
all KENWOOD brand products. Therefore. you should
read
your
instruction manual.
2.
Retain
your
purchase
docket
together
with
this
warranty
record in asafe place, and present
them
both to prove
your
eligibility
for
warranty
work.
3.
We
recommend
that
you keep all the
original
packaging
as
it
provides
the best
protection
you
can have
for
transportation
of
your
equipment
in the future.
4.
Location
of
nearest KENWOOD Service Centre
will
be
sent
upon
request.
5.
This
warranty
is
in
addition
to
and
not
in place
of
such rights at
the
owner
may
have at law.
KENWOOD
ELECTRONICS
AUSTRALIA
PTY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE,
CENTRECOURT
ESTATE,
NORTH
RYDE,
N.SW.
2113,
AUSTRALIA
TEL.
1021
8879-2222
3
GARANTIE
KENWOOD
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.lci-apres
appelee
"KENWOOD"),
donne
par
ecrit
la
garantie
suivante
a
I'acheteur
original
de
chaque
nouveau
produit
Kenwood
distribue
au Canada
par
KENWOOD
et
achete aun
concessionnaire
autorise
par
KENWOOD,
KENWOOD
garantil.
sous
reserve
des
lermes
et des
conditions
enonces
ci·dessous,
que
chaque
nouveau
produil
Kenwood.
dans
des
conditions
d'emploi
normales,
est
exempt
de
taus
defauts. Si
run
defaut
se
produit
pendant
13
periode
de
garanlie,
KENWOOD
s'engage
it
assumer
Ie
cout
des
pieces
defectueuses
et
de
13
main-d'oeuvre
mkessaires
pour
effectuar
les
reparations
pourvu
que
de
leis
detauts
sont
attribuables
a
des
pieces
detectueuses
employees
lars
de
ra
fabrication
du
produit
Kenwood
au
a
la
main-d'oeuvre
tel
qu'etabli
par
KENWOOD
au
par
run
de
ses
centres
de
service
autorises.
Appelez
KENWOOD
pour
verifier
si
un
concessionnaire
ou
un
centre
de
service
est
autorise
par
KENWOOD.
PERI
ODE
DE
GARANTIE
Les pieces
ella
main-d'oeuvre
necessaires
pour
la
reparation
des
produits
Kenwood
sont
garanties
pendant
la
periode
d'un
(1)
an
it
compter
de
la
date
d'achat,
de
bail
ou
de
location
originale,
sauf
dans
les
cas
ou
les
produits
Kenwood
sont
employes
dans
un
but
professionnel
ou
commercial,
ou
la
garantie
des
pieces
et
de
la
main·d'oeuvre
demeure
en
vigueur
pendant
une
periode
de
quaue·vingt·dix
(901
jours
sous
reserve
des
termes
et
des
conditions
de
la
garantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Celie
garantie
ne
couvre
pas:
la) les
produits
achetes it
l'eHanger
ou
achetes
au Canada
et
uansportes
it
I'etranger;
lbl
les prQduits achetes aun
concessionnaire
non
auto
rise
par
KENWOOD;
lcl
les
produits
dont
Ie
numero
de serie
manque,
aete efface
ou
modifie;
ldl
les services
d'entretien
periodiques
qui
n'indiquent
aucun
defaut
couvert
par
cette
garantie;
(e) les
defautscausespar
lesdesastres.lesaccidents,les
abus,les
emplois
incorrects.leseclairs.les
surtensions
de
courant,
les
manques
de
soins
ou
d'entretiens
periodiques,les
modifications
non
autorisees
ou
les
manques
de
respect
du
mode
d'emploi;
IfI tes
defauts
ou
les
dommages
causes
lors
de
reparations
effectuees
par
une
personne
ou
par
une
partie
non
autorisee
par
KENWOOD;
Ig)
les
defauts
causes
par
I'emploi
de pieces
au
de
dispositifs
qui
ne se
conforment
pas
aux
exigeoces
de
KENWOOD;
(hi
les
finitions
exteriewes,les
pieces
cosmetiques.les
tetes
de
bandes,
les
adaptateurs,
les
antennes,les
cables,les
bandes,
les
disques
endommages
ou
deperis.
ni
les
defauts
ou
dommages
causes
par
des
piles
defectueuses
ou
qui
fUlent;
(il
les
defauts
ou
dommages
qui
se
produisent
pendant
I'expedition
des
produits
Kenwood
(On
devrait
deposer
de
telles
reclamations
aupres
des
compagnies
de
transport);
(jl
les
conversions
de
tension
etJou de
frequence
du
produit;
(k) les
frais
d'installation
ou
d'enlevement
du
produit.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS GARANTIE
Au
cas
ou
un
service
sous
garantie
de
votre
produit
Kenwood
s'avere necessaire,
veuillez
livrer
Ie
produit
it
n'importe
quel
centre
de service
KENWOOD
et
presenter
la
copie
originale
du
contrat
de
vente
et
celte
carte
de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garantie
ou
veuillez faire
parvenir
votre
produit
assure et
porI
paye
au
centre
de
service
KENWOOD
aUlorise
Ie
plus
proche. Pour
eviter
toutes
possibilites
de
dommages
pendant
Ie
transport,
veuillez
bien
emballer
Ie
produit.
VeuiUez
inclure
une
copie
du
contral
de vente
original
et
celie
carte de
garantie
en
lant
que
preuve
de
garantie
aussi
bien
que
votre
nom.
numeros
de
telephone
au
poste
de
travail
etJou au
domicile.
vOlre adresse
el
une
description
detaillee
des defauts.
Les
produits
sous
garantie
repares
seront
retoumes
port
paye
aux
destinations
a
I'interieur
du
Canada. Le
consommatcur
sera
responsablc
de
tous
frais
de
transport
et
d'autres
frais
qui
s'y
rapportent
pour
faire
expedier
les
produits
a
destinations
a
I'exterieur
du
Canada.
L:ENTIERE
GARANTIE
Cette
garantie
represente
I'entiore
garantie
donnee
par
ecrit
par
KENWOOD.
KENWOOD
ne se
tient
aucunement
responsable
de
toutes
extensions
ni de
toutes
augmentations
de cette
garantie
faites
ou
entreprises
par
toutes
personnes,
parties,
concessionnaires
au
centres
de service
au
par
leurs
agents ou
employes
au
nom
de
KENWOOD
au
moyen
d'affirmations
verbales
au
ecrites,
d'annonces
ou
de
promotions,
y
inclus
tous
programmes
ou
plans
de
garantie
etendue
que
puissent
oHrir los
concessionnaires
ou
les
centres
de service, a
moins
que
KENWOOD
n'y
ait
consenti
par
ecril
d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD
renonce
a
toutes
responsabilites
de
perte
de
temps,
d'emploi
du
produit,
de
taus
dommages
indirects
ou
accessoires causes it
d'autres
produits
ou
biens.
de
tous
inconvenients
ou
de
toutes
pertes
commerciales.
AVIS
AUX CONSOMMATEURS
Les
stipulations
contenues
dans
la
preseme
garantie
ecrite
n'ont
pas
pour
but
de
limiter,
de
modifier,
de
diminuer,
de
rejeter
ni
d'exclure
d'autres
garanties
ni
dfOits
enonces
dans
n'importe
queUes
lois
ou
legislations
provinciales
ou
federales.
IMPORTANT
KENWOOD
neconsidere
pascette
garantie
toute
seule
comme
etanl
une
preuve
d'achat
valide.
Lorsqu'on
demande
du
service
sous
garantie,
11
faudra
presenter
la
copie
originale
du
contrat
de
vente
aussi
bien
que
catte carte
de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garanlie.
On
recommande
de
les
conserver
dans
un
lieu
sur
au
cas
au
elles
s'avereraient
necesaires aI'avenir.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070
Kestrel Road, Mississauga, Ontario. Canada
LST
158
Telephone: 19051670-7211
Telkopieur:
19(5)
670-7248
4
Units
purchased
through
the
U.S.A.
military
exchange
service
overseas
may
be
serviced
under
warranty
in
the
continental
U.S.A.,
subject
to
the
following
conditions.
11
The
original
warranty
is
in
eHect.
2)
Proof
of
purchase
is
provided
to
the servicer.
CANADA
KENWOOD
WARRANTY
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
(hereinafter
called
"KENWOOD~I,
gives
the
following
written
warranty
to
the
original
customer
of
each
new
Kenwood
product
distributed
in
Canada
by
KENWOOD
and
purchased
from
a
dealer
authorized
by
KENWOOD.
KENWOOD
warrants
that
each
new
Kenwood
product,
under
normal
use,
is
free
from
any
defects.
subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
below.
If
a
defect
should
occur
within
the
warranty
period,
repairs
will
be
made
free
of
charge
for
parts
and
labour
when
such
defects
are
determined
by
KENWOOD
or
its'
authorized
service
centres
to
be
anributable
to
faulty
materials
or
workmanship
at
time
of
manufacture.
Please
contact
KENWOOD
to
confirm
if
a
dealer
or
service
centre
is
authorized
by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts
and
labour
for
a
period
of
one
(1)
year
from
the
date
of
original
purchase,lease
or
rental,
except
for
products
which
are
used
in
a
professional
or
commercial
application,
which
are
warranted
for
a
period
of
ninety
(901
days
for
parts
and
labour
and
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This
warranty
excludes:
(al
Products
purchased
in
a
foreign
country
or
purchased
in
Canada
and
taken
to
a
foreign
country.
(bl
Products
purchased
from
a
dealer
not
authorized
by
KENWOOD.
(c)
Products
with
the
serial
number
defaced,
altered
or
missing.
(dl
Periodic
check-ups
which
do
not
disclose
any
defects
covered
by
this
warranty.
(el Oefects
resulting
from
disaster,
accident,
abuse,
misuse,
lightning.
power
surges,
neglect
or
lack
of
periodic
maintenance,
unauthorized
modification
or
failure
to
follow
instructions
in
the
owner's
manual.
(II
Defects
or
damage
as a
result
of
repairs
performed
by
a
person
or
party
no-;
authorized
by
KENWOOD.
(g)
Defects
resulting
from
the
use
of
parts
or
devices
that
do
not
conform
to
KENWOOD
specifications.
(hI
Oamage
or
deterioration
occurring
to
any
exterior
finishes,
cosmetic
parts,
tape
heads,
adaptors,
antennas,
cables.
tapes,
discs
or
faults
or
damage
caused
by
defective
or
leaking
batteries.
(i)
Oefects
or
damage
occurring
during
shipping
lclaims
should
be
presented
to
the
shipping
company).
(i)
Product
voltage
and
lor
line
frequency
conversions.
(k)
Product
installation
or
removal
charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should
your
Kenwood
product
require
warranty
service,
doliver
it
to
any
authorized
KENWOOD
servico
centre
and
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty,
or
send
your
product
fUlly
insured
and
freight
prepaid
to
the
nearest
authorized
KENWOOD
service
centre. To
avoid
possible
shipping
damage,
make
sure
the
product
is
properly
packed.
Include
a
copy
of
your
original
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty
along
with
your
name,
home
and/or
work
telephone
number(s),
a
complete
return
address
and
a
detailed
description
of
the fault(s).
Products
repaired
within
warranty
will
be
returned
freight
prepaid
to
destinations
within
Canada.
The
customer
is
responsible
for
all
freight
and
related costs
for
the
return
of
product(slto
destinations
outside
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This
warranty
constitutes
the
entire
written
warranty
given
by
KENWOOD.
No
person.
party.
dealer
or
service
centre
or
their
agents
or
employees
are
authorized
to
extend
or
enlarge
this
warranty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
written
or
verbal
statement
or
advertisement
or
promotion,
including
any
extended
warranty
program
or
plan
that
may
be
offered
by
the
dealer
or
service
centre,
unless
approved
in
writing
by
KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
responsibility
for
loss
of
time
or
use
of
the
product
or
any
other
indirect,
incidental
or
consequential
damage
to
other
products
or
goods,
inconvenience
or
commercial
loss.
NOTICE TO CONSUMER
The
provisions
contained
in
this
written
warranty
are
not
intended
10
limit.
modify,
take
away,
disclaim
or
exclude
any
warranties
or
rights
you
may
have
which
are
set
forth
in
any
applicable
provincial
or
federal
laws
or
legislation.
IMPORTANT
Thiswarrantycard
by
itself
is
not
considered
by
KENWOOD
as a
valid
proof
of
purchase.
When
applying
for
warranty
repairs,
you
must
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty,
so
we
recommend
that
they
be
kept
in
asafe place.
should
they
be
required
in
the
future.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070
Kestrel Road. Mississauga.
Ontlrto.
Canada
LST
158
Tel.:
19051610-1211
Fax: 19(5)
670-7248
5
MILITARY
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS
IN MILITARY MARKET
WARRANTY
FOR
MILITARY
MARKET
KENWOOD CORPORATION is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has been
properly
designed.
tested
and
inspected
before
it
was
shipped
to
you.
If
properly
installed
and
operated
in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
you
an
optimum
reliable
performance.
WARRANTY
PERIOD
This
product
is
warranted
for
a
period
of
ONE YEAR
from
the
date
of
the
original
purchase.
SCOPE OF
WARRANTY
Excepl
as
specified
below,
this
warranty
covers
all
defects
in
materials
and
workmanship
of
the
KENWOOD
brand
products.
During
the
warranty
period.
any
authorized
KENWOOD
Service
Center
in
the
military
market
listed
in
the
back
of
this
warranty
card
will
provide
you
free-ol·charge
both
parts
and
labor
required
to
correct
any
defect
in
materials
or
workmanship.
The
following
are
not
covered
by
this
warranty.
1.
Voltage
conversions.
2.
Periodic
check-ups
which
do
not
disclose
any
defect
covered
by
the
warranty.
3.
Cabinets,
grilles,
other
exterior
finishes,
belts,
tape
heads,
and
other
non-durable
parts
and
accessories.
4.
Units
on
which
the
serial
number
has
been
eHaced,
modified
or
removed.
5.
Installation
and/or
removal
charges.
6.
Damaged
magnetic
tapes.
7.
House
call
charges
for
any
repairs.
8.
Shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an
authorized
KENWOOO
Service
Center.
9.
This
warranty
will
not
cover
any
failure
that
is
due
to
any
of
the
following
conditions
in
accordance
with
the
visual
inspection
of
the
authorized
KENWOOD
Service Center.
•
Improper
maintenance
or
repair,
inclUding
the
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
and
specifications
of
the
original
parts.
Misuse, abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
Accidental
or
intentional
damages.
Repairsor
attempted
repairs
by
an
unauthorized
agency.
(All
repairs
must
be
performed
at
an
authorized
KENWOOD
Service
Cented
Damages
or
deteriorations
caused
during
shipment
IClaims
must
be
presented
to
the
carrier)_
Damages
or
deteriorations
resulting
from
removal
and/or
replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
As
the
purchased
of
a
new
KENWOOD
brand
product.
you
are
requested
to
do
the
following
in
order
to
obtain
KENWOOD
warranty
service.
1.
Relain
your
sales
slip
or
other
evidence
of
purchase
for
proving
your
eligibility
for
requesting
KENWOOD
warranty
service.
2.
Make
your
unit
available
to
an
authorized
KENWOOD
Service
Center
in
the
military
market
for
inspection
and
approved
warranty
service,
or
ship
your
unit
in
its
original
carton
box
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges
prepaid,
to
Ihe
aUlhorized KENWOOD Service Center.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
Any
and
all
implied
warranties,
including
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose,
shall be
limited
in
duration
10
Ihe
length
of
this
warranty.
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
said
product,
at
our
potion,
and
shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise,
expect
to
the
extent
prohibited
by
applicable
law.
6
JAPAN:
Yokota
Kenwood
Rep,; clo
Yokota
ax,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96328
Zama
Kenwood
Rep,; cia
Zama
PX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
Kenwood
Rep.; c/o
Misawa
BX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO
San Francisco 96519
Vokosuka
Kenwood
Rep,; c/o
A-33, Yokosuka
NEX
No.
260-010
FPO
Seallle
98760
Atsugi
Kenwood
Rep,; c/o
Atsugi
NEX
No.
260-020 FPO
Seattle
98767
Iwakuni
Kenwood
Rep,;
c/o
Marine
Corps
Exchange,
Marine
Corps
Air
Station,
FPO
Seanle
98764
Sasebo
Sasebo
NEX;
Navy
Exchange
260-040
F.A.
Box
115 FPO
Seattle
98766
Okinawa
Kenwood
Rep,; c/o
OWAX,
AAFES-PAC, APO
San
Francisco 96230
7
KOREA:
Kenwood
Rep,; clo
KOAX
Repair
Shop,
AAFES-PAC
DO-Camp
Market,
APO San Francisco 96488
GUAM:
Kenwood
Rep,; c/o
Guam
NEX
No.
230-010,
FPO San Francisco 96630
Kenwood
Rep,; clo
GUAX,
AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U,S,A.:
Hawaii
Kenwood
Factory
Service
99-994
Iwaena
St., Aiea,
Hawaii
96701
Alaska
Vista
Radio
TV.;
861 East
loop
Road,
Anchorage,
Alaska 99501
Anchorage
Commercial
Electronics,
Inc.;
1450 East
9th
Ave.,
Anchorage,
Alaska 99501
In
The
Continental
U.S.A.
For
Nearest
Authorized
Service
Center;
Tel:
1·800~536-9663
Kenwood
Service
U.S.A.
Kenwood
Factory
Service;
P.O.
Box
22745, 2201 East
Dominguez
Street,
long
Beach,
California
90801-5745
Tel: (310) 639-5300
EUROPE:
Please
inquire
at
the
military
resale
outlets
where
you
bought
your
Kenwood
products,
or
KENWOOD
ELECTRONICS
DEUTSCHLAND
GMBH:
Rembrucker-Str.
15,63150
Heusenstamm,
Germany
Tel.: 49·06104-69010
BelgIque
et
Grand
duche
de
luxembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Danmark
ELEKTRONIK-SERVICE
CherUldlSa:t<JI
de
PlooUl15
Ken",ood
I;ous
>'OlI5
remtltlom
lfd>'Oll
diOl!'
ce
produn
KefJwooll
rle
PUl(lklOf)
S.cekll1:'
lIirIsdecor(llliornll'~,hSo1llOOnormales.
dev"l
s~-ererdell!C.llleu
•.
~se<aillepar~OlJ
letI'(ll.1dlQlalullemenl
eon'OHl*nen1atJ,C<XWl~,toonsoeIaDri!senleCaneooG¥an1,e
$I
oePr(X1lJlldeteac1ltltdWltIQI.elccInlJJeEIalMemtIlelleliCff
~~,ltIprOlllerntseprl!SeOle.IlOUSI'OUSOrtORSdeblen'fOUlolr
Ie
lIftse*l_esd'lJlll'llP(:ll\t.ell<erl<loodollltld.d'unO'l5lltllJl!!ur
Iql!l
d'~
Cerilre
IttIIlllQ~
/lql!l.
OIl
(lunoelatllanl
de
proo:bts
ke'lJIOOOelabIollansIeCHenyJOll1WllIeCl!l1l1a!Oilthalw
lOJIealfreprwweaDlllOOl~debtdilleO!'sonOlOlLMSlbooSiIe
PrlXlUlla~M:QLlSll;WIllPOll'tldevenlesllueflOrsdl!t1CEE.~
oevraflreprfsenlt~cell(ll'llO!'I'tllle
s.IeProl1JllaelhequlSdallStlc{Eelr)le~~Ie,>lXIIlIMrele
~1qeeleplu$jlIocne.I1OU$'«JUSprlonsdetlenwuloll
"fOUSrtnSllIJltIOlI4l'tsGe
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.Y.
Leuy_t_w~2"J,
1800 Volvoordlt.
a.fgium
Tel. 32l021151-9060
_.kenwood.be
Ccrna'o'!Jllftotusernenlallee.-deG¥lInlO!Ulellfl'OUSserlI
~PCUlOlMl~
LePlOlll.tsl(}llnllOUlllfll!dl.feelfa'llll~~oetl
llftdell!flllle~acr!!Slfa'lll!Ull!lDllellrDJE
Ker/IO'OOdLJ~O!COlMell'lllespo/a$delllClw1l}eoll!lI
rnaonlfoevwrelllirtoarailOIlseuelllclueegraluole!llel1
Nws
I1OU$ltsellORSleG()IIdel'!l"lllliaflePrIllUlSl:lllretUt»OO
IlI's_elloi$llO$$lb!e
L!!Sllarslf5l'llilllagelf~IIlIOll.I'I$O/lIl!tousaulrl!!iIlOlllSoo
1I$Qll!SlI1Oul!Clem!l'rllltsililr.~lOI1neSl'd~OlIlMI1l;lliIr
li~lInltellseronlalic.NtOtder
..
,lrsaleu'
Coo~illOOS
II,TOUIerl!clalnatlOOlolmuH!ten'lef1urleklGitranlieOOil&!1e
ilCC~del~p'MlleC;JIleoeGlllil/~",errJesintOlll1aloons
errJOCUmerl!S$tIlVoll1lS
(a)
VOIreKlen1ilt~al!ressecornplere
(b)
Le
Wl~al
(l'ac/la\
011
10It
~lfe
documenl
Habl.ssanlli
dat~(l'~llIlduPrlllUlilt4lleslflJldl:laillirtelablr
d;nsIllCH
IC)
L·IderlIIe~r.nmeCOf'(lltledece~.11.n
Id)
LellllTlfrOde$b"ieellenIllHi.JIl'lOOtleWPrOWtl
$I
ceslllormalJOl1SllI'pev.tenlflletllUml!!SouSlIePrOW~,.
mod'!lIl!OIIalle'ede~rnan:8euceso~depulstlcae
ll'~.ionKenwoodseresenele~OIIllereltJSeldl!r~lIftl
IePl(ll~
all
Cl:IIlI~
de
~
prtsel*G¥n.e
B.Lei'l'OllLI1~tle~oelllill'"heiselXll'QmerilUllll)fmes
deuQ!fUSde*ul~Ilil"'elIocale:s4'll1ic:ables~1e
~deprelmerelrlseSllIeIlllf~enEurope~ltfalJlQl1l
I.es
IlJJdllations
/lkessaIffS
t
I\lltlisabon
l1J
Prabl ,
~n
en:lrOllaj:e 1lI'SQ1
OtISalII'I'!I1IIS
~
III
presenleGQ'Uel
IiIr~del\e'Moodnepcura!lle!lJ,lll}eelllllkUe
pr~iondled!ft~Dellelinou~<lcmral}!i~&lProlll~
elf~llelelles~
Silei'l'lIblesllf,lrsei¥lsa'lNJSEII"llRlelul
~
eslSOlflll.'laoesllllllll!$elU9!!"aSci_enlesdecellesen
~mnsle~E"ODfeJIlletJemffeINStSll"lNlcht
~lebiroJ;D.lDIH\lIesl'l(Jflent«wofltlela~
GMM1I!!seraSCitllmleilactll'dlllOl1ul\tdisaletll1JPrllbl
pIt!lIle'S)d\iIIOtIes"it<Sfj~IOllCluPlOlblillAnorrnesel
ellgl!OO!S;ophQlllesEnMe.$IIeProcllleslfj
....
llO!~enl
llesprlXkJtsmISSlIlemillt:hePOlrlf!1lllllilhlOlloelIl.l~
llansI!l:ll.elIePrOClJlleslprI!sl!llltPClUlI~alKJll
...
lilreoe"
'Jullle.el~lesp«:esdel«N.apllOllloeresIll'SOnlDlS
dlSllOOlIJlesd;Dscepays.OUq.Jel;lr
••
oondep;n.enesl
pasposslble~cep;l\'SllOUIlouIeMlerillSOll~lIIIf.les")IS
rel3lils&lhllSplll1a1errl!ll;HrwProd\lllpcu'l!(Ia'ilIJOnlilnsle
paysoelJene-eqJlS~lOlIlI!Ionl'IiChil'oeoerlAr~
CUprtll!loleGarllnloenetQlYlepas
(a)
ll!!iilllelal'onsduProduI\, lesailaOAhooselntelrens
ncnar,.Y~ISIes<XWl"OtesOfflOC!QJeslelsQUe
menliOllfll!osd;w;le~!O'n1...,PrOlllII
ih)
LedommagecalN!auPrrolJllr~!tlnlder~ilr()nS
lr\allPr~ll!esllllllladeQualese~parlo~personne
n'tlilrllpashabil'H!tparKeflwoocl~em:ulerllesl~aloons
llegalarJIl!J1(l\lrlecompledecellelleinotre:
ie)
Le
tlcrm'Iagtecause
au
PrrxiJ~
resu!larJIll'1Ile
n/lgl1Ql!llCe.
ll'
....
acadefIl.O!'roodIllCa100ns.d'kD!.nsIalLlloonwlf\ll1
~deletlueux.lfuneulLhsallOlll1COlrecleOlllle
r",llSiIllOlldepe:eslleredl¥geonaDOlOOlItes.
(d)
LedcrrrrrageauseaoProouitlil<eu.rirrJl1!!SlOl1dans
1'&1U.Qtoodre.IlfIIrerr.bll!menlllelerTe.uneot!fllillillOll
1laClI!lJJ;lIe.llfIcasaekrcemaJ!IR.llIII!lA,hsa'.u,ln.pour
I).IellJoel3.fSeQUeI:tSOlI.MCIft1ensloni!lecllllP
ll'alIl"e'llalOlrnca,eaeWlOlM!iUrecalSellorsduad'(lle
~
.......
(e)
LesIlalAs·ll.lIleInl!l'llr:llm'l¢SU*~IewIll$llOlli
1ol'lt(ll.llSSll'a~_acellenli:lLft.llleo:lCilt'WNOf
causf
.....
llisQI.es.bar1descasseoesaudrl.QSSer\!$'Iu»l3.
~discs.ootaulaLmblenlpnesloz;IeProl:blen
....
(JJI!le!elceiJJellelJlEl1sotlatalSe.
(1Ilesbel:sClll1SO:'l'fl"ooeprillZslf_~
ltrt~enQisondele:J'lAihsilIlDl'lIlOlmale.el
IWml!If
Ies
~
de~
r~.
les~ph;n).Ies.~lI!'S.leslelesdelecUeel
If!l1feol$lferreJl.leslilCts.lesba:l!o!!!S~lesbillerl!!S
IPl:Il1lfgr:.otllesellesktJeslWJiul;
{g)
~i'l'acUlOOnl~/UllffodeS$oeaiWllrielemenloo
___
~reln.
rmdifieoolkz
LJlIi:sellIe~letslCOASJ.beeen1Mll'ooloulepersorneil\Tll
qJlSlePrOd'JIldellWliere~
LeProW~ser~~t:lctoo,I!piftP':JiIernenI_an:IlIDI'IS
ex;xMestl·dessusSir
..
iisilleIresllJ'lnon-prolesslomeloulII
~.r1b1jnebCJer~EI1taulelald!caused!laoara1O!~1e
enasdedelaL';ou
ae...eesCi1dles1iJ
PrlD.i:1
TilblUQelen~Kenwoodslllllllukter
la~
10'
Deres
....
Ig
al
delle
I(enwood-prooo~l
("produklef)
i'Ms
Ge!oosbendelcklWl1rrT1ll1i11a1HeflIIeIse
.....llJllllllklelbllVe
repalerBlelllfWS!;,lIelLdenbereQl1lngiowerensslerTmelsemed
belln~lselllerde'lelj;Jlllnl,lJcoAsHVlSproduklererkllblielEU'
landoodercpslilrerproblem.bedesDellldlC'>'ereprodJkl~IIlen
t'I'Iilken$OOll'lelslolliclell<enww:l~.aolo"5fIeltortmlJi!I
aiforisftelSl!l'Vlce-eerterelleidelailhar:1leliEUsarJ"Jrenrned
hISlr~lJbeVislQr.oilklClel/laltll'ldelSled.JMsk1tJelad
sledudentorEU.sblprOCUJel~hosdl'l1(jeladhalHler
hoslNemlllXhJ;lelblewkelJl
tMsjll(ld~KlcablifU.OlJDel'll1Slctial'lide.lJ'IO"lruden
lQrOernllZfl"eS1l!iIlMIIlStIl'DelorflandleillelmerSlg.bedesDe
~lII!llellSWI1detorl1l!rl1'll!feilllolr.'l.al:lll'l
ELEKTRONIK-sERVlCE
N.veriMw:lZ9
DK·2600.Glosfrup
Tel.
43468090
PrlXltl!lakrsyn!l~elars~¥Il'rq,elndendilg.\iiIel
IJrSlbINk:relalJ!llrlenll'lltenSOl'IleI5l~at~
1I0000000G.ntienli818'saoeImal!fralelSOlllderl~
lllIoftlse\ftllOllllostrln;l!Jt<rkln'lenVib1lellotl!rosrer
1.1
..
udskille
pror!ul'd. hris
delle
er
rme
IIIllnroo.l; erd
en
.....
00
PallrrrIgs
Ollrmlall.Ulnsor!*osNJgI!ISollnnteOll*lls/llfllJl!l
elleffI$lClTlelkan_lIlirrilelo::lrtu'O!lr.Terldl'l1l!!J!dl~
lepala:lOI1,fliUerndel'lolr:llir;a-illlll!l1ogstala1flok]esll
~-
"''''''''
A.£nlIWrlord"r'IlllI'IbdenJegarnlsblledsagesaloelle
\lillalll,be'lissan1
(a)
KLI'IOeAShJldeniWOog.nesse
(bl
K'/lh!'llngenellelet<VldeldO!o:t.lreflldeiangl\lll'.h'voll\illlllllJet
ror!UKlelSlldlrilenelaoleretdda,lharoleriEUIOlIol
leI
DeltullIer'l<l'/l1OlJltlicsse~rlelallharlllelenhostrvcm
produklelble¥t~
ldl
PrOOJlOelsserl!lUM'lelOOmooetnavn
H¥rso:JemlIlIOlmallOl1ili.ke~b/'lefebr~ellefJMsploctioIel
erblM:lrnoa.tarerellel;l!rOel~enfMllensomtw!lslrr4de
SldenlJlt:Jslllloen.lorbeholOerI(eowoo:lAlSsoorelt.lal~
oilrepalfleprllllJclel,ndenlolril/llll!fl"oealoemegar¥ll;
8PrlXU.1elertabilkelet.uoerllll8Oel<cmneloillenaloollilLleoo
We~dI!IooSill1ertJedsbesltn'rnelseroerm:fi~1de
IdeltwKl.fM)fsall}elI(llSlblevlorelagel.Mood· ona.derel
~loralprlXluk1elaJllleflllesmeSleOel.!Iikte
dZUelalCll!MegarllnlIOO'/lk:astn'll!losellrYer1aRS'I3IfIIr
lfP¥ahOI1eIdermtllev.eell:rel¥,jlllillerlnelorlJirdelseellef
en/l'/llllensomhelslbesbd1Qi!lsealomrUlel.der rraaeqlSU
soml-'lIlensadaflteCl'lallOrl
I1'IlSprlXkilelblUl)!!Sreler.r~Iand.twordelerlRlertasl.ll
a'lltts&arrtar"'Ollbelongel$lll'end_oerer~Ia!llin:l
lMlIsagelllr$legaf9lafd$llll1s1'1'il.pd<rpl9flser_
II'lle!tasaerlll!ln~Ilg!lse.a1\:1uge1er1al1\Ol1l1l1~ne
IorWndelrned1il;llslwlgilllllClCWerlildelJZ!ld!ffleSb'darTlelog
IlelingelserUla'ld!fe.llwrSlIlorllblllJlcrsl<llIlIJI~oejlllldubil.
del~!!Sillderloloelle~'deltaro.oolfl)dliloCl'l
~~Wr~IlfIlleI~~~ogde~~
er~lraoq'ledlllellelhlell!l9l'lInl,._ikebn
9neldellelin:l
•
.oenbl4l!l~.sislQl~
IortJ.IUIrredtorSt!lUefsenall»Od'*lell~oollallillCl!l.tI'IOldel
opIlldehge
Ubbld
sled
a/hotlesilltr'9!'lII
CllerI'ltgafllnlll\l:!kkllf
I')
.Erd'lfl9fl
ill
PItQi1eI
!Xl
llO'rral
'IL'dl9Mlde1se
00
lUSlerlllll.~perlOde!lersvn~'WiIed~
derf.medprOll*1!l
(bl8eWll'\l!bealprlXkJklel.derstyldes",lslrftkelogeeller
fellacll(lereo-illlOl'telurh1a1enfwer_elleleth'lerl
ll!llll.~
1"l:.eer*.J\Oll$fleltiprOl1r:tnlentdarll1llJl~
~lInll!(l,1lalO'lerPideMesV!l}ll!
le)
8esk.l:!igel:sealplodl*lelpal}llllClaiIorS""!IIrdl~,u~
rnOOil
IOI'ICIrnangeltuldll'lSlaIlaIiOI1e1le1indp:lknrng
mtSbrug5a.'lllbnlgailOrkMe,est'l'tdeIe
(d)
Ilesl<adigelsealcrrxlJkterpagrurwlalbl<n:l,nedSa!knlngr
vancl,lynneIjslagjortlsltel'l.U1ll$lr
.-entillfrng.lon:e
mllfLI'!,ukonekl~uanset~elltlenlwer
oll1oenarSo1ll.somKenwoodoliieerheneCPwef
(e)
Hiljtlalefe.!lererbeSkarllgelWOarwerKlels1!atSlrl1tfl1Sl',l'ker
hflereero.lN3llderaMlgll'l:logbesbll'gelsealDlaOtl.
bnl.kasseIteIlard.
~COllWdl$C$ellefeM1lel
anllenware
llelikleuckjillsel'lellOlUleI
If)
lWl~ellershcl>Yellele.dersblucl:lki!lessoml!ll,den
~lmullellg!'IedhgeflOklelse:.l':klllSrwelmen
begrznsel
lJI)pL1oebsse!ler.pICk~I'l)le.~<V'etrme
tone/lCMder
lilI1dSIZnger
1IlrelerT'IenIe.
OfI'IOllL1dI!~oe
Ilt:llleller
og
1I11el.r.
(gl ?TlJl1J;1er.hfl'llllcdnogltellelalleserlfl'l.llletlble"ll!l
ljernel.ierICIleldler~
Oeme~slarl,l~krertl'lft.somh.:lrar'lSblt«crOOJbel
ptlott.llj'llS
Ennel.somnrwrJherMisomprocl
.'IIIOlI'lt~!ller
Ul1IUIetulleflbererp'lgOlSSeIel"~lJIrtltJ.u.epanogen
I'I\1denllellelpaarldenllaOeoawnerrellqlerl!fnetlltlll(l!rfl1
lIltlotk.i1!ll.l'l:lerde(Jftll!ncle~
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND
GMBH
Ge.Jchle\lOOlu~
....
n~lIod1.lden.
W·Ill.J1Io:enU'lOOl'lle1koetellllillld~KenwoodprOOO\;l(I'el·PrlXlukr)
lro:loenJlelPr(l(!~tl~lncwlr\lill~ik,ge!lr~1OU1Ien(ll!l1,liIttlel
\IIallslOOIdenllerslekl~l'fIvangenlM;letllO:-omstogdebepall1ljeOvan
deItGalallloekaanlrkloenI'elPlOl.1tJ«l~IX:III_dlnem[[G
l+dslaatenUtlijJlelgelJful~!I
....
nPloblemenr>rl1elvlrd,~loevetlel
daIloanleb1!Oell
tli
leef1ottitJeleKef'M'OOd,mpor\elJI,[II<erJdVllIdeler
Erkenn$ervicl!Ct>nHllolctlailllal1llelaarvooIKeT1\\OOdpfodukten,n
ooHGlesarnenmetllelaarlkooobew'lsolelkandeidocumenlllal
tledalumvanaankOO\lvil/ltle!PlodIJkl!JewijstlndlflllletProouki
wtldaall!'tkochl
1MiliendeEEGr'I'l(Iet
he!
aantJeoodell
MIloonaan
dever'ooer~lwoeJlelProduktgc'ochlwerd
loo>!ntlelpr(l(Mlililngekoc~wera,ndeEEG!fIUdeeooralnalen
i':lIIde(ldllSI~rlli~[lkerltle\lff~lOdeHGwenstle>'efnemen
~lleveoanCOr'IIacJOlIN!ntmenrTlf)!
KENWOOD ELECTRONICS
Bf:LGIUM
N.Y.
L.uvens
..
l
....
w.g2UJ,
1800 Vilvoold
••
8~ium
T".32(02)157·9060
_.k.nwood.btt
Ud.erfOeJt(;)l.Y.JIreUlnlOl~ldogb·llehDuden~
1I11lllOlll.1ke11"'lScrnthoa.ansprakenOlilltleGarM1loeleOOen
"
..
De!jill)fllO!'IOOIIlelPrOlllkllSoeJOlQgedlrerd!ftnIU
YoWl
delSllu1lvanlleocrspro.eh,.e~b'lIll'Jl~
.....
KerJ,ooojpr~De~¥IllllW31lOWeliXldeootllge
~ken;alsdl!
...
~en.endeI'l!lSlel'''lUIlenQlalts
QelItIIenWljreselwerenomtl!ll!l1lthelPrOCUllIe'l!J\taf'tll!l11ll11en
tI!lIlerS1ellenflY¥1nteletClJ)'lll5Cll'l!l¥fllOOOfdlS
V!lpaUrqs·.OIlSVIl.J:O!·olnlele~olnso::o'sOll'Wltsnttls
wertxnJen_de~Iler$lelI"'9-IIjI1",elrnbel;npenlllde
gaI;r(O!!IlNll!flVlQ!letendlOOlden
Gil~:1O!VOC11'/13lfdell
~[te~aalOClOeJt9l":1oenl!l'l!loentdilll"
....
d!Ie
(;)I;Jllidlu1!l1~llUerQltIenlewerlll!lllen
(al
U"votledigenaamenues
(bl
HelaaI'll;OI:I';Jbewol!Solelkilildertlocl.fllel1
.......
OlIdeOalIJ/l.
vao
aarl;OOIl
1II1
!en
Gelailhande/aao;
ge¥esrlOd
In
[~rOl1ol
velmeldis
leI
De
vo'le(I'IJe
nililm
en
IlI!Iatl'esllillldelleLJ,ll\aIIdeIililr
btl
wlfhelPlod!Jktwer(laangekOdit
Idl
He!
Sl!IlerJumul!!!!IllIC
naam
vao
helIlKXlel
van
lit!
Pmdukl
In:Jlenlle.rernllllmalrenietkanwOHlenmeer.lCdC€IU,olindienhel
Pllxk,kt
OIl
e<II\J'l1lei
wille
sonus
de
<lalllli
van
de
ililnkOO\l
'Nl!rd
gew'lllgd.tlehoodlKcnwoodCOIPOIat,onllehhctrechlvOOlIe
wt'lge"'",helloeslell~
IlerSlelleoOll<MJr
ooYOOl":Wdenvan
dete
G.Jranlie
B
Ket
Plo(lukl
'MlIn
~IVaaldlao
in
O'IeIeerJSlenonltng
mel
aile
lIaliornleoilokalellOlmenen¥e
11
1lJ
1
lfmYOOl:;clM'IIIerlUle
vaoloellasslloglljnillhelElIToPee$land"'<laIdelatmkanihet
OOIspr{llkel;jk."kochlheellDe~",ngeodoenOOdMkelilk
lIplYOOl
heloet>ruik
OlIeeo
~ndere
plaats
-.allen
noel
ondeIllelC
G¥~nbe
en
de
tilblQiI is
mer
aanspralo:el'lII
YOOIllerSlell1ll)!l1
a,ellOOl1lal.ehjkll.nlli\illil¥llertllllQ'I3I1lle19l'h
aal1t\iISSlI1IJ
ol'1Ol1'sdlacleDlhelPllXkJkll.l!ellailuolYOOll'lllle<l
hl""'heIPrllll;'loe\W.tlW(l(lIlE!el1[lJOPl1!Slandwaarhel
o:nierworpenlS;wS1inlililll.lenen'llXllSd'lr.nendie'lffsd'lillelll
1I11lY:lldegenevanloell;Js$lIIlI,nhellanlll0lldeOOlspronkelfke
'll:'JIloooOOOrllelabl~Il("'OIIil.lbl~helwerlenenvan
pr!'$all!$.....,lleie:GiranteInl'rooOrPeR/III1<Yllde'lOOfW,l,"llde
Caldegebruf.erdekoslen~~'IOOldeWCN:S$lllll
...
hel
Procl*Iaandeloe(lasselrjkel1Oflllell!ll'loorsdudlfl'llrden
hell'n:1lljJmeenY!f5CflillenOtypelS~lleiI!OltOOOrde
cAci8e1_llerOOdemDl-.ordengebracN,nhellal'lO_
Ill'lcrlXkJkllel'l!llillaloelnlefdele(;)lllnloe-ordl~
enllenocligle
..
issel:skilennoermdill
1inlI'IlIOltI.nlen/ljll d
aeret3uameenDle!ere:;tllmali!lf!edennielmdilllinllla'l
,,;lEnUllgMlerl1daflaillegebrui.efGM'enlxMfIde~
l!Ienl!Jlled!)l}!!lvanllelwer-.oernn
helPrOCUlvanenllU..,~
...
de~~-*OiXl
COMGa-iDJI's*'eldndlqelUllIOl
"J
W'IlJ9I'9!I'IMlheli'l'OlU.l
enheloe-cn1efIlWlen
8
~S>Ilgen.hl!lrnDe!llellfllllerperiodlekllUlch'wctk
YOOItoer1lSindeGebfu~illll'lJgelMldnelhel
Prt:lllt*l.
(bJsclIdde\'l'lOOll3ilklaanhelI'lCWkldool~le
oIverkl!eldoilgcvoerdehersleilingeodoo/eenenCll€ll
01
persoon(llfnietdoor
delatwil3nt
wer(l
erkefld
001
garoll1tit'!ler~lelhnoen
voor
lijllrckenioc
uille
VDelen:
(el
schade
>'efoorzaalo:t
~ilIl
het
ProooU
dooI
onadltliJllIheld.
ongeval.
Wllllginoen.
getwckk"J!
tn~t~llalre
01
verpa'kino.
vcrketld
gebluik
oj
gebfulk
van
oMar1g!!f)aSle
W1sselsMkerl
(d)
sffiade
vcroolzaakl
aan
he!
Prl)llukt
door
br.llll!.
ondellwrnpehnoinwJ1er.bllkseminslag.aaulbe'/inO.
(Ifl,liIIlQCPa~IC
venI,lalle.
O"!Imoc~.
ooaangepasle
sIIoomsterktel)"rlwe1kclooenoolo:oI~earoereoorlaalo:
W<lalO\'tIKen'wood!Jl?t!llconl,olehectl.
(el
sdladeaanlurdSjlIel<erslenge'/l)Ige.:IIlhc!ililrrwende!1
'I3I1011ail1lgepasl'o'€Inogen.ensch.ldeUlplalcfl.b.nlen.
.nloocasselles.'IoOeocas.selleS.CCI'I'OiICldists.ole
~1'Iller
-.oI)Iwerpdill
noel
hclPrOlllkl
len
IS.
efldlOOl)e)dllde
w
...
ill
wertfu,ksgoedefenolondeldel!n-aarvanwerwang;no
noctlQlSleI1gewolgeva~s1Lil<Jgebol/1J1lllail1oetJru'k,
mer
1IlDe!Jlpv;lll(maarmelbepertllol}'I!I\lftSSebrClJlanrmI
~~an""oen'eI.lees·en
~1<ICks.twr~nJ!'f\.opIaiJdJ;lfebatlelLfl'Ilen
.-
(g)hI!PlIlCk*l~llesenerunnels(l!!1!elolgecleelleli",
.erllenwerWlJl!fd.QefI·l/1!ldolu,1gew1Sl
OeJtGalllnl:e'rlO'dlgegMrlUlallepersooendi!oplel1tlr'ahge
W"jlehl!Prcr1*lver\lf91l1heOO!n
Ordel'detlo:xwmll!lmelde'<'OOlll<lardenalhl!PrCCUlQl*s
~~ol'llfV:ll19!l1D11redll1l1ll900!Jl!llenltdeffjl'elle
..
elfCNendiedeoelrutfrv.JlhelProclJkfGlIJl&nUll¥ld!le
IOeIZSdI
wdelqlrtll(llmen.enl.JsldMooklllelian
$eI'w
oeeMtI
Kunde.
W1,danlcen
IhIIen
ILl
den
Kaul
dieses
Kenwood-ProWlds
SoIltedlcsesPlOOJklullliJIl1OlmaIer1Bel'iebsber:hngungen
Material-odcr
V(lIarbellullQSlll.J~a~Iweisen,'/o'erden"lI
~Iese
.nUloe1eil'lSlll11l1lunomitdennachloigellde1Galanlielleslimmungen
kllSlerllosbesell'9fl'l,tlJ"dilSGcrillumlaustl\el1
r~lts
Slfoa~
I'loduk!
in
eonem
[G·Mltgll!l1sstaal
erWQ'lle1lhaben,
konnenSleoosProdllk!,m5cbildensfalldemoMll:llenKcnwood
ilnpo.-teur.
elncmautorisit'llen
Fochh!lndler
odcI
cmer
~lIorrSlfrien
Service·WClkSla·llOdeI[G.lUS1I1lll"fnm~denlLlefCischem.deI
f\echl'ungodelelnemiJll1ererJN:lo;hll/CisdesKilulllallIt'lIsilber\lfllel'
8elelller:T1aullelhalbllerEG~lI1tenProdllklwendens.eSld1hlhcan
denEll'IlElllandlel,beitlernSiedasGer31gek.'luhhaben
W!fIII!tIsPrllllu'linnerhalbdelEGgekauh_deundSledre
Ansd11,hdesnadlslenaulorlSll!llellFarJlh:ild~s",ssenrn(ldllen
so~S.eSlChbi~e<ll
KENWOOO ELECTRONICS DEUTSCHLAND GM8H
R.mbriH:k.r·Str.
15.
631SO
Hfi,unslemm
T.t06100t-69010
_w.kl!flwood.d.
Kenoooodgewjl~~d;esesGerill_Gar¥llie_ei1emJ.l'wilb
lW:ioan:m~1~otlerKaullelegllesKenJlOllll-~lers.
Dr:seGnT.O!!lSIllIilSlCh_MaIenal-I,IIljV!lartl'llungs·~
Wlltlel\lllenIlflSTlaSRII:hl
.....
G;lSI'lOl1lklIlllll.llalJSCh.t1l1sane
wiItscI'IlIlIWJlnstinlselIlrogllldtmetrm(igllchrsl
KoslenuV!I{liICklI'Iglftllnslalilliunso_Hler~koslenllld
RrsiUnll'll'llSalllllel'lhrr.tdereigr9lidJenlnslnlselI1nj
SItldructlllll!lerGM~enl"""l,IIlj_den
..
Redn.IIog
".".
..........
AZII~_G¥iI:1iea1sptuthensiolrJSaC/tidllLl"
VoItqckser~tlIgeR;lel.rlgilbenel1Tltll!rl"lC1l
(')
hPOOJeITllI..nlslnlgerArsch't1
(b)Der~OlleldieRec:!'rllJ"lQflI1I5I'1I!1l'lm'lEG·
SliaLlanslissrl;lenEorvffi.lndlel's.ausderdilsUl$fllUI'!JtlChe
Ka.rt<lah.ll'IhelYOIgetll
leI
lltiVOlI$lantlI(leNamelll'llldl~Mschlifideo;ElIlretllaooleis
tlcr
dernll.ls
Pror:lJkl
gekaufi
"'I.ude
(a)
Ole
Sellcnmll'lWl'l!f
UI'Kl
dO!
ModeliooredlnUllg
des
Pr()(~lkts
KeJllllOOdbclaahslttlclasRechIW)lGar.n1I~lelstungeoaDlulehl)lJll.
weoodicWigenanolenlnIOlma!ionerlle/lICllodelwennselt
ErstelwerbVerafldl;llJl1(l!1lamP,ocllTklvOIgenommenwurden
87umlellpllnklde1/1l1sloelerungander1H.1ncJelffiullt{lieses
Produkta"lellTllles!lmmungslarodaulllgenN()(mertu
Sieherh
e,~var'SCllIllien
ErtOldell>the
ModllikaliOIll!l1
lUll'
Beuicb
des
Gelates
,n
l.)ndefnaullerllalboes8eslrmrr'!,loosiMldeslatiennlcltunter
doevo.gena!V'fellG.ar¥lll!:llcslrtl'llllJl'IOenAlJf\e.dernuberQCillnerl
"IlI.ctnerIelI1allUllglUrAibetleninCtesemZlIsammellhangodel
JijIBescJladIGI.-q:noesPrOOOkll!!i.dledorchso/cheAltlfltefl
...
,..,
Wlr(ldaSPrOl1;kllllelnemLanObeI'IulI1.kJrdt.!r:liesesnichl
kontlDellllClherlJfSleln'll'OldenlSl,GannwerderlGniie.Jtoerlen
III
lWm
&lsgeluhr1
wem
dt.e
Kosren
lui
tmuSlUl'lll
des
Ge.-a!es
idnallOf"lillgAl(IeNolIl'enlllClSichertO!llS'lOlsc/llllenVOll1
Ben~gelI
....
werr:len
Unl~r:lelsar::h,JleroemdasPrOlUlIlOOTlerIIUChden
o/IItlellennor:wtu'l!ltrll!blllenPrQCkt.bllftlsollHrllurdoe
~':lllllesesPradl!l!s(rsaL1erIelllCl't'l!l~5eIl.nU3
der1lerllUerI1eKllSle'I"'Hr1·uRiktlTanspOOllestleralesll
dilsKdlllRllraoen
GleIches\l'I.-..mll!bellen:l!n~Jll$¥>CIel'enb!fechl~
GrLl"d!!l1kttneGM~;rJgrlxJlen_dl'I1kilmerL
C~_r:IInGaranheleislll>genSlro:l
(,)
VtraMel'lIWJ!I1i\ll1PrOllljJ$O'Illfl1Olll'lale'N&111lgS
IIIl
.MUge-neden
ensctlhelllc;n
TleI
III
!lei
~UI'IlIer~r~lIf.I*ollerl
(b)Sttradeni\lllPrlXUddoel1lrttl~odernlthl
IadlgeI!CIlleAlberlentl\l$lntensn:l.w.!OOr:use/llberlerl
oq10111en'l(lg!llOlmlenllUderldrerich!ll»tudJfII'lft;j
'IlIt1Gar~mN.r'lendesHl!rS1l!l:rn~
9
'00
Ie)
Scf0tlendtlcl'l
Nac/ltMslQkelt
Untilile.
A.r.der1,llllJ!l1,
....
sad1gem.)/\e
MIII'IliIr,/e,
manoe~tIe
V(lIpac.;;UI1!l.
te!llbedierl~rog
oder
Vf!woodoOC
IaISC/'lel
[rSaitlelle
bel
elnerReparalLi
l~)
Sd'I:lOer1wrchFeuel.W£Serscrooen.BIIIlSdllao.urJreben
unll/lelCller!deBt;lunul'l\l,lloIlereGe'l,alt,lInschlullali
lalsdle
N~lSpannul'lll
oller
sonstige
"on
Kenwood
nlcllt
W'o'€ranlwortendeUrsachcn
(e)
5cMden
an
ulASp,ocMrn
(lu'cn
(len
Bt;lrtelJ
an
nOl'lerer,
L!lslrwl\JllIl
al~
lien
al'llJ!Qt!t.oenen
5c1'lal1l':il
an
5cbil
ll
ni.Jncn,lonb:lnderll,lun·OIIdVltIeOkasselten,CD·
KompaktschallplalhlOUr'ldilro:lerenGei"lerrllanden,dlenlehl
lles!arn!tellllesP,IIIllJ'tssrnd
(f)
Verbrm:::lIS·
oder
Vtrsclllflfllel18.
rile
un
RalItll1.'1\rles
normalen
~lI'Mlendlenstes
ausl\JlillJsc:hen
slll(j,
Wle
18
lC11i11:Jne1Yne1ysleme.
Nar:li.'In,
/II~I'!llSIII!IIII!I1.
lookbole
Eonschube,lorrrtOOel.IIOCkenOaIlllIl!Il'o'lJllderaulkdlole
AU.lS.LI!!s!UIlQS·Er'ldrOh'enu$w
ig)
IIlIePToo
e.belrlerlel1iMSenemunVTnln)9anJOllei
lellwelseer1le1nl.weraroenor:JerLNemlloch~
IIIlIdeln)
DlteseG¥.-Jllekallll'lllll,1IenPeisonenbe¥ISjJIlV1lwerden.Be
dasl'lOlllkl~er.orbentlatll!ll
kJl.ItII!Iens:lIlll'l1
llen'lOrgerwmn (;)In.elledllllJl'll)!l'l
wUddiisPrOCUllkoslenlosl'lSlilld;lesl!llor:Jerlll'lgel&lSdro.cses
fl!r::ttbeen-trachhQlllo.-Wl!lseSlJl5Jlgeller::hledes~
mFlatmenTlel"'tlgenler::hllr:twn8eslrnm
......
~llderAu$tlusdlbeoo,keone~lI:'Igller
Go
.....
wedefge!mle"lSlllll:ftesnl~~SIlkne
aj~lJ.lld!fll:'lgor:ler~
SOUND
HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
hI
nu:
XP'Pla:
lUi f\(I(lIO'f'IllI
KENWOOO
1aI:;t~fIl\ItXtT1VUtt!1l1:11OroIllOO'lKE~
Ea.o:mOctxeoUanU\lQTlAOl.J[l'aano"l'lll'llIU:(~~~
1la~~IIaO\'llOlllOOla8a&.lpmwlll._lll:lOUC:~
00100
'OOtdnou
E\'V'A'IOlll:.
It
I'qImWOllrul
OVf1llClwn(cTt
~O(lllO~f'I(Io,IO\'OllOOOltor~lt!\OO1O(ut:Ao::
l'l)l;EQl(,~"'IOl'I)(l(lO(lItOOlelo~oclJlllOlbrJnOlt
lillaIJIJ
000V\I0'YI/I
~ENV>alO,
t{lllJIllll6ol1i1tW
0\'I1flIlOIUIl
tl;OUOlOOollllllvaOMIIO'-"IJltOlX~tunopo~~,1ol'I
1IllOl000"",KEIIWOOOI1'fI'/EOKIJtfT)'/~oyoro:;~(I/,M)UI:\IlI'J1
a:106ofJ1l'l)l;~VIOl;O'fOlIO(:.EO\'~lI'fOllilTljXl'fllC'~
v<'oc:EOK.nptntlvo!1QjllllClQOue
lOn;lO(lIYO"fllYt~nopol.ovli<rr;
~~artO'IO'IOI1llO'IOOVQ:llOOlI
EO'0'I0P:XXlItl0nOC1Q\tIml·tno,ptlwOlTJ(:EOK«IItT1llMlCrttva
~ltf'l(lo,l~1'\IIOnl.'IOIC01I:l1OCt(0lJtl000
.....
tvoc:T\PCJ<IOP:X:
O11l"EOIi
rtapO'al.I:lCI6tva
tTtl'OlVW'<TjlJlt
YI'lnl.'JPOIPOlIl!~~lJ)'/
OKOAOIbluClDlCl
SOUND HELLAS A.E.
KAEANOOVI10,
~2,
eEIIAAoNIKH
THA:031·156100101·93MSOO
~'IOCilMEutOU'l01(ltdI'(lE'fl'I.rPl(:'l'OnlNOl
I7i'XQIIl',cornu:vnliOlnoulytlQCrtol.oool
HI)"l'I:IT(IIlI"OIOl1llooowooXUtl'flO('I(l(Tcr:lD)fT)'/~ayIllXJC
(:Il()t'/O'IEUIItilXl
AiclvPJll:
nwAI)r:x~
"""'lOIKMwKENWOOO. H
IY'i"IPI..aAu1TDfOOOlQuW.aOOOI/l""'ql'lQQiO«II~UD.nII
J:III'YIIIllOr'lOlUQl~
E~110ll~cr:lOQo:wTIODI0lllI)Cl0WI:1(I1\loocrw.
lII'I~tmO.W'I.o.o6(111t1OOD'IOlWV',IOTOIIOIJ8nQ(~
-
eaoo:;;JPt::iIcurfQd,oOa~~..u~d,OOa
~~noulll..o:wTlall/;ltOllll;lll:..,.tIl!NIIJOUlll<ll8talJr,"'lI
6Ivo;r,gttJouvUlllOl:IWI,l'lJXOlCilWnp:l~
"'"
t.lIao[lDallOlor.lDlcranp:!Y"fUIl(T.l(:!IJl1l(:f¥l(llUVO~1I
lIlDloMlIoEY'f'JlllIllI:..u~
(Q)
TClMl\IIlm.MlloO<lII"",6OD.6.r¥Orl011:,
lIlJ
l'll'anOOa(n~(YQ~CYYJDOO,0Xl0100l'lCl0IlI'fII'UIllD~
~aYllQOl:an;;1(I\/IlJIlOP3~nwArrotroX:llOJ
'Xt'"",t6«lfooOll'{llEUII\tIIlI'I.
(V)
To
lMl\IIICl'<II'IIJIIl'IlII
I~6IWkIVorllOOQnlllOUI.miIuJc:
ll.<IIIiIow:;lnllO'lOl1OlOIJ\'OPOOlr,<.l:lO'WIo.
(6)T\N~atljlIJl;l/I'Q\tat1fl\lOIlO'IlCl.:ioJl00JI\lOoO"'cr:
EO"lIIffQIXUto\fUl~,6c'~flOPOUI'VQOOrllKlXtllwvn!QII
IOf\p::llr:NtXC"porJlll'lClll)6ll~~Ill:CIll'JlIl6rJooll'10000arO
',v
~lltilOll~VIO
If'\V~.
n
E'IClPtO
KENWOOO
tlll<lJUAooGtlCl
lou6Il<CL~loc;vaOllVI)IkIlJ)'/t~u1jTOUl1p;>lo.lcr:OWlfWVU
~t
10lK:
opour:;.,..,.,
ty\VilOfll;
Tol1pclo"tXlltOJlOOl\tUOO1t1'(1O'IOCVlal1OO.Pl'IC11I0l:oMlctevwl
Mllom.onp6nmaI<.CllI<.Cll"Q\'IJ'ItI;OOOIl'1lLlOf;oouIlPQWCl(O'I'1O-Oln
XIllPJ'TIJ(;Il(I<IIll)C;rt»lLrpqo;anolr:NMlOOl\eUOLl11lO1rr-EiJP.lI1IJ.
Cillll:1IJlpont<:nculJ!lO-1OU'lfQlYlll):JlllflTJaAAOUl:it'lo.a.WmCMII
ano1lJ"EYVIIJC'lCllllJ'IlII6t"'I'lVtllloc.ll)~I.e.tvr)V\CIfIT"
DtlOUllI\lll:lillll'ltpyallltJnou£XtlD;lc.l.w8oqVJ~01011ooKl¥
rJlIU'l"JqlX£Hllonllf)'C'll.O'/lIllpyallltJ
E0'I10I\lcl<N~QlOl:UIO~Xli.1lIOOIDJl.ID.tIVI(J
oc~r,;lOlr.f'(Il/IlOVO'/ll;onoOU'lOUCnouI4'QPllCl(ovl(J01TI
XfoIPllIl'Wll'lC:!IoWjorr;CII)IOVOl(Tloco.tuOO1llO"fll'l[U""",,"W1tlll
~e~I.ftlIICMII01O'10p0onOXP'l(lllll;I~lll
lQt(,OOal'b:locRoo~Iou~cr:01QOOXUO'I'cflj)Ol\mm
OlJVO'I'£l;.EIIrIAIovm¥lOr-llflll'lmob.o;ocltl'NlUlIIOOIIar:llOOlC
fIl\IC~~OooXtlnotlO1lJ'lI1'/OCQ"lt"'Ol\IIIJ
~T<I"f'CItl'lLloLIIJjlcloDfl'J(I'rl'I'JClI'KOlO.;m~
~l1OQ6IvD'l!llIloo8coluaIJl'lXlllllOlI';T~~6IvUllCllOlOQ
~~~fl'J(l:Y'tU'PIl;01llX"llOtl.cr.ooo:auau
'<qIUlIUlayau.roltO~lIlIUIoIII(nIl"",6r::n:MlQflOlJTllo\lll:
1t'lI~cr:'I"lI~f¥IOClllJ:llllXlflll:lIllJ.Wll:CI'fOIIlIl:O
vwrP*1anolllllllll~
HErtu'J'I'lIlllll6lv~
(Qj~lOO~ovr~lIjOJVi8rlOl./YllJllCl'lI/l
a.'JLl;1IJlI;IotIf:~1'WI'~
Utyxm
nou QVO;pqICMII.
0'10
(J,M)/lWl~
1'f'X(I;Il6oo
It'll
....
-
@)V\;lia:Olof\ltllO<oou~ocCl'l'Cl'llllll\II
~t~anor.poowncq~l(;noul:it'l
tlXll'll1ll'
ttpInoOol1)Olll00"-lllOO>:WJLJ11l'IQt~lel.coow
YloAo\'QPlClllllOlOO
lIIlI)l)£CIil:~
o:JXlnW;
Ill:
lrr-
£'fY\IlIIIIl
lYI
(~I'll'\
010
l1pcAov
ncu
(1p[loIOVIlII
ot
auWla.
arvx~1l'J
lll:IOlpooa:,u.am"11Ll1llCile'1"Ol00l00l1110U01<l:UlIOIO,"()!01
lll:1O'Xcit:<Cl!ImI(J(croiJ.r)AcovraAAo,1lIO.i
{Ol
(~~It<;01o~li'Inou(1p[i.I,ovfCrolrnp<O'(lO.1!'J&oarl
010
VtPO,
I<tj)Ql.ll'6,
()[IOUO,
lI'ICnQOl\~
tl;OClllO\lO.
'IUOlAtI;
<Ql('01PG'l't<:;,a<Q'UM""~'OOIlptUlJOlco;'/lIlC1lOlObl\rt<llt
Ilna,~nou~\'I)ilIl"(lVartOiIIJ,ooL1LOnou!,[qll:1JY1IIJV
on010~
t~tVXo.,..,.,
KENWlXlO
{I)
(~~Ii<;
<tOll
npcf,~
010
~xelO
IlI10
MOOIll00
"IX0tJ
1II!'r)AOTC>"lanillll;l\OVlI'IlOIlC'It<;npoOloV~~(II>lt<:;
oouTlP'J'.llAlIV1Ql'tll~ltMyootOooIlOUl;
~lCTOlI'/ltI;."OOot1t~.CC~Q.lJ,allV1ll\!qjC'/Qoou&'/
ano1"t.lillJVpip:x;TooilllooI\?cI0Vtcr:
1011.1(I~~QVl1(!illc'lllncu6t'lCVl~VOVlOl
nI.l:ClIarCllIJPXl~(J(/lI1Q
tfGlOCl<!UIl';IOlK:o.IIlT¥tncr
'IQ
CVlW:ltOOla9oo¥,
01Q
cnooo
nqM~1I
!IoII~
~I<l:~~
<III
~~
l~t~
O[~
~'ooWtww.pOtIIo.I.(rpJIJ1O\lOO~I(OIlI~
~ooil:~"",~
10
lQPoooovrollol'1\l:101WO"Q/IIIlI!;'IlII~Q.l.orOl-....E;O'Iftl;~
IXo.N~I£~II~
HEY'l'\"lIJIllJJ1ljO.r.llLnllOt_<IlXIIIUIOrooutx.t>CJ'ItIII'!"JXl'10
1'lootow1l:'I!IIIUCI\IIOO
t.k1Jl'lIJ'QtlJla[qT"'~~~~IMIIOQIOOlaGll
IOII~cr:lIlII:Jflt1tr111601ll111'1,a~0UTQ6f.'I
lIIllIIilo:r'IaOlllOCvtllllPCll/;IIII'IUlMMOI'llXl101Ct..o:Ir.umI
n"l:PIPlllOOUQl'ltlRllO'vVcmU;;I'JXI.OJIIl:EoI.tr;:.
CnerllrllSalflldePToddLlSKenloood.
NlIl.ISwousr!ll19"CIIIIlSlfJVQlld'lcl'lSlceprod:llll(!!l1WOflllt1e
Produ·LfJ
SlcelLlo.oansr:leClll'l:lilIOrlSd'ulilisalionll(llm!es
dm'isav/!lerlleledUl!Ul
••
lsera~rl!pareoorl!lllPlUQlalU1lerllml
(X)II\or'Il'II!meI~aw:ClIf'(liloonsdelajlli:senleCiwlcoeGal""ie.
51
lePlOOurllr!l/ladlCltdarrslln~EIaIMembredelaCEE
elSllll'lplOOlEmeselJesenle,llOUSlIOUSpr'OOSdeblen'llllllollle
pr&senlerl~esd'unrrvwlal!llKeawoodollooel.d"IJ'IDlSlliIluIeLl
!lglee.d·unCenlrelem"queAi}lee,ood"lII'ldelalltanldeproduil'i
Kenwood€l1iJt'dilI1sIeCnenYiOl9narJIIeOOfIIIICill~'iIdIaloo
100leaulreplcuveawropneedeLallaledeSt:l1aCQUlslhonSIIe
Proouitae!tocQwslldrlSunpoinlde'/enlCs,tUl!l'IOIsllelaCEE,il
devia
~Il@
plllsentrid
ce
poinllle'lellle
S.lePrOOO~ar!lr!<lCQuisrlaml~C£EetQueVOlJsrF.;ireJoollllil~rele
Dlsk.tw~elJl/lglMleplusprOChe.I'IOUSI'Olf.;DllonsrleblCllvoololl
"1II,srenS!llgm.'1ill(l/esde
KENWDOO
ELECTRONICS FRANCE
L'Etoile
Paris
Nord
2
SO.
allee
des
ImprKslonnistu
8P 58416 VILLEPINTE
95944
R~SSV
CHARLES
DE
GAUu.£
CEoeX
Tel
.•
33(01B25800109
w_.kenwood·electronlcs.f,
Conser>e1pri!cll'U~r::e!IeCaflelleGararl:ieQ'e1~'IOUSse<a
l,.bspenstlIIePlll"I(llJeI/:r::limahoo
Le
P!or:kJlI
esI
gowart,
PCU'
une
r:lIi:e
Ift.U'l
an
~
cornplK
de
Ii
daler:lepl\!ll1l1!1eatQlllSl1lO1laupreslfIlflOlltlillatJllleproOOils
Ken"lXlll
La
G.n'tIIe
COIMelD Iesplta:sdeled\.lnJl:q.Je
la
lI'IilI/ld'rJerMeelllrllp,1ra/Jollser,elledul!e\JillU;IellIenlNous
nouslts!f'll,llt$ledlooldelerrolacerlePrfXk;il$isaltpar.:ion
neS'MrellilSlICSSllIle
L~lral$d'!IltJalaQe.d'inslar.allOOa-T$Ir,.oelOuS
.....
esnlSoo
r<SlP!SIIdr«:lerTTenl!iesallrepar':oonnescnlG;lScouwertsllil'
t1g;r"lfel5erllt~llIdl.11gedenJllosMr
-,
...
A
1000e
rl!lclifllillron
IooJ1ulee
en
wenu
de
la
GalilI~1!
do~
i!lre
~needelipr~C3rIedeGararnO!elllesintormalIQIIS
._-
(~I
Volle
otlenl~e
er
ar:lIesseCllfl1llefe
(b)
Leterlllald'ochillooIOliaulrer:lcaJlMllelablrssalilla
(lMed'acQurs~IOOWProdULlaupresrf
....
delilIllanl~,
IlarlsIiCH
(C)
L'idellllr!l!Il')(Jressetoll"(lleleaeced!lJ,llant
(~)
Lcnumo-ooeSr!fi!elIeOCll'loomodNcr1Jl'lodull
SicesinlOlmatu)nsnepeuweol~lell)luniesoos.ilef>roduitaell!
modillr!oualleredeQuclquemanletequecesoritlepuislil<lalC
d'ilCqtHS,IrOll,KenYlOOdserr!sell'l!ler:\lorlderc!lISertlerr!parer
leProdurlauKcon(lltIOllsUclalll~lcGarallllf
B
LePr(l(lurlaei~conSlrUlldem~mereaseeOl1lormerauxl1O!rnes
ele.icencesdes/!curllerlJlionalesetlor::3les~lir::ableSoonsle
pays
de
prem.ere
mise
SUI
le
ITlaIctle
en
Europe
par
Icl~blleanl
L~rnoailocalions~sallesarullllsalllllduProdllitalJl1
eoJr(lllaulrenesont~eouvertesparlapr~senleGaranIO(!e!
IiresoollSilblhttdel<enwoodnepoUlla~recng.agtcnoUlI01.Jle
preslal,one/lecIiJecaocl1etIllOlltolllrlolrm1gecaose~IlProdllit
Clrr!:sllllil1ldeleltespresLalrons
Si
IeProrbt
esI
ulilosed;moopavsEillopeendallS
Ii'qLl:ll
,I
eslsoumrsalltsnormeselexl(jerlC.tSdifltrenlesdecellesen
I'igll!llllanSlepaystur(ltll!endefl,eml/!remise$lJllalllilthr!
parlelabflQUa/ll.tlllJtPl\!$lalll)'len~illl1delapr~e
GirantleseraS(ltIllisealaCOOl\llIl)'l(JJl!rlllllisalelrwPrOClJlt
premea:lllth.:lrgeleslrill$lfar:ldtOlallOllr:lll'TodUlI~xnormesel
exigcrasiJPl)lotalllesEnOll!re.s'Il:PrOlblesltl'lII'ItvPe~'~enl
llesprOlblsIT'll$SI.Ilell8cMparrll1lpllllilleulcllltlelwpays
IliIIIS
IeQI.IelIe
Prlll1l~
esl
plesens!
llOUI
repn:llIlalll1T!
de
Q
g;liI'IIoe.el/lll!lespl/!c:tsderer::l\aolge'oorollll(:esnesortlloi$
6sporlIblesdanscellilYS.oor,.oellrep.uallOllde!JW~:lfoen·esT
pasPOS$ibledilnsl:t~p(UIlUI!;aftraISlllI!gitrme.leslrals
'elalllSaulla/l:Sjll)l\allerrelOllW~llOUIr4larilOOndimle
paysdellernoffeq./lSlbonseronla!aCllalgederlllrl:lll!er.l.
CLapresemeGJl¥lloeneCOlMellilS
lil)
Les~'eralIOllSW
PrOlllrl
lesaGaPlallOllSer
ertr!l1!llS
rrTlI'IWl.Y~lSlesCOl*OIes,*~le1sque
merTlilJmrisdarnleM4ooeljlll'l1auPr!XIurl.
(~!
Ledo<'nrnitge~auPror:luriresuitoll1ldelecw.:1IIIlS
11ilPDI0000oeesOUIIildeUualesetle:.lueesparloulepeisonne
n'i:l!n'PilShablblerlpall<emloodae~desl~aloons
de\l3lill1rlfllOOller::omp:eoee:ene!lerllIfle
(el
Le~QuseaoPrllllui"~u';JIMd'lI'O!~iigence,
lfunaocldelll,r:lemodlllCill,ons.d'une,l'ISlalla!lOIIoud'un
embillageoeleclrTe!Jl.d'uneuhllsalloninl;OIrK:leOUde
l"uhlisalioollepl/!cestler!t1l.lr'lQeNlillllllOll'oets,
Id)
Lc(lornnlagec.austauPiodurl{lUitUfeu,
r
......
llCIsl~n(1alls
I'earr.
lalO\ldle,
11/1
I'emolement
l!etelle, unevenhl.lioo
l~te,uncasdell1lcemal€ure.rJneolil,sallon.pour
queIQuecauSfQ.Jecesoll,ll"IOClIrlClenSU)lleleclill/lle
rfal,rnerM<tIIOI1.r-.:IIIHlCleOUlouteao.ltretarISellOlSllUCOt'llr!'Jle
de
Kenwood,
(e)Lesllaut5'P<11IeUls~sullelletJlutlhsahOl'1a
une
PlJissance
~uptrlfure
I
celie
'lId~llI!e,
elle
don1rnage
CilLrst<ll./1dl$QUl!$.
tlolIlOesta:sSettes:lIJdiO,asseIle~VO(lI!o.
~tdrscs.ool()l.laulrel);enQu.neslP<lSlel'lodu,letI
1anl(JleIel.elceauclleau·ensoollacause.
llJLestlll:'ins~oulespoecesd'uslllelle'l¥ot
etreren:ptadlesenrarson\lelelrullll$illlonnorrMle.Cl
nammem
les
eIemen1s
r:le
!P'llmOj'I1OI1e
rr!f'l1Ol,1l;abl.
lesalgUlllespl\Ollll.lesCCltlHlOfs.lesltlesrrle(lureel
lferrer;llSlremenC.IesIatkS.lesbaneroessethts..ltsbailerlfS
rechargeallles.erleslltJeshMuI.
toJ
LePr(X1lJ.lr:blllerunr!lodeselle'eIr!p)f1ldlenll!lltoo
,1'tlE9alernenllelrrt,meoheooe!lilct
LJprI!sel'*Gar_oeesltxl1Sl~"enlM!tJldl!IOUIePl!l'$OlllllOly.lnl
;)l]JllSle
PlOlll~
del'llilf\ltfe
lr!rJiIle
LePrOlblseril'~OIIrep;nlJllilUllellll!l'lilUlan:l1lllln
fllXl$€eSci-oessus5lr....
lSol!eI.Meslllflnonlllolessoonneloollfl
C1lIlSllITfI1aI~lBI!:oerlenlrliA~llecausedelaOllM1lllll!l}l1e
encasr:lelletuscude'l'lCtScacheSdlJPrOlbl
KENWOOD IBERICA
SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
[Sl.«allI_1\l2l1rs~1I:nIoOO
l':a..lsll:J'\lCiele~esl!II(dXIDKenocoIi·!lPrIW:lO'SoSt!
lml:a~~~.lfiQl"l1Ql'tSromalescle~.
In'!l>>'>>)O~POIlca'9IIoeKcrTtrQOOclelCUf:ll)DaI1l1s
CO"'<IIClfIl'SestalitodIselie!ll1af~rle~.w.ElI!lcasollelkJ!
~P,OlU:loIu!II~en!lI!l'boorle~rs-_
~lItlfl:l'l'e'ali'J'lC!'OfIl!mIIlllJ¥IO$IIM!lPr~a~
lIIW'.IDotoIl
C/I$:ltIJo:r""'l/D
SfrvoIIIItIIClI
"'AJI..:Illc.·tfI1IlIrlelQl1d3S~.li!I*crlelllLp,*,C1II
IIl1c1u1illearcrau\llolL(lOrle~IP¥J!dIIellletluirlell
:JnPJSo·",
...
td\ltoltll~lI11elprlllll.l:1OlletJ!<ISt!la'IeD:!rdc
pe,!l"'OIMI;ut.Drlell!Jdlct..ekl_
s.UddesNClIlOcelelDlSlllllulllll>V:lIllatd11n~l:tll7lOenll
CHr~$OloIe~dOrll-..<:""'~
KENWOOD
IB(RICA
S.A.
Bo'ivia. 239-08020
Barcelona
TeI
.•
34IUI5015252
_.k."wood.es
I'IOGAMOSOUE
RI1LEtfE
Dl:BIO!<MENIEV
GUAflOE
ESIA
lAA,,{IAOfGARANlIACUVAffiESW1ACIONESNfC£SAIliA
PIlRAREAlllARCUillOUltRRlCLAMACION
fl1ll1ll!uC10
Ilell!
la
~Iantaa
de
UN
ANO~
(liIItlf
de
La
lechilde
SlJ
W/T1llI~
ell
cualqul~r
dlS/"OUIOOr
de
prodlJCl~S
KenWOOd
La
G.!ranM
culxe
solo
iOS
g.JSlOS
d"etllrnerlte
,el1lcl~naoos
con
la
Iep;lriICo6naclUal.lantolosmatelialescc:rnolanlJnodeobra.y
la
reparacl0rl1lCbe13
reallla.-se
a
ClI00
de
Kerl\II()I)(j,
~CIl\¥OOll
se
re~r~aelllerl!CIloIICSIISI'luil~IProductosier:onomita",el1terlO
UI.oeoeserlepillaooLoseaSlesdeelTlbill~Je,irrst.llaciOO.ywaIQUICf
OIrOCOSleOrIfS!lOllIdlrer:toreloctOllaOOconlilrepariIClOI1,no
estan
,ncluldosen
losservlClQSdela!lilrant~,
ypo!
kl\anla
"",an
acargoclcleomorildor
Co.,"''''
ACu;I'qllll!fret:lan'rilI:JOndlibel.lII.Tl';l)n"(lal\ldetsl.JI;JIte\ade
G.u.nhaoeb<~rellefla,d;j!l1laQUeCllflS1e
()lSurnrtre~ylirtco6'l
fb)
Copridelalacl.r,uotollocllrenloendDndesellU:\lle
lIleclliIfIlQweelLeclOO"WRCJIlIllelllOll.doenlJl
clrstrotuclorlleEII~.
{e)Nw1b1t~llif!ttlllnyseilollel~nllud:JerleI
/lIl!eledWlICOlI1lf)delOlOCl.OO
[d)
uleclliIdeton"Ola
s.estitdorna:lOnl'(l!UdeprOllOlDONlseOSl!lOlOll.doha
SIIloITlCld~lC3IOoa:lerUll):t1rpll1lOrTnadeSTlelalect'lldela
~.I<trlvaoilCorPorillCl'lselest'f'/lleldI'J«hOdereclW¥li
le;JoIoclOlldelllroCllJL1ObaJlllasc:otllclOIlesdeesl)GararJIl)
BElprOOOdohaswlallradoparawese'lUSleal000s1os
~loc:al!sofUClOllalesyalosr~deS!9"1<lai:l
ilPIQblesenelpalSdelavenli(llljlllllllOlcllallrocan:eenEllI~
lslilg.JJa1ilill'(laDe~mod.l(:;lrJOrotsnel:tsallasparausar
!lplr:rlucloen
01'0
pals.
Y
Ii
GManl\)
del
Proo.nol'(l;asegur~
laaet!Q\iIClOndeleoaracIOlleSCJIIIlesoecloawal~LleltrallaJII
'ealllilOOparapernulISllc:ane'IOnenOlrO~.O(UltQO.Ueldar\o
enelprlllloclo(;,ll.lS,)llollOllallfa~
5oeljllorloclohasodousadrlenooP/llSeilopeodonderllJ!l1ot,os
cstindalesy'e<p1IunlenlOSQIl!~llosilPlltabtesenelpaisde
la
MllaOlr~'na1
pol
er\atllocaoleenLLlO(l<l.e:tIiIlqUll.ll
se<VlCro
lecnlcodegaranCl.Il!!it~TiI$Ujeloa
ttoe!lllSualiosoooneelcOSle
t1eadaj:UelpmI1Jdoillosestal'ldiuesaplreahlesyrOUUelllTlll)'ltos
Inciales
ArJeII1.Is.slelprCldudoesdl~holoaidelCOO'lerCl<llllil(/{l
pOIellr\iXlr1adololielal!l1elpaisllondeseplllelareoarociOn
en
93-,ar~~,
ylasplelas
de
repoeSlo
Quest
neteSllen
noest.ln
disJXl!liblesenestcpillSocls.c.-vicioae"",antlanopuedeser
lacil,loooClleSle
pais
PfI!
eualQuiel
otrarlllM
1e9r11ma,
etcosle
delerwioclclorodlJ';lop,yasllreparoclootlaclaydesOeelpa;s
deIi3OOfllllraonginalseiollamb,ensoportadopnieluslw,o
COllCdac.cluiOOdeLaGaranlia
(al
Las
aliclociOllcs
del
Produdo,
",antCnllnier~o
nO,"131
y
ajll$les.lncIUyerl(lore>tisionesPl!liOd,easmenc,Ol\ad;lsll11
elMarl,JalemregarlolOOloalprocluc:lO
(~)
[WJos
en
el
Prooocto
otaSlOOaoos
pm
.eparaclOlles
inadectalas C
IIJIIlf~as
llevada$
a
'*'POf
cualQulei
Pl!ISOIIiIoenlmdnolllllorll3dapcrettabllcanle
12
tel
DaroosenelPl(w:lOT:aISDIsPOlnegligernl.M:CldI'J1les.
nxIJocaocnes.~o~deIetltJcIsos.1'YI
lISOyllSOlNlleaAdodepoemde.!(lll'SIO
(d)
OJl'oo:se:1e1Prorb:locaalasporluelaaorrao-l:Ilesromo
elkJe9:l.llIllMiOnenelagtlll.'~'smnr>.'IO!ftI1)c)On
lIlDcuaOa.~rw:on!lClilll!ldale~
detenslOnCOlllOlielQUClX!IT).otwkl\loelolratalS)l
..
a
delr;:r:rr.roldel<enwooCl
(el
AlIa'lOaSrli.'Iartlsparlllaplr;:aclDndemdesdelXil!l'U
POlexaUrlls~irlocadIs.ydll\os~
porwalquefalOOadlSCOS.Clr.lzi.tllllasde'llleo,~
lllSCSoaoalquoelOlroob)L'loouenoSllilelPradudoenSl
-
(1)AI1iWtos~Q~re::esilan'ec¥TOOcomopal1edel
5fI'1itio
ncrrnal.
if'd.lyenlo
pero
no
IrnUbl
,.
taPSulas.
aQUIaS.correasllel,acciOn.cD!lales.fllo:Jel:JI!!S.Pilassecas.
billeriasretal\;lbIesY'"il!wl<liIsllesaiitla
(g)
EnlosUS05enlluc~numercdese<oe(1wtoeJlPM1e)d!:1
ProrkJc1ot'litfolSldoeljr:lllW>.mJdilocadoodesl~fado
Eslagalilllllaseo~eull'lGrnenlealasllfJSOl\ilSQU!haviln
obenooleg;!l!T'Ierneeiprodocfo
De
atueldo a
10
n'Il'!I"CicrI.ar,iba,
et
lII00Ldo
seI~
feparado 0
eamt:1ilOOSllltar(lOalgll:'lll
EslosdelKhosseo'fetensln
peljulclo
de
los
derethos del
usurkl
del
produelo
b'lo
Ineslipulaclonesleg,lesnaclon,lesoloc,les,pHubles
enc'd,momenlo
Hr
..
JilmlOreciprOOOllJKef"<oro:l
ul~ciMlst:do(JJeSlOprr:rlr:*lKmllloodr~·ProdJllo·).
SelllllO"NhClll1O_di~o.essollStJlzssedlleloSO.
'ItllafcraaaoSllSU.lilolJlallliCm!nle.ser::onDolterminldella
presenlec.sotlflilr:llGalwia DJaIor'ilPr!lXllloClleple:sed<l
__
w
sl.'llaacx:urslaIOl.tJIlII~der_IIl!lIO'r:lelIiCorwIla
E!xlnOInrc:Illll:llle'(embtllfl1"lli\lllOdiflOl\arlo~~
1f4lOIliIl0re~eKmwood.RM'Sllilorekjorlflalo
Cenro
AsslsIerv.lIAllorIl1<*lOW1l1mefllprlltJll,r.enwooddellaCEE.
lftWrler1Iea!llllltl!"lU\illfM:QilISloIJ"'odr:nJ:rerjo~oqlIeli
dalad"aetJllSloSeeslillll;r;quisla'oildillnldellaCEE,IIPrIlOollll
OO'IrtesserepoRaloalnego.rlll:l'ieWWleslilloa;qulSlikl.
Sl!ilPlooonoeslaloqJls\illllinonpaeseappartenerllea:la
Com1llll!lEconomaELI"opeaelelr:Jesl!lelar:moscererindlliuo
del
FbweOOilOle
AlIlO1llLillor:lelIaCEE
,lei
piuoooo.
La
creg'llilmll
d,rrvelge!s,alseguenlenjll/lO
KENWOOD ELECTRONICS
ITAUA
S.p.A
\/iilG.Sinori1l9.20129Milano
Tel. .391021204821
w_.k.nwood.i1
Laplegl'l.-nodl<XWlseMlCQue5La
GanotillildiGar~Illia,
rlatodle
IeweliaToch,csta
,ncaso~lrl'lClamo
IIPr~lor!garanliloperll1anoo<lallat1Jladiar::qUlSlofllesso
I/\lillsli3si
vend,IOIe
CEE
~i
prodoltl
Kenwood.
La
lJolrillllia
COllIe
SliIima!erlalichet.1manod'opcraelarip<!rillioneve
1r1
eseQO/
i
ta
QratuilamenleKenwllOdsiriservaildirinodisoSli\ilireilProdoflO
conunoidenlicoo,nell'ipotesiQueslorIOl1IOSSllpiupUldollo,CJIII
IJiIOdi'denllCheC<lldnlll'slicl'leQualora.asoo,nsin<lar::abilegiudilio
,I
OOSIOdella
ripalalionelossemaltoelevala
I<enwr:IOdnull'altrOllilloll1hsce.lnp~lIicoLareoonSOllOirltlusinelia
galiI\li3'coS1rrelal;vlall"imb.1lloedalla~I$'IlSlaIIa<'OIleIinslallallOne
deiprodollO
iCOSli~il'ilSp!I1osaralllOar:~ncodtlchenle
C(ll'lljlliOl1l
AOulilnle,lperKldor:lellagaranmQlJals~,ectiroode'lel!$Sl!le
~or:lallaCanollnadiGaranliaedlOOlllew:
I') lSUllIlOlle.C)IJI'ICIfI'Ieedlldil1l1ll
(b)Ricrwl.f;;JO.O~OlfI1IJr:wneladalld'qJlSlo
prl$$OlI'Irl'ltlldilorerf$lllenle_EmJlIiI
leI
Ncrne.CC9lOII'Ifi!tdll'lcinoOdelll'll!llll*ln!datatll'Tolilllo
eSlalO)(:T)jISliIIO
(fj)
lU'III!IolllmallltlllaemolleflodelPrllblkl
OuaIlIanon$lllPOS$o.elomil'l!Q:J!'SIlIdorl'"lillKJl1l.osel
PrOOOlloiswarrr:rl<lGlOoalleutoinqualslilislll'lOllodOOO
raapslo.1Cernor:Iod
CoIpar':oonSl
rl$l!!''/II
~
ddlodi
rffilAare
la
Irpilalooneo:ldPr!lXlllosec:onoo'lerl'l\llllllrpstlGilrJlRlIiI
B.P1odolloeslalol~mlllOdOdaSlllbs0'elull,g.'slarTIB'd
na/lOI'IlIllolocalii!tdIIOQUf$l1ldiSlCllI!Ua'llgen!lnellallalllft
lbwee'lf:l'l(1ulllE'II!I'IIWIr/llClGlIChe..es.s.Jrl!perlwlrllOln
alntlill!Slnon5Ollllcoper1edaQUeSlaG¥iII\lIlI
Se,II'1OOOllO.'Il!llci.JIOlnlal!i.'Ill/."Ie"rhllo1toll\llar'lalJOOe
!lIope.i,lbeessoesoooenoaSlandaf~e
1!QtIIS.'
(li'lersida
(JJI!1~1'Ii'll\fl'lll'.QlJiISlil$lSI!I'VIllOleso,nQillal\llil.pofla
__
!e
,tIlI1lilione
dle
r
..
jliualOle
Sl
arx:olli
il
msI0
di
ada!IaIe
~
JlIodo11o~iSl¥d.Vdedalrel)';U''IlQI!ItllJgJalrnenieper
1J00000IacQLISl)lirnalllipatSlCl:EOYe'llgoooSlar'lll.lrderequ,s'll
r:li'lflSioal),Jelllil)llam.iIStl'/IlIO(li(lalwaasara,esornlataaa
tondiloonedlerulilillill0l8s<accolliilroslodiiTdallaieriprOOOllO
il!lli~(ledar,equisillr'livlgenli.lnolIIe,QU<llor,MPlodUllo
Sl<ldilipodl'lffSOClaQl;elliCO!T'ml:!ftlillillalioiall'imporlalllle
utti;ialedeltanaIKll'll!dove.~oortillOperlariparaIionein
garanzlil.er:linQl,JellanazIOlleIlOOSlill1l'ldiSpIII1ibllllpeJlldi
rambiOaDlllOllilaliononpOSSilOOesstleresi,peraltrovalldn
molll'{),servillrnl)alalllra.allorailcostorelativoallaspedi/inne
det
Prooono
t1J
nparill8
alia
nillione
dove
e
Sl~lo
<lCQ"iSl~to,
e
1I1001lI),VeliasostenuIOllail'u1II,/lilIOie
CIluesLJGaran/ianoncaple
{a)
al1era.1I01lI
del
Ploootio
e
Ie
oormall
operali~nl
dj
rllilnulelUiOlleetarahn.eomp,esi,ronlrollipcriodici
menllornt,nel~lelornlloconill'lllllolto
(b)
daoolalProdOllOOOwu!rilliparaliontrl'o;"ll.legllaleoirnploprll1
eIleullaleaa
qtJalsl3SlpCrsonaoenle
non
iJJlonm/o
dat
CllSl!llI101ear:rei1ell'l/ille
serVlIi
II
OIIallllaa
suo
none:
(e)
tlannlalProoonollo'lullanegilgerua,inr::idenli.n'Iodi.dle.
13
IIlSlallalXlneO~st:a!Jlalr.IIlI&UOenOlleOedUSII
dlpulllllrGlltlononad:ll'J
IdJ
llInnlal Pr!lXlllol1llN"Ulco. ll'I'mIlr$(Jlf:lIlaewa
1ulmu1I.1erTeirdI.'I!IlblillIone~.QlISffjltor61
n'IiiQIJrore,ilPJIIQlIOner:lllenSrOI'I!llIilh~flra&a
IDlIUnqueorIlJlflala.O~;lilgcausainr:li(Jenr:len
lIlIl:il'llllcJnljdlKenwood,
ielilftOOarlM1ll~,d)lfilPOIarKllll'llIhwet~d1
DOlesvaer::c:eciel1,IeQralIel'lSldleleClllCllel'(lllWlilloe
darIIIprlll¥al:'per~noln'()~drstl>l.resIl',tiISSdle
uIoo~~(lISCCilf!"acc::essorldlenon
si¥lo~ProdolloSlesso;
(II t:I:IIIWleI'I,SOl,1,lIellrilc:onsumoooUSllat1l!IIehedRJ
Ii
sosI~!tllIIII1e
ctJo1le
jlI)$$1
d,
mano:.ferV1OI1e.
C'.1ItIlII'!IIllett,
(ma
non
h,mlall.jleSl
ne
tonogI~trche.
olllbne.
conghle
d,
hil/lOl"le.lesIlnedrleQlSIraoonemoo,letl
..
elemertI1asecco
IWIllnalr.
(G)
,IPror:loloacu'pa/leotutl"nlll"ll!l,(j,malIocolasa'lOslah
nmOSSO.rrOOillt<ll,orl!Sl,IIeggOII.
0uesllGaralVliI!Jdl$pO$lllOl1!IlIC/'11u1l1).1fSlaell11illoleyalmenle
III
po'i5e$SO
del
Prooono
Fallo
sail'{)
QLIiII1l0Cl\ilIO
~I
punlo
tC).
'I
Proclono
'/trr~
rlfl<lr~o
0
SOS1ltu~OI1a!II.limJIlte;QuanlOs«lf3nonirlerlellsceenonlnllulsce
inalaJllmo:.losur(lilin,detrullllllalOledeIPrOdOnO~ll(lIma~1e
~~efIIldls.pos'll/ll~dll\!fJlJC
EUROPE
Nederland
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V. KENWOOD ELECTRONICS
UK
LTD.
(el
JllelullllamearidJddrossoflt>erelal!erlromwhomillC Idl
Ploductwas
purd\ased
(dl
lheserial
Nombcraod
MOdel
rnme
of
Ihe
PrOducl
Illhls.nlorrTlillioncannotbeprO'lit!edllflllheProduclhasbeen
rnodihedoralle.edinanvwaVsHull-,elilleolpurchase,Kenwood
Ie)
CorpolaliooreseflltSlhen\jh1torelusetl\repaulheProdlJctlJl\der
Gl'achlegetlrulke!
van
Kenwood
ploouklen.
Wlj(JankI.'lUvOOlhetkleze~lIilI1dilKenWOCM1produkl(heI·Produkl")
IMi~~helPrOClukl,oijnolfnaalgebruil.gellrekenIOuver10nen,l<llhet
gratisM:llOO1hersleldolll€ll'3lll')enOl'eleenkomshgdebeoalingeovan
oJei€Galant.ekaartllldienhetOloduktaar,gekoctrtvrerdineenEEG
1i<hlaalertUbiltlelgebruikervanproble'Tlenondelvindt.Qelievehet
aanaanleOlffienb4leenoMiueleKenwoodimllOrIe'Jr,Erker!dVerdeler,
Erkellll5erviC€Cenleroidelallhandelaar\OOlKenwoodprC!duktenm
deEEG,leS1lmenmelhelaankoopbe
lli
lsolel'anoerclocumentd;l1
de
(JatLln
Vall
aankoop
van
hel
Prooukl
tJewllsl.
Ind,enhet
Prooukt
werdaangekochlbultenlleHGmoelhetaangeboGenwordenaan
deltfrkweloij\\liehelProduklgekochlwtrd
IfldienhelprOCluklaaogekodltwerdinde(EGenUdeC<l6rdinalen
vandediclitstoljlljndeErke!l<leVerde!er
indeEEG\\ltl~sllelltrnemen
lJehe'leclilncootadoplenemen~1
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Am$terd~m$eweg
31. 1422
AC
Uithoorn
Tel. 0291-519900
www.kenwood.nl
De
<)J(a~llel'OO'
hel
ProeMI
isgeldig
gedurendeMo,aar
van.l1
tie
dalum
van
tie
OOlsplo~kel'lke
aa~koop
tNj
effi
de1ailhalldeln
..an
Ke\lwood
proouklen,
De
garantle
slaal
1O\\lI!I
op
de
nodllJO
""sselslukkenJlsdewerkureo.
eo
de
herslellmgeolulleogralis
getleurenWijreserlltrenonsllelrechlllelProoukl\evel"langeorodleo
helherstellelltrvannieteconomischmaolWOOIdis
VerpaHlflgS-,inSlilllol,e-olilnderekostenolriSICO'sonrechlslleeks
lItrbo!ldeoaandeeigenlljkehelslelllfl(l.lijonie!inbegrepenmde
<)J(ilnlleen
wilen
aanl)el'~keod
\\lOH!en
GaranllOVOOlWaaldeo
AElkeaarr.;praakop(JetegJIoollemoel'le!geleldlljnvandeJe
GararltlekailltendeotrlililleoboveoteVE1ITl€ldeo
(a)
Uwvolledi(lellailmeoau(e~
(b)
lIetaankooptlewljsotelkanderdocumerilwaalopdedalum
van&nkoopbljoondelailhar.delaar\1'1tStlgd
infuropa
~erITl€ld
IS
(c)
DevolledigernJrnl.'lhetadres,andellelailhandelaarbij
'1ilehetPrOduklwerdiIMgekochl
(d)
Hel
:;t!Iie~unwler
e~
de
naam
'Ian
het
mollel
van
llel
f'rod\Jkt
Indleo(\e~IIlIOllfliltlenletkanwordeomeegeneeld,otlrtdienhct
Proi1!ktopeOigefteiwljIeSlnds(Je!lalumv
o
ndeaanloop\Yllld
QeWljligd,IIe!loLHlIKenVlOOdCorporalionlichhetrE!Chll'OlXte
'IIl!lgereohettoeslelleherstelleoonder(levoorwaaldenvaotiele
Garanlie
B,Het
Produkt
'IIl!rd
ver~aardigd
in
omeeoslemming
mel
aile
nationale
ollollale
oorr.lffI
en
lItiligheidsvoorsduifteo
die
vanloepilSSlngllJnlfll\elEulOpeeslandwaiu(Jelaonkalllllel
oorspronkelijk
'le!kochl
hee'l.
De
aanpassingeo
die
IIOlldIrlkelijk
Ijjnvoorll~gebruikopeenandereplaatsvallenni~ooderdele
Garanlle,
en
delabrilanl
is
nietaansprakelijk
1'00I
helslellingen
dienoodiakelijklijoraaaraanleidingvanr.lergelijkeiIMpassingen
oll'OOlscllaueaaohetProduktdie(JaaruitvOOltvloeit
tndienhelProduUgebruiklwordtineenEuropeeslandwaarllel
onderworpenisaa~Slao(JaaHJene.l'iOOlschrinendlevelschillend
lljO~an
cIe\lenevanloepassioglnhetlandvaodeoorsprookelijke
IlefkOOj')
Door
de
Iatlrlkant
in
~urOll<l.
dan
laillet
lItrlenen
van
preslaliesontle-rdezeGaral1lieOnde.woroenlijoilil~deVllOfWilMde
dal
Lie
gebrul~er
de
kosleo
draaqt
vour
de
aanp.Jssing
van
llel
f'rodulllaan(JeloepasselijkenormenenvOOlsch(illenlndien
het
f'radukt
~an
een
lItrschillend
type
IS
dan
dele
die
door
de
oJIicielelffi'oorderopdem<lrktwordeogetlrachtinhe11.:mdwaar
helprocukllerrell<lralleonderde;:eGaranlie\\lOfd!aangeboden
eo
(Jenodi[le
\\llsselslukken
niet
m
dal
land
voorhan<len
11,.,.01
derepar;Jheomeenanderereclltm~igeredennietinc1atlalldkan
worden
uitgevoerd,danlal
de
(lebruiker
daarenOOveo
de
koslen
d,eneo
lellfagen
van
het
vervoer
~an
tleIPrnduUvanenoaarhellandl'antleoorsprookelllkeaanlo:oop
C
DeleGaranlleslr~tll(/lnlelUlltot
(a)
wijligingeoaaotleiProfMI,eohelgewoneondethouden
ililop,1ssiflQ€n,hie.-ioregrepeolielpE1iodiekoalichtwell
\'(Iorlleo
IS
in
de
Gl':Jruiksaanwllll!llJ
gelelltrd
mel
het
Produkl
(0)
sc1ladeV€rOOlzaaktaan
hel
Produ\<t
door
onaangepasle
of
~erkf'tld
urigevoor(Je
herslellingen
door
ecn
enilieil
of
per
soon
die
niet
door
lle
taorikilnl
word
erkend
om
(jaranliflle.stelllngefl'lOOrlltnrekenln\juiltevoereo
(e)
schadeve.ooriJaklaanhelProdukldooronachllaalnheid
OfIQeval,\\lljlrgingeo,gl:tlrekl;igewstalialieotlt€rpakking
'ltlkcerd
georuik
ot
\jebruik
van
onaan92PJsle
\\lisselS1ukkeo,
(d)
schade
\f('rOOllJilkl
Jil~
het
Plodukl
door
brarid
Ofiderdorn;leling
in
water.
oliksemlnslag,aardbevirl\j
onaangepasle
V€nhlalle,
ovorlf\JChl,
OIlilan92PJSle
slroomslerkle
om
\\ltllke
redeo
ook
01
etke
andere
oorlJilk
waar(MfKeriwoodgef<lcontroteh~1I
(e)
schadeaaollli{jsp(ekers1eogellQlgevanhe1a.Jnweoderi
'Ian
ooaallgepasl
llefmogeo,
en
schade
aan
plalen.
bilrtdeo
audiocasse11es,vicleocasseties.C(l(llfla:ldlscs,otelk~r
voQr'll-erp
001
~iet
het
Produkt
rell
is.
en
dil
oogeacnt
de
oorT.lJk;
(f)
I'l'fIl'UiksgJederenoforxEf(~leowaarva1I'erVar1GOfI\lflodigls
lengevolgevanslilta()ebijllOlmaal~uik.meliobel1ipvan
(maarme1beperk1Iol)\'efWlsselllaregrarnmoloooelemeoteo
!1.JTl1llOlooonaalden.aandrlllrleroen,loos-eo({lll.llTlekoppell
racks.bJlenjen.optaildbilrebill·erijencneindiluiren
(gl
helProduklwililrvilndesenenummersgeheelotgedeeltelijl;
werdOOl'elwljderd,gewilllgdofuill)ell'lsl
Dele
Gatanliewordl
gegeven
aa~
aile
ilCfsorren
die
op
reditrfliltlge
wijzehetPrOOUlllef'lelJenhellllen
Oooer(JelliertllveoverITl€l(JevoorwaardenlJlhetProdukt\jralls
\II\lfoenhersle·dol'le!~aogen.Ditrechlwilliljlop[Jel!llen'elewijLede
andererechlendiedegl:tlruikervanhelProduklkanputleouitofl(lere
1000000selijke...ettelijkellOlr:len.enlasldeleook.nielaan
KENWOOD ELECTRONICS UK
LTD.
Kenwood
House.
Dwight
Road. Watford. Herts_
WD189EB
Tel.
01923-81604
....
www.kenwood·electtonics.co.uk
Please~eeplilisWarranl)'CardasY(I(J1l'11i
need
il
should
a
cla,m
heneees>.1ry
The
Proouet
isglJ<lranteeo:1
lor
one
year
irom
lhe
dale
01
orl\jlnal
purchase
IrOOI
ally
retallel
01
Kenwood
products
The
~uara~lee
r,olltrsho1hmaTerialsoM\\'lJRmansolp,andl!lerepa,rshallile
carrie'.1outlrccolcllarge.WereservelherlCjlltoreplacetheProduet
ilitcannolberepaHedeconomlCilllv
PackaQrng,inslaHalloocostsaridanyolherCOSISOlrisksindlrectlv
relaledloIheJClualrepair,a(eOOlil1ClUdedinlhe\\lJfranlyservices
aod
""II
be
dlaiged
COndil,ons
"'-All\'
claim
IInderlhlswarranly
muslileaccompaoied
bllhis
WarrantyCard.andinaddition
(<I)
YOO"tollnameandaddross
(bl
Therecei~OIotherdocumenlshowiO(llhed;lteolplJfcl\ase
Irom
a
retailer
eSlaollshed
io
Europe
ltIe
terms
01
ItIIS
Warran!J'
BlhePrOdildhasbceomanu!JduredsothalitcomplteS"'llhalt
""lofliliOilocaislandaJetsandsaletyreqUlremeolsavpllC<loleWilhe
cooolryolffslsalehylhemanulJdlxerln[oropeModlllCallOIlS
oecessalyIOluseelselottere
o
renolcoveredbllhISWolla1ly,and
00
liabililv
lor
repJir
will
bca:cepled
in
respectotallj'
",orkdore
inlhisconlleclioo.OIalll'oomagetotlteProdllClarisioglromsuch
(g)
,.,
If
lheProdoct
is
used
ina
EuropeJocoonlry",heleilissubjec1
ThosWarranlYls<lvallableloanvpersonwliohaslegall,obtJII"ed
10
Olhel
stanoords
and
reqUlrernenlSlhan
Ihoseapplicable
in
IheProdllCl
lite
COllniry
01
lwsl
salebl
lhemanolacluler
in
Europe,1heo
any
waflanlyserVl(:eswlllbeslJb~tlo!hecOllCilionlll;Jllheuser
be<lrll'l'icos1otadaplirllllheProrlucltollleap(llicablestalldards
aridreQ'tJiremenlslni!ddilion,itlheProdiJClisdille(en1intVPe
lIomlhosemarketedbllheolllClallmportE1inlhecoulllrywhere
legalPIO'IISIOrlS
iIISolle.edlor',o,;lrranlvrepall.aIl(1I1WapPfOpnaleS~eparIS
are
onavalableInthlsCOUlltrYOll!iewarranl)':;ef\'lcecanoolbe
prO'lidedmlhlscountrytoranOillerlegitllflJlereilsoo.ltlenlhe
ooslotshlpplIlQlheProdllCttorrepalrloandtn)r:llhecounlryot
or'GlfIill
purehaseshilll
iletlOlnetlj'
the
user
CTh,sWarraolydoesnotcom
(al
JtlE1ahunsotItlePrOd\JCI,andnOlrnalmalolenaoceand
adIUSlrnenlS,IOCludlflgpenooiccheck-upSITl€ollonedln
IheManualus.edWllhlrleProdiJCl
(b)
dall'lil{lelolheProduC1causedblinadequaleorimprnpel
repairs
carried
ovt
hy
any
person
or
enWv
lOliicli
is
noI
aothoriIedbllhemanulactu(ertoperlormwarro!fllvSC!v!Ces
on
~s
!lellait:
(c)
(JalTllgf:!tothePrOOlJClcausedhyrte9I'ge!lCe,accldenls
modificallOlls,defecliveinslallahorlor
packag<ng,m,suse
andoseoliflilp(lropliatesparepa~s
H.
F.
GON
ALVES, LDA. KENWOOD ELECTRONICS GMBH
vooG;o'ilfIll€le1slungenmrOilITl€n(JeslJerslellersermactlllgl
'I"
(e)
Scha<Je~
durcn
fIacIllassl'Jkell.
Unlalle.
Aooerungen
uosachgemaBe
Monlillle,
rnangelhatle
Verpackung.
fehlbedlenuogoderVer1l'endu'llj1alselierErsailleriebel
ellerReparahlf
(d)
ScnadendurchFeuer,lVasse.-SChadeo,Blltlschlag.Erdbeoeo.
lJIllUleiChell(JeE!eluttung,holtereGew:lI!.AI1SdllutJan
laiscne
Nellspallnurllj
cder
sonStl'1'
von
Kenwood
nlcnt
I1JlItrantwor1e!1deUrsachen
(e)
Schadeo
iln
loulsprechern
dlHCh
defl
Betrlell
an
Mt,E1enLelsluflQ€nalsdenangegebenefl.Schadenan
SCtlilllplatlen,
lonbar1(Jern,
loo-lIOOVnteokilssetleo,
CD
Kor;lpaktscllatlplalieliundanderenGegens1<i1ideo,dlellrcnt
BeslaridTell
des
PTodu~ls
s,nd
III
Verorauchs-
oder
\ferschleiBleile.
die
1m
Rahmen
des
norlfl1leoKlJIldend,enslesaUSlutauschertsiod.wlC1B
TOll<lonehmerSj'steITl€,Ni!deln,AIltneosr.ernen,lonO-Ople,
Eioscoobe,lllflflIblJel.lmckerlbilnenen,wlIlderaufladtlilre
Akkos.Lelslungs-Eodrotlleou.S1l'
Ig)
A.llePrcdlkle.oe;dooendieSeliellflUmmerln)ganloder
lerlweise
enrlemt,
Itfrarlde.1
oder
Ullkenfl1lich
gemacht
wurde(nj
In
UberelnslimmuO(l
mil
(Jerl
IIOIQel\annlen
Garaollebedrngungeo
\\llrddasProdoJk1kosleolosIIlSlilndgeset/t(l(\erUfTlf,le:auschlD,e-se5
RechtbeeI0-lr:lchtigtinkelnerWeISilsonst,geRer:tr1edesBeouileis
ml!ilhmeoder\jiHllgeolOChlllclloilnllestnlmUngen
Wird
aas
Prooul<llneinern
Land
oonlllA
tur
c1a~
die-ses
~iehl
!()flllpe~undher!Jl:!slelllW(lldeoiSI,daonwerdeflGorall1lOarbeilen
nurdannallSlJ=t[jhrl\\leo~dieKosleolli(UmrlislungtlesGerJtes
aul
fIiltlOi\al
\jOI!I()e
NOImet1
urld
Siche.he,ISVOlschrllleo
~orn
Benu!zer
gellil()en
werden
Diesc
Garanlie
kaM
von
alle~
Pe.-sllften
bean:;prucll
\\lI!rdeo.
010
UnlerscheldelslchauBertlemdasProdoltvOO(JendUlchderl
dasProrJuktlegaler\\lorberillahen
otll/iellenlnlplllleurvertlleilenenPIC!dukteollltdsolUeoklrdle
ReparalurdlOscsProdukle"iErsallleilemdllVl)l
l
lllJbarselfl,mu6
derBenul1erdie
KosteofUfHlo,o.RlicktransportdesGeralesIn
das
Kaulland
triIfJiJU
GlelChesgih,v.eoolmbelrefteodenLandaosilodeleoberechlll]1en
Glln1enke;neGarantletelSlungenangetlOleol'refdenkOOoen
CAusgenorrunefl\fOlldenGaraoltele;:;!ungenSind
1a)
Veranderuorpl
am
Produkt,
SOiJl'lO
flII/male
Willtufl9S-
Garanl,elell.
OlJd
Jlistage
arbelleo.
el~schtletJllCh
(Jer
in
(Jel
W:;::=::";~:;,:7~,~~=~~;,,,,,".",m".1
Belhenullgsanlellurq
erw~hnten
regelllliinigeo
Kontrolteo
au
(b)
SChadenam
Produkl,
die
durchmangefhafle
oder
mcht
tachge.-ochleArooilenenISlandenslnd.'IIt'fIOdieseArlleilen
\lQI'lDlIIlenVOl90
1
10nlfI1elIWIJ(deo.dltlfllchllurDurchlutlllJl\\j
(0)
OerKassenbelegOderdieRechnUllge,nesrneinemEG-
S1aalans.'lssigeoEinzeIMndlers.ausderdas
u
lSllrurqllChe
Kaoldalumhelvorgeh4
(cj
OervoItSlandlgl:N.JmeunddlelulschnndesEiolelhaodlE'!'i
bel
0011dasPrC!duld\jekau'I'/l'IJIde
(d)
O,e
seriermomrrer
und
die
ModefiberelChlllJil9
des
ProdtJkts
Kerrwooobeflallsicfloo,RechlvorGaranlleleISlilfl9i'nab<'ulellnen
vrenndievolgeoannlelitotorlflJhOnefllehleooderwennsel1
Ers1erWl.'lhVeranderLlfl'JCoamProdukl~OlgeoOllimeo
wurden
BlumleilpunklderAuSllelerungandeflHaadelertlilltdlQ5eS
PrC!duktalleimlles:immungsland\julllgeoNOlmenu.Slcrlerh
ellsvorschnUen
Ertor(\erliche
Modll,kal,oneo
,om
Belrreb
des
Ger~tes
11
Ln\emaurler!lalb(JesBe:;turmuogslandeslalleomchtuoter
dievorgeoaIlll1eoGaraoti£'bestlml:lungen.AuIlerdemiibernenmeo
wukelnerlelHalturqtLirArl)e11eolodlesemlllSilmillfflllangoder
lurBeSCMdigungeooesProduktes.dledorchsolcheArbelten
erlSleheli
SehrgteMe.-KUllde
wl(darrke.-llhlle~hdeIiKauldiesesKenwood·ProdukIS
SoIlled,esfs
Prodol11J1\lerOOlfflilltnBeirleosbedif\QIJngen
Malcria!-orIerVerarbeitungstnaO(lelaolwelsen,wordenWlrd,ese
rn
Uberei~Sllmmung
mil
den
nachlolgeoderi
Gafantoebeslurmungen
kosIeoI05beseitigen,blwdasGl'rJtumlausclleo
Falls$iedasf'lodokl
i~e,,-.emEG-MiI9ItedsSlaalerwo'berl
llaberl.
kr.iflneoSie(Jas
f'rodukt
1m
Schadeflslall
(Jem
otllziellen
Kerw.-ood
Imporleor.
eloemautorl~lerten
Fochhan~ler
Oller
elfler
aulorisleflen
Service-Werkslallin(JerEG,11J5JI1lITl€omiJrk.1nLielerschern.tEr
fIedlnungodereinemanderenNac~weisdesKauldatm1Suber\jOOeo
Bele;nemaulJe.rhalbderEGgekaulte~Proouk1wertdeoSiesichbiflean
deoEIf\leIl\andltr,
bel
demSiedasGelalgekautl
l\aben
Worn
tlas
ProdtJkl,onerhalb(Jer
EGgekaofl
wurdeond
$,edie
Iulschrittdesrgchsle~autorisi~rte~
FilChhan(l:e.s
wiS:>eo
m(l(:lten
soweMenSiesiChbitlean
Bedin\jungen
A,ZurGeI1endmachun\jvonGaranlieilllsprlJCl\I!nsln(llJ.lsalllichwr
Vorla!l'J
dieser
Garan!tekar1e
lolQCll(le
Arl(Jdtle~
e1lorde<lich
la)
InrNanlOfTUlllQllstandlgetArlschriti
kENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
RembrilckerStr,15
D-63150Heusenstamm
Tel,oo.&9-61lW·69010
www.kenwood.de
Ken....-.orJgewahrtaul
dieses
Gel~1
elne
Garantie
\IOOemem
JilIl
ail
Kauldatum
laIiIRer;hnun\joder
Kaoliteleg
des
KenwooeJ·H:lFtdlels
DIeseGarall1teerstrecklsicnautMaterial-undVerarllerl\lllgs-MaflQ€1
WirbehallenurlsdasRechlvOl,dasProdu!dumlulauSChen,tallseine
\\llrtscllanllCheloSlandsellJ.lnonlChlmehlmoylK)lisl
KoslenlUrVcrpockOfl\lundlnstallalionsowieo!KleleKoslenOlid
Risiken
im
ZllSil~mlerihalllJ
mil
der
eigenflichel(
Instanusell1Jng
slndlllclllorlerGaranhelelslorqelllllallenundwtfooomHec/lnung
geslcllt
1alcomotoiacimarelelido,oProduloserJleparadoousubslilu,do
\jrJtllilame~le
Estas
direiln
n.to
inlerlelem
nem
de
modo
aI9Umalectamoso.lrosdilellosdeutiUza~lodaProdulo
quesiioregidospelasdetermini\li6aslegalsapllcbels
(b)
daoosnoProdutoeausadosporreparar;Oesinadequadasou
irnpl6pr,aslevildasacaoopOlQualQuerpessoaouenlidade
rnoaulOlllildaspelotabricanlepararealiLarosserVicoslle
(laranlia;
(el
danosnoPro(lo1oe.:t\lsadosporneol~ncia,aciden:es,
modil~oes,
,nslal~o
00
emllilla()em
IfTl'Ortella
mautlllao;!loouPO/usodepec;asSftWesselerltes
oesapropria~as
(d)
moos
~o
Produlo
causados
pOI
fO\lo,
imers.m
em
3\jua,
Irovoodas.lremoresde
Terra.verllikl(jo
inaoequada
voUaQeminconeclaouQualoue.oolracausaloradoconlrolo
aeKen....-.orJ.
(e)
alto-lalanlesdaoillC<lOOsporaplrcao;ao(Jeni-eisde
Inlensld;ldesonorasuilCfloresaespeclficadaparacada
mooelo.assimerlfoodanoscausadOSPOlQualqoelr<Uao
em
discos,l~as
magnMicas,
casselesaudioou~ideo,
di5CUS
COOlpactOS
ou
outros
bens
Que
roo
co~sliluam
0
prOprio
Produlo;
(t)
~ecas
sUjeltas
a
desgas1e
reIJular
e
CUja
slJbshlu'C<1O
till
pa~el1eumse"'tConorlflJlincluindo
Il:IilSn.'io
limiliJ(l(lal
cabel;:asdegra~o,agoltlils,COfreias.pilhassecas,pitilils
rilCJlfeQoiveisevilvulas.
(g)
oProdlltodoQllalalgumoolodososnD~ros(Jeserie
leflham
~ido
relirados,
moditicadosoo
rJeS1lgorados
Esla
(laranti<l
~
olerecic1a
a
qllJ'qoer
pessoa
que
lenlla
adqui,ido
IeQillmenleoProduio
Cond'CCies
A.OIJalqoerreclaroao;aoabrangldaporeslilgarantlilrlel'eraser
acompanllJdilporesleca(l~deGaraotlaealndaPOI
(a)
Nooecomple10eeo<lertW
(bl
ROCItlOOuOuirodocumffilOlndica(J(\(ladJlJdeJQulS~O
IlUlfIlovenderloreslabeleclOOI\;jEUlOI!<l
(c)
Nomecompleloeeodelel(OooreveodedororldeoPlOduto
fl>iac1luirido
(dl
rluO)erO(Jeseneeno~oomooelodoP!Oduto
Sees1arnfor~on.'iop-udersertornecldaouseoProd\Jtoliver
sioomOOlflcadoootleatQllnmodoallcrarJo(1epols!ladalade
aquisi~.aKerlWtlOdCO!Jl(»'ahOOfeser~aodrreitoderecllS<lra
repJrJi;~OOProdUlosegundoOSIe.-lTl<'lSdeS1a(lo1ranlla
B
OProdulotoimallufactura~OCOflIOlmetodoSOSpadr6esnacionais
oolocalselodasasreQrilSdes09UrarlCiloplwelsnopaisd;l
EliropaolldelOlori\jlOillITl€nteV€ndidopeloprodulOl
Modltlcar;iksnecess!lriaspilf;JlIsonumpaisdl'erenleoosreleridos
n.'ios30eobertasporestJgilranliaen.'io511faaceiteoenhlrmil
responS1lbilic1adepelare~~o(\edaflllsprO'locadosnoProduto
emeonseqoencl;JdelalsmC!dlhca~s
CaroutlllJa(JOloosproduiosKenwood
OlJu(jaOOilOfleiescolhldoesleprOClIJlOKenwoodlabalxo
Slnlplesmentede\l!1lJlloil'J'!"Produlo-)se,emcOfidlliiloe:lllOlnais
detuncl~olo.sevellhcaralgUIflil.l'lariaooaparelho.elesera
lep.:lladoou
Si.lbslituidogrillullarrxmteemcontOlmidaliecomos
lE11T1OO0esleCaII.lodeGaraollJ,NocasolleoPlOduI0IersKlo
adqlliridoemqwlquerES1JdoMelooroooCEEede,,;raleral\jom
problem.Jdetuncionanlefllo,porl.l'lOlleveoPlodLloaLlnlmportador
OtlClaIKerl~ro"J.VendedorOhclal,CenlrodeSer"'Ii;OS~Oliladoou
reveodeoor(JeprodulosKerl¥ioodflilCE[acOOlpanhallodoreclbo
decolJllfaoudeoollaprovaade~adadilda1ad.lsllaaquisll;ilO
SetiversidoadQuilidotOladaCEE,oPrOdutodeveserievad<lao
rCl/tnde<JorondeloleOlnprado
SeuProdlJlolo,ildQlllrloooaC[[eseaesejalS1lbe!ofl(\e
podeencoolrilroVeodedorAotOlllaoolflillsprOxlmo.oorfo,or
contacte
H.
F.
GONCALVES, LOA.
Montijo-Portugal
Te",+351-916160808
+351-2128981"1
www.kenwood.pt
email:[email protected]
OOProduIOlemgJIonhadelllTlafll)aCOIltaroodillad;lSUilaquISIcJ<i
OIlglf\JlnumquaIQlJerrevendeOOr(JeproduIOSKerl¥iood
A
(lillallll;J
coble
pe.;asemllo-de-t>bra,
eil(epal8c,Xlscr~
elecluada
graluitameole,
Reserv<lITlOS
0
dlrello
de
SUb:;!llulf
o
PrOOilio
caso
esler<\opossa:;ern.'llilrado(JemodoecOOl'..-Jiico
Custos
oeemba'agem,
(Je
lostata;aoequalSQUEr
Ol~rosem:or'JOS
ounscosirnJirec1<l~nlerelaciorlildoscomaevenlualrepara.;ao
r008staolocluido50osservic;osdegarantiae.como1aI,leraoque
ser
p.agos
0010
l~iliJador
POltJVOl.
cor.SCfllt
este
Cartlo
de
Garanlla
para
ol;;fSo(Jeal\j1l1fl1
recl<lll'l.lyjovrrasernocessari<l
10
11
EUROPE
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembn"ickerStr,15
D·631SOH.u$en$t.mm
TeI.00,f9·610...6901-0
_w.kenwood,de
Tale
noslro
distllbutoro
sara
asua
disposizione
per
qualunque
inlormaziono
Se, in
normali
condlzionl
dl
lunzionamento
ques10c!ovess(;l
risultaredifeltoso.la
preghiarna
di
contattare
II
nostro
dlstribulore
ufficiale
al
seguenteindirizzo
kENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
RembrUckerStr.15
D-63150Hausenstamm
TeI.00t9-610.f-6901-<l
w_,kenwaod,de
Falls
em
Defekt
unter
normalen
Be1riebsbedingungen
ein1relen sollle,
wenden
Sie
sich
bi1te
an
Ihre offizielle
Kenwood-
Vertrelung
Eine
Liste
aller
Kenwoad-Fachhandler
sowie
aile
informalionen
zur
Garantic
tinden
SIC
untcr
wwwkenwoodde
Herzlichen
Dank.
dass
SIC
sich
fOr
dieses
Kenwood-Produkt
entschiedcn
haben
Sehr
geehrter
BcnOtlcr
von
KENWOOD
Gentile
c!iente
la
ringraziamo
per aver
Produk1en
Dalen'sElekttonikkServicee/s
Brenn.veien.
N-1Q3Skytta
Tel. 61-060151
Hvisdetoppstarlellunder
normal
bruk.
vennligst
1akon1aktmedenavdeau1oriserfeforhandlerne
som
er
oppf.,n
nedenlor
vedr0rende
reklamasjon/garanll
Kjrerekunde
Takk for at
De
vajgle
dette
Kenwood-produktet
to"aIlJOIeon
1"
OSlello
Id)
luolieffisarlanumerOjJmalll
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V.
kENWOOD ELECTRONICS EUROPE
B.V.
Amsterdamsewell
31.
1'22
AC
Uithoorn
Tel.0291-5199OQ
www.kenwood
..uroptt.com
$iiilyl.'i
lama
tllOlclal.uuko-rlli,
sill<l
larVIIse!
si1~
kOll'ausvaa!imu
slilPJUkslsS1l
Estimado
UsuarlO
de
105
productos
Kenwood
Keeri
notandl
Kenwood
t<ekja
Chaziz
Klijent
tal-Prodoltl
Kenwood
eller
utiliseuf
oe
KENWOOD,
Bdsle
Kenwood
kund
(
Gracias
por
haber
elegido
este
ProduClo Til
hamingju
met.
n'yja
Kenwood
1rekib
pi1t
Kenwood
Glazzi
lalli
ghazill
dan
il-prodott
"KENWOOD"
MerCl
d'avoil
choisi
ce
prodUlt
de
KENWOOD
Tack
lor
a1t
Ni
vall
denna
Kenwood-produkl
Si
resulta
defectuoso
bajocondiciooes
nor
mates
de
luncionamlcnto.le
rogamos
que
conlacte
con
su
dlstflbuidor
autorizado
mas
abajo
rnrllcado.
pararnformacl6nacercadelagarantia
Ef
elnhverjir
korna iIj6s
vi~
Jekk
qa1t
jinqalalu
xi
dilett
waqll-uzu
normali
1
;~'~;::';;~~~~~~"~:';=;'::;I:::~,."'~b'od
I1ieghu.
jckk
joghogbok
ghamel
kuntan
mad-
Distributur
Awtorizzal
taO
pajjizek
Ii
qieghcd
imrllzzel
fdin
II-lista
ghall·infOlmazzjoni.
dwar
garanZlja.
Eneas
depannesouscondllions
d'operations
normales.
veuillez
s,v.p.
contacter
votre
dislribu1eur
olficiel
menlionne
ci-dessous.
II
est
avotre
disposition
pour
10utes
inlormations
degaranJie
For
Kenwood-produklCl
salda
i
Sverlge
galler
Konsumentk6p
RA91.
Om
Er
Kenwood-produkt
inte
lungerar
korrek1 eller
.:'ir
felaktlg,
under
normall
handhavande.
ber vi Er
kontakta
ater16rsatJaren
(Ink6psstaltel)
KENWOOD IBERICA.
SA
Tel.
+3"-93-507-5252
www.kenwood.es
TAKTUR·O, HARALDSSON H.E
Armuli
11.
P.O,
Box 8915,
128R.ykjavik
T,1.91-5fi888-oW
CUTAJAR
LTD
Triq
L-akkwadott.
Bilkitkara
Tel.
...
112P
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
Rembriicke.Str,15
D-63150 Heusenstamm
TeI.00t9-610..
-6901-P
w_.kenwood,de
Bild&Lludservice
RoxYiksgat.n3
58101Unkoping
Tel.013-1.f0609
Abyrg~artiml
el
eitt ar fra
kaupdegl
a~
tella.
Kaupandlskal
Hytja trekio til og frt!
verkstrebi
a
eigin
kostnao.
At!
OCru
lei!i
skal
viogerb
a
framlelbslug611um
fara
ham
kaupanda
aO
kosmaOarlausu
Nanari
uppl'ysingar
um
abyrgOarskilmt!la
veltir
umboosmal'tur
14 15
Other manuals for KAC-7404
2
This manual suits for next models
2
Other Kenwood Car Amplifier manuals
Kenwood
Kenwood KAC-816 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7251/7201 User manual
Kenwood
Kenwood X700-5 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8401 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-648S User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7205 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-6401 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8405 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7203 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7404 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-PS650D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-9104D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-526X User manual
Kenwood
Kenwood KAC-818 User manual
Kenwood
Kenwood KMF-X9000 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-X4D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-746 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-819 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-PS521 User manual
Popular Car Amplifier manuals by other brands
MMATS Professional Audio
MMATS Professional Audio D700.4 owner's guide
Infinity
Infinity Kappa 255A Service manual
Audiosystem
Audiosystem CARBON Series owner's manual
PowerAcoustik
PowerAcoustik Sapphire SP2X-1200 owner's manual
BOSSCO
BOSSCO Chaos Wired CW3500D user manual
PowerAcoustik
PowerAcoustik Plasma Sphere TS1440-2 owner's manual
