Kenwood X1200M - Excelon Mono Subwoofer Amplifier User manual
X1200M
CLASS DMONO POWER
AMPLIFIER.
page 2-7
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR MONO CLASSE D • page 8-13
MODE D'EMPLOI
AMPLIFICADOR DE POTENCIA CLASE DMONOFONICO •pagina 14-19
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Kenwood Corporation
Take
the
time to read through this instruction manual. Familiarity with
installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new power amplifier.
For
your
records
Record the
serial
number, found on the back
of
the unit, in the
spaces
designated
on the warranty card, and
in
the space provided below.
Refer
to
the model and
serial numbers whenever you
call
upon your Kenwood dealer for information or
service on the product.
Model
Xl
200M
Serial
number
_
US
Residence
Only
Register
Online
©864-4197-00/00 (KV)
Safetyprecautions
....
WARNING
To
prevent injuryor fire, take the following precautions:
•Mounting and wiring
thiS
product requires skills and experience.
For
safety's
sake,
leave the mounting and wiring
work
to
professionals.
•When extending the ignition, battery. or ground wires, make
sure
to
use
automotive-grade wires orother wires
with
the range
of
14
mm'
(AWG
6)
to
21
mm'
(AWG
4)
to
prevent wire deterioration and damage
to
the
wire
coating.
•
To
prevent ashort circuit. never
put
or leave any metallic objects (such
as
coins or metal tools) inside the unit.
•
If
the unit starts
to
emit smoke or strange smells. turn
off
the power
immediately and consult your Kenwood dealer.
•Do
not
touch the
unit
during use because the surface
of
the
unit
becomes
hot and may cause burns
if
touched.
....
CAUTION
To
prevent damage to the machine, take the following
precautions:
•
Be
sure
the unit
is
connected
to
a
12V
DC
power supply with anegative
ground connection.
•Do not open the
top
or
bottom
covers
of
the unit.
•Do not install the unit
in
aspot exposed
to
direct sunlight or excessive heat
or humidity. Also avoid places with
too
much dust or the
pOSSibility
of
water
splashing.
·When replacing a
fuse,
only
use
a
new
one
with
the prescribed rating. Using a
fuse
with
the wrong rating may cause your
unit
to
malfunction.
o
To
prevent ashort circuit when replacing a
fuse,
first disconnect the wiring
harness.
NOTE
o
if
you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.
•Ifthe
unit
does not seem
to
be working right, consult your Kenwood dealer.
FCC
WARNING
This
equipment may generate or
use
radio frequency energy. Changes or
modifications
to
this equipment may cause harmful interference unless the
modifications
are
expressly approved in
the
instruction manual. The user could
lose the authority to operate this
equipment
if
an unauthorized change or
modification
is
made.
FCC
NOTE
This
equipment
has
been tested and found to
comply
with
the limits for a
Ciass
Bdigital device. pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These limits
are
designed
to
provide reasonable protection against harmful interference in
aresidential installation.
This
equipment may cause harmful interference
to
radio communications,
if
it
is
not installed and used in accordance
with
the
instructions. However. there
is
no guarantee that interference will
not
occur in a
particular installation. Ifthis
equipment
does cause harmful interference
to
radio
or television reception. which can be determined by turning the
equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference by one or more
of
the follOWing measures:
·Reorient or relocate the receiving antenna.
oIncrease the separation between the equipment and receiver.
•Connect the
equipment
into
an
outlet on acircuit different from that
to
which
the receiver
is
connected.
•Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
NOTE
This
Class
Bdigital apparatus complies
with
Canadian
ICES-003.
2
English
Cleaning
the
unit
If
the front panel gets dirty. turn
off
the power and
wipe
the panel
with
adry
silicon cloth or soft cloth.
I
....
CAUTION I
Do not wipe the panel
with
ahard cloth or acloth dampened by volatile
solvents such
as
paint thinner and alcohol. They can scratch the surface
of
the
panel and/or cause
the
indicator letters
to
peel off.
To
prevent battery rise
When the
unit
is
used in the
ACC
ON
position
without
turning
the
engine
ON,
it
depletes the battery.
Use
it after starting
the
engine.
Protection function
The protection function
is
activated in the follOWing situations:
This
unit
is
equipped
with
aprotection function for protecting this unit and your
speakers from various accidents or problems that
can
occur.
When the protection function
is
triggered.
the
PROTECTION
indicator lights and
the amplifier stops operating.
oWhen aspeaker wire may be short-circuited.
oWhen aspeaker
output
contacts ground.
oWhen the
unit
malfunctions and a
DC
signal
is
sent
to
the speaker output.
Wiring
o
Take
the battery wire for this unit directly from
the
battery. Ifit's connected
to
the vehicle's wiring harness. it can cause
blown
fuses etc.
•If a
bUZZing
noise
is
heard from the speakers
when
the
engine
is
running,
connect aline noise filter (optional)
to
each
of
the battery wire.
·Do
not
allow the wire
to
directly contact the edge
of
the
iron plate by using
Grommets.
oConnect the ground wire
to
ametal part
of
the
car
chassis
that acts
as
an
electrical ground passing electricity
to
the
battery's negative eterminal. Do
not
turn
the
power on
if
the ground wire
is
not
connected.
o
Be
sure
to
install aprotective fuse in the
power
cord near
the
battery. The
protective fuse should be the same capacity
as
the unit's fuse capacity or
somewhat larger.
o
For
the power cord and ground,
use
avehicle type (fireproof) power wring
cord
with
acurrent capacity greater than
the
unit's fuse capacity.
(Use
a
power
wiring cord
with
the
range
of
14
mm'
(AWG
6)
to
21
mm'
(AWG
4).
•When more than one power amplifier
are
going
to
be used.
use
a
power
supply wiring wire and protective fuse
of
greater current-handling capacity
than the total maximum current drawn by each amplifier.
Speaker Selection
oThe rated
input
power
of
the
speakers that
are
going
to
be connected should
be greater than the maximum
output
power (in Watts)
of
the
amplifier.
Use
of
speakers having
input
power ratings that
are
less
than
the
output
power
of
the
amplifier will cause smoke
to
be emitted
as
well
as
damage.
·
Use
speakers that have
an
impedance
of
1
()
or greater. When more than one
set
of
speakers
are
going
to
be
used,
calculate the combined impedance
of
the speakers and then connect suitable speakers
to
the
amplifier.
~
;.
O·
40;
C@d'
: : :
40 40
e;
40
ie;
.............
.
...
-------_
...
_--
BO~20
Combined impedance
Installation
Accessories
Part
name
External View Number
of
Items
Self-tapping screws
~
4
(05
x
18mm)
Hexagon Wrench (Large) r1
Hexagon Wrench
(Small)
~
1
Terminal cover (Power terminal) i§Y 1
Installation procedure
Since
there
are
large variety
of
settings and connections possible according to
applications,
read
the instruction manual well to select the proper setting and
connection.
1Remove the ignition
key
and disconnect the negative 8terminal
of
the
battery to prevent short circuits.
2.
Set
the unit according
to
the intended usage
3.
Remove the Dressing cover.
4.
Connect the input and
output
wires
of
the units.
5.
Connect the speaker wires.
6.
Connect the power wire, power control wire and grounding wire following
this order.
7.
Install the installation fittings
in
the unit.
8.
Attach the unit.
9.
Install the remote controller. (Optional accessory)
10.
Attach the Dressing cover.
11.
Connect the negative 8terminal
of
the battery.
I
ACAUTION
I
•Do
not
install in the
below
locations;
(Unstable location,
In
alocation that interferes
with
driving,
In
alocation
that gets wet,
In
adusty location,
In
aplace that gets hot,
In
aplace
that
gets direct sunlight,
In
alocation that gets hit by
hot
air)
•Do
not
install the
unit
under the carpet. Otherwise heat build-up occurs
and the unit may be damaged.
•Install this
unit
in
alocation which allows heat
to
easily dissipate.
Once installed,
do
not
place any
object
on
top
of
the unit.
·The surface temperature
of
the amplifier will become
hot
during
use.
Install
the amplifier in aplace where people,
resins,
and
other
substances that are
sensitive
to
heat will
not
come
into
contact
with
it.
·When making ahole under a
seat,
inside the trunk, or somewhere
else
in
the vehicle, check
that
there
is
nothing
hazardous
on
the opposite side
such
as
agasoline tank, brake pipe, or wiring harness, and be careful
not
to
cause scratches or other damage.
•Do
not
install near the dashboard, rear tray,
or
air bag safety parts.
•The installation to the vehicle should securely fasten the
unit
to aplace
in
which it will
not
obstruct driving.
If
the unit comes
off
due to ashock and
hits aperson or safety part, it may cause injury or
an
accident.
•After installing
the
unit, check to make sure that electrical
equipment
such
as
the brake lamps, turn signal lamps and windshield wipers operate
normally.
I\)
(Xl
0>
3
3
\
Installation board, etc.
(thickness'
15
mm
or more)
Hexagon Wrench
(Small)
f
t
380mm
Dressing cover
320mm
II
06
I
/I<!>tt
I~
'8'
I\)
--J
I\)
3
3
@ @
Hexagon socket
head cap screw
(M4x8mm)
\'f
•Remote controller(Optionalaccessory) Accessories
Remote controller
Self-tapping screw
(026
x
12
mm)
Part
name
External View Number
of
Items
Remote cable
(6.0
m :
197
ft)
~
1
Remote controller
~
1
0"
Mounting bracket
~
1
Self-tapping screws
@)mn>
2
(02.6 x12 mm)
English
3
Connection
IAWARNING I
Remove
the
ignition
key
and
disconnect
the
negative 8terminal
of
the battery
to
prevent short circuits.
CENTER
UNIT
(CD
receiver,
etc.)
RCA
cable'
Power control
wire'
Left
input
Right
input
Subwoofer
(L
+
R)
(~20)
o
Use
the
attached
Hexagon
Wrench.
e
,-(
When
two
subwoofers
are
~-!I!!O!ll_,
..
:connected.
(~40)
Hexagon
wre~
(Smaln"""""r
/1)
e
e
o
~=O
aaaa
BATT.
aND
a
!
Terminal cover
Use
the
attached
Hexagon Wrench.
Protective Fuse'
\Battery
wire'
HeXagOnwr~
(small)~(
A
~n
Wrench
(Large)
A
WARNING
To
prevent fire caused by ashort
in
the
wiring,
connect afusible link or breaker nearby the
battery's positive terminal.
I'Commercially available parts I
1
ACAUTION
1
•
If
sound
is
not
output
normally, immediately
turn power
off
and check connections.
•
Be
sure
to
turn the power
off
before changing
the setting
of
any switch.
·Ifthe fuse blows, check wires for shorts, then
replace the fuse
with
one
of
the same rating.
•Check that no unconnected wires or connectors
are
touching the car body. Do
not
remove
caps from unconnected wires or connectors to
prevent short circuits.
•Connect the speaker wires to appropriate
speaker connectors separately. Sharing
the
negative wire
of
the
speaker or
grounding
speaker wires to
the
metal body
of
the
car can
cause this
unit
to fail.
•After installation, check
that
the brake lamps,
winkers, and wipers work properly.
Dual
voice coilsubwoofer
a
About
the
Lead
Terminals
1.
WireThicknesses
You
can
use
wires with the following thicknesses:
Battery wire and ground wire
..
AWG
4 -
AWG
6
Speaker wire
AWG
8 -
AWG
12
2.Strip
the
wire
Make acut
in
the wire sheath (insulator made from vinyl,
etc.)
at
the
position 10-13
mm
away from the end
of
the
Wire,
and then remove the
unnecessary portion
of
the sheath by twisting it.
3.Install
the
wire
Loosen the screw using the supplied hexagon wrench. Insert the
conductor
of
the wire
in
the terminal hole, and then tighten the
screw.
!)
~
10-13
mm
(3/8" -1/2")
+
~~
..
~b»'O
~&
Hexagon
Wrench
(Large)
4
English
•Remote cable connection (Optionalaccessory)
IIh I I I
1,1j
I
I=
==
0
~f\
r~
~JrJD
0
"@).@)J~
eeee
~~~I()
.-
..
1£'CAUTION I
.
Before
connecting the remote controller
cables,
always turn the
Bass
boost level knob
all
the way to the left.
Remote
cable
(6.0
m .
19.7
ft)
Remote
controller
•
Multi
Amplifierwith Remote cable connection (Optionalaccessory)
LINE
OUT
fiLTER
[~
UFF
RCA
cable'
o
Remote
cable
1
Power
control wire'
CENTER
UNIT
(CD
receiver,
etc.)
Master
amplifier
LINE
OUT
2Q
fiLTER
",e",'""
w"eT
RCA
cable"
[ON
.0.5
L~F
3;.
00.3
[MIN)S
0.2
(MAX]
I
SEN:::;~M
I
f/
Slave
amplifier
IIh JI.Jl1
Jt----W
...JI
~
f\
BATT.
OND
•0
rl~
~"ma
0I"" •
hJ\
eeee
........
""
......
_
..
1£'CAUTION 1
.
Before
connecting the remote controller
cables,
always turn the
Bass
boost
level
knob
all
the way
to
the left.
1*
Commercially available parts 1
You
can
control the
Bass
boost
level
of
the
second
and
subsequent
Slave
amplifiers
simultaneously from the
Master
amplifier.
The
volume
level
of
each
amplifier
is
determined
by
the setting ofthe
Master
amplifier
(INPUT
SENSITIVITY,
boost
level
of
the remote controller).
Setting the
Master
amplifier
1.
Adjust the
INPUT
SENSIVITY
to the output
ofthe center unit to
be
connected.
2.
Set
the
LPF
frequency
and
ISF.
3.
Turn
the
LINE
OUT
FILTER
switch
ON.
Setting theSlave
amplifier
1.
Turn
the
LINE
OUT
FILTER
switch
OFF.
2.
Adjust the
INPUT
SENSIVITY.
•
To
adjust the
Slave
amplifier to the
same
volume
as
the
Master
amplifier, adjust the
INPUT
SENSIVITY
to
0.2
V
(max.).
Slave
amplifier
HeXagOn~r~
(Small)r
•
Use
the
attached
,.,
Hexagon
;/
Wrench.
1
T
o
Ur-L1NEOU-T
------.,
FILTER
2'~'
rON
.0.5
l~
3;.
°0.3
[MIN] 5O.2lMAXl
r
~
1
SEN~'::.WTYM
I
L
OFF
English
5
Controls
The
control
panel locates
under
the front side
cover. Remove
the
cover
to
access
to
its controls for
adjustment.
(See
page
3)
@~
~
-
~
>---
"4
i==== -
@ @
C<T
.,
NOTE
Remote controller
(Optional accessory)
KENWOOD
nil
"'~r
I
!--@
CD
Fuse
(30
Ax
3)
INOTE I
Ifyou can't find the specified capacity fuse at your store etc., consult your
Kenwood dealer.
®
Battery
terminal
G) Powercontrol
terminal
Controls the unit
ON/OFF.
NOTE
Controls the
unit
power.
Be
sure
to
connect it
with
all
the systems.
@)
Ground
terminal
®Speaker
output
terminals
As
this unit accepts speakers
with
a
minimum
impedance
of
1ohm, connect
speakers
with
I-ohm
or higher impedance
to
these terminals.
®REMOTE
terminal
Connects the Remote cable.
NOTE
Use
the Remote cable
of
the optional accessory.
(/)
LINE
IN
terminal
®LINE
OUT
terminal
The audio signal set
with
the
LINE
OUT
FILTER
switch will be output.
®BOOST
LEVEL
(Bass boostlevel) control
Sets
the level by which the
low
frequency range should
be
boosted.
@Powerindicator
(jJ)
FREQUENCY (Bass boostfrequency) control
Sets
the center frequency around which the
low
frequency range should be
boosted.
@THERMAL MANAGEMENTindicator
Lights this indicator
when
the internal temperature
is
high.
@PROTECTION indicator
Lights this indicator
when
the protection function
is
activated.
(See
page
2)
@Powerindicator
When the power
is
turned on, the Power indicator lights.
6
English
@LPF(Low-Pass Filter} FREQUENCYcontrol
This control adjusts the frequency band
output
from this unit.
®ISF (infrasonic filter) control
Ultra
low
frequencies that cannot be reproduced even by asubwoofer
speaker
do
not
become sound
but
become unnecessary oscillations,
which
affect the sound by causing distortion, etc. Setting this control cuts the
frequencies below the respective frequency.
This improves the reproduction performance
of
the speakers by eliminating
unnecessary oscillations
which
will
not
become sound.
@INPUTSENSITIVITYcontrol
Set
this control according
to
the
pre-output
level
of
the center
unit
connected
with
this unit.
NOTE
For
the
pre-output
level, refer
to
the <Specifications> in the instruction
manual
of
the center unit.
@LINE
OUT
FILTER
switch
Changing over the audio signal
output
to
the
LINE
OUT
terminal.
ON
position:
The audio signal adjusted
when
setting
LPF,
INPUT
SENSIVITY
control and
Bass
boost (optional accessory)
is
output
to
the
LINE
OUT terminal.
OFFposition:
The audio signal
input
from the
LINE
IN
terminal
is
output
to
the
LINE
OUT
terminal (through output).
I
ACAUTION
I
The volume
of
the audio
output
to the
LINE
OUT terminal
is
different in
ON
and
OFF
position. Remember this
when
changing the
LINE
OUT
FILTER
switch
from
ON
to
OFF.
Troubleshooting Guide
What might appear to
be
amalfunction
in
your unitmayjust
be
the result
of
slight misoperation ormiswiring.
Before
calling
service,
first
check
the
following
table for
possible
problems.
PROBLEM
"/'
POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
No
sound.
•Input (or output) cables
are
disconnected. •Connect the
input
(or output) cables.
•Protection circuit may be activated. •Check connections by referring
to
<Protection function>.
(Blown fuse.) •Volume
is
too
high. •Replace the fuse and
use
lower volume.
•The speaker cord
is
shorted. •After check the speaker cord and fixing the cause
of
the short,
reolace the
fuse.
The
output
level
is
too
small •The
input
sensitivity adjusting control
is
not
set
to
the correct •Adjust the control correctly referring
to
<Controls>.
(or
too
larqe). position.
The sound quality
is
bad. •The speakers wire
are
connected with wrong
EEl
/8
polarity. •Connect them properly checking the
EEl
/8
of
the terminals
(The sound
is
distorted.) and wires well.
• A speaker wire
is
pinched by ascrew in the car body. •Connect the speaker wire again
so
that it
is
not pinched by
anything.
·The switches mav be set improperlv. •
Set
switches properlv bv referrina
to
<Controls>.
The Remote Controllerdoes •The Remote Cable
is
disconnected. •Connect the Remote Cable securely and correctly.
not
function.
.lPecifications
Specifications subject
to
change withoutnotice.
CEA-2006
RMS
Watts per channel @4ohms, 1 % THO+N
..
Signal
to
Noise Ratio (Reference: 1Watt
into
4ohms)
..
.........
.800 W
xl
.......................................................................
7S
dBA
~,
.....
,.~
c
•.
:
,.
,,'
"'A·2~
.
2400W
Audio Section
Max Power
Output
...
Rated Power
Output
(+B
=14.4
V)
(40)
(20
Hz
-200
1.0
%
THO)...
800 W x 1
(20)(100Hz,1.00/0
nul
1200Wx1
Frequency Response (+0,
-3
dB)
20
Hz
-200
Hz
Sensitivity (rated
output)
(MAX.) . .
..0.2
V
(MIN).
.
50V
Input
Impedance
10
kO
5ignal
to
Noise Ratio... .
105
dB
Low
Pass
Filter Frequency
(-24
-200
Hz
(variable)
Infrasonic Filter Frequency
(-24
15
-40
Hz
(variable)
Bass
Boost Level (Optional accessory)... . 0 -
18
dB
(variable)
Bass
Boost Frequency (Optional accessory).. .
..40
-100
Hz
(variable)
General
Operating Voltage
14.4
V
(11
-
16
Vallowable)
Current
Consumption..
.90 A
Installation
Size
(W x H x
0)
380
x66 x286
mm
................................................................................................................................................................................
14-15/16 x2-5/8 x11-1/4 inch
Weight.. ..5.0
kg
(11.0 Ibs)
English
7
KENWOOD
-
Gerale-Typ
und
Seriennummer
Identification
du
produil
Produkt navn
og
serie
nummer
Modelo
y
Numero
de
serie
Malli
ja
sarjanumero
MOVTD.o
KaL
aplllj.l6<; Oflpa<;
Modello e
numero
di matricola
Modell og
serienummer
Modelo
e
numero
de
serie
Apparat typ &
serienummer
Identificatie van
het
produkt
Model heiti og
rai\numer
II-Mudell
us-serial
number
Model
number
&serial
number
Name
und
Anschrift
des
Kaufers
Nom
&adresse
du
client
Kobers navn
og
adresse
Nombre
ydireccion
del
cliente
Asiakkaan nimi &osoite
Ov0lAa
KaL
ol£ull'uvaTj
ayopamTj
Nome
eindirizzo
del
cliente
Kundens
navn
og
adresse
Nome
e
morada
do
comprador
Kundens
namn
&
adress
Naam
&adres van
de
klanl
Nafn
og
heimilisfang
kaupanda
L-isem uI-indirizz tax-xerrej
Name
&address
of
customer
Stempel und Unterschrift
des
Handlers
Revendeur &
cachet
Forhandler
Distribuidor ysello
Jalleenmyyja &
leima
L1jJpav
,oa
£~aLP
'a<;
Timbro del rivenditore
Forhandlerens
navn
og
stempel
Agenle
e
carimbo
Aterftirsaljare &stampel
Dealer &stempel
Undirritun
og
stimpill stiluai\ila
Timbru lal-beiliegh
Dealer &
stamp
Kaufdatum
Date d'achtat
Kobsdato
Fecha
de
compra
Ostopaiva
HIA£polATjVla ayopa<;
Data di acquisto
Kj0pt
dato
Data
de
compra
Inktipsdatum
Aankoopdatum
Stiludagur
Id-data
taO
meta
nxtara
Purchase
date
See back
cover
for
table
of
contents.
©846-0682-00/01 (06/02)
Warranty Card
Page
2
3
4,5
6,7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
KENWOOD
Corporation
Customer
Information
Center
1-16-2, Hakusan, Midori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa, 226·8525 Japan
Thankyou for purchasing this kenwood product. As mentioned in the pages ofthis
booklet, ourwarranty is onlyvalid in the countries listed, Ifyourcountry is not listed
please contact your retailer for information on warranty procedure, or write to:
Dear Customer,
U.S.A.
Australia
Canada
Military
Belgique
et
Grand-duche
de
Luxembourg
Danmark
Deutschland
Nederland
Portugal
UK &Ireland
Osterreich
Elias
Espana
France
Italia
Suomi
Andorra
Iceland
Malta
Norge
Schweiz
Svizzera
Suisse
Sverige
Table of Contents
-
Gerale-Typ
und
Seriennummer
Identification
du
produil
Produkt navn
og
serie
nummer
Modelo
y
Numero
de
serie
Malli
ja
sarjanumero
MOVTD.o
KaL
aplllj.l6<; Oflpa<;
Modello e
numero
di matricola
Modell og
serienummer
Modelo
e
numero
de
serie
Apparat typ &
serienummer
Identificatie van
het
produkt
Model heiti og
rai\numer
II-Mudell
us-serial
number
Model
number
&serial
number
Name
und
Anschrift
des
Kaufers
Nom
&adresse
du
client
Kobers navn
og
adresse
Nombre
ydireccion
del
cliente
Asiakkaan nimi &osoite
Ov0lAa
KaL
ol£ull'uvaTj
ayopamTj
Nome
eindirizzo
del
cliente
Kundens
navn
og
adresse
Nome
e
morada
do
comprador
Kundens
namn
&
adress
Naam
&adres van
de
klanl
Nafn
og
heimilisfang
kaupanda
L-isem uI-indirizz tax-xerrej
Name
&address
of
customer
Stempel und Unterschrift
des
Handlers
Revendeur &
cachet
Forhandler
Distribuidor ysello
Jalleenmyyja &
leima
L1jJpav
,oa
£~aLP
,a<;
Timbro del rivenditore
Forhandlerens
navn
og
stempel
Agenle
e
carimbo
Aterftirsaljare &stampel
Dealer &stempel
Undirritun
og
stimpill stiluai\ila
Timbru lal-beiliegh
Dealer &
stamp
Kaufdatum
Date d'achtat
Kobsdato
Fecha
de
compra
Ostopaiva
HIA£polATjVla ayopa<;
Data di acquisto
Kj0pt
dato
Data
de
compra
Inktipsdatum
Aankoopdatum
Stiludagur
Id-data
taO
meta
nxtara
Purchase
date
See back
cover
for
table
of
contents.
©846-0682-00/01 (06/02)
Warranty Card
Page
2
3
4,5
6,7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
KENWOOD
Corporation
Customer
Information
Center
1-16-2, Hakusan, Midori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa, 226·8525 Japan
Thankyou for purchasing this kenwood product. As mentioned in the pages ofthis
booklet, ourwarranty is onlyvalid in the countries listed, Ifyourcountry is not listed
please contact your retailer for information on warranty procedure, or write to:
Dear Customer,
U.S.A.
Australia
Canada
Military
Belgique
et
Grand-duche
de
Luxembourg
Danmark
Deutschland
Nederland
Portugal
UK &Ireland
Osterreich
Elias
Espana
France
Italia
Suomi
Andorra
Iceland
Malta
Norge
Schweiz
Svizzera
Suisse
Sverige
Table of Contents
U.S.A.
This
warranty
will
be honored
only
in the U.S.A.
KENWOOD
LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW
LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. Corporation
("Kenwood")
warrants this product for aperiod
of
one
(1)
year
from
the date
of
original
purchase.
WHAT IS COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Except
as
specified below, this
warranty
covers
all defects in
material
and
workmanship
in
Kenwood
car stereo
components.
The
following
are
not
covered
by
the warranty:
1.
Any
product
which
is notdistributed in the U.S.A.
by
Kenwood
or
which
is notpurchased
in
the U.S.A.
from
an authorized
Kenwoodcar stereodealer
or
an
automobile
dealer, unlessthe productis purchased
through
theU.S.A
Military
Exchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the serial
number
has
been
defaced,
modified
or
removed.
3.
Damage,
deterioration
or
malfunction
resulting
from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presented
to
the carrier).
b. Installation
or
removal of
the
product.
c.
Accident, acts
of
nature, misuse, abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the product.
d. Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other cause
which
does not relate
to
a
product
defect.
WHO
IS PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the original purchaser.
WHAT
WE WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all labor and material expenses
for
covered items. Payment
of
shipping charges is discussed in the
neX1
section
of
this
warranty.
HOW
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If
your
KENWOOD product ever needs service:
1.
Take
or
ship
it
to
any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along
with
&complete description
of
the
problem. (if
you
are uncenain
as
to
whether
aService Center is authorized, please call1-800-KENWOOD
for
the nearest
Service Center. 1-8oo-536-9663l.
2.
Although
you
must
pay any shipping charges
if
it
is necessary
to
ship the product
for
warranty
service,
we
will
pay the
return
shipping
charges
if
the
repairs
are
covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are
taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales
receipt
as
proof
of
warranty
coverage.
LIMITATION
OF
IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITYAND FITNESS
FOR
APARTICULAR
PURPOSE,
ARE
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
LENGTH
OF
THIS WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY
FOR
ANY
DEFECTIVE
PRODUCT
IS
LIMITED
TO
THE
REPAIR
OR
REPLACEMENT
OF
THE
PRODUCT
AT
OUR
OPTION. KENWOOD SHALL NOT
BE
LIABLE
FOR:
1. INSTALLATION
OR
REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO
OTHER
PROPERTY
CAUSED
BY
ANY
DEFECTS
IN KENWOOD
CAR
STEREO
COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE,
LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME STATES
DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR
DO
NOT ALLOW
THE EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO
THE
ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT
APPLY
TO YOU.
This
warranty
gives you specific legal rights, and you
may
also have other rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
develops during
or
afterthe Limited Warranty Period,
or
if
you have any questions regarding the operation
of
the
product, you should contact
your
KENWOOD Authorized Dealer
or
Authorized Service Center.
lithe
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction, please contact
our
Customer Relations Depanment at the address listed below:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box 22745, 2201
East
Dominguez
Street,
Long Beach,
CA
90801~5745
Tel:
(310)
639·5300
2
AUSTRALIA
The
warranty
will
only
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
EXPRESS
WARRANTY
STATEMENT
FOR
CAR
STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY'
LTD.
is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its audio equipment. This
unit has been
properly
designed, tested and inspected before
it
was shipped
to
you.
If
properly installed and operated in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
optimum
reliable
performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Each
of
the
KENWOOD
brand
products
is
expressly
warranted
under
normal
installation
and
use
against
defects
in
material
and
workmanship.
During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
will
provide
to
any
KENWOOD
Authorised
Service Centre in Australia free
of
charge
both
pans
and labour necessary
to
correct any defect in
material
or
workmanship.
However, the exclusions noted under the heading "CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS WARRANTY"
are
not
covered
by
this
express
warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal
audio
components are expressly warranted
for
aperiod
of
ONE YEAR
from
the date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS
OF
THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express
warranty
record,
together
with
avalid purchase docket
must
be
presented
to
an
authorised KENWOOD Service Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1.
Voltage conversions.
2.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, belts, tape heads, and
other
non-durable parts and accessories.
3.
Any
fault
caused
by
faulty
installation,
water
damage. the vehicle
(including
its electrical system)
or
connection
to
an
incorrect
power
supply.
4.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose any defects covered
by
the
warranty.
5.
Units
on
which
the serial
number
has been defaced,
modified
or
removed.
6.
Damage
or
deterioration:
a.
Resulting
from
installation and/or removal
of
the product.
b.
Resultingfrom
accident,misuse,abuse, neglect.
unauthorised
product
modification
orfailureto
follow
instructionscontained
in
the
Owner's Manual.
c.
Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised
by
KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
parts
or
accessories.
e.
Occurring
during
shipment
(claims must be presented
to
shipper),
7. Damaged
magnetic
tapes.
8.
Installation and removal charges are
not
covered.
9.
This express
warranty
excludes
shi~ping
or
delivery
charges
to
or
from
an authorised KENWOOD Service Centre.
10. The benefits conferred by
this
express
warranty
are in
addition
to
all
other
rights and remedies in respect
of
the
product
which
the
consumer
has
under
the Trade Practices Act
and/or
other
State
or
Territory Laws.
EXCLUSION
OF
CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any defective product is
limited
to
the repair
or
replacement
of
said product at
our
option,
and shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
Make
your
equipment
available,
with
this
warranty
record and purchasedocket anached,
to
the dealer
from
whom
you
made
the
purchase,
or
the nearestauthorised KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
equipment
in its
original
packaging,
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges pre·paid,
to
the
authorised
KENWOOD Service Centre.
2.
Attach detailed description
of
the problem encountered, including details
of
any interconnections made to associated equipment.
3.
Make sure
you
recover
this
card,
your
purchase docket and repair docket
when
accepting the
equipment
back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use are
important
to
the performance level
of
all KENWOOD brand products. Therefore,
you
should
read
your
instruction
manual.
2.
Retain
your
purchase docket
together
with
this
warranty
record
in
asafe place, and present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warranty
work.
3.
We
recommend
that
you keep all the original packaging
as
it
provides
the best protection you can have
for
transportation
of
your
equipment
in the future.
4.
Location
of
nearest KENWOOD Service Centre
will
be
sent
upon
request.
5.
This
warranty
is
in
addition
to
and
not
in place
of
such
rights
at
the
owner
may
have at law.
KENWOOD
ELECTRONICS
AUSTRALIA
PTY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE,
CENTRECOURT
ESTATE,
NORTH
RYDE,
N.S.W.
2113,
AUSTRALIA
TEL.
102)
8879-2222
3
U.S.A.
This
warranty
will
be honored
only
in the U.S.A.
KENWOOD
LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW
LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. Corporation
("Kenwood")
warrants this product for aperiod
of
one
(1)
year
from
the date
of
original
purchase.
WHAT IS COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Except
as
specified below, this
warranty
covers
all defects in
material
and
workmanship
in
Kenwood
car stereo
components.
The
following
are
not
covered
by
the warranty:
1.
Any
product
which
is notdistributed in the U.S.A.
by
Kenwood
or
which
is notpurchased
in
the U.S.A.
from
an authorized
Kenwoodcar stereo dealer
or
an
automobile
dealer, unlessthe productis purchased
through
theU.S.A
Military
Exchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the serial
number
has
been
defaced,
modified
or
removed.
3.
Damage,
deterioration
or
malfunction
resulting
from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presented
to
the carrier).
b. Installation
or
removal of
the
product.
c.
Accident, acts
of
nature, misuse, abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the product.
d. Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other cause
which
does not relate
to
a
product
defect.
WHO
IS PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the original purchaser.
WHAT
WE WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all labor and material expenses
for
covered items. Payment
of
shipping charges is discussed in the
neX1
section
of
this
warranty.
HOW
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If
your
KENWOOD product ever needs service:
1.
Take
or
ship
it
to
any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along
with
&complete description
of
the
problem. (if
you
are uncenain
as
to
whether
aService Center is authorized, please call1-800-KENWOOD
for
the nearest
Service Center. 1-8oo-536-9663l.
2.
Although
you
must
pay any shipping charges
if
it
is necessary
to
ship the product
for
warranty
service,
we
will
pay the
return
shipping
charges
if
the
repairs
are
covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are
taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales
receipt
as
proof
of
warranty
coverage.
LIMITATION
OF
IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITYAND FITNESS
FOR
APARTICULAR
PURPOSE,
ARE
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
LENGTH
OF
THIS WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY
FOR
ANY
DEFECTIVE
PRODUCT
IS
LIMITED
TO
THE
REPAIR
OR
REPLACEMENT
OF
THE
PRODUCT
AT
OUR
OPTION. KENWOOD SHALL NOT
BE
LIABLE
FOR:
1. INSTALLATION
OR
REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO
OTHER
PROPERTY
CAUSED
BY
ANY
DEFECTS
IN KENWOOD
CAR
STEREO
COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE,
LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME STATES
DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR
DO
NOT ALLOW
THE EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO
THE
ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT
APPLY
TO YOU.
This
warranty
gives you specific legal rights, and you
may
also have other rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
develops during
or
afterthe Limited Warranty Period,
or
if
you have any questions regarding the operation
of
the
product, you should contact
your
KENWOOD Authorized Dealer
or
Authorized Service Center.
lithe
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction, please contact
our
Customer Relations Depanment at the address listed below:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box 22745, 2201
East
Dominguez
Street,
Long Beach,
CA
90801~5745
Tel:
(310)
639·5300
2
AUSTRALIA
The
warranty
will
only
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
EXPRESS
WARRANTY
STATEMENT
FOR
CAR
STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY'
LTD.
is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its audio equipment. This
unit has been
properly
designed, tested and inspected before
it
was shipped
to
you.
If
properly installed and operated in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
optimum
reliable
performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Each
of
the
KENWOOD
brand
products
is
expressly
warranted
under
normal
installation
and
use
against
defects
in
material
and
workmanship.
During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
will
provide
to
any
KENWOOD
Authorised
Service Centre in Australia free
of
charge
both
pans
and labour necessary
to
correct any defect in
material
or
workmanship.
However, the exclusions noted under the heading "CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS WARRANTY"
are
not
covered
by
this
express
warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal
audio
components are expressly warranted
for
aperiod
of
ONE YEAR
from
the date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS
OF
THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express
warranty
record,
together
with
avalid purchase docket
must
be
presented
to
an
authorised KENWOOD Service Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1.
Voltage conversions.
2.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, belts, tape heads, and
other
non-durable parts and accessories.
3.
Any
fault
caused
by
faulty
installation,
water
damage. the vehicle
(including
its electrical system)
or
connection
to
an
incorrect
power
supply.
4.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose any defects covered
by
the
warranty.
5.
Units
on
which
the serial
number
has been defaced,
modified
or
removed.
6.
Damage
or
deterioration:
a.
Resulting
from
installation and/or removal
of
the product.
b.
Resultingfrom
accident,misuse,abuse, neglect.
unauthorised
product
modification
orfailureto
follow
instructionscontained
in
the
Owner's Manual.
c.
Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised
by
KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
parts
or
accessories.
e.
Occurring
during
shipment
(claims must be presented
to
shipper),
7. Damaged
magnetic
tapes.
8.
Installation and removal charges are
not
covered.
9.
This express
warranty
excludes
shi~ping
or
delivery
charges
to
or
from
an authorised KENWOOD Service Centre.
10. The benefits conferred by
this
express
warranty
are in
addition
to
all
other
rights and remedies in respect
of
the
product
which
the
consumer
has
under
the Trade Practices Act
and/or
other
State
or
Territory Laws.
EXCLUSION
OF
CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any defective product is
limited
to
the repair
or
replacement
of
said product at
our
option,
and shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
Make
your
equipment
available,
with
this
warranty
record and purchasedocket anached,
to
the dealer
from
whom
you
made
the
purchase,
or
the nearestauthorised KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
equipment
in its
original
packaging,
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges pre·paid,
to
the
authorised
KENWOOD Service Centre.
2.
Attach detailed description
of
the problem encountered, including details
of
any interconnections made to associated equipment.
3.
Make sure
you
recover
this
card,
your
purchase docket and repair docket
when
accepting the
equipment
back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use are
important
to
the performance level
of
all KENWOOD brand products. Therefore,
you
should
read
your
instruction
manual.
2.
Retain
your
purchase docket
together
with
this
warranty
record
in
asafe place, and present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warranty
work.
3.
We
recommend
that
you keep all the original packaging
as
it
provides
the best protection you can have
for
transportation
of
your
equipment
in the future.
4.
Location
of
nearest KENWOOD Service Centre
will
be
sent
upon
request.
5.
This
warranty
is
in
addition
to
and
not
in place
of
such
rights
at
the
owner
may
have at law.
KENWOOD
ELECTRONICS
AUSTRALIA
PTY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE,
CENTRECOURT
ESTATE,
NORTH
RYDE,
N.S.W.
2113,
AUSTRALIA
TEL.
102)
8879-2222
3
GARANTIE
KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci-apres appelee "KENWOOD"),
donne
par ecrit
la
garantie suivante aI'acheteur
original
de chaque
nouveau
pradui!
Kenwood
distribue
au
Canada par KENWOOD at achele a
un
concessionnaire
autorise
par
KENWOOD.
KENWOOD garanti!, sous reserve des termes at des
conditions
enonces ci-dessQus, que chaque nouveau
pradui!
Kenwood,
dansdes
conditions
d'emploi
normales, est
exempt
de
tOU5
defauts. Si
I'un
delau! se
pradui!
pendant
la
periode
de
garantie.
KENWOOD s'engage aassumer
Ie
cout
des pieces defeetueuses at de la main-d'oeuvre necessaires
pour
effectuer
les
reparations
pourvu
que
de
leis
defauts
sont
anribuables
ades pieces defeclueuses
employees
lars
de
la
fabrication
du
produi1
Kenwood
ou
ala
main·d'oeuvre
tel
qu'etabli
par KENWOOD
ou
par
I'un
de
ses centres
de
service autorises. Appelez
KENWOOD
pour
verifier
si
un
concessionnaire
ou
un
centre
de
service est autorise
par
KENWOOD.
PERI
ODE
DE
GARANTIE
Les pieces et la
main·d'oeuvre
necessaires
pour
la
reparation
des
produits
Kenwood
sont
garanties
pendant
la periode
d'un
C
1)
an a
compter
de
la date d'achat,
de
bail
ou
de
location
originale, sauf
dans
les cas
ou
les
produits
Kenwood
sont
employes
dans
un
but
professionnel
ou
commercial,
ou
la
garantie
des pieces et de la
main-d'oeuvre
demeure
en
vigueur
pendant
une
periode
de
quatre-vingt-diK
(90)
jours
sous reserve des
termes
et des
conditions
de
la garantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cene garantie ne
couvre
pas:
(a) les
produits
achetes it
I'etranger
ou
achetes
au
Canada et
transportes
a
I'etranger;
(b) les
produits
achetes a
un
concessionnaire
non
autorise
par
KENWOOD;
(c) les
produits
dont
Ie
numero
de
serie
manque,
aeti! efface
ou
modifie;
(d) les services
d'entretien
periodiques
qui
n'indiquent
aucun
defaut
couvert
par
cene
garantie;
Ce)
les defautscauses
par
lesdesastres, lesaccidents, les abus, les
emplois
incorrects, les eclairs, les
surtensions
de
courant,
les
manques
de soins
ou
d'entretiens
periodiques, lesmodifICations
non
autorisees
ou
les
manques
de
respect
du
mode
d'emploi;
(f)
les defauts
ou
les
dommages
causes
lors
de
reparations effectuees
par
une
personne
ou
par
une
partie
non
autorisee
par KENWOOD;
(g) les defauts causes
par
I'emploi
de pieces
ou
de
dispositifs
qui
ne se
conforment
pas
aux
exigences
de
KENWOOD;
(hi
les
finitions
exterieures, lespieces
cosmetiques,les
tetes
de
bandes, lesadaptateurs, les
antennes,les
cables,les
bandes,
les
disques
endommages
ou
deperis,
ni
les defauts
ou
dommages
causes
par
des
piles
defectueuses
ou
qui
fuient;
(il
les defauts
au
dommages
qui
se
produisent
pendant
I'ell:pedition des
produits
Kenwood
(On
devrait
deposer
de
telles
reclamations aupres des
compagnies
de
transportl;
(j) les
conversions
de
tension
et/ou
de
frequence
du
produi1;
(kl les frais
d'installation
au
d'enlevement
du
produit.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SO
US
GARANTIE
Au cas
au
un
service sous
garantie
de
votre
produit
Kenwood
s'avere necessaire, veuillez 1ivrer
Ie
produit
it
n'importe
quel centre de service KENWOOD et presenter
la
copie
originale
du
contrat de vente et cene carte de
garantie
en
tant
que
preuve
de garantie
ou
veuillez faire
parvenir
votre
produit
assure ot
port
paye au
centre
de
service KENWOOD
autorise
Ie
plus
proche. Pour
eviter
toutes
possibilites de
dommages
pendant
Ie
transport,
veuillez bien
emballer
Ie
produit.
Veuillez
inclure une copie
du
cantrat de vente
original
et cene carte
de
garantie
en tant
que
preuve
de
garantie
aussi
bien
que
votre
nom,
numeros
de tehflphone au poste de
travail
et/ou
au
domicile,
votre
adresse et une
description
detailll~e
des d6fauts.
Les
produits
sous
garantie
n~pares
seront
retoumes
port
paye
aUll:
destinations
a
I'intl~rieur
du
Canada.
Le
consommateur
sera responsable
de
tous
frais de
transport
et
d'autres
frais
qui
s'y
rapportent
pour
faire ell:pedier les
produits
a
destinations
it I'exterieur
du
Canada.
l:ENTIERE
GARANTIE
Cenegarantie
represente !'antiere
garantie
don
nee
par
ecrit
par
KENWOOD. KENWOOD ne
setient
aucunement
responsable
de
toutes
extensions
ni
de
toutes
augmentations
de
cene
garantie
faites
ou
entreprises
par
toutes personnes, parties,
concessionnaires
ou
centres
de
service
ou
par
leurs
agents
ou
employes
au
nom
de KENWOOD au
moyen
d'aHirmations
verbales
ou
ecritC!s, d'annonces
ou
de
promotions,
yinclus
tous
programmes
ou
plans
de
garantie
etendue
que
puissent
oHrir les concessionnaires
ou
les centres de service, it
moins
que KENWOOD
n'y
ait consenti
par
ecrit d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce a
toutes
responsabilites
de
perte
de
temps,
d'emploi
du
produit,
de
tous
dommages
indirects
ou
accessoires causes a
d'autres
produits
ou
biens,
de
tous
inconvenients
ou
de
loules
pertes
commerciales.
AVIS
AUX CONSOMMATEURS
Les
stipulations
contenues
dansla
presente
garanlie
ecrite
n'ont
pas
pour
but
de
limiter,
de
modifier,
de
diminuer,
de rejeter
ni
d'exclure
d'autres
garanties
ni
droits
enonces dans
n'importe
quelles
lois
ou
legislations
provinciales
au
federales.
IMPORTANT
KE
NWOODne considerepas
cene
garantie
toute
seule
com
me
eta
nt
une
preuve
d'
achatvalide.
Lorsqu'
on
demande
du
service
sous garantie,
il
faudra presenter la
copie
originale
du
contrat
de
vente aussi bien
que
cene carte de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garantie.
On
recommande
de
les conserver dans
un
lieu
sur
au
caS
ou
elles s'avereraient necesaires it I'avenir.
KENWOOD ELECTRONfCS CANADA INC.
6070
Kestrel
RNd,
MiuiSNup,
Ont.rtc.,
Can.cb
LST
1$8
TIi~:19051670-7211
T"6copieur:
19051670-7248
4
Units
purchased
through
the
U.S.A.
military
exchange service overseas
may
be
serviced
under
warranty
in
Ihe
continental
U.S.A., subject
to
the
following
conditions.
11
The original
warranty
is
in
eHect.
21
Proof
of
purchase is
provided
to
the
servicer.
CANADA
KENWOOD
WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
(hereinafter
called
~KENWOODH),
gives
the
following
wrinen
warranty
to
the
original
customer
of
each
new
Kenwood
product
distributed
in
Canada
by
KENWOOD
and
purchased
from
adealer
authorized
by
KENWOOD.
KENWOOD
warrants
that
each
new
Kenwood
product,
under
normal
use, is free
from
any
defects, subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
below.
If
adefect
should
occur
within
the
warranty
period, repairs
will
be
made
free
of
charge
for
parts and
labour
when
such defects are
determined
by
KENWOOD
or
its'
authorized service centres
to
be
anributable
to
faulty
materials
or
workmanship
at
time
of
manufacture.
Please
contact
KENWOOD
to
confirm
if
adealer
or
service centre
is authorized
by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts
and
labour
for
a
period
of
one
(1) year
from
the
date
of
original
purchase, lease
or
rental,
except
for
products
which
are used
in
a
professional
or
commercial
application,
which
are
warranted
for
a
period
of
ninety
(90)
days
for
parts and
labour
and are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This
warranty
ell:cludes:
lal
Products purchased
in
a
foreign
country
or
purchased
in
Canada
and
taken
to
a
foreign
country.
lbl
Products purchased
from
a
dealer
not
authorized
by
KENWOOD.
lc) Products
with
the
serial
number
defaced, altered
or
missing.
ldl
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
1his
warranty.
(el Defects
resulting
from
disaster, accident,abuse,
misuse,
lightning,
power
surges, neglect
or
lack
of
periodic
maintenance,
unauthorized
modification
or failure
to
follow
instructions
in
the
owner's
manual.
1fI
Defects
or
damage
as
a
result
of
repairs
performed
by
a
person
or
party
not
authorized
by
KENWOOD.
(gl
Defects reSUlting
from
the
use
of
parts
or
devices
that
do
not
conform
to
KENWOOD specifications.
(hi
Damage
or
deterioration
occurring
to
any
exterior
finishes,
cosmetic
parts,
tape
heads,
adaptors,
antennas, cables,
tapes,
discs
or
faults
or
damage
caused
by
defective
or
leaking
baneries.
Iii
Defects
or
damage
occurring
during
shipping
(claims
should
be
presented
to
the
shipping
company).
Iji
Product
voltage
and
lor
line
frequency
conversions.
(k, Product
installation
or
removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should
your
Kenwood
product
require
warranty
service, deliver
it
to
any
authorized KENWOOD service centre and present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card as
proof
of
warranty,
or
send
your
product
fully
insured
and
freight
prepaid
to
the
nearest authorized KENWOOD service centre.
To
avoid
possible
shipping
damage,
make sure
the
product
is
properly
packed. Include a
copy
of
your
original
bill
of
sale and
this
warranty
card as
proof
of
warranty
along
with
your
name,
home
and
lor
work
telephone
number(sl,
a
complete
return
address and a
detailed
description
of
the
fault(s). Products
repaired
within
warranty
will
be
returned
freight
prepaid
to
destinations
within
Canada. The
customer
is
responsible
for
all
freight
and related costs
for
the
return
of
product\s)
to
destinations
outside
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This
warranty
constitutes
the
entire
wrinen
warranty
given
by
KENWOOD.
No
person, party, dealer
or
service centre
or
their
agents
or
employees
are
authorized
to
extend
or
enlarge
this
warranty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
written
or
verbal
statement
or
advertisement
or
promotion,
including
any
extended
warranty
program
or
plan
that
may
be
oHered
by
the
dealer
or
service centre, unless
approved
in
writing
by
KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
responsibility
for
loss
of
time
or
use
of
the
product
or
any
other
indirect, incidental
or
consequential
damage
to
other
products
or
goods.
inconvenience
or
commercial
loss.
NOTICE TO CONSUMER
The
provisions
contained
in
this
wrinen
warranty
are
not
intended
to
limit,
modify,
take away,
disclaim
or
exclude
any
warranties
or
rights
you
may
have
which
are set
forth
in
any
applicable
provincial
or federal
laws
or
legislation.
IMPORTANT
This
warranty
card
by
itself
is
not
considered
by
KENWOODas a
valid
proof
of
purchase.
When
applying
for
warranty
repairs,
you
must
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card as
proof
of
warranty,
so
we
recommend
that
they
be
kept
in
asafe place,
should
they
be
required
in
the
future.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA IIIC.
6070
Kestrel
Ro.d,
MissisSllugll,
Ont.rio,
Can.d.llST
158
T.e.:
19051
&70-7211
Fax: 19051670-7248
5
MILITARY
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS
IN MILITARY MARKET
WARRANTY
FOR
MILITARY
MARKET
KENWOOD CORPORATION is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has been
properly
designed,tested
and
inspectedbefore it
was
shipped
to
you.
If
properly
installedand operated in accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
you
an
optimum
reliable
performance.
WARRANTY
PERIOD
This
product
is
warranted
for
a
period
of
ONE YEAR
from
the date
of
the
original
purchase.
SCOPE OF
WARRANTY
Except as specified below,
this
warranty
covers
all
defects
in
materials and
workmanship
of
the
KENWOOD
brand
products.
During
the
warranty
period,
any
authorized KENWOOD Service Center
in
the
mililary
market listed
in
the back
of
this
warranty
card
will
provide
you
free-of-charge
both
parts
and
labor
required
10
correct
any
defect
in
materials
or
workmanship.
The
following
are
not
covered
by
this
warranty.
1.
Voltage conversions.
2.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defect covered
by
the
warranty.
3.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, belts, tape heads,
and
other
non-durable
parts
and
accessories.
4.
Units
on
which
the
serial
number
has
been
effaced,
modified
or
removed.
5.
Installation
and/or
removal
charges.
6.
Damaged
magnetic
tapes.
7.
House call charges
for
any
repairs.
8.
Shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an authorized KENWOOD Service Center.
9.
This
warranty
will
not
cover
any
failure
that
is
due
to
any
of
the
following
conditions
in
accordance
with
the
visual
inspection
of
the
authorized KENWOOD Service Center:
•
Improper
maintenance
or
repair.
including
the
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
and
specifications
of
the
original
parts.
Misuse,abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
Accidental
or
intentional
damages.
Repairs
or
anempted
repairs
by
an unauthorizedagency.
(All
repairs
must
be
performed
at an
authorized
KENWOOD
Service Center.)
Damages
or
deteriorations
caused
during
shipment
(Claims
must
be
presented
to
the
carrier).
Damages
or
deteriorations
resulting
from
removal
and/or
replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
As
the
purchased
of
a
new
KENWOOD
brand
product,
you
are requested
to
do
the
following
in
order
to
obtain
KENWOOD
warranty
service.
1.
Retain
your
sales
slip
or
other
evidence
of
purchase
for
proving
your
eligibility
for
requesting KENWOOD
warranty
service.
2.
Make
your
unit
available
to
an authorized KENWOOD Service Center
in
the
military
market
for
inspection
and
approved
warranty
service,
or
ship
your
unit
in
its
original
carton
box
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges prepaid,
to
the
authorized KENWOOD Service Center.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
Any
and all
implied
warranties,
including
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose,
shall
be
limited
in
duration
to
the
length
of
this
warranty.
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the repair
or
replacement
of
said
product,
at
our
potion, and
shall
not
include
damages
of
any kind,
whether
incidental, consequential
or
otherwise, expect
to
the extent
prohibited
by
appliCable law.
6
JAPAN:
Yokota
Kenwood
Rep,; c/o
Yokota
ex,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96328
2ama
Kenwood
Rep,; c/o
Zama
PX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
Kenwood
Rep,; c/o
Misawa
BX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96519
Yokosuka
Kenwood
Rep,;
c/o
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO
Seanle 98760
Atsugi
Kenwood
Rep,;
c/o
Atsugi
NEX No.
261).{J20
FPO
Seanle 98767
Iwakuni
Kenwood
Rep,;
c/o
Marine
Corps EXChange,
Marine
Corps
Air
Station,
FPO
Seanle 98764
Sasebo
Sasebo NEX;
Navy
hchange
260-040
F.A.
Box 115
FPO
Seanle 98766
Okinawa
Kenwood
Rep,; c/o
OWAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96230
7
KOREA:
Kenwood
Rep,; c/o
KOAX Repair
Shop,
AAFES-PAC
DO-Camp Market, APO San Francisco 96488
GUAM:
Kenwood
Rep,; c/o
Guam
NEX No. 230-010,
FPO
San Francisco 96630
Kenwood
Rep,; c/o
GUAX,
AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood
Factory Service
99-994 Iwaena St., Aiea,
Hawaii
96701
Alaska
Vista Radio TV,;
861
East
Loop
Road,
Anchorage,
Alaska 99501
Anchorage
Commercial
Electronics, Inc.;
1450 East 9th Ave., Anchorage, Alaska 99501
In
The
Continental
U.S.A.
For Nearest
Authorized
Service Center;
Tel: 1-800-536-9663
Kenwood
Service
U,S.A.
Kenwood
Factory Service;
P.O.
Box 22745, 2201 East
Dominguez
Street,
long
Beach,
California
90801-5745
Tel: (3101639-5300
EUROPE:
Please
inquire
at
the
military
resaleoutlets
where
you
bought
your
Kenwood
products,
or
KENWOOD elECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH:
Rembrucker-Str.
15,63150
Heusenstamm,
Germany
Tel.; 49-06104-69010
GARANTIE
KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci-apres appelee "KENWOOD"),
donne
par ecrit
la
garantie suivante aI'acheteur
original
de chaque
nouveau
pradui!
Kenwood
distribue
au
Canada par KENWOOD at achele a
un
concessionnaire
autorise
par
KENWOOD.
KENWOOD garanti!, sous reserve des termes at des
conditions
enonces ci-dessQus, que chaque nouveau
pradui!
Kenwood,
dansdes
conditions
d'emploi
normales, est
exempt
de
tOU5
defauts. Si
I'un
delau! se
pradui!
pendant
la
periode
de
garantie.
KENWOOD s'engage aassumer
Ie
cout
des pieces defeetueuses at de la main-d'oeuvre necessaires
pour
effectuer
les
reparations
pourvu
que
de
leis
defauts
sont
anribuables
ades pieces defeclueuses
employees
lars
de
la
fabrication
du
produit
Kenwood
ou
ala
main·d'oeuvre
tel
qu'etabli
par KENWOOD
ou
par
I'un
de
ses centres
de
service autorises. Appelez
KENWOOD
pour
verifier
si
un
concessionnaire
ou
un
centre
de
service est autorise
par
KENWOOD.
PERI
ODE
DE
GARANTIE
Les pieces et la
main·d'oeuvre
necessaires
pour
la
reparation
des
produits
Kenwood
sont
garanties
pendant
la periode
d'un
C
1)
an a
compter
de
la date d'achat,
de
bail
ou
de
location
originale, sauf
dans
les cas
ou
les
produits
Kenwood
sont
employes
dans
un
but
professionnel
ou
commercial,
ou
la
garantie
des pieces et de la
main-d'oeuvre
demeure
en
vigueur
pendant
une
periode
de
quatre-vingt-diK
(90)
jours
sous reserve des
termes
et des
conditions
de
la garantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cene garantie ne
couvre
pas:
(a) les
produits
achetes it
I'etranger
ou
achetes
au
Canada et
transportes
a
I'etranger;
(b) les
produits
achetes a
un
concessionnaire
non
autorise
par
KENWOOD;
(c) les
produits
dont
Ie
numero
de
serie
manque,
aeti! efface
ou
modifie;
(d) les services
d'entretien
periodiques
qui
n'indiquent
aucun
defaut
couvert
par
cene
garantie;
Ce)
les defautscauses
par
lesdesastres, lesaccidents, les abus, les
emplois
incorrects, les eclairs, les
surtensions
de
courant,
les
manques
de soins
ou
d'entretiens
periodiques, lesmodifICations
non
autorisees
ou
les
manques
de
respect
du
mode
d'emploi;
(f)
les defauts
ou
les
dommages
causes
lors
de
reparations effectuees
par
une
personne
ou
par
une
partie
non
autorisee
par KENWOOD;
(g) les defauts causes
par
I'emploi
de pieces
ou
de
dispositifs
qui
ne se
conforment
pas
aux
exigences
de
KENWOOD;
(hi
les
finitions
exterieures, lespieces
cosmetiques,les
tetes
de
bandes, lesadaptateurs, les
antennes,les
cables,les
bandes,
les
disques
endommages
ou
deperis,
ni
les defauts
ou
dommages
causes
par
des
piles
defectueuses
ou
qui
fuient;
(il
les defauts
au
dommages
qui
se
produisent
pendant
I'ell:pedition des
produits
Kenwood
(On
devrait
deposer
de
telles
reclamations aupres des
compagnies
de
transportl;
(j) les
conversions
de
tension
et/ou
de
frequence
du
produit;
(kl les frais
d'installation
au
d'enlevement
du
produit.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SO
US
GARANTIE
Au cas
au
un
service sous
garantie
de
votre
produit
Kenwood
s'avere necessaire, veuillez 1ivrer
Ie
produit
it
n'importe
quel centre de service KENWOOD et presenter
la
copie
originale
du
contrat de vente et cene carte de
garantie
en
tant
que
preuve
de garantie
ou
veuillez faire
parvenir
votre
produit
assure ot
port
paye au
centre
de
service KENWOOD
autorise
Ie
plus
proche. Pour
eviter
toutes
possibilites de
dommages
pendant
Ie
transport,
veuiliez bien
emballer
Ie
produit.
Veuillez
inclure une copie
du
cantrat de vente
original
et cene carte
de
garantie
en tant
que
preuve
de
garantie
aussi
bien
que
votre
nom,
numeros
de tehflphone au poste de
travail
et/ou
au
domicile,
votre
adresse et une
description
detailll~e
des d6fauts.
Les
produits
sous
garantie
n~pares
seront
retoumes
port
paye
aUll:
destinations
a
I'intl~rieur
du
Canada.
Le
consommateur
sera responsable
de
tous
frais de
transport
et
d'autres
frais
qui
s'y
rapportent
pour
faire ell:pedier les
produits
a
destinations
it I'exterieur
du
Canada.
l:ENTIERE
GARANTIE
Cenegarantie
represente !'antiere
garantie
don
nee
par
ecrit
par
KENWOOD. KENWOOD ne
setient
aucunement
responsable
de
toutes
extensions
ni
de
toutes
augmentations
de
cene
garantie
faites
ou
entreprises
par
toutes personnes, parties,
concessionnaires
ou
centres
de
service
ou
par
leurs
agents
ou
employes
au
nom
de KENWOOD au
moyen
d'aHirmations
verbales
ou
ecritC!s, d'annonces
ou
de
promotions,
yinclus
tous
programmes
ou
plans
de
garantie
etendue
que
puissent
oHrir les concessionnaires
ou
les centres de service, it
moins
que KENWOOD
n'y
ait consenti
par
ecrit d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce a
toutes
responsabilites
de
perte
de
temps,
d'emploi
du
produit,
de
tous
dommages
indirects
ou
accessoires causes a
d'autres
produits
ou
biens,
de
tous
inconvenients
ou
de
loules
pertes
commerciales.
AVIS
AUX CONSOMMATEURS
Les
stipulations
contenues
dansla
presente
garanlie
ecrite
n'ont
pas
pour
but
de
limiter,
de
modifier,
de
diminuer,
de rejeter
ni
d'exclure
d'autres
garanties
ni
droits
enonces dans
n'importe
quelles
lois
ou
legislations
provinciales
au
federales.
IMPORTANT
KE
NWOODne considerepas
cene
garantie
toute
seule
com
me
eta
nt
une
preuve
d'
achatvalide.
Lorsqu'
on
demande
du
service
sous garantie,
il
faudra presenter la
copie
originale
du
contrat
de
vente aussi bien
que
cene carte de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garantie.
On
recommande
de
les conserver dans
un
lieu
sur
au
caS
ou
elles s'avereraient necesaires it I'avenir.
KENWOOD ELECTRONfCS CANADA INC.
6070
Kestrel
RNd,
MiuiSNup,
Ont.rtc.,
Can.cb
LST
1$8
TIi~:19051670-7211
T"6copieur:
19051670-7248
4
Units
purchased
through
the
U.S.A.
military
exchange service overseas
may
be
serviced
under
warranty
in
Ihe
continental
U.S.A., subject
to
the
following
conditions.
11
The original
warranty
is
in
eHect.
21
Proof
of
purchase is
provided
to
the
servicer.
CANADA
KENWOOD
WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
(hereinafter
called
~KENWOODH),
gives
the
following
wrinen
warranty
to
the
original
customer
of
each
new
Kenwood
product
distributed
in
Canada
by
KENWOOD
and
purchased
from
adealer
authorized
by
KENWOOD.
KENWOOD
warrants
that
each
new
Kenwood
product,
under
normal
use, is free
from
any
defects, subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
below.
If
adefect
should
occur
within
the
warranty
period, repairs
will
be
made
free
of
charge
for
parts and
labour
when
such defects are
determined
by
KENWOOD
or
its'
authorized service centres
to
be
anributable
to
faulty
materials
or
workmanship
at
time
of
manufacture.
Please
contact
KENWOOD
to
confirm
if
adealer
or
service centre
is authorized
by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts
and
labour
for
a
period
of
one
(1) year
from
the
date
of
original
purchase, lease
or
rental,
except
for
products
which
are used
in
a
professional
or
commercial
application,
which
are
warranted
for
a
period
of
ninety
(90)
days
for
parts and
labour
and are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This
warranty
ell:cludes:
lal
Products purchased
in
a
foreign
country
or
purchased
in
Canada
and
taken
to
a
foreign
country.
lbl
Products purchased
from
a
dealer
not
authorized
by
KENWOOD.
lc) Products
with
the
serial
number
defaced, altered
or
missing.
ldl
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
this
warranty.
(el Defects
resulting
from
disaster, accident,abuse,
misuse,
lightning,
power
surges, neglect
or
lack
of
periodic
maintenance,
unauthorized
modification
or failure
to
follow
instructions
in
the
owner's
manual.
1fI
Defects
or
damage
as
a
result
of
repairs
performed
by
a
person
or
party
not
authorized
by
KENWOOD.
(gl
Defects reSUlting
from
the
use
of
parts
or
devices
that
do
not
conform
to
KENWOOD specifications.
(hi
Damage
or
deterioration
occurring
to
any
exterior
finishes,
cosmetic
parts,
tape
heads,
adaptors,
antennas, cables,
tapes,
discs
or
faults
or
damage
caused
by
defective
or
leaking
baneries.
Iii
Defects
or
damage
occurring
during
shipping
(claims
should
be
presented
to
the
shipping
company).
Iji
Product
voltage
and
lor
line
frequency
conversions.
(k, Product
installation
or
removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should
your
Kenwood
product
require
warranty
service, deliver
it
to
any
authorized KENWOOD service centre and present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card as
proof
of
warranty,
or
send
your
product
fully
insured
and
freight
prepaid
to
the
nearest authorized KENWOOD service centre.
To
avoid
possible
shipping
damage,
make sure
the
product
is
properly
packed. Include a
copy
of
your
original
bill
of
sale and
this
warranty
card as
proof
of
warranty
along
with
your
name,
home
and
lor
work
telephone
number(sl,
a
complete
return
address and a
detailed
description
of
the
fault(s), Products
repaired
within
warranty
will
be
returned
freight
prepaid
to
destinations
within
Canada. The
customer
is
responsible
for
all
freight
and related costs
for
the
return
of
product\s)
to
destinations
outside
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This
warranty
constitutes
the
entire
wrinen
warranty
given
by
KENWOOD.
No
person, party, dealer
or
service centre
or
their
agents
or
employees
are
authorized
to
extend
or
enlarge
this
warranty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
written
or
verbal
statement
or
advertisement
or
promotion,
including
any
extended
warranty
program
or
plan
that
may
be
oHered
by
the
dealer
or
service centre, unless
approved
in
writing
by
KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
responsibility
for
loss
of
time
or
use
of
the
product
or
any
other
indirect, incidental
or
consequential
damage
to
other
products
or
goods.
inconvenience
or
commercial
loss.
NOTICE TO CONSUMER
The
provisions
contained
in
this
wrinen
warranty
are
not
intended
to
limit,
modify,
take away,
disclaim
or
exclude
any
warranties
or
rights
you
may
have
which
are set
forth
in
any
applicable
provincial
or federal
laws
or
legislation.
IMPORTANT
This
warranty
card
by
itself
is
not
considered
by
KENWOODas a
valid
proof
of
purchase.
When
applying
for
warranty
repairs,
you
must
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card as
proof
of
warranty,
so
we
recommend
that
they
be
kept
in
asafe place,
should
they
be
required
in
the
future.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA IIIC.
6070
Kestrel
Ro.d,
MissisSllugll,
Ont.rio,
Can.d.llST
158
T.e.:
19051
&70-7211
Fax: 19051670-7248
5
MILITARY
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS
IN MILITARY MARKET
WARRANTY
FOR
MILITARY
MARKET
KENWOOD CORPORATION is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has been
properly
designed,tested
and
inspectedbefore it
was
shipped
to
you.
If
properly
installedand operated in accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
you
an
optimum
reliable
performance.
WARRANTY
PERIOD
This
product
is
warranted
for
a
period
of
ONE YEAR
from
the date
of
the
original
purchase.
SCOPE OF
WARRANTY
Except as specified below,
this
warranty
covers
all
defects
in
materials and
workmanship
of
the
KENWOOD
brand
products.
During
the
warranty
period,
any
authorized KENWOOD Service Center
in
the
mililary
market listed
in
the back
of
this
warranty
card
will
provide
you
free-of-charge
both
parts
and
labor
required
10
correct
any
defect
in
materials
or
workmanship.
The
following
are
not
covered
by
this
warranty.
1.
Voltage conversions.
2.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defect covered
by
the
warranty.
3.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, belts, tape heads,
and
other
non-durable
parts
and
accessories.
4.
Units
on
which
the
serial
number
has
been
effaced,
modified
or
removed.
5.
Installation
and/or
removal
charges.
6.
Damaged
magnetic
tapes.
7.
House call charges
for
any
repairs.
8.
Shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an authorized KENWOOD Service Center.
9.
This
warranty
will
not
cover
any
failure
that
is
due
to
any
of
the
following
conditions
in
accordance
with
the
visual
inspection
of
the
authorized KENWOOD Service Center:
•
Improper
maintenance
or
repair.
including
the
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
and
specifications
of
the
original
parts.
Misuse,abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
Accidental
or
intentional
damages.
Repairs
or
anempted
repairs
by
an unauthorizedagency.
(All
repairs
must
be
performed
at an
authorized
KENWOOD
Service Center.)
Damages
or
deteriorations
caused
during
shipment
(Claims
must
be
presented
to
the
carrier).
Damages
or
deteriorations
resulting
from
removal
and/or
replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
As
the
purchased
of
a
new
KENWOOD
brand
product,
you
are requested
to
do
the
following
in
order
to
obtain
KENWOOD
warranty
service.
1.
Retain
your
sales
slip
or
other
evidence
of
purchase
for
proving
your
eligibility
for
requesting KENWOOD
warranty
service.
2.
Make
your
unit
available
to
an authorized KENWOOD Service Center
in
the
military
market
for
inspection
and
approved
warranty
service,
or
ship
your
unit
in
its
original
carton
box
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges prepaid,
to
the
authorized KENWOOD Service Center.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
Any
and all
implied
warranties,
including
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose,
shall
be
limited
in
duration
to
the
length
of
this
warranty.
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the repair
or
replacement
of
said
product,
at
our
potion, and
shall
not
include
damages
of
any kind,
whether
incidental, consequential
or
otherwise, expect
to
the extent
prohibited
by
applicable law.
6
JAPAN:
Yokota
Kenwood
Rep,; c/o
Yokota
ex,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96328
2ama
Kenwood
Rep,; c/o
Zama
PX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
Kenwood
Rep,; c/o
Misawa
BX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96519
Yokosuka
Kenwood
Rep,;
c/o
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO
Seanle 98760
Atsugi
Kenwood
Rep,;
c/o
Atsugi
NEX No.
261).{J20
FPO
Seanle 98767
Iwakuni
Kenwood
Rep,;
c/o
Marine
Corps Exchange,
Marine
Corps
Air
Station,
FPO
Seanle 98764
Sasebo
Sasebo NEX;
Navy
hchange
260-040
F.A.
Box 115
FPO
Seanle 98766
Okinawa
Kenwood
Rep,; c/o
OWAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96230
7
KOREA:
Kenwood
Rep,; c/o
KOAX Repair
Shop,
AAFES-PAC
DO-Camp Market, APO San Francisco 96488
GUAM:
Kenwood
Rep,; c/o
Guam
NEX No. 230-010,
FPO
San Francisco 96630
Kenwood
Rep,; c/o
GUAX,
AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood
Factory Service
99-994 Iwaena St., Aiea,
Hawaii
96701
Alaska
Vista Radio TV,;
861
East
Loop
Road,
Anchorage,
Alaska 99501
Anchorage
Commercial
Electronics, Inc.;
1450 East 9th Ave., Anchorage, Alaska 99501
In
The
Continental
U.S.A.
For Nearest
Authorized
Service Center;
Tel: 1-800-536-9663
Kenwood
Service
U,S.A.
Kenwood
Factory Service;
P.O.
Box 22745, 2201 East
Dominguez
Street,
long
Beach,
California
90801-5745
Tel: (3101639-5300
EUROPE:
Please
inquire
at
the
military
resaleoutlets
where
you
bought
your
Kenwood
products,
or
KENWOOD elECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH:
Rembrucker-Str.
15,63150
Heusenstamm,
Germany
Tel.; 49-06104-69010
BelgIque
et
Grand·duche
de
Luxembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. ELEKTRONIK-SERVICE
CllefIJilisaIIudeProootsKe-Mood.
HoIIs'lO.lSlrJ:ltfQORSlfJoItwctlOlSlQiiWoduiIlCerMoocl(1e
ProIW'J.SltftJl.c.daMllec:oro6:md'tfili!.abOnnormale$.
dMils·Mf!flli!llcUut.~
•
.JIII~OtIrel1lllcf~
eau~_ccnditIansdell.lRSet*Carltde~.$l
IeProl1Jil.tIe~awlfl~EIaIMmDtatll.C£E
elSlIflPl~WPli:5enlt,IlOUSYOUSPIQlSde"'flllAOI'1I
lllt\lf1ef~d'lfli~KenwoodoftiClel.d'IflOisl'h.-.
Alpt.d'lflcnel~,t,gret.OIId'lfllltl.JllllndePlocbls
Ke!lwood
lbbIicm,
leCU
III
J
joqI;JnI:
lelZllitical
d'Pal
011
lOUlI!ilUIIePlt\llltWC(I"eellell.dattdeSOll~sil1onSlle
PrlXkJ~
~
tit
.cqlJisdans
0#\
poi,.
de
venlesifYe
hors
de
fa
CEE,
~
lIeVra~ePll!seoltlce(lOirlfdevenle
SiIeProdu~a~leacQIJisllaosIaCEEIllQueY()fJS~irelcoonaJlrele
DislributeurAQIl!tlepIUSPloclle.OOtJSl'O\ISprioosoebieoV(Hjlo~
YOUSI~I)1eI~tsde
KENWOOO ELlCTRONtCS BELGIUM N.V.
leuYenwst--.wll9
248
J.
'100
Vilvoorde.
Belgium
r".321021157-9060
_.k
....
wood.bto
ConseroelPl~celIe~deGaralt.car.'IO.lS.~
n:llSO!f\5alllr:lW"lol*~
leProouilesfpripculllelUe!d"lflaJIaCOfl'(lleldell.
lYle
de
p-emab'e
~rs~
UJts
d'lfllltl.Jlll~
de
llIlXUts
Ke1WolxI.Lar..r;nieCOU'tle~lespik:esde'~well.
maind'3lIImella.aliOll.~elIedute~.Noos
nous~\OI'ISledrGllder~lePrtlOO~S1sartP¥¥'OlI
ne$'~epaspossitlle
leslraislfemballl.ge.d'instlllatronainsiqueIOllSaulreslraiSau
"squesiod~ecIeo"IleOIlie$~llIr~ationnesonlpasCOlNe!1$par
II.
\l1If~nlie
el
seronla
III
chalge
de
I'lAilisatt!Ol.
"""~
A-TooIer~IOII1r:JlnMeIl1~dell.GR1lielbl.ltR
~dell.prf:sll*CarltdeG.1r:ne!ldeslllb"lllalo1s
._-
(~)Vl*fldetllleilladresse~
(bl
leCll'l~iCald'~OII\ollluedoM1enl~~1i!
d*
d"1CQlIISll1Oll1li
ProltJiI
UJtsd'\tI
CItlaII"'I!Qb~
1IRIl.CE£.
(e)
nde..,ittelro1dressecomplt!ledeCl~IL1nI
(d)
LenumerodewrieellenomoornoriltooPloduil.
SleesM'llormatllll'l$nepet.Nerll
!trelounieSOtISiIe
Prodllt~ete
modiMOIIah~~
de
qLJelQuemanifflt{Jll!
ceso~depulslaoa!e
d"acquisition..Kenwoodstrl!se'~ledroiloe,eluserdereparer
Ie
Produil
aux
cond,tiOO$
de
iii
pn!seote
Garanlie
B.lePTOdu~a~COfl$llU'ldemanil!reasecon!~,rnerilUXnormes
elex.ioeoces
destax~e
n.1Il(X'I,lleset
1lxalt$app!iCiIile$dans
Ie
paysdepremeemlstsurleJllillchl!enEurO(leparlelabrilat
lesmodibeJlJons~[(esarul,hsJllOllooProdu.~lII1
eooroillUllene$Olllpas~IB'Lipr/!semGn'rlleet
Il.r~QldeKtnwoodnepDlln~enoaoMtl(lI,IkldI!
PleswiontllliautJeactllefi1Ot1lCddam\.Jll;le:causeaul'rol1J.
elr!sullndelelle$oremto'I$
SiIt",*.esl~llan$IflP3'fSElJo~r2Wl!cl.JllI.
eslsa-.sioesllOfl!ll'5lllexigerasdilefllllleSde~en
WJ-amle~wllO!eldePffll'llMmrsesurta~
palelabrlQl,lal'll.lCUtprestU,lnm~detaPltsne
Ga-MlIiestQ$CIlmi$r!al.1cordlionCJJtruU.,..,.,dUPflwil
preme~~etrqlleslrarsd"~ool'fodulllUXnormesel
~~tiYbles.EnOUlre.$iIeProdulltsll1U'llypediMrerJl
desprtOillsrnrssurlemarchl!parrlll1lOl\aleulollicieloopay$
d¥Is!eq1.lel
Ie
I'foWl
est
presenle
pour
lea.raboniJJ
tilre
de
iii
garanlie.elQl.l&lespbderec/langeaoplooriresne$OO\pas
disjlonibiesllanscePilYS.OIJ$eIilI~ationlletlilranlien·es1
paspossibtellanscepayspour\()[J\eautre,ai$Ol'lI/lOitime.leskais
relalilsautr¥\SllOf1a1lefrelourduPrlXkJrlpour,ea.r;llKll1da1lsle
p¥depr~atqI.JlSlloOOsenllllil.ild'l¥~del'lIl,lisafetJ".
CL1pr~G.atllOl.eneOOlMepas
(i1)lesal*JlionsduPrOWiLIes~!OlISele!'l:r!!l1fll$
normMD.J~les[.(R'OlesptrlOdq.lesIelsCJJt
IIleljlOlltl6sdA'lSleMiluljOlfll&lPloduil.
(bl ledOll'm.1(leUWilllPrOdullr15lJb'j;
de~icm
NPlIODI.eesw~e!leclu!:esDlJlOtIleP!fSOlWlli
n'~PiSllD'MepalCenwooClaedtulefdes~
delJllillUllW'le~decel1edel1lilt.
(tl
LeckJrrxnageca&iIUPrldlilr!sllllnd'lIle~iQera.
d'f.Il
unn,lle
mod
Igll(lll$.l1l1l1!
nsu:ialioo
0tI d'\tI
emtQIll.Qeoeler:lueux.d'wllitU:Ol
irm-rede
011
de
rUlllU:iOlldepl«esdered'mgeinallPoPi'.ees;
(d)
LellDrTlmqcaMlIlIPrOlli~rllauteu.nmn~U1d;m
reau.t1lWdre.U'llferrblemeflOlI!f'e.lIlevenlill.lion
~,U'lC<lSlleloramil,eure,lIlelililisaiion.pour
QuelQuecaustqueceso(aYllC
une
tensiontlectriQlle
d"~limentariOllincorreclCOIltOiJ1eillJtrecausehorsduconlr~ill
~"'-
le)
les hatlls·parle\n
endomrrIa¢s
$uite
~
leur
utiliSiltiOll
i
unePlllSsanctwp&ieII"e~celle'nc:liQu6e.erIeOOmmage
caMlUXdisques.l!.JIIldesasselleS&IdiO.CJ:$$e!les...w.o.
rompaadisa.ooloulaulreblenQUln'ellpaslel'rock.ilen
"''lIouelel.elc:eqoe!IeQlt·erIsoi1LiCMe:
(1)Lesbiens~lIlIlesDik:esd'USl.Itdev<D
~re~enr.Ji'.mdel!l.tull4alll)n1ll;lflmle,1ll
IlOlr.menIlesl!l&ll!nlsllet1~~
lesil9Jilltsphono.Its CtilI'IOleS.les_delel:UeIII
d'~.lesrns.lesi:lllleflt$s«nes.les~
f1CNrgNbles.elltstubestnux:
(g)
ltPrcQ.-rdonllefldrode~.e.tfP¥\l!lllllll!lJl(IJ
~~felllt.n1lXIitiilOtlt!lXt
L1preserlleGal'MJlreeslCOOSlillftlllll.Mu'delOlAepersooneayanl
ac(JJisIeProdlJrtdeman.ere~le.
le
ProduM
sera
remplace
ou
repar~
gratu~emenl
au'
condilior1S
e~ci-dessllS.SirulltisateurestU'lnon·prolessionneIOtlU'l
consommal8lJf.~IWl!lDelaentolAr!laIdecausedelaoaraolie~le
encasdedtlaw;(IJdeVicescad1esduProdull
Tit!nJg!fenill~prOCUillJ'
W:bDeresvaToilldelle~rpror:ll.'arl()HYi$
deropsUferldelelaWdnormilll'Milldelst.¥ilPlotilelbliw
repeoelelef.mltelIdenb!f~iOlel~/I'l!d
lleIio:lgetsemeide!tegDllitievlS.tMstmll*lel.Uillr!!lEU-
1l.OO000der~ellllOOlem.bedesDeJllleverepror:lJdellien
hwilkIIIlsornhelslollioel~.UCJlSl!lelbNncl!f.
;Ur:Jiserel~ell!fr:ll!taillnl!fiEU_med
11~1lMs1or.a1k!l:1l!lllafllnlelsted.tmsklbeltnl
$l!dlldenkll'EU.skaIPlor:klkle!incleYefesllosaendelalll1ancller.
IloslwemPlodlMlelble'lkllbl
HvisprodtJ~leler
kobl
iEU.
Oll
ile~nSkeral.~,
twor
i
EU
derI
fOfOemna:rmesrealllOf'$eredeIGll'landlertlelind!r$lg.bedesOe
kontaille
r.eden$tiHlde
lor
rli!lmere
informalion
ELlKTRONIK-SERVICE
tt."ert.nd29
OK-2600.
Glosuup
T".~~9090
HusIlillgeJmll!Deres~
1'n,JilIileI!florsyolllmed.in~rireT7dtradenCllJ.kIbel
lrJr5t*wkJeIarjtI'uenlwiItenSl;mIelsl~lladerarKenwood
pr1ltiIeLGn'1IJeod*ersMl,,**sornoen~
r.dIr!lseudel1(X1'toslJW9lflork:nlllll.VilorbeiloIderOSlel
~1.aludskill!proct,JkleI.lWTSdelleerlllere~enden
,eparillion
l'akni1Y,jS-O\Iinsl.1tlationsomlilslnrrqerS<ll'lllNeCll11lo:ostn.
ellerfis~.derkanvzreinr:lirekleIorllUl1delmeaderiegeottige
reparalion,eril:)einlletlol(lllgararuieoO\lskatalholde3al
.-
""..,.,.
A-£rffleTlorltingr.n:l!rdenneQ¥¥tisbl~i1tdelle
ga-arfitlewSsarlI
(i1)
KtJUns~-'O\Io1dresse.
(b)KVlIl&'Il'IlIeneilerel¥llletOOlil.rl'Jel1der~Pl'lClrJWbb!l
haft1lldelSlll:llrlienUll!feldelaoJha'ldle!iWoca.
(tlDll:tlldtl'llWlO\lDesseoidelaihnclfJre'tllostrJoem
PlOCUOeltllrl-
.....
{eI)
Prlllllti.l&serll!lUl'lll!fogl'lllXle*T;;rwn
t+tisoennelllloor~lOIIildIzQ1lilw!1!:lJlOgeSeleflMsfJf4jJel
erblMlflOlillC!feleilerZd'ellJalllllMttensornhetslmide
~IdenQbsclaloen
kXbelloIcler
KenwoodAlS$OQrel
tilillRZQle
alrep¥!IeprOdulllellndlllllOflillMlernealdemeQ¥anI;.
8,ProdU<lelertab,lo:erel.s1de1in'wdeki:1P1nlealltflallOf'laleog
10001esr:aMarderO\lsikkerheOsbestlJMle/se!,aerm.ltte~
i
del
land,
hvor
salQlll
f~lSl
~tevloretagel
ModIllkaIl\Iner,del
er
nOO<eOdigelOlalp,oouklelkarlilrl'lendesillKlreSleder.e,iklc.e
lWkJ<e1aldeMegaranti.Olll'illaskriverOSelhverlansvarfor
repafahoner,tlerm.lhe'tZfelor~iClenllelllf~naelseetler
entlYitkensornhelSlbeskadgetseliproduklet..tlermaileopsij
so:nl8lgealen!Jdatl~iOn.
fMsprocll.*lllllN}esrllllU'OlQ'Isll¥d./Norr:leler.roertaslel
¥Ot~delogtJlllilllJ!lseren:ltlfm.cierergzldlnle,dellard.
1M;J~**lJlfIQlnIsler1,~I'iI.gn'II~_
UI""derbsIIllden/:lelJJo;lelse..~~~
tortuQ!Ir:l!Illilllasoo;JillPlr;Qj;lellilde~slnWtlerog
br!lrQelselEmlare.IlI'fSPlcOI:i!I:erlorskdigltradePfO[Ue'.
derlllPer:l:stlleslllllenolfiaelle~idMll.rdlMlfl~
5tilesIW~lnl!fonnnO\ldenea.erooer!JSl!l'ltllele
ikkI!erlll~ldelIelDl.~.m-5eMCX!llilckek¥J
!JM!SldelIelnl.aroenlf:Mig~saskalomkOSllli"oeme
1ortJUI"IdeI/I'l!dIor~alllfoduklelt'IO\I/ralnte1.lW!Jdel
flIlI'indeligeketll.1od151ed.afhoklesalllrlJ\,lefefl
C
Deme
ll"rlnll
dzkkef
i~ke
(al
.EndrinocrafprlXkJkleIO\lnor~lvedl'Oll!loldelstO\l
illSlering.irJl\miveperiodiskee1lersynM!V11liwjledningeo
derlelgermedprodoktel
(b)
BeslQdogelsealprodl.ider.dersk)'ldeslAitSlritkkel1l}eellel'
l!PIJIigerepnir:n!rldl!l1alen/N'l!fpersonetleret/M!ll
hr~.derikkeer.uonserelalllfodur::enlen~tillud'.lfre
~flelld_plderlrJes~
(C)~1II~palJU'(lillIorSfJl1lTJdfltJer11tlek1.
modditalJoner.l"\¥"OeIUdin$lalli!llOlleller~n~
rTIlSllNllSlmlllruglllloRMerestf'ledele
ld)
!lesbaIoelseillprCOJQel~t1tnlalllftl.ner:lszrtmng1
ViIllCl,Iy:wl!ds/.JIIJ.IOfClSiZlv.~wrtil!JlI1O.1cm
lI"aI!'R.ullmet:l~IM"lSel~elleremver
lrlden~sornKenwoodikU.,*rt_.
(el~.lIeferbesbcligel'fl!d......abealgrilfl1S¥ker
hIIete!flll.twaclder!f~og~alll!ader.
~.~.~.corrwcJdt$cselleremver
iIIlllen'lilre.derikkelJdglJrselwproduktei
(I)
W:ski/lelioeerIerSlidJaredele,derslcalOOSlu~somlediden
almindeligevedlioeholdelse,in~lus'~(menil.kebel1a:nse1
tillplaoekas.set1er.pid-uc·~te.dri~remme.fonehovedel
IandSlifll\l!r,loreterrenter.gellOPladelil/libalierierO\l
billedrlJf
(0)
ProdUl.t!f.tralMlleIl'IOllIeelteralleserieruTJe!fbleWel
ll8l'nIll.aenarlllelerUl"Mskel
OerJIl!g¥iI,*slarlitr~torerhver.som""'¥lSblleIPI~
palovlogws
Eont,5I'II1'IZWlI,*O'I'!fsornPlOll*llll.Wllbliwelellilr!feleller
tdsklllelldent8e<JWl11OisseI~t1brikleplrogen
mbonc:liderpllnlerTrnMepbOerrell~btJU;ler1lll
illllfOdt*lellnl!fdegBlerlde~
,.;
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND
GMBH
Gmd*' gebrl.lb
'4llCllllooood
PlCllMB1.
WijdrienUlUlllellun'4ldillOOwoodprodl*l(tJen"r'olt'f)
InrIenIJetPlOfUlbllnoor&algetruik,gebrek/J1lDUw:nonen.laIllel
~-..crtIenner*lr:lolll!f'lal'9!lcwreriomsligdebepalingen'l3'l
deltGal~.lndienlW!lprr:Q;J~werdM'l~EEG
IlCIsWI.eoUb'thelgebruiker¥ilnPfODlemenonr:ler'tind:.oeIievehel
danailltebier:lllllbijeooollidllle~if'lllll'lM.ErkMdVtrIieler.
EI~S!fviceCenl!foldelailhanr:lelaarVOOl:K!lM'OOdPlOlluk1enin
lIeEEG,lesarnenmelllelaankoopbewijsotelkanlleldoo.Jmentdai
lIellalum.aoaaokOOpYallllelProouklllewijsllodieollelPloouki
we«l~bu~eodeEEGmoelhetaanoe'JOdenWlQldenila/l
dever).(lpeftHjw.ehelPrOl1lklge<odJlwerd
nloenhelprr:llUl~lltrdl/ldeEEGenUlleooordi~
'l3'ldedkNsblllll'ldeE!bndelJ!fclelelindeEEGWl:'ll$I!everfll!l"llen,
geliMrD1iX1l'CldOlllet'lel'l'*lmel:
KfNWOOD
ElfClllONCS
BELGIUM N.V.
lAtuvensont--.weg248.J,
1100
Vilvoorde.8el9ium
Twl.321021151·9060
_.kenwood.bto
ur:lierrldezeGa-n.ewnlOl'(/'UIcigbiiItOOUden~
lItnoor:l7atelljkiSCIIlUwBlSlKakenOlldel'e~.eleOOl:fl
~
...
DegararfIeYOOrIlelProdukll$gelD\l(l!!Wlenaeeenii!ar.anal
dedahrn~ndeoorspronkeHjkeilal'lkoopbijeenllelaiitlaflllela.u
.anKeJl'WOOdprodukten
Oe
oa
ranl
ieslilailowelapdeoooioe
wisselstLl<kooaI5dewefinlren,ende"-'SIelliol;lenMlenglatis
gebewen.Wiiresef'NenonshetfllehthelPrOll.4clIe~indien
helllersielletle<vanmllleconomisctlveraolwOOrdlS
Vffpakkir'qs·.~Ialle-oI-.de1ekoslenoirrSico·sorwecttslfeets
l'!lt:ooderlaandeeqnlljkellerslelWflg.liinnielinber;J!CIIIIlll'lde
Qilmenllllillll~lI'l:.r:Ien.
Go""""'''''
A.E'l:eMlSPl"B
011
del'egnrtie/Cllilll
verge.zdd
lI"qnom
~enclilll1~leftflllfbtl
~I
UwvolledJgerunllllo1dres
Cb}
HdariooptJewllSoI_
....
dcxIInln_opde~
wanari.OOPbileen.·~\IM$I9lIlEwopJ
~-~
Ie)
De\lOlIeOIgtRmlenhelo1dresmdedel.Jllll1¥lllelaMflIl
wiehelPllXh.tlwefd~
{d}
HelserienonvnelendellBllv.llllletmodelvaohel
''''"''
lrIl.liefldeltinlorfl\iltlenietkan'/IOIdenmeegedeeld,oIindieohel
ProduklOPenioerieiwi"e~intlsdedalum.andeaankOOPwerO
gMjZigd.behoucIKerrwoodCorporation1ichhelrec~l'lll'Jte
weioerennellOeslelteherSlelleoooderde'tOl:)lllBilfdenv.llldele
Go
....
B.Het:I'rrxkJd"dV!f_rjgdIllO'oe"fI!f!SIIIIllflIingfl"t!lalle
lIlIlMNleolloblenormenenVfl~'llendoe
_toepasSIrogll"lIhelElll~landwaarfleWrbfhel
oor5pronk~Jfver~I&I.De~.noocl1akeIijI::
lijn\ICDhIlloetwuikOPIlI!II
...
!PLi;Jls
......
lIIelorderom
GA1i!.
tndelabriIr;W
IS
1lIel:anp-*¥
voor
lllrsl!IIingen
diellOCllll*lijlZlJlflH"~wander~~
olvoorWar:leaanllelPrcx:Uldiedauil'lOOl1'lloeIt
IrOe1llelProduklgetruikl..:.-lll1eenE..-opeesIl.nc:l_hel
<nler-.qpeniSaan~denen-ooocnrillendieV!f!dld1end
lijn'l,llldeQenevantoepassinginnetlan:l.andeOOl'sproN<el,jlle
I'fIkOllJ\b:lfdelata1karrl
in
Eo.ropa.llan
1alllel'l!f,""\'iI~
pleslaties(Jrl(lllrClel'eGar;ui!r:nlerwur;lenli,.~Ile','(l()rW;l(lde
d.Jlllegebrulklf<lekostendrilaQl'lOOl<leaanpa$s,ngvanhel
Prodllkl
aan
lie
toepm!tijke
norn~n
en
YOOi'SC/Iritten
Indien
helPfodui:lvaneenversd1illeodtypelSdanOeltOieOOOrde
oIIDelelllVOefdelOlldemarkl'll'OrOOlgebrilChl
in
hill
WlCIw.Q
helprodttllef,eoarallllondefdeleGnllieMlfllaangel.Joden.
endeflOCllgeWlsselslt.tb!nnielM'ldailinlVOOffl.Jllldenlijn.oI
def!ClJlillIllCJlleenaoderereclJlmilligereden"'llIda1lan:1ka1
WlIIoenuilge¥oerr1rD1Q1de~~dekosien
r:i!flenleltqnqnllel
__
helPrcQjl"lIIl_helll.nc:l_fleor:nprn:rhjllll~
COeleGR1lie$lrellllir:fl
....
1ol
(~WfllriQingerlaanhelPr~!fIhelgewllrll!ond8tJouollll
8
~1*uilel1fP111lllllll!fiGdletNlX:tllwe);
YOOr1ienlSondeGelJl.itsaaJJWfIlllllOelMfdmethel
........
(b)sdliIoeveroomatlHlhelPn:lduklooor~
01
~d
U1~de
~11IQll1
dOOl
een
emleil
olper$OOl'ldleniellblfrlelablikarl/werderkendom
g¥anliehel~leIlngen¥OOf
lijn
.ekening
uit
Ie
\IOl!fen:
(tJwuveroorlaalilaanhelPlodulddoor~.
Orll,le'o'al.
wi
l1
rgr
r.gen.gebrellkigeinsrailalieol;oerpakl:.ing.
verkeerd
gebruik
III
geblllik
van
onaaflfJl»'lSle
wisstl$tukkeo
(d)
wu
'MlIlII"zaakt
aIIn
IW!C
ProdiJkl
door
tnocI.
rnlerdompelifIQinwala.b1~»rdlleYing.
~lIOOIiYl.oe.~.~
~c.Illllderedenookolellle
...
eOCJM
~KIIIlWOOd!lf!lll1com"heet.
(el
sdliIoeallulds1:Jrel:lnl!flOe\lOlOeVaJlhelDWleOOell
wanOllUl\J!!PilSlV!fTTllllllll.msdliloe_DIl.Ien.baro!fI.
a;.OlOQSS!lles.~~li$t$.oIe11;nB
IIOOI'OIi!fPdaCn;er:helPrOlUoll!los.endilorage.Jll:llloe
~
...
(I)
~
Ii
onrlefd!len
~-.ging
lllXhglSIl!I'IQIl!\IOI(Iems!"billlOlJ'l'QillgebUk,met
WllIelIljl'lln{rTlIIaJflielbeperl.tlOl)ver'lllSSdl;)ret1i11ml1
oonel!m!lllen,~BldI'~i!Irel.lees-en
~r:weo.laOO.balterijf1ll,aplaacXlarebiltteriien!fl
eirdJuilen
(g)
helProd[j;twaarvandeserif1ll\lnmersgeheetoilledeellelijk
~denl'erwiiderd.gewii1igOolu~(leW,$t.
DeltG.ai-ill1tleM)rllgeQeYl:'fla<ll'lallepersonendleoor~rra:ige
willllhelPlOWI.t...m:egenl1!bben
Onc:Ieldeft.erboWnwrmeldevoorwaaroenaAhlllPrrxlHlt1
a1
is
-.oden!lllrSleldolWfVMlg!fl.Oilreclll""JriglOPOMlenkelewij1!lIe
lrIllnfllCNendiedegelJruia.....,helPrOlUJkalPlftl'luilll1dele
~1~1O!lIet'jkenornn.enlilSlomookrllelillll
SetwgeelwterKlnle.
.....
rlrienhlllllO'den~dieses~
SOIIediesesPllXk*l"'IUllI3Iet1Be1r~
MaIeriaI-oder~ill.iweisen.W!fden
..
lIII:w
inltmir'lSlimmu'lgJllllr:len~GilranIiebesI~
kOSler1lO$bes!iliQen.blWlSl$GeraI~
FailsSi!dasProdu«/ineonemEG-MibjiedsslaalerWOl1letl
....
ben.
kGooenSiedasProaukiomSdudenslalidemoflilielleoKenwooo-
Irnpor1eur.einernaulolisierlenFaclthandlerodereirteratllGlisierteo
ser.iCe-WerkslauinrJerEG.rosamrnenm.OO'nUeltlscllein,der
RechnlJl'lQodereinemlllderenN<!ctM'eisdesKauldalumsubergeben.
IIo!i!lO!fl1Ulert1a10der(GQ!kaufler1~lIfeMe/'lSie$ir;tJbiltean
den
EirI1elhancUer.beidemSiedasGerilgebuhl1allen
WenndasPlr:xk.*Irrre1IatbderEGl/el<atAlWUl"detnlSiedle
An5dlr,ldesnkhslen"'l$oertenf~'MSSIIIlmor::tllllll.
so-'enSiesiCftllllle
..
:
KENWOOD
ElfcmONlCS
DEllTSCtLAND GM8H
RenttlrUcIf.,.Str.
15,
63150
HltUSMlsumm
T".06104-69010
_.kltnWOOd.de
lCeflwood~taold1ese$GeTar:eine~t.el'OlleTnemJa..-itl
~urnIal1Recl1n\J1goderKaulbel!lltle$Kenwood'Haodlers
OieSeG.r.llllielntreckisictlault.lalerial-lIldVerMbeilunos·~
WirbetialtenunsllasRechtvor.dasProduktum1lltallSChen,lallseine
wirtschaftticlletns1anr:lsCl1\lllgnrchtrnehlmllgliCllist
KosIenfaVeTpackunguodlnstaltalionsowieandeieKOS/enood
Ri!oikenimZ~millleTeiger1llicllenlnStlodsdlufl\l
$UlnidllinderGarill1lieleTs1ltlllenthallerlood_den,nRechnung
_
..
--
A.lfll~'IOlGar.~$/~NSal1liUIlII
~tlIes!rGlrnt*nIoll;T!nteAllJ;illllllerbd!f1id1
(~)hN.1ll!IIIl~A.rlstfnI
(b1O!r~oderdoelle:tlru1l;leTlltsllb'lllllffi-
SlM~~MderdilSUI"S/IIUngIidIe
"""""-
(c)OerIlOl~t9lIl!lnlr:lie~'desEJIIellIhl~.
beiderndilS~geIIautlilVl"de
(d)
Die$eriernJrrrertnldieMoclellbetelcrnungdes
'''''''.
Kenwoodbeha"sidlllasRechlvor~leler&lJ9!Il~
wenn
die
VOIgenannier1
tnlormationen
fel1len
Oller
wenn
st~
ErsterwerbVeral'ldeTurlgerl~mPror:lulll'l'l1genommenw'\"llen
Blum
leltpU'lkt
lleTAusltelerungan
defI
Handel
erfOilt
dle5es
ProdoklalleimBesl1rrrruJllSlandgu"IQenHormenuSictlerh
eilsvorsctwillefl
EIIordellictlt
Modiliblir:M'lll1lU1"1l
Behletldes
G!r»es
..
Liodem&flef
....
lldes8esTitmIJIOSlande$laIiIIIlJllChlwter
d.evorll!flP*nGlranliebeslimuJJen,.Ailllerdelnltielflth:nerl
wifk!lrol!JIeiHalUlgQArbe0lfidiesernl~'llloder
O'~desPr~.dieCWfTsoldJeMlellen
...-
WrrdOilSI'fodl*lM'leinemL1Pdbenltll.kJdIilIdlesiesnd'll
~IflCIIlerQesIell-..crtlenisl.damwer1len~
rudaMausgtIillIt-emdieKosienu-llnwil:stJIlodesGeraies
aullliUlrlallliilttOeNDrrJ'ellRl~lftenYOf1l
8erMA1efQM9!fllOl!rr:len.
ltIlersctltlOel$lCflaul!erdelndasPrr:D.*l'lOldenlllcnr:len
oIlil~~-.oerTrietelenPlrxkrk1enllld$Oli1enlilrdie
lle[Q"aturdiesesPrOlJ\.tlesErsalJTeilend'lveff\lObarsein.mu6
derBenllUerdieKO$teol(irHin-uRiiClI.\ran5POf1desGerat~in
dasKanftaodtragen
Gleicllesgitt,wennJl'lbeketlendenL1rlda[)$anderenbereo:::!lligt~n
GlIJooenkeiroeGal'ill1tieIeis1lXlQenange!lolenwerllenkliMen
C.~l'(Il'IdenG.atilnlieIeiSlUl'loerTsina:
(.) Ve<inder\.Jlf,je:f.JIIIIPrCWktsowienormaleWarlt.ngs-
lIl'Ill~arbeiIen.einSl:nlie8liclllleTllId!f
~~,egelnlaIligenKol*olIen
(b) ScNoenilllPrOOAl.dielllc:llllllflO!llillleodernicrll
tildlr;IereclleAlbeilen~$IQ!.-emdieseMleilen
'IOltnlllllwcrgen;mrl'llWll"den.iJ!nichllJlNttUJIoJ
'IOl~W1Q!IIoml9nerlM$HlnIeIlerser~
9
...
(t)Sd'<klIIIlCWfT~lkII:lllr
.
.i.nderUI"J)III
~r.Ir:riaoe.marIg!I'eIe\lerpar::t,Ulll
FeIItIlIdlefUllloderVe!werl:UY,jIal5thl!lErsallIeiIebei
....
,.,....
(d)Sr:Ntlenll.JttlFeuer.~6Iitmt111g.Elll.letll:n.
UII1urei:hende
BelUllun!1.llOhere
Gewah,AnscI1lt.ilan
lalsclleNe!lstmnungoaer$OllShoel'(ll'lKenwoodnichl
lll'il!rantworleodeU,sachen
(e)
SC/liloen
iIrl
Lautsprecl1ern
durcl1
derI
Ilelneb
~n
hahereflLeist[)llllerlal5aen~Sdladenan
Sd1a1lJ)latTi!f1.Tor'lbandern.lon-tn:lVIdeOO:asseI\eIlCo-
K~SI;hallplnnlll'lllanaereflGtQensurlden.tlienictll
~desPrrxlJt1sSlod
(I)
Vffllruhs-
oder
versdllerllledt.
die
1m
Rmlen
des
llOIlIIIlen~iIlISlI.QISCheIsro._l.8
~.Nad*r.AnlnttlSrlelAl:Jl.TriIip6e.
EmdUle.
TCJIMbel.Tror::l:erallerll!f't.~
Alkus.l~.£JUolnJlu.sw
10)
All!PrOtt.*le.beidenendieSerll!f'tl'Ul'l1Z(nlpl1oder
~tItleml.--*'oder~9£ifIQCtll
....
de(n)
DieseGnnl.ekann'lOlillIenPtrsonenbN't$Onlchl_r:len.tlie
dasProclukller;lal!fWClllenllaben
InUberernstillmJngrrulller1','[1l"gena-,ntenG.Jrilrlhebed
i
f9.lllller1
wirOdasPrCOlltkOSlenklSinstar'ldgesetl:lOllerurnge\aUSClll,D,eses
Recfll
Dti!in·t'lW;htigi
inkelnerl'JeiStsonstigeRechledesE!enu\1eTs
imRarvnenr:lergOlligenrecl1tlichenBesHmmu1lOl'fl
~or:terAus/:;ll.rsdlbewifkenkelllt~Janoert.rllld!f
tiManI_t
Wderge!llllldeAnsprii:hesiod1ll6g!SdlIossen.r~sdche
iIIltw.melung.Milldenll'lgOllef~
SOUND
HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
SA
rlClTtu;lP"IattX;lloHf\lXlO'(Wt""'KDI'MJOO:
I«WXfXIICI100ACf'OUtxtttWtf,ttOtlfOtOfI4lOIOVKEHWOOO
Egor~tNmWl,4l\llOlI[tlir;lll)~~pPJ;
lkl~~80~6rol«Ov~pt'tIUl;/lllOUI;
OtItOVlco.rWnovE~h~\IOIJf'OUCII'l\IlTIrlIJ£r;"
~(r(I~rou~OI:~TtotlO'lOl;ldol;
I'JI:EOr:.~1OIQXI,I)(IxTttOl\lOOD"otOllOlO6ylnI
EfDII)
EIDlJ'IOIYUIIlEHWOOO.
~
~
d,wdolfll[\lOm'IPO~~4RllO.I.IrIwlC~!lr/f
rwoor....,IlENWOOOlJr.l'I'EOIClI["""lnIld.tlll'/C¥lCl';~aUIlC'QXllj
cniloUl1lll;~fI'tD'XltEa.~lJ'IOllfl~
Plcx:EOIC.~l'CIoopco.rIlIID:TttO~O\I01OVtlmPol.laowJr;:
~O"lOrovonooolOC'f'CplioOTt
EO\ICI'/OlXo:ntlOnpOl!WOTll"trtlO.Pl'ntlCllllC:EOl(r\lI~iltl'Cl
'('IIJIiii.tllf1OUpPIolll:laronl.rJcloolopoo.;tl~I14XX«OjIO:;
O1Il"EOKM/lO~tioIll:vo~&\'ICl~&(II&1ll"
--
SOUND
HELLAS
A.E.
KAEANeOYI 10,
54642, 9EnAI\.ONIKH
nil\.:
031456100:01·t3MSQO
~\IO~TtWlOlOWllOEY\'WPIll:.,.rn(M;l
<:n¥D1'ItOOI:~f'O.1rrorxtt~
Hq'yU'J(JIl1'l1
1ol)oovlGlUflllOt\IOtTlX;0II)!ll"lp:l)OGyIlP,J(;
OII)hoo'wtUlll9O~~"""~
...
IlENNOOO.H
['fY'."IOrI~,oootOIIbIoOOOr<Ol1l(VqlyOOIC:lI(J~~
l1lXl'YIICI1o:n;llnfll6rol«Ov
E~lIlIl&ioDl.uJTlX;VOO\llllom~tOl'"IcDOII,
t/ryntllOKtUl\ToulinUllOfltll'ClllilOY\XlTonaTl8f:lot~
ooo--r<ll;.
Ehll<ll;~TOt(oIIoCJJ(llll:o.olOIOl;.~04rr:w.oWl/iO
~t<iY?lUIIOIn:lU~OI~pt"ll'<:rIOI<ll.IlCllJlllIi08tOtlrr)
...
lIcv(r(lltlcwIlt9O':1WOurrJlOOlW""ll:t~
...
Uiaotiworlcnclll.olm""cyy(rpJ:;~rotIltlI'ClOllfOlitu:llII
ntOllcJ.IlOEY'l'UIPI';lDttV.ltoor.
la)loO\ltlllClTtllIJoIIJ,IOoD.1tJV~OOl;.
(JlI
TfJII'~~t1OQl.l.omPC*'.cn)lO_~n~
~gytIPQl;rn)rovUll'llJPO~~lDJ
qo.T'1"t=ftIlrl7lfJll'~
MTO~lICIltfl~l(l,[tI'QXIU~
~nrovonooo~tO~.
~
TlIlI~oq:o:;:0lI.10\1~lIMtlco.rlllll~~
E(NOlrQXl'lOW~lIcvlftllXllN1Orqo:;lXE8oW~[[N
10f\lolO\/txtl,p:IIIlfIClI'/3t~aAAoIw9tilltOl1CllOlliJloltl/lO'lOan6
1ll"
f1IltOCl\IIlVIO
1ll"
oyopo):;.
~
ETUpio
KENWOlXI
trwul.OootlOl
lOO&.<o.w,moc;WlJlM]lltiTll'/tlIlCIIIl:UI\1OOl'lp(:xCvroc;OlW<lIYlI
\ll:10U1;opour;1lII;E\'YUIIC7IIl;
Tol1pcllaifXtl..alO(ll<W)01ti'f'lOWO\ll~llIIotI),\010tllW</l
r\lI10flllli~1mIfD.0IlIl~~1'IOlI~0Vl0l01ll
lfo1PCI""~1lII;~lIIIil(N1QI10llllW301l1I71fJ11'EupWn:J.
l)\101l1poro::nouorlOl_OtyrtlXPflOllGUOtl~d.r.rrrovroI
CII01I'J'"E'fl\IlCIIl0lllli1Oll~yMt1IlIamior:wotlAMJ1'I1l1JV
a.NUIIlfImI1ll"tll'\'lDlIlDJQttocrUal!lD~(fpaarof\loiiw
lDIfl1llOtPlf:llIICIIOT1\'I'[V~tpyIIClIl.
EmtOl'1(IoIoo~OtI.-:l~,,*Ol'IOtIIIl1iI:nvt1I
Of:.Ql.ll:IIWnn:II.DI~07IO(I,[10U0;rou~01f'I
X"OQ~~CII01Ot'0Ii01\l0IltlIlXC71'1fE\lllilfl.101tor
r.mpttlIt(~~OTCNOpoono~~
lo«060~tou~OTO.fOX\IlM1I~OID
o::NOWtC;.E1IMcOVtr:WlOfO)IOfD\lOl~l'IlIlVn.rlIlIOII)OtIfO
nouotrilllpll;l
llllJ'l'lol'1to6lox
tTtUD
011lYlIVfIPli1lll;xWpo::6rw
n~pr:10l~tfl(llltllPll\ilotlllll:qnflCllll:OOIlO<01liUJ)1.o
avWJ.ai<T\lIllIitIt
ut:Il
&o!ltaIlIa
01ll
JlIljXI
outI\
~«v
lIOOOtr
w
napoox&6ti~~!"oupyiolllC:~01IlX~tlorliac;il.'.AOIl
~1o.Oyt.;u.TOItO~&:I~tl(J1tflvllon6vrlamOTOIJi<:
t(llJ!'4XxOVloc;'Pl!nOl<!liIf¥lO';"l~IIll:OIIXW<fli:;O"t'OlXIl:KtIl
U-:J'lpor;ll')07IOOtIlI\lfIl\i1lxl
HEY'tUJllllIlIl'iI~mi.r:mn:
1a)~lOUl'\nO¥loc;.l1l~~'"
cW.tt:lIlAlIiDa:~11N~
d.tyxw1Dl~arolM'06tulwi['(lt1lllOOlOU
...
-
"'(rpa;01D~I'IOlI~ot~iJ
~t1'll:lIlW;rnJ~~"",IICIU""
tllO"'T'1"~tou~l'CI~
'IIO~tou\fll'",ptClItl\0Xt~1It1l'J'"['f"f(opJ
MtIIM:t(TlO~ro.r~ot(Ut.l,m,OlUXfIICI,
llt'lf1lllCJllt(.~ty>OtOO101:Jl~OI.OU"-'lDiJ
lltl~OOIl».O~~
(Ill
{rpIx:01Of\IottIvnouDlDtiAovflllotlllpOlayll,l.l\QorI
(TlOvto/l.flW1I\'O.ODO~,~~.""wit:
K01(lOl~.0I<01~~100rlpW,mlX;Y'Oon~lf
OIria.~nounpo!,£I'Il9JlturIan6I1.V.aOlllOnou~iIyouv
tm/llo·UtvxoTlJ';KE~OOO
ItJ~nou~r:rrOllXtloonotV101:JllOUr'tl(llJ
~orlinr:~~~{rpIx:
rou~\'lQlnIlCiIl\mTtAbyoot~
~,ol1llND;.«oOOttt:t;.CD~OUo~nou~
(W'(lTUouvll4O:;lOUD:Iu~
[OTl.awca~~lIm<tlpt\IOlICIU~llV1rnJI<IlIIIO
n.l.tcw01O'1'OIIXJ\OOIUI'Ilil1011llllltUllirw;1D11JtlEI
1'CI000000000allouw.01lI_~
/lEI1If,u~OQIlkAM(.u:Mo;.~
1lCIM'~'~'(rp:J011Il,xti0~
1'1010P1tl;0QI1lQl,u&o
{lJlO~l\IO'_~noAoror<a.tO'l'to:lI'Il1Jtl
lXOfNOI;IIIp[8a.IIt1~~~
H£'(jIJ1ll'10U11\6Iotilt1lllor:Ki&~routxtl~m
f\lolow~1'OlIlICI1IWO
MtlllVtfJ~lI1l't'OVIIJltPlll,~tlTrCUUl\nO\llOOllilOTOOIl
too!'4Xxo",O!;
8aa<ttUillll6wp«l
•.
10
OOmlilpalO001li«v
rojlf~I\OI~&JUIl:OI;OO"lI!oovta;lfIllI"IOllI~C
'ootpi'p:m')nou<n:lPPtouvorlinr:r:rxuouoe:liKn~
CherlJtilisJleUldeProduilslCeowood.
NousWOUSI!fll!fClOllSd'MlIl"th:Msiceprodu,llCfr'hoOor:lrle
ProWiI'"l·
51
celuI.o.
danS
de
anU;(I'l5,
I1rfiliSalion
normales.
~s"Mr!f!Wer::tul!ux.i1~I~tOtlren:(lLltt~
corrImnIitlenlualrlllilJonsdell.~CiII1l!de~Si
II!
PraUI
~
e.1d'lel6r2W
unQl.l!lcxlnlpe
Etlt
MemtJede
taW
elSllKlPlolllimr!secrtsenle.rws\IWSQrlCIl'l5deblllll'flllAOl'le
presner:aoesd'IIl~Kenaoooar:dDll.d'IIlDlslflbulU
'9et.d'IflCenlreIer::tllQ:Je,t,grfl,ood'ultllUillanllleproduits
K!rroIood~r:tl:lSIeWIIIlJ~II~rard"ad1aIoo
b*UrepreuwewaprltrdellidaledeSllll~rsilitnSlIe
PrCWitileJ!.:qrJIsr:lamlflpoQlle-.er-.e:;ll~hoodelilCU.it
deWr~
!ere
Clestnl~~
ce
l10InI
fie
venle
SiIeProdtrita~eatQlJisdansIl.CEEelQlleWllSlIi!sile1COnna~r!1e
D,SlribrJleufAgrttteptll5proche.OOtJSvousPli0n5debien'lOlJ!G1r
YQUSrensergnerallllr~de
KENWOOD ELlCTRONICS FRANCE
l·Etoil.
P.,iI;
Nord
2
SO,.n"lhslmp
...
'SSionnistn
BP 5841&
VlllEPlNTE
95944 ROISSY
CHARLlS
DE
GAUllE
CEOEX
r
....
U{O)82SSOO
109
_.kenwood-el«tronicLfr
Collsef'o'e.Illl~CIIIe~de~.l3e1l1\IWSsera
II'KlisllenSitlpculOlMrfdlmIliort
Le
P1rxhl
eslll¥1fllr pcu
une
rUee d'f.Il¥l
~
COII'CllI!f
lie
Ia
aatedeprerneea:QUISlIj[JT;qr~d"IflCll!UillndePltOirlS
KerMooa.UGar"".eeOlMetarJlltspikesoeledlange~la
Illi!lnl1oel.Meelll.leQaraiiOllsera
erleduee
t1ill1/1l111l'er1l,Hous
nous
rtserlmS
leltO~
de
ll!!lllllacer
Ie
Prodtil
~
~
16Pi!falion
ne
favere
pas
pos5i~le
LestraisO'emballage.dirlSlaltallona,nsiquetOlJ5aut,esfraiSOlJ
ri
SQuesind"ecIEml111
I
oesalarriC,HaIiOnneSOfllpascoover1Sp.1f
IlIgar~ieel$ffonl~Il.CI1aflllldet'ull<S.1leU1"
"""'~
A.kUe~lOIIlorrrdeeenwrludelaGa-¥rl.edoiltlre
~dell.lriser*CiJ1edeGlr".eeldesdorrnallOllS
elr:lor:u1llt5S1/iQ1ts
~)V1llrelder'titelllactesse~
(bl
lecerltlCall1,ar:NlouIWUre~~isw1l1l.
dale
d"~lOlI
00
PraUl.es
d'U11
dltalta
ilallli
dwl.1CE£.
(tll'odIIIllitt!!lractesse~dece_1I¥ll
(d)le~de*.eelleronllJlIlOdeIeooProll.Jl
SiceslllbmallOO5nepeuverTl~eblmoesouSileProcblatll!
moclifitouil'~~de{Jll!lquem;n!re~ClsoiI~Il.OiI!\!
d·acqulS'lOIl.Ktnwoodsert!5er'leledrOltdere!..serdell!9arer
Ie
Prrxkr~
auJ
CCIlldlbOnsde
iii
prtsente
Ga-antie
8,leProduila~eCOllStrulldeman;e,easecooformeriltl.fIO(mes
elexigencesder.ecurilenationaleserioca~apolicable$llansle
paysllep,emitremlst$urtemareMen[u,opepa'letab,icanl
Les
mod,hcill,OIIS
lII!Jcessaires
a
l"ulihSilliCll
du
Produ~
II
I/ll
enoroilureneSOf~cascouverlesP.Jll"ll.presemeGar;u.eet
t1r~liledeKerMooanep;lUITat.trretllll!l6eCOl/lIIUe
preslilllOlle/leclueeilce:llefinootolAclofr1rTIa(lecaM"JPrIldut
elre5illlndeleltrspresutlOllS
SlIePrOlUle:sfuliliSl!COtsIlll~ElJocf!IIIlr:liJ1slewe1r1
e:sfSOtmS~desnormeseleogeras~decellesen
r9JeU1'tllllSle"¥EUI"opfiendepr_ellll5l!u"rtl.JII'chl!
DaflelillJf~""Pf!SlilllOllerle«t.fOldelaprtsef*
~.eWjSOUll'llSralac:oodillonouerulilj$illNooPloduit
Pf8lI'Il!a~dwgeleshJisd'aoapIalll)nr:luProduit~normesel
ex;.gerasillfilllQllles.EIlu-e.$/ItProcbltsld'lfltypetilk!rl'd
tlesprOCWStll$Wlle~parrmporlalft.JolIicIeldulliJYS
dansIer:JJ!lIeP'IXkJ~eSlpreserJIepourf~rilllOllilUlIIreoela
gar~ie.elquelespik:esderecl\<n;leapjll'oprl6esnesonlpas
disconiblesllaflScePill'5.(IlJquel.lr~iOIldegar<WJl.en·eSl
paspossibleoanstepaYSpoo.lrtWlealllrer~!SOI1ltgitime.le$frais
,eiatilsaul,anSPQrlaller
retau,duProdu~
pOUI"
rJ!pa,ationd.JflSle
paysoep,emiereacouis~ionserOflllllilcllar~<leI'utilisaleul
CLapresenteGal';ulerteCOlMepas
(.1
les
a/l4fillions
00
Produil.
lesadaPlatiOfl$
e1nelierrs
nonr.aux.y~islesCOrllrGlesP~"odirp:sIel$CJJt
~dwleMnJellQinlilUProdUll.
(blle~C<llStatlProll.Jlrtsullanloe~
lI'QllPropr.eesOll~tleclueesparIOt*PPJ\IIIlI'l!
n8artp;l$lIDIili!ep¥KenwooaaedlaAefdeSf!(la"iIlJ:lns
depancllllllJUl"lealOlJledeOllleclernltft.
(eller:lClJl"fllilgel3lSl!ilUPlOlblrfsulaJlld'lIle~
d'f.IlaDdertderrodifiCal:lOO5,d'lllemDIlalUllllll1f.1l
~oetI!r:U:uX.d"lIleltifSilliOllllOll1t!OeOllde
ru!ltisall(l(ldec.ecesoeled'\ilrXJl!rnatJlllOClII!f!$.
(d)Ledor!lrn;Jo;le~ilUProouilooaureu.rllM1l:'rsiOOG1rls
reau.laIOO(lre.U'ltremll4emenldeterre.UlleverJlilal:'on
inadbluale.unca:sdetorcema,eU!e.U!leuflti5alion,prlllr
Ql.leIQtIlICiltJsequeeesoil.avetUrlrllensioneledriQue
d"alimentationil1C()nocteOIltOllleilU'eC3\lSllhorsI1tJCOOlr~1e
deKerl'/I'OOd:
(e)l.e5hatAs·parlelffS~suilealeuTlAifisaliona
UllePU'S$¥lCZsup&ienfe~celleind_.elltdanl'NtlJe
ClUSl!llllldisQ..es.l!.JIIldescassenesilWlO.asselIesl'lClOO.
llIIIlCIdr:llSa.OlIloduellllllltPn·eslpasIeProduiten
1MlI~1el.!!Iceq:dleQl."lIIlsoil"CMe:
(I) LesblensOOl!SOlllflllllOtlIesIJlk:r5d"usurede-<.lnl
lfle~enrarsorlr:leIeUlWifSilllOlIlUlll3le.el
rUmt!flles
~
de,,-iIlIQIIole
f~
lesilllplespll:n?,lesr::wnOlr$.lesl!!le:sdelecUelll
d"erJ~errew.IeslDs,Ies/llllefoes*ftes.ltsbnJieS
leco¥g9lIes.ellesllb!:s1rnaux..
(0)ltPror:luildonlle~odestr.e.l!Iepnellemenlllll
~alemenIrelKt.rnodiheOtl~.
lacresenr:eG.ai-anlieesftoosMwltrltaveurdetOtllej)ifiOllfleayanl
atQuislePrO(llJitdemanl~1l!ga1e
Le
PrOOOlt
serl
rerJlIlad
au
r!part!
grllu'lernent
am
condition~
exposeesti-Q!$$U5
Sit'lAilisalelireslunnon·proles~,onnetooufl
r::onscJM"IUur.illlent!liljeraeoleu:fIaldeeausedell.gar~iI!~1e
encnder:l!!lUsOlldeVlCesr::achesooProduil
KENWOOD IBERICA
SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
E9.mDl_i1dekl$~1f8MlXXl
G2ZparRel!l)IClI)tslepraktlKenMXI:IOlJ'rtlC'.l:lol·$l:ie
/nIllU
...........
talOIi!sClll'lllCllXl5rQtr*detlrocNtJe:"lo.
seQfflliflDlo~pa.IC3IjOOI!J.erlIIOOdlle~aIlIla5
turdIl:meststlblltllllslllltsllJ.JIIlloer.-mEJI!lQSOlIeQIIII:
e1Pml:loUrill:lCJJlIdOeneilerr~deaatPer~1MI:JbnI
deIlUEyl"~~IlPloblema~lIMelPToilttlI~
IlIWIWoIiClilKenwoOll.DI$l'ituOCfAlAorrlldoSllw.JoTtcnIl:o
Jc.rlIJl1adoolienllaoeprodLdosKenoooodderirolleIlLl,~CO"I
Iltaclur;deCOll1lrIUotrOloodeilr:lclmno~lCredItelil«:rliloell
caqlraS,
flJe~umOO1lJerldellU'E,e1PfodOClo
debef~$!rlten(lido
POIeiprClPlO~todeltOOil)JlilomKliQ
SiUddesear::OlllX:erelOrslribuodorAuioroadomascercanoll11a
CEE.r~sollCllee:s1ll'llor~a
KENWOOD
latRICA
S.A.
8oIiYi
••
23!J-OlJCI20BMc.lon.
T
....
J4(931507S2S2
_.kenwood."
IlCXiN.«)SOU£REL1EM:IJ:IlI:WA-:HTUGl.lARIJ:ESIA
TAft.(IAOE
GARANTIA,
CUYAPIlESENIAOON
ESIEcrSNlIA
PAAAREAUlAR
CUAlOUlER
RlClAA'.N:lON
ElprodudOI_lilPlaM.loeUNri«JI~rrdell.lilcIIide
wCO/lTlll"~encu.~r:llsIrrbuOJfdePlflllu:ioskenoooodL1
Gi!rMJliacuoreSCloIos03SlO$dJec\iI1lenlereLir;lOIIiIdosconla
reparaci6n<lCllloll,l3nlolO$millerio~toolOl.iImanocleobra.y
liI,etlJracrOOdebela,ealiJa,seal3godeKeowoodKenwoodse
resel\'ileiderechodesusfilurrdetP,oolJClosiecon()rmea'l"lenleno
I>LIl!CleserreJl3"aoolosoosleSdeemDalilje.lIlStalaci6n.yCllillQIJ,er
0110
ewe
0
rlllSllO
indirecto
'~ac!OMdo«)f11a
r!!llill"iICllln,
flO
es!¥ImduiMsenlosserviciosdelagara:llla:ypOllolal1lOstfan
~tMgodelCCltl"(lrador
""""'"
A.CI,aIQ'_~deberi.~dtesllT¥"de
Gnnlil~rtllenidIlIIll.illJltttllTSle
(aiISilIlOl'tlre~ydirer:uln
(lllCalNdelll~uoao~tf'ldlXrJesenu:slre
lallcNlenlaqueeli!aJOll.C1ltI'(IQfIelPl(JllJdollll1lll
dl5billJllXJdeE!nJpa.
(tl lUnbrecorroleSo.rlreco6nyseiofleldlSlTiludorenei
lJIl!eIetIUI)ll.~i1delpr1Dlclo
(d}Ulel::Nde~.
S.esliIin1orm.cilinflOPl.edeproporcion.Jll'seOSIelprrx1Jc10~
SIOOnJJdilalooaltermdealf)mtolll
...
<lesdeIllem.dell.
cr:m~,KenwoodCorporal'OlIsefeser-.aeldereenoder!dlaar1ii
reparacl6ndelprooudobiljolascondieiooesdeeslaGarar~ia
BflprodllClohll$KlotallricadoparaQuesealu$teafodosl05
eslandaresllxalesoJIiICtOnalesyalosrequerimienlosdeseglJlillad
ilq)licableslllletpa/Sdelll~Of'\linatporeilabrG"lleeo(UI"opa
Estal/illiJIlianoClbell.smodllacione$ner::rsarinp¥._
elllfodu;loel104ro~.yIl.GamiildelPlr:ddono~
ll.~de"iIClIlOeSconle5flllCloaaalquleflrabatO
lealiL1CIop¥.perw'$UlXM'I!lllrlnenC*oPiJS.o~erdll~
enellllOlU:klCilllS.JllluprJ"laIlriltlillO
Slelprodudo
....
SIOOlISDllllllflpllsUOPeOOO!QllQl!llloMs
e5iftliIresyIeQUle<JtIt!lOSQJe:llJltllos,JplQbles!rlelp;!isde
..
....,..Of~poreililllf~enEUI"~aarIQIUr~
leel1lmdel/ill
......
est.~5q!lOilweell.lSiAl"iosoporl!elame
delllt,JfllareiprodudOalosestnHeS;lflliclIlIeSyllQJl!finenlos
Otsales.AOemas.$/elprodudoes~allIeImmert
..
lizado
porelinpor1ilOOrolic"'lIIlel~don:IestPlOelart!P.Jll'aci(ln
en~i;a.ylasc.eusllerep.JeslO{Jll!senecrsllenflOeslan
drSCGl1'bleseneslepa'soetser'liclOllell"ran~nocuelle5er
lacitiladoeneslepaisporCUilk'1werOirara1(lnIe91Imil.eleoste
delen.ro~produr:loparar.ureparaci()n~ia~desdeeloaiS
delaOOl1"(llaoflginal5el~liImllitnsocorlaOooor
elllSUilllo
C~e¢lull1OdelaGal'anlia
lil)
Las
IlleraciOnes
del
Prodlldo.
manter1lmiel1lo
lJJImai
y
ajUSleS.IAciuyendo~perlOdiCaS~en
elM<nJaletEeQU;I"noillprOOlldo
(b)l);J~eneiPrOlb:looca:sionDlsllOlr~
inar:lel:uDso~~aCibOpOIQ.IlIQJer
per$/WOeflldJdllDlUIOl'iladapOlellD~
12
leI
lWmllllelPrOlU:lo~por~ar:x::der*s.
modi!aoores.lI"!SWo6noerrGllalesdeler:ttlosos.m31
lISOyllSOl'IiIlleaaXJdelll!l3$llefflPl,ll!$iO
Id)
lWm
..
elPlOtb::locausadospor"-nnuyu-l*scomo
elll.ego.D1leI;Mlnenelilf}.9.liIJO.seisIIlO...em1iciOn
~~n:tIIte[\Ir:IeI"""'~
delel'l$i(M'Icomoseaqueow
••.
ocu.IQulerOlr.1t;1US;lfueQ
delconkol
de
Kenwood
(!)
Allavotesdar'ladosPOllaaoli:3clOOdenive~deJXll!flC"
pore.cederll.s!S(lOCificacicftSiodieadaS.YoarrosCill.lSD:lS
oorcllollQuier,aronadiscoo.cinlas,cilllasllevldeo,COIJl;laCl
discsoeualQuier~roobjeloQOOnoseaelProdUCloensi
m~
(n
AAIcuIosooosomibles{Jll!ner::rsil¥lrec¥ltliocomo~~
.~nor~I.,nc:tuyenloperOllDtomiladosil.~Il.s.
~jas.(:Orflmlletrar:OOn.cillI!Q~.f1U'tlIes.pi!ls$l!QS,
tJatfria$reciJ~yriMAa$de~da
10)
EnIo$CI$I)Se':IlP'!e1rU1lerodeser.e(lolillOIt':lp;R)del
Plodudo'"
sd:J
eliniJI.JII:ID.lIllXIiJlCIOO
0des!9OlO.
EslIIJll¥N$tolJtu~lll.spet$(ll'llS~h;iJ¥I
oIlenIlo~e1prOllUl;lo
De~i1IoJlllllltlOJladoa-fiba.e1P10dud0serarepnjoo
~SIIll3l1O~.&IOI
HrKhos"
tfl'ta!nsln
,.t1.lclo"Ios"rKllos~ell"arloll.l"od.dlllbalo
Inntl,ltaelolleslrtalesnaclonaltsllotallSa/llicablrs
UCadillllOlMniO
,.t,trlllilizl:aloredlprocdiKenooccxt
U~lk_sr:d:Iq.resaJprOClOl!oKerMoodrd1'Todol""
Se.llIlDm11ia:nirionidl~essolISulasseOilelloso.
verQrilaalOoSO$lrlUilO~.secondorlemllllidellil
presenlIe
CanoIinI
dI
GararIla
OuaIcn
~
I"Ior:kn:I
chl preseflla
IIIId,lelIow
staIo~lnUl'lOQUalfJlllUl!d!i_lIIPJ'I'Ibrr:ltbCOI'I'IUI1IU
konomica
Efllopea
(C[E).
Il.
pregiUm II
porIarlo
da
quals~
lIf'IIll)rtaIore
ufli:
..
1e
1l.erYM:lod.
Rivend~ore
Autoriualo.
Cenko
As~iS1erua
hIloriml~
0
verJditore
(Ii
prodolli
Kenwood
delta
CEE
uflltamenleallaliCevl.lalfacquistooanrollocumenlocomprO'lanlela
tlalild·acQUiSlO.seeStato~uist.JtoaldiluoridellaC(E.ilPloaotto
oovrilessereportatoal
J1eOO1iilrlledaCIJi~staloacQl.JiSl.JlO
5eilPrrxlolloestaloacQJislaIoinoojlaeSeiJllparTeoenleatlii
Cr:m.niU
Emnoma
Eu.opea
e
lei
deside!.
COIIOSC:*e
t1t1r:linllO
del~oreAulonltllOdeiIilCE(i1tl!lpruW:IIlO.ll.pr!f1llamo
tliriYolgersliilseg:Jl!QeQl,nuo;
KENWOOD ELECTRONICS
rTAUA
5.p.A
V
..
G. Sio1ori
1/9,
20129
Mileno
rei
.•
J9l02l204821
_.kenwood.it
Upregl1QmdirortSel\'a-eQ:oesl.JC.JII1oIllUllG¥anN.aalodle
Ieverrar~J1QSOdifecll.rllO.
.Proaooo~lPIlIOlolOperf.llilrlnollill1il~dI~P1esso
~lsiasIll'f'Il:lIIoreCEEdicrodoll;Kerr¥l'ood
Lagnllllilcopre
siaimaleriahchell.maood'qteraell.riparilllOlll!"!rfaesegUlla
llralnitamente
Kenwood
Si
ristr-.a
iI
diTino
di
sost~UJ(e
it
Proaocto
COI"lunoidenticOO.nell'ipolesiQuestonont05sep,iJprodollo,con
unodiidenlicheCllahfj'SlicheQIJa!(JIa.asuoinsiodacabilegillClilio.
~
rosto
detll.
ropill<lliorll!
kme
mono
eleYaIo
K.enwoodrUralrolJlr¥ll,sct.inpanicolarenonsonoinclUSinetll.
QiI~iCD$lileLilMaII'i~edil'l;Id~lWIore/Mts1a1ll.llOJl!
delprockitlolCl'lSlidiIII$pOl1llS.Jll"il'nlatMlCOdelclll!f'tle
-
A.(kJ_~lIfI"iodPdel"gar_~rtd¥ToclMessere
~""c.IolllUdiGa-""".iiI«lDolre~
(.)
lSUllroR.CXllJflCJllIl!edrOJlUO
(hI
Ro:'lWo.o~r::oa..-~ll.dNr:rq;islo
lIl'e550,,"r'\II!fIdi..'OI'eleSlllme"Ef,J~
(el
Nl:me.CXllJflCJllIl!edltWlW1odelmffllHorer:tlOlr~ProD:llIo
~SUlO~lSliIIO
(d)
It.llllll"odlmitl'il:oIl.emocleilodelPrOlIOllo
CkAIoranonSlapos:;lllllekll'lI,elJJt\lrI"'omwJ:ll'll.Ost~
Prooono.Slalomodific3looalleraloM'lQUills~mododopo
1·ac:qJlSIO.l(er'I\OfOOdCorOOlalionsiuSeI.a,ldiulloarrlluarela
"P.JII"azionelleIProdotlo~itermllldi[JleStaGararlliil
8.IIPlor.loll~eStal~realilzaluinmodollasro:t1starelutligtlsiandarO
nazionali
0
locali
ed
i
requi~iti
Oi
sicureua
vigenfr
neHa
rwiOlle
OO.e
~
veodulO
E\tnfuali
moditicrle
nroess.J(;e
per
I"lAilluo
in
.tIri~,nonsonocoperlella{JleSUGarallllil
SeiIProdollO.'IeI'ldI.folllllilUa.l'll!IIeul,luaIollllllilf\UlCJll!
lU'ClI:IeI.doweessot~i1s1¥odarOefflQUlSll'dnT:rSlr:li
lJIel~M"9!I'fi.quaIsiasI5fJYilIor51Illga-arw
_i1MJen1Ie
•
anl_
die
l"uIilllllllore
51
.JII:tllI~
iI
msIO
dr
aa&-e •
PlOldo~iD'lCliJ1leaai~"9flIi
~pef
proclollacq.rslalrM'l.rpae$lCEEootV\OMO~der~
ct.ersir:tlquethrlalin.i1serwiliotlig;D"l1lllSlfaresolnIalRiI
lJIrODonechlt"t.t;~lLIIOfeSiaa:oli~msIOardlae~PfaloIIo
d$lal1r:lifr:led"~M"lJl'flllJrdr"~i1;tPr1lllolo
SQ
di
b/lO
diYlno
cla
QUel~
r;DmWtQliuiIli
r:tlIrirnportalore
IA'tiO*dellarla1lOl'll!do¥erien!j)Or1ah)perlanpar.u_in
lJill'ilfIl
...
edM'loueJlI.rwiooonon~r:IisoorIibili,penid'
rocambiollllPlaprlalio
non
possanoessere'eSI.peraNrovatido
molil'O,ser;viinlPlill'llia.atleJailroslOrelalN'llallaspeo:lilione
del
P,or.lolToo:la
lip,vare
alta
n.uione
rlO'Ie
e
s1;ll~
ar::Qui~tato.
e
ritorno.;oerra
sostenuto
dall"lAit;lL1IG1e
C,OoestaGaranlianoncocre
(al
atlef.uiomdel
Prorlo(lo
e
Ie
nor~J,
qteraziorH
(Ii
mMUenDoneel¥alura.OJI1IIIfesiiconlroiliperiodlCl
rnenzlOllalintl
Mnlalelorn~O[(l1
il
PrOOOllO.
(b)daMi~Pu:xlollOlXMAiarlpil'31icn~o~opne
e/!elIllaIedaqtS!SlaSlpersor1lIoertlenon
....
iualoclal
1XlSIIt*Je.:lltlellu¥eser.;lJrT\I¥1lW.SUOflCllllll;
(t)dn'iillProclollolkwWiI~~rroClt01!.
13
rnII1~ol.Tbillar;lglO~l3Il.lIilll1OerrOl'elleduso
dI/lWIdlllf;;lliJolUT;dIi.
(d)
dannl
ill
Promao
doN.
iI
UXo.
rtTIlI'l!fSO'le III
~
U'TlIlIr.lefr!rIUJ.IIOOI:lRIl'Ie~r::auselllr:J~
rIQlIOfe
.•
ical:ir:JIellleltsooned'almeda1JOflf!l!IT.ltI
comIf1QtlllOlIll:_.oQllllmsl.a~irllpeOOenle
lI,1IJaYOlorddilfawrood.
(e)
a·lOparatlll:ameggiillillalrapplc.l/lOlll!lliliveHidr
polenuer:x:eaenrile<:illillterlSlkhetecn1chenorrllllillie
llilM,procurallpelquals.wmollwadischi,naslli,casselle
audio.v~selte,compao::fdiscoalitracctSSOl"crrenon
$laflOilProrlo(loslesso:
11)~iSOlJQelliaCOllSlJmoodllSlJlachelid1iedano
lasoSl~lIllOJl!quaIePlilS;idrrnant.ll!fllill.COIIlleTlderti
(manonll"lld;ll,.)tesunelonograldle.Pf.IlIIIl!.enlllhiedi
troWJOnelesllnelllegiSlrl100'le.mobI/eIIr.elemeT1iilsea:o.
I\ltlil,l'Iilli:
(g)
Ilf'\"(d:JIIOilQllp.tI1eo
....lrllU'"l!f'dirnJlraJ!asin!SliIlr
lllllOSSl.
tIICDlicltiOreSlilegQrlli~.
o-..leSlaGRwta~ll~wetmlo~
IlIllCl$S1!UOdelPr!:JlolIo
F.rlo sJl'I'OlPI*! cQloai
punIo
eCI
~
PrtlOOllo
verra
rl[:WlllO
0
sostJUIOllfJIUII.JIIIIIIIlI!QImkl~anonlllerteTi$r;eelDlrllltJlsa
inalcUl"lrrcdowr~lftrdell\l'lIltllOreflelPlOOOllO.JlOr'lIadeile
"'IJI!I't1disposltir:Jn,tklegge
BelgIque
et
Grand·duche
de
Luxembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. ELEKTRONIK-SERVICE
CllefIJilisaIIudeProootsKe-Mood.
HoIIs'lO.lSlrJ:ltfQORSlfJoItwctlOlSlQiiWoduiIlCerMoocl(1e
ProIW'J.SltftJl.c._llec:oro6:md'tfili!.abOnnormale$.
dMils·Mf!flli!llcUut.~
•
.JIII~OtIrel1lllcf~
eau~_ccnditIansdell.lRSet*Carltde~.$l
IeProl1Jil.tIe~awlfl~EIaIMmDtatll.C£E
elSlIflPl~WPli:5enlt,IlOUSYOUSPIQlSde"'flllAOI'1I
lllt\lf1ef~d'lfli~KenwoodoftiClel.d'IflOisl'h.-.
Alpt.d'lflcnel~,t,gret.OIId'lfllltl.JllllndePlocbls
Ke!lwood
lbbIicm,
leCU
III
J
joqI;JnI:
lelZllitical
d'Pal
011
lOUlI!ilUIIePlt\llltWC(I"eellell.dattdeSOll~sil1onSlle
PrlXkJ~
~
tit
.cqlJisdans
0#\
poi,.
de
venlesifYe
hors
de
fa
CEE,
~
lIeVra~ePll!seoltlce(lOirlfdevenle
SiIeProdu~a~leacQIJisllaosIaCEEIllQueY()fJS~irelcoonaJlrele
DislributeurAQIl!tlepIUSPloclle.OOtJSl'O\ISprioosoebieoV(Hjlo~
YOUSI~I)1eI~tsde
KENWOOO
ELlCTRONtCS
BELGIUM
N.V.
l.euYenwst--.wIl9
248J
.
'100
Vilvoorde.
Belgium
r".321021157-9060
_.k
....
woodM
ConseroelPl~celIe~deGaralt.car.'IO.lS.~
n:I~lW"lol*~
leProouilesfpripculllelUe!d"lflaJIaCOfl'(lleldell.
lYle
de
p-emab'e
.c::qurs~
UJts
d'lfllltl.Jlll~
de
llIlXUts
Ke1WolxI.Lar..r;nieCOU'tle~lespik:esde'~well.
maind'3lIImella.aliOll.~elIedute~.Noos
nous~\OI'ISledrGllder~lePrtlOO~S1sartP¥¥'OlI
ne$'~epaspossitlle
leslraislfemballl.ge.d'instlllalronainsiqueIOllSaulreslraiSau
"squesiod~ecIeo"IleOIlie$~llIr~ationnesonlpasCOlNe!1$par
II.
\l1If~nlie
el
seronla
III
chalge
de
I'lAilisatt!Ol.
"""~
A-TooIer~IOII1r:JlnMeIl1~dell.GR1lielbl.ltR
~dell.prf:sll*CarltdeG.1r:ne!ldeslllb"lllalo1s
._-
(~)Vl*fldetllleilladresse~
(bl
leCll'l~iCald'~OII\ollluedoM1enl~~1i!
d*
d"1CQlIISll1Oll1li
ProltJiI
UJtsd'\tI
CItlaII"'I!Qb~
1IRIl.CE£.
(e)
nde..,ittelro1dressecomplt!ledeCl~IL1nI
(d)
LenumerodewrieellenomoornoriltooPloduil.
SleesM'llormatllll'l$nepet.Nerll
!trelounieSOtISiIe
Prodllt~ete
modiMOIIah~~
de
qLJelQuemanifflt{Jll!
ceso~depulslaoa!e
d"acquisition..Kenwoodstrl!se'~ledroiloe,eluserdereparer
Ie
Produil
aux
cond,tiOO$
de
iii
pn!seote
Garanlie
B.lePTOdu~a~COfl$llU'ldemanil!reasecon!~,rnerilUXnormes
elex.ioeoces
destax~e
n.1Il(X'I,lleset
llxalt$appliCiIile$dans
Ie
paysdelJemeemlstsurleJllillchl!enEurO(leparlelabrilat
lesmodibeJlJons~[(esarul,hsJllOllooProdu.~lII1
l!rldrDjauilenesortpasCl:llM'ftspa'lapr/!$el'teGnltieet
Il.r~QldeKtnwoodnepDlln~~tl(lI,IkldI!
PleswiontllliautJeactllefi1Ot1lCddam\.Jll;ltcauseaul'rol1J.
elr!sullndelelle$oremto'I$
SiIt",*.esl~da'I$lflP3'fSElJo~r2Wl!cl.JllI~
eslsa-.sioesllOfl!ll'5lllexigerasdilffllllltSde~en
WJ-amle~wllO!eldePffll'llMmrsesurta~
palelabrlQl,lal'll.lCUtprestU,lnm~detaPltsne
Ga-MlIiestQ$CIlmi$eal.1cordlionCJJtruU.,..,.,dUPflwil
preme~~etrqlleslrarsd"~ool'fodulllUXnormesel
~~tiYbles.EnOUlre.$iIeProdulltsll1U'llypediMrerJl
desprtOillsrnrssurlemarchl!parrlll1lOl\aleulollicieloopay$
d¥Is!eq1.lel
Ie
ProWl
est
presenle
pour
lea.raboniJJ
tilre
de
iii
garanlie.elQl.l&lespbderec/langeaoplOPriresne$OO\pas
disjlonibiesllanscePilYS.OIJ$eIilI~ationlletlilranlien·es1
paspossibtellanscepayspour\()[J\eautre,ai$Ol'lI/lOitime.leskais
relalilsautr¥\SllOf1a1lefrelourduPrlXkJrlpour,ea.r;llKll1da1lsle
p¥depr~atqI.JlSlloOOsenllllil.ild'l¥~del'lIl,lisafetJ".
CL1Pf~G.atllOl.eneOOlMepas
(.)les
....
JlionsduPrOWiLIes~!OlISele!'l:r!!l1fll$
normMD.J~les[.(R'OlesptrlOdq.lesIelsCJJt
IIleljlOlltl6sdA'lSleMiluljOlfll&lPloduil.
(bl ledOll'm.1(leUl&<lIIPrOlblr15lJb'j;
de~icm
NPlIODI.eesw~e!leclu!:esDlJlOtIleP!fSOlWlli
n'~PiSllD'MepalCenwooClaedtulefdes~
delJllillUllW'le~decel1edel1lilt.
(tl
LeckJrrxnageUl&
..
Prldlilr!sllllnd'lIle~iQera.
d'f.Il
unn,lle
mod
Il;iIll(lll$.l1l1l1!
nsu:ialioo 0tI d'\tI
emtQIll.Qeotler:lueux.d'wllitU:Ol irm-rede
011
de
rUlllU:iOlldepl«esdered'mgeinallPoPi'.ees;
(d)
LellDrTlmqcaMauPrOlli~rllauteu.nmn~U1d;m
reau.t1lWdre.U'llferrblemeflOlI!f'e.lIlevenlill.lion
~,U'lC<lSlleloramil,eure,lIlelililisaiion.pour
QuelQuecaustqueceso(aYllC
une
tensiontlectriQlle
d"~limentariOllincorreclCOIltOiJ1eillJtrecausehorsduconlr~ill
~"'-
le)
les hatlls·parle\n
endomrrIa¢s
$uite
~
leur
utiliSiltiOll
i
unePlllSsanctwp&ieII"e~celle'nc:liQu6e.elIeOOmmage
caMlUXdisques.l!.JIIldesasselleS&IdiO.CJ:$$e!les...w.o.
rompactdacs.ooloul.weblenqun'e5lpaslel'rock.ilen
"''lIouelel.elc:eqoe!IeQlt·erIsoi1liCMe;
(1)Lesbiens~lIlIlesDik:esd'USl.Itdev<D
~re~enr.Ji'.mdel!l.tull4alll)n1ll;lflmle,1ll
IlOlr.menIlesl!l&ll!nlsllet1~~
1es~lesphono.IesCtill'IOleS.Ies_delel:Uelll
d'~.Iesrns.lesi:lllleflt$s«nes.Ies~
f1CNrgNbles.elltstubestnux:
(g)
LePrcQ.-rdonllefldrode~.e.tfP¥\l!lllllll!lJl(IJ
~~felllt.n1lXIitiilOtlt!lXt
L1preseoleGal'MJlreeslCOOSlillftlllll.Mu'delOlAepersoone_
ac(JJisIeProdlJrtdeman.ere~le.
le
ProduM
sera
remplace
ou
repar~
gratu~emenl
au'
condilior1S
e~ci-dessllS.SirulltisateurestU'lnon·prolessionneIOtlU'l
consommal8lJf.~IWl!lDelaentolAr!laIdecausedelaoaraolielt\lale
encasdedtlaw;lIlIdeVicescad1esduProdull
Tit!nJg!fellill~prOCUillJ'
W:bDeresvaToilldelle~rpror:ll.'arl()HYi$
deropSl3f!fldelelaWdnormilll'Milldelse.¥ilPlotilelbliw
repeoelelef.mltelIdenb!f~iOlel~/I'l!d
lleIingetsemeide!tegDllitievlS..tMsPfOdl*lel.Uillr!!lEU-
1l.OO000der~ellllOOll!m.bedesDeJllleverepror:lJQellien
hwilkIIIlsornhelslollioe!~.UCJl$I!IelbNncl!f.
;Ur:Jiserel~ell!fr:ll!taillnl!fiEU_med
Ilbtr.eikellrj:llMslor .a1k!l:1l!llla-lInleIsted.tmsklbeltnl
$ledlldenkJEU.sbIPlor:klklelincleYefesllosdendelalll1ancller.
hoslwemPlodlMlelble'lkllbl
HvisprodtJ~leler
kobl
iEU.
0\1
De~nSkeral.~,
twor
i
EU
oen
fOfOemna:rmesreall1or'$eredeIGlllandlertlelind!r$lg.bedesOe
kOfltallle
neden$tilrlde
lor
rli!fmere
informalion
ELlKTRONlk-SERVICE
N,a
..
ert.nd29
Ok-2600. GlostRIP
T".~~9090
HusIlalgeJmll!Deres~
1'n,JilIileI!flarsyolllmed.in~rirevdtradenCllJ.kIbel
lrJr5t*wkJl!Ia'jtI'Ul!l'llwiItenSl;mIelsl~lladerarKenwood
pr1ltiIeLGa-a-tJeod*ersMl,,**sornaen~
r.dIr!lseudenorrtoslf1!l'gellork:nlllll.Vilorbeilolderos/el
~laludskillepnllt.JkleI.tWlSdetleerlTlele~enden
,epa-alion
l'akni1Y,jS-O\Iinsl.1tlationsomlilslnrrqerS<l'l'lla'ldfecrnlo:ostn.
ellerfis~.derkanvzreindirekleIorllUlldelmedoenegenttige
reparalion,eril:)einlletlol(llloararuleoO\lskatalholdesal
.-
""..,.,.
A-Er"fflef
Iorlting
r.n:l!r
denoe
Q¥¥ti
sblled:s¥}es.t
delle
ga-arfitlewSSII'lI
(.)
KtJUns~-'O\Io1dresse.
(b)KVlIl&1rIlIMeilerel¥llletOOlil.rl'Jel1der~Pl'lClrJWbb!l
hafklldelSlll:llrlienUll!feldelaoJha'ldle!i~.
(tl
DlftlldtnawnOllDesseoidelaihnclere'tllDstMm
PlOCUOeltllrl-
.....
{eI)
Prlllllti.l&serlelUl'lll!fogl'lllXle*taWl
t+tisO!flllellllooroailOllik!le)a-'JIilweI!:bi'IOgeSel!flMsfJf4jJel
erblMlflOlilarelellerZfl:lelpalllllMttenSOOThetsllTliide
~IdenQbsclaloen
kXbelloIcler
KenwoodAlS$OQrel
tilillRZQle
alrep¥!leprOduillellndlllllOfla-rmerf1f!i!ldemelJilanl;.
8,ProdU<lelertab,lo:erel.s1de1in'wdeki:1P1nleall.nahooaleog
10001esr:aMarderO\lsikkerheOsbestlJMlelse!,de!m.ltte~
i
del
land,
hvor
salget
f~l5l
~tevloretagel
ModIllkaIl\Iner,del
er
nOO<eOdigelOlalp,oouklelkarlilrlveodesillKlreSleller.e,iklc.e
dorkJ<e1aldeMegaranti.ogl'illaskriverosethverlansvarfor
repafahoner,tlerm.lheVZfelor~iaennelOf~naelseetler
llI1t1Yitkensornhetslbeskadgetseliptoduklet..tlermaiteopsij
scxnlalgealen!Jdaf'lltO¥il!iOn.
fMsprocll.*lllllN}esrllllU'OlQ'fsll¥d.lNorr:leler.roertaslel
a-Ut~delogtJllllf'\lJelseJen:ltlfm.cier.gzIdInIe,dellard.
1Nor~**lJl"QlnIsler1,~I'iI.gn'II~_
UI""derbsIIllden/:lelo;lel5e..tJU[J:r!fI~~
tortuQ!Ir:l!Illilllasrlf'lQiilPlr;Qj;lellilde~slnWtlerOlJ
belrQelser.Emlare.IlI'fSPlcOI:i!I:erlorskeligltradePfOCU;B.
derlllPer:l:stlles1llllenolfiaelle~idlrlll.rdlMlfl~
5tilesIW~lnl!fonnnOlldenea.erooer!JSll!l'lellele
ikkI!erlll~ldelIelDleller~a-1i-semcenilckek¥J
gM!S
Illelle
lnlli
wen
kMig~
sa
sbl
omkoslninoeme
IortJUI"IdeImedlor~a1oroduklelt'IO\I/ralnte1.lwordel
flIlI'if'ldeligeketll.1od151ed.afhoklesalllrugerefl
C
Deme
oarlnll
dzkkef
i~ke
(al
.EndrinoerafprlXkJkleIO\lnor~lvedl'Oll!loldelstO\l
illSlering.irJl\miveperiodiskeetlersynM!V11liwjledningeo
derlelgermedprodoktel
(b)
BeslQdogelseaiprodl.ider.derskyldeslAitSlritkkel1l}eellel'
lePIJIigerepnlir:n!rldl!l1al!fllN'l!fpersonetleret/M!ll
hm'lll.der
ikkeerarJonserelalptodur::enlen
~t
ill
ud'.8re
~flelld_p.ldemes~
(C)~1II~palJU'(lilllorSfJl'l'lTJdfltJer11tlek1.
modditalJoner.fI'I¥"OeIk*IirI$IIIli!IlOlIeller~n~
II'\lSllNllSlmlllrugalloRMereser'l!dele
ld)
!lesbaIoelsealprCOJQelpat1tnl~IIftl.ner:lszrtmng1
V¥lCl.Iy:Illds/.JIIJ.IOfClSiZlv.~wrtil!JlI1O.1cm
lI"aI!'R.ullmet:l~IM"lSel~elleremver
lrlden~sornKllllWOOdikU.,*rt_.
(el~.lIeferbesbcligel'fl!d......abeillgrilfl1S¥ker
i'III!fe!flll.twadder!f~og~a1Il!ader.
~.~.~.corrwcJdt$csellerenwer
iIIllleI'\'I"<lfe.derikkelJdglJrselwproduktel
(I)
W:ski/lelioeerIerSlidJaredele,rlerslcalOOSlu~sornlediden
almindeligevedlige/loldelse,in~llI'l'~(menil:.kebel1a:nse1
tillplaoekas.set1er.pid-up·~te.dri~remme.fonellOvedel
IandSlifll\l!r,loreterreJ\ter.gellOPladelioebalierierO\l
billedrlJf
(0)
ProdUl.t!f.tralMlleIl'\OllIl:e1teralIeSllfielunre!fbleWel
lltl'lIIll.aeodrlllelerUl"Mskel
OerIIl!gIQ,*slarlitr~torl!f'hver.som""'¥lSblleIPI~
palovlogws
Eont.5I'Tt/lZ'lTll,*OI'!fSlJltPlOll*llll.nbliwe~eller
tdskllllfldent8t1JWl11 !lisseI!!llil1*left1brikleplrogen
mbonc:lielefpllnlenrnMepbOerrell~btJU;ler1lll
illllfOdt*lelr.n:l!rdegBlende~
,.;
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND
GMBH
Gmd*' gebrl.lb
'4llCllllooood
PlCllMB1.
WijdrienUlUlllellun'4ldil
lOOwood
lJodI*I(tJen"r'olt'f)
InrIenIJetPlOfUlbllnoor&algetruik,gebrek/J1lDUw:nonen.laIllel
~-..crtIenner*lr:lolll!f'lal'9!lcwreriomsligdebepalingen'l3'l
deltGal~.lndienlW!lprr:Q;J~werdM'l~EEG
IlCIsWI.elIUb'thelgebruiker¥ilnPfODlemenonr:ler'tind:.oeIievehel
danUitebier:lllllbijeooollidllle~if'lllll'lM.ErkMdVtrIieler.
EI~S!fViceCenl!foldelailhanr:lelaarVOOl:K!lM'OOdPlOllUk1el1in
lIeEEG,lesarnenmelllelaankoopbewijsotelkanlleldoo.Jmentdai
lIellalum.aoaaokOOp';il/llle!ProouklllewijsllodieoIlelPtOOuki
we«l~bu~eodeEEGmoelhetaanoe'JOdenWlQlderlaan
dever).(lpeftHjw.ehelPrOl1lklge<odJlwerd
nloenhelprr:llUl~""'dl/ldeEEGenUlleooordi~
'l3'ldedkNsblllll'ldeE!bndelJ!fclelelindeEEGWl:'ll$I!everfll!l"llen,
geliMrD1iX1l'CldOPlet'lel'l'*lmel:
KfNWOOD
ElfClllONCS
BELGIUM
N.V.
lAtuvensont--.weg248.J,
1100
Vilvoorde.8el9ium
Twl.321021151·9060
_.kenwoodM
Ur:lierrldeztGa-n.ewnlOl'(/'UIcigbiiItOOUden~
lItnoor:l7atelljkiSCIIlUwBlSlKaken~del'e~.eleOOl:fl
~
...
DegararfIeYOOrIlelProdukll$gelD\l(l!!Wlenaeeenii!ar.anal
lIellahrn~ndeoorspronkeHjkeilal'lkoopbijeenllelaiitlaflllela.u
.anKeJl'WOOdprodukten
Oeoaranlieslilallowel~deoooioe
wisselstLl<kooaI5dewerinlren,ende"-'SIelliol;lenMlenglalis
gebewen.Wiiresef'NenonshetfllehthelPrOll.4clIe~indien
helllersielletl
e<van
mill
economisctl....,aolwOOrd
IS
Vffpakkir'qs·.~Ialle-oI-.de1ekoslenoirrSico·sorwecttslfeets
I'!lt:ooderlBllleeqnlljkellerslelWflg.liinnielinber;J!CIIIIlll'lde
Qilmenllllillll~lI'l:.r:Ien.
Go""""'''''
A.Et.eMlSPl"B
~deltgnrtie/Cllllll""'ge.zdd
lI"qnGm
~enclilll1~leftflllfbtl
~I
UwvolledJgerunllllo1dres
Cb}
HdariooptJewllSoI_
....
dcxIInln_opde~
wanari.OOPbileen.·~\IM$I9lIlEwopJ
~-~
Ie)
De\lOlIeOIgtRmlenhelo1dresmdedel.Jllll1¥lllelaMflIl
wiehelPllXh.tlwerd~
fd)
HelserienonvnelenliellBllv.llllletmodelvaohel
''''"''
lrIl.liefldeltinlorfl\iltlenietkan'/lOllienmeegedeeld,oIindienhel
ProduklOPenioerieiwi"e~intlsdedalum.andeaankOOPwerO
gMjZigd.behoucIKerrwoodCorporation1ichhelrec~voorte
weioerennellOeslelteherSlellenooderde'tOl:)lllBilfdenv.llldele
Go
....
B.Het:I'rrxkJd"dV!f_rjgdIllO'oe"fI!f!SIIIIllflIingfl"lelalle
lIlIlMNleolloblenormen!flVfl~'llendoe
_toepasSIrogll"lIhelElll~landwaarfleWrbfhel
oor5P'"onk~Jfver~I&I.De~.~
lijn\ICDhIlloetJujkOPIlI!II
...
epliO\ls
......
lIIelorderGm
GA1ie.endelabriIr;W
IS
lIIelanp-*¥
YOOr
lllrsl!IIingen
diellOCllll*lijlZlJlflH"~wander~~
olYOOrWar:leaanllelPrcx:Uldiedau~'IOOI1'IloeIt
IrOe1llell'foduklgetruikl..:.-lll1tenE..-opeesIl.nc:l_hel
<nler~iSaan~denen-ooocnrillendieV!f!dld1end
lijn'l,llldeQenevantoepassinginnelll.n:l.andeOOl'sproN<el,jlle
I'fIkOllJ\b:lfdelata1karrl
in
Eo.ropa.llan
1alllel'l!f,""\'iI~
pleslaties(Jrl(lllrClel'eGar;uier:nlerwur;lenli,.~Ile','(l()rW;l(lde
d.Jlllegebrulklf<lekostendrilaQl'lOOllleaanpa$s,ngvanhel
ProeMI
aan
lle
toepmetijke
norn~n
en
YOOi'SC/Iritlefl
Indien
IIeIPfodui:lvaneenversd1illeodtypelSdanamOieOOOrlie
oIIDelelllVOefdelopdemarklWlllOOlgebrilChl
in
hill
WlCIw.Q
helprodttllef'eoarallllondefdeleGnllieMlfIl~.
endeflOCllgeWlsselslt.tb!nnielM'ldailinlVOOffl.Jllldenlijn.oI
def!ClJlillIllCJlleenaoderereclJlmilligereden"'llIda1la1'llkal
WlIIaenuilge¥oerr1rD1Q1de~~dekoslen
r:i!flenleltqnqnllel
__
helPrcQjl"lIIl_helll.nc:l_tleor:nprn:rhjllll~
COeleGR1lie$lrellllir:fl
....
1ol
(~WfllriQingerlaanhelPr~erIhelgewllrll!ond8tJouollll
8
~1*uilel1fP111lllllll!fiGdletNlX:tllwe);
YOOr1ienlSondeGelJl.itsaaJJWfIlllllOelMfdmethel
........
(b)sdliIoe....,oomatIHlhelPnlduklooor~
01
~d
U1~de
~11IQll1
000l
een
emleil
olper$OOl'ldleniellblfrlelablikarl/werderkendom
g¥anliehel~leIlngen¥OOf
lijn
.ekening
uit
Ie
\IOl!fen:
(tJwuveroorlaalilaanhelPlodulddoor~.
Orll,le'o'al.
wi
l1
rgr
r.gen.gebrellkigeinsrailalieol;oerpakl:.ing.
verkeerd
gebruik
III
geblllik
van
onaaflfJl»'lSle
wisstl$tukkeo
(d)
wu
'MlIlII"zaakt
aIIn
IW!C
ProdiJkl
door
tnocI.
rnlerdompelifIQinwala.b1~»rdlleYing.
~lIer1IiYl.oe.~.~
~c.Illllderedenookolellle
...
eOCJM
~KIIIlWOOd!lf!lll1com"heet.
(e}
sdI.JIIjeallulllsl:Jrel:lnl!flOe\lOlOeVaJlhelDWleOOell
wanOllUl\J!WSlV!fTTllllllll.msdl.Jllje_DIl.Ien.baro!fI.
a;.Orocassenes..~~li$t$.oId1;nB
IIOOI'OIi!fPdaCn;er:helPrOlUollelos.erIdi1orage.J11:ll1oe
~
...
(I)
~
Ii
onrlefdelen
~-.ging
lllXhglSll!I'IQIl!\IOI(IellaJls!ijUo!bllll(lll'lmlgebUk,met
WllIelIljl'lln{rTlIIaJflielbeperl.tlOl)ver'lllSSdl;)regil1mll
oonel!m!lllen,~BldI'~i!Irel.lees-en
~r:wen.laOO.balterijf1ll,OPlaacXlarebiltteriienen
eirdJuilt1l
(g)
helProd[j;twaarvandeserierl\lnmersgeheetoigedeellelijk
~denl'erwiiderd.gewii1igOolu~(leW,$t.
DeltG.at-ill1tleM)rIlQelleYl:'fla<ll'lallepersonetldleOPr~rra:ige
willllhelPlOWI.t...m:egenl1eblB1
Onc:Ieldeft.erboWnwrmeldevoorwaaraenaAhlllPrrxlHlt1
a1
is
-.oden!lllrSleldolWfVMlg!fl.Oilreclll""JrilllOOOMlenkelewij1!lIe
lrIllnfllCNefldiedegelJruia.....,helPrOlUJkalPlftl'luilll1dele
~1,Ikt-.otllet'jkenornn.!fIIISIGmookrllelHl
SetwgeellterKlnle.
.....
rlrienhlllllO'den~dieses~
SOIIediesesPllXk*l"'rum;lIetIBeIr~
MaIeriaI-oder~ac.iweisen.W!fden"lIie:st
inltmir'lSlimmu'lgJllllr:lefl~GilrlInIiebesI~
kOSler'llO$beseiliQen.blwlSl$Geral~
FailsSi!lIilsProdu«lineonemEG-MibjiedsslaalerWOl1lef'l
....
ben.
kl)nnenSiedasProaukiomSdudeoslalidemofliliellenKenwood-
Irnpor1eur.einernaulolisierlenFachl'landlerodereineratllGlisierlell
ser.iCe-WerkslauinrJerEG.rosamrnenm.demUelelscflein,der
RechnoogodereinemlllderenN<lctMoeisdesKauldalumsubergebert
IIo!i!lf'l!f11Ulert1a10der(Ggekaufler1l'ri:nAlllfeMef'lSi!$ir;tJbiltean
den
EirI1elhancUer.beidemSiellilsGerilgelcauftl1allen
WemllilsPlr:xk.*IrlII!rtIatbr:l!fEGgekatAlWUl"detnlSiedle
An5dlr,tdesnkhslen"'l$oertenf~'MSSIIIlmoctllllll.
so-'enSi!siCftllllle
..
:
KENWOOD
ElfcmONlCS
DEllTSCtLAND GM8H
RenttlrUcIf.,.Str. 15,
63150
HltUSMlsumm
T".06104-69010
_.kltnWO<>d.de
Keflwood~taold1esesGel'ar:eine~t.el'OflelnemJa..-itl
~umIill1Recl1n\J1goderKaulbelellde$Ktnwood·Haodlers
OieseG.r.llllielntreckisictlault.lalerial-lIldVerMbeilunos-~
WirbetialtenurlSoosRechtvor.lIilsProduktum1lllallSChen,lallseine
wirtschaftticlletnslanr:lsCl1\lllgnrchtrl'lehlmllgliCllist
Kos/enfa'VerpackunguodlnSlallalioosowieandereKOSltllUllCl
Ri!oikenimZ~mildereiger1llicllenlnStlodsdluf1\l
$UlnidllinderG¥ill1Iielers1ltlo!fllhallerlund_den,nRechnurtg
_
..
--
A.lfll~'IOlG¥.~$l~NSar1liUIlUI
~tlIeserGlrnt*nIoll;TenteAllJ;tlllllerbd!f1id1
(~)
hN.neITll"tlOllslarldioeAnsl::fnl
(blOi!r~oderdoeIle:tlru'll;lMesllb'lllllffi-
SlM~~Mderda!SUI"S/lIli'IgIid
"""""-
(c)OerIlOl~t9TIl!lnlr:lieArwl"'desElIIIellIhl~.
beidfmda!S~oebJIlilVl"de
(d)
Die$eriernJrrrerlnldieMoclellbetelcrnungdes
'''''''.
Kenwoodbeha"Sir:tJllasRechlWCl~leler&lJ9!f'I~
wenn
die
WClgenoon/er1
tnlormalioner!
fel1\erl
Oller
wenn
st~
ErsterwerbVeral'klerurlgen~mPror:lulll'l'l1genommenw'\llllen
Blum
leltpU'lkt
derAusltelerungan
defI
Handel
erfOilt
ale5es
ProdoklllleimBesl1rmuJllS
land
Qll"IQllI1HormenuSicllerll
eilsworS(/ll1ler'l
EIIordellictlt
ModilikillioollllllJ'Jl
Behletldes
Ge!»es
..
Liodem&fl!f1'llIldes8eslitlm.J'lOSlandeslallef'lJllChlUl"ller
d.e"'genIIDIIIlGlranliebeslimuJJen,.Ailllerdelnltielflth:nerl
wifIlelre'IeiHalUlgO'Arbe0lfidiesernZ~'lOoder
O'~desPr~.dieCWftsoldJeMlellen
...-
WndOilSProdl*lM'leirtemL1Pdbenltll.kJdalIdlesiesnd'll
~IflCIIleroesaell-..crtlenisl.damweroen~
rudwt&lS{ltlillrl-emdiel<osienu-llnwil:stJIlodesGel'aIes
aullliUlrlalgiilltgeNDrrJ'ellRl~lftertYOfTl
8erlIA1efQM9!fllOl!rderl.
ltIlersch!lr:lel$lCflaul!erdelnd3sPrr:D.*l'lOldenlllcnden
oIlil~~lII!fIriete'lenPlrxkrk1en~$OIi\ef'llilrdie
lle[Q"aturdiesesPrOd\.tlesErsaiJleilend'lveffliOOarsein.mu6
derBenllUerdieKO$tenl(irHin-uRiiClI.\ran5POr1deSGerat~in
dasKanftaodtragen
Gleicllesgitt,wennlfl'lbeketlendenL1rldI[)$anderenbereo:.::!lligt~n
GlIJooenkeiroeGal'ill1tieIei511Xlgenange!lolenwerdenklil1nen
C.~l'(tIdenG.atilnlieIeiSlUl'loertsina:
(.) Ve<inderUIlf,jen.JIIIIl'fCWktsowienormaleWarlt.ngs-
1Il'Id~Irbeiten.einSl:nlie8licllr:l!flllr:l!f
~~'~KoI*olIefI
(b) ScNr:lIIIliITIPtOOAl.dielllc:llllllflO!llillleodeff'licrll
tamoereclle""beiIen~$IQ!._dieseAitleilerl
'IOltnlllllworgen;mrl'l1WU1"derl.iJenichllJlNttUJIoJ
'IOlGuWteletslW'IQ!IToml9nerlM$t1lnIeIler'ser~
9
...
(t)SdtklIIIldUl"cll~lkII:llle
.
.i.nderUI"J)III
UIISad'Igernilf~.mqeI'eIe\lerpar::t,Ull)
FeIIIledl!fU'l\lodefVe!wen:UY,jIalsthl!lErwteilebei
....
,.,....
(d)Sr:NtlIIIl().Jthfeuer.~6Iitmt111g.Elll.lebr:n.
UII1urei:hende
Beli:rllurll1.llOhere
Gewah,Ansd1lt.ilan
lalsclleNe!lspa'lrlungoclersonshoeYClnKenwoodnichl
lll'il!rantworleodeU,sacherI
(e)
SC/lilaen
an
Lautsprecl1ern
durcl1
oen
Ilelneb
~n
ha/lefeflLeistllllQerlaI5der1~Sd\aderlan
Sd1a1llllat18'1.Tor'lbandern.lon-tn:lVIdeOO:assellen.Co-
K~SI;Nllplnnlll'ldanaereflGegensuodeo.dief1ictll
~desPrrxlJk1sSlna
(I)
Vff1lruhs-
oder
Yersd\lellllede.
die
1m
Rallmen
des
1ll:lITI'IIlen~~sro._l.B
~.Nad*r.AnlnetlSrl(ml:ll.TriIip6e..
EmdU:ie.TOfIMbel.Tror::l:erallerrerl.~
Alkus.l~.£JUolnJlij.sw
10)
AllePrOlt.*le.beidenendieSerletl'Ul"lTZ(nlp'l1oder
~tltIeml.--*'oder~gertQCQl
....
de(n)
DieseGnnl.ekann'lOlillIenPtrsonenbN'l$Onlchl_rlerr.die
lIilsProclukller;lal!fWClber11'1ill:len
InOberernstiITmJngrrulller1','Of~terlG.Jranhebedif9.lllOl!l1
wirOllasPrCOlltkOSleoklSirlStar'ldQeselllOderurnge\aUSChl,D,eses
Recfll
Dti!in·t,ll(;lltiol
inkelnerl'JeiStsonstigeRer::hledesE!enu\1els
imRarvneodergOllige~recl1tlid1enBesHmmungerJ
~OCIefAus/<ll.rsdlbewifkef'lkellle~JanoerU'lllder
Garill'll_t
Wderge!llllldeAnsprii:hesind1ll6g!SdlIcrssen.r~sdche
a-Itwandelllf'lll.MiIlderlll'lQOlIef~
SOUND
HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
SA
rlClTtu;lP"IattX;lloHf\lXlO'(Wt""'KDI'MJOO:
I«WXfXI(I100ACf'OUtxtttWtf,l;tOt/1OtOfI4lOIO¥KEHWOOO
Egor~uonWl,4l\llOlI[tlir;lll)~~pPJ;
lkl~~80~~~pt'tIUl;OPCU;
OtITOVlco.rWnovE~h~\IOIJrouCll'l\llTIrlIJ£r;"
~(r(I~rou~OI:~ttotlO'lOl;ldol;
I'JI:EOr:.~1OIQXI,I)(Ix1ttOl\lOOD"otOllOlO6ylnI
EfDII)
EIlllJ'IOIYUIIlEHWOOO.
~
~
d,wdolfll[\lOm'IPO~~4RllO.I.IrIwlC~!lr/f
rwoor....,IlENWOOOlJr.l'I'EOICII:"""cnid.Jlll'/C¥lCl';~aUIlC'QXllj
cniloUl1lll;~fI'tD'XltEa.~lJ'IOllfl~
Plcx:Ea(~I'CI~ttTll~O\I01OVtlmPol.laowJr;:
~O"lOtOVonooolO~t
EO\ICI'/OlXo:nt,onpOl!WcrTll"tnl.pomolTlC:EOl(r\lI~iTt\'Q
'('IIJIiii.tllf1OUpPIolll:laronl.rJcloolopoo,;tl~I14XX«OjIO:;
O1TIl"EOKM/lO~tioIll:¥O~&\'ICl~t(I't1ll"
--
SOUND
HELLAS
A.E.
KAEANeOYI
10,
54642,
9EnAAONIKH
TliA:
031456100:01·t3MSOO
~\IO~ttWlOIOWtoOEY\'WPIll:.,.rn(M;l
<:n¥DTqtOOI:~f'O.1t'fOrXlt~
Hq'yU'J(JIl1"1
1ol)oovlGXUfl1"1t\1OtllX;0"l0",,"lp:l)OGyIllII.J(;
(n)hoo'wtUlll9O~~"""~
...
IlENNOOO.H
['fY'."IOrI~l000tOIIbIoOOOr<OlnrvqlyOOlC:lI(J~~
l1lXl'YIIl1(n:.nfll~
E~TIlIl&ioDl.uJToo;WOVTlIom~TOI'1cDcri,
t/ryntllOKtUl\T(lJllnUllOfltI1OllilOY\XITonarl8f:'OI:~
060100;.
Ehro:;~TOt(OOOlm'll:o.olOIOl;.~04rr:w.o~
~t<iY?lUIIOIn:lU~OI~lI["lI'<:rIOI<ll.IlCllJlllIi08tOtlrr)
...
6cvcmu.lcwllt9O':,wourrJlOOlW""ll:t~
...
Uiaotiworlcnclll.alm""cyy(rpJ:;~rotIltl1OClUfOOwI:TlII
nrollcJ.IlOEY'l'UIPI';lDttV.ltoor.
la)loO\ltllllltlllJollJ,lOoD.1tJV~OOl;.
(JlI
TfJII'~~t'CIQl.l.omPC*'.cn)lO_~nn
~gygpgo;;rn)rtII'UI'IJPO~~lDJ
qo.Tl'J'It=fOU/7!IIf~
MTO~lOtfl~I(I,[CI'QXIU~
~nroronooo~lO~.
~
TOltI~oq:o:;:OlI.1C"'~IIMu.wTllll~~
E(NOIrQXI'IOW~6tvlftllXllN'«lrqo:;lXE8oW~[CN
lo~txtllp:111lf1Cl1'/3tna.Uolw9tillttl1CllOOrJJmlponoalli
1ll"f1IltDOI.IIlVIl1ll"oyopo):;.nETl:IpinKENWOlXItrwul.Oool:ro:
!(IJ&.<o.w,moc;WIJlM]lltiTll'/rnlCIUUl\TOUI'lpoo.rivrcx:OOWUMI
IltlOU1;ClllOUl;1lII;E\'YUIIC7IIl;
Tol1pclaifla..aTlJ(lI<W)C1ei'f'lllWClVl~TlIIotl),\Q,otllW</l
r\lI,OfIIlIi~tmIfD.'lIlIl~~I'IOlI~OVl(latll
lfo1PCIlT)l;~",,~lIIIilO\1IQ1HlllIIQlOOTIl/7!llfEupWn:J.
l)\lO¢lporo::nouorlOl_OtyrtlXPflOllGUou~~
CIIOfI'J'"E'fl\IlCIIlCll.miIOll6tYyMtlI6amior:wol>AMJ1"1l1JV
a.NUIIlfImI1ll"tll'\'lDlI
fDl
QuocrUal!lDn(fpaarof\loiiw
lDIfl1llOtPlf:TlII(r(I1Jl'I'n~tpyIIClIl.
Emtlll'1(loloo~OI:I.-:I~,,*OI'IOUIftiI:nv1lIl
Of.Ql.1l:IIWnn:II.DI~on;OJtOUo;IQl~on'I
X"OQ~~OIlOfOt'~C7f'lOE\IlliIfl.101tor
~~~atr:NOpoono~~
la«o6a~tou~OlO.fOX\IlMlI~OID
o::NOWlC;.E1IMcovtr:WtllfO)lOfD\lOl~l'IlIlVn.rDI~ouro
nauatrialpll;l~6IaXtTtUD<mJYlI\'fICldlllCxWPor:6rw
n~lJ[Tor~tflOflWPl
~TIll:qnflCllll:o.ortll<01liUJ)1.a
avWJ.or<T\lIll1ltltut:ll~O"IIlX\lllXlOJtl\~«vllOOOtrYCl
napoox&6ti~~tltoupyia""'~O"IIlX~t1,orTiac;il.'.AOIl
~1o.Oyt.;u.TOItOx,pr,m,;&:I~tTOI"lvllan6vrlan»TalJi<:
toul'4Xx(lVT~'Pltnor<l:liIf¥lO';"l~TIll:ClllXW<fli:;~OID
[I-.:J1por;!l')nOtlTl\lfIxWPa
HEY'tUJllllIlIT'iI6nmi.r:mn:
1a)~toul'\nO¥To:."l~~OID
cW.lT:llAlIiaa:~TIN~
d.tyxwlDl~lJTCllM'Cl6wTwi['(XllllOOtou
...
-
"'(rpa;lJIa~fD.I~ar:~iJ
~t1'll:lIlW;rnJ~~"",nau""
UXO"'TfJIf~tou~YCl~
'IIO~tou\fll'",ptOItl\crlU-ec;IIt""'['f"f(opJ
MtllM:tlJla~ro.r~ot(llC.l,m,qfUXfIIIl.
lltTf1Ill[nt(.~ty>ll!OOTOI:Jl~OI.OU"-'lDiJ
IItTOJWItlrIlCIor..a~~
16l<rPt<:araf\xllavIDJ~OI:lIIpI'IayIl.l.l\I9IorJ
OTOvtJlll.flW1I\'O.ODa~,~~.""wiT:
KOTOO1~.OI<OT~~TOOrlPtWOTOO:;Y'Oon~Tt
OIria.~naunpo!,£l'Il9Jlt«rIaroI1.V.aOlllOnou~iIyoov
(TII/llo.Um:OTTJO;KE~OOO
IlJ~IDJ~r:rrallXtloonotvTOI:JlTllO.Jr'tXou
~orlinr:~~~(Iptr;:
ro.r~\'IO~TtAbyflar:~
~,olOlND;.«aOOttt:l;.CD~OUa~nau6n
(W'(lTUouvIl4O:;1OUD:Iu~
[crtl.awca~~lIm<EllIMllDl""llVTCnJI<IlIIIO
n.l.tavcnOV<llllJ\OoruniOUJT'CDlWlliTW;1D11JtTE\
'ofQlM1llITOO'lallauw.OttI_~
/lEtllf.u~OQIlkAM(.u:Mo;.onG\tt;
1lCIM'~'~'(rp:JaTQ,Xtio~
1'll7C~0QI1Ql,u&a
{lJ1Tl~T\IO'_~noAoror<a.tavto:lI'Il1Jtl
lIOfNOI;IIIp[8a.IJ[1~~~
HE'(jIJIll'1OUTl\lIr:ttikT\1lor:Ki&~nauCXtlOflllfT'lp:ltll
f\lolavlltl'OllllClll«'O
MtTTJVtfJ~ll1l't'avwTtPlll,~tlTrCUUl\navTOOlTOO!OOIl
tout'\loro",oo:;
eaa<TtUiTlll6wpto
•.
ToOOmlilpaToOOTli6tv
rojlt~1\lII1ltIttJU:lt0l;00"1It0\0Vta;Iponolll~C
TouXPi'ltmlnau<n:lPPtauvorlinr:r:rxuouoe:6Kn~
CherlJtilisJleUldeProduilslCeowood.
NousWOUSI!fTl!fClOllSd'Mllt1Jolsiceprodu,llCfr'hoOor:lr1e
ProWl").
51
celuI.o.
dans
de
anU:(I\5,
I1rfiliSalion
norfTllles.
~s""!f!Wer::tul!ux.~~/foa-tOtlren:(lLltt~
corrbtnIitlenluanlilJol'lsdell.prtsrnlec...deGnjje,Si
Ie
PraUI
~
e.1d'Iel6r2W
UI'IQUelcxlnlpe
EIlIt
Mer:'itJede
taW
elSllKlPlolllimr!secrtseole.rwsllWSQrD'l5detlllll'flllAOl'le
presner:aoesd'IIl~Kenaooodr:dDll_d'IIIIDlslflbulU
'9et.d'IflCenlreIer::tl'lQ:Je,t,grfl,oor:ru.tlIUi!lallloeproduits
lIerrwood~w:lSIeWIIIlJ~II~rad".c:lJlloo
b*Urepreuwewopntede~_deSlllt.c::qursilitnSlIe
PrCWita
eJe.:qrJIS damlfl ponoe-.er-.e
$II~hoo
de
iii
CEE.
it
deWra!lreprf:serJI~acel1Olnldevenle
SiIeProdtritattear;QIJisdansIl.CEEelQlleWllSlIi!sile1conoa~rele
D,SlribrJleufAgrteteptll5proche.OOtJSvousPli0n5debienvou!G1r
YQUSrensergnerallllr~lle
kENWOOD ELlCTRONICS
FRANCE
l·Etoil.
f>.,iI;
Nord
2
SO,.n"lhslmp
...
ossionnist
..
BP 5841&VlllEPlNTE
95944
ROISSY CHARLlS DE
GAUllE
CEOEX
r
....
U{O)82SSOO
109
_.kenwood-el«tronicLfr
l:ollsef'o'e.Illl~CIIIe~de~.ca-eIllIlIWSsera
II'KlisPenSitlIPCUlOlMrfdlmIlior'l.
Le
P1rxhl eslll¥1fTlr
pcu
une
rUee
d'f.Il¥l
~
CAlII'CllI!f
lie
Ia
aatedePferneea:QUISlIj[Jt;qr~d"IflCll!UillndePltOirlS
KtIMooa.UGar..-l.ecOlMetarJllespikesoetedliJ1gequela
malnl1oel.M1:e1ll.!tparaliOllseraerledueet1ill1/1lerT'ef'1l,Hous
nous
rtserlmS
leltO~
de
lerlllllacer
Ie
Prodtil
~
~
16Pi!falion
ne
favere
pas
possi~le
LestraisO'emballage.dirtSlallallona,nsiquet0!J5aut,esfraiSOlJ
ri
SQuesind"ecIEml111
I
oesalarrip,HaIiOnneSOfllpascoover1Sp.1f
IlIgar~ieel$ffonl~Il.Cl1af\llldet'ull<S.1leU1"
"""'~
A.kUe~lOIIlorrru1eleenwrtudelaGa-¥rl.edoiltlre
~dell.lriser*CiI1edeGlranl.eeldesdorrna"r:ns
elr:loorJTllt5suiva-ts
~)Vlllreldertiteilldesse~
Cb}
lecerltlCall1.ar:Nl(IJkUUre~~iswTlll.
dale
r:r~lOlIOO
PraUl.es
d'UIIdltalltanl
itlllli
dwl.1CE£.
(tll'odIIIllitt!!lrdes:se~deceClelliIl¥ll
(d)le~de*.eelleronllJlIlOdeIeooProll.Jl
Sicesll1klrmilllOfl5nepeuvertl~eblmoeswSlleProcblatll!
moclifitwa'~~de{Jll!lQuem;n!req.JIClsoil~Il.OiI!\!
d·atqIll!J'lOIl.Ktnwoodsertser'leledrllltderel..serdelfparer
Ie
Prldl~
i1UJ
COf'\dlbOrlSOe
iii
prtsenle
Ga-antie
8,leProduill~econstrulldernanie,easecooformerillJ'fIO(mes
elexigencesder.ecurilenatiOf'lilleseliocaiesapolicable$llarlSle
paysllep,emitremlst$urtemarcMen[u,opepa'letab,icanl
Les
mod,hcill,(I\5,
lII!Jcessaires
a
l"ulihSillion
du
Produ~
II
IIl'I
enoroilureneSOf~PiSCOlM!I1esP.Jll"ll.presemeGar;u.eel
t1r~liledeKertwoodf1f!l'JUI"tJretr'\Ol!ltlePOl/lIIUe
preslallOlle/leclueeilce:llefinootolAclofrIrNOecaM"JProdut
elrtsiJllndelellespresullOl'lS
SlIePrOlUle:sfuliliSl!COtsIlll~EIJOPf!IIIlr:liJ1slewe1r1
es1satmS~desnormeseleogeras~decelleserl
r9JeU1'tllllSle"¥EUI"opfienrJepr_ellllSl!SIJ'llIrtl.J11'chl!
DOflelillJf~""Pf!SlilllOllerlaewoondeIaPltSer*
~.e$l!fjSOUll'llSfalicoodilJonouerulilj$illNooPloduit
Pf8lI'Il!a~dwgel!lshJisd'.oaptllll)nr:luProduit~normesel
ex;.gerasllfillliallles.Eilu-e.$lltl'focbltsld'lfllypetilll!fl'd
M$PfOCWSrtl$Wlle~parrlTlpONlel.JolIicIeldulliJYS
dansleq.JelleP'IXkJ~eslpreserJIepourf~rilllOlliltJliIreoela
gar~ie.elquelespik:esderer::h<n;leapjll'oprl6esnesonlpas
disPoniblesllaflScePill'5.OUQuel.lr~lO/Idegar<lll.en·esl
paspassiblellartScepaYSpoo.lrtWlealllrer~l5Onltoitime.~frais
,eialilsaul,anSPOllallerretau,duProdu~~rr!Pa,atiOfld.JflSle
paysoep,emiereacouis~ionserOflllllilcllar~<leI'utilisaleul
CLaPf~eGar;uleneCOlMepas
(.}lesa/l4fillicnsooProduil.lesldaPlatlOflSeinelierrs
l"lOI1T'.aux.y~isIesCOrllrGlesP~"odirp:sIel$CJJt
~dwleMnJellOirIIauProdUll.
(blle~C<llStatlProll.Jlrtsullanloe~
lI'QlllIropr.eesOll~eleclueesP.Jll'IIUePPJ\llnf'lt'
n8¥tp;l$llDIili!ep¥KenwooaaedlaAefaesf!(la"iIlJ:lrts
depa'lCllIpoUI"IeCOlllJledeOlllleclernltft.
(e}le~C<llStauPlOlblrfsulaJlld'lIle~
d'f.IlaDdertderrodifiCal:lOfl5,d'lllemDIlalUllllll1f.1l
~oetI!r:U:uX.d'lIleutifSilliOllllOllTeOe(IJde
ru!ltisillll)"ldePli!ceslleled'larX.lernatJlllOPlIel!$.
(II)
Ledort1rrJ;Jo;le[a.tSiauProouildiJauleu.rntrnerSiondarls
reau.lalouelrt.U'ltrernll4emef'lldelerre.ooe¥l'fllilal:,on
inadbluale.uncasdetorcema,eU!e.Uf1eufltisaliorJ,llOllr
Ql.leIQtIlICillJsequecesoil.avecunelensioneledriQue
d"alimenlationillC()nocteOlltOlJleilU'er;ausehorsl1tJcr:ntr~1e
deKerl'\II'OOd:
(e)LesrlatAs·parlelffS~suilealetlllAifisaliona
UllePU,~supl!rienfe~ctlleif'ld_.elltrlanlr.1lJe
ClUSl!iltJlldisQ..es.l!.JIIldescassenesilWlO.asselIesl'ldOO.
llIIIlOICldlSa.ooloduellllllltPn·es1Ill1SIePrOlliiten
IMlIquelel.!!It:eq:dleQl."lIIlsoilIllCMe:
(I)Lesbfenl;COI!SOIlIflllIIOtIle:sIJfk:esd'usure~
lfle~ellrarsorlr:ltIeUl'W1fSilllOllrum;lle.el
rUTnt!flles~de"-~f~
les¥lplespll;n?lesOUTOle$.lesl!!le:sdelel:Ue1ll
d"erI~errew.IeslDs,Ies/llllefoes*ftes.lesbnJies
leco¥g9lIes.ellesllb!:s~
Ig)ltProduildonlle~odestr.e.l!Iepnellemer1lllll
~alemenIrelKt.modiheOtl~.
lapresenr:eG.at-alllieesfconsMul!llenlaveurlletOUlepersonfleayill'll
atQuislePrO(llJitdemanl~1l!ga1e
Le
PrOOOlt
serl
rerJlIlad
au
r!part!
grllu'lernent
am
condition~
exposeesci·Q!$$U5
Sit'lAilisalelireslunnon·proles~,onnet(IJun
r::onscJM"IUur.illlef'lt!liljerat'llleu:iIaldeeausedell.oar~Il~1e
!fIcnder:l!!lUsOlldew::esr::ilthesooProduil
KENWOOD IBERICA
SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
E9.mDl_i1dekl$~1f8MlXXl
G2ZparRfl!OIClI)tslepraktlKrrlMXllOlJ'rtlC'.l:lol·$l$!
/mlU
...........
talOIa5Cl1l'111CQl5rn.-sde!lroo'rmlrlll.
seQfflliflDlO~DOI.IC3QOoeJ.erlllOOdlle~conla5
mrU:meststlbllcdl$lIIltsll
J.JIIll
lie
r.-mEJI
e1QSOde
QIIII:
e1Pml:loUrll:lCJJlIdOeneilerr~deaatPer~1M!:Jbro
deIlUEyl"~~IlPloblema~lIMelP!ollttlI~
IlIWIWoIiClllKenwocxl.DI$l'ituOCfAlAorrlldoSllw.JoT«:n.:o
.Ic.rlIJl1aOOolienllaoeprodLdosKenoooodderirOlleIlLl,~CO"I
Iltaclur;deCOll1lrluotrOlillOdeilr:lclmno~lCredItelil«:rliloell
caqlraS,
fue~umOO1lJerldellU'E,e1PfodOClO
debef~$!rltef1(lido
POIeiprClPlO~todeltOOi~lomKliQ
SiUddeseaCOlllX:erelOrslribuodorAuioroadomastefcanoll11a
CEE.r~sollCllee:s1ll'llor~a
kENWOOD
IBE:RICA
S.A.
8oIiYi
••
23!J-OlJCI20BMc.lon.
T
....
J4/931507S2S2
_.kenwood."
IlCXiN.«)SOU£REL1EM:IJ:IlI:WA-:HTUGl.lARIJ:ESIA
TAft.(IAOE
GARANTIA,
CUYAPIlESENIAOON
ESIEcrSNlIA
PAAAREAUlARCUAlOUlERREClAA'.N:lON
ElprodudOI_lilPl~oeUNri«JI~rrdell.lilcIIide
wCO/lTlll"~encu.~r:llsIrrbuOJfdePlflllu:ioskenoooodL1
Gi!rMJliacuoreSCloIos03SlosdJec\iITleI1lerelar;lOIIadosCOltIl
reparaci6n<lCllloll,lanlolO$millerio~toollll.ilmanodeobra.f
liI,etlJracrOOdebela,ealiJa,seal3godeKeowoodKenwoodse
resel\'ileiderechodesusfilurrdetP,oolJClosiecon()rmca'T"lenleno
I)I.Jl!r:leserreJl3"aoolosoosleSdeemDalilje.lIlStalacilln.yCllillQIJ,er
0110
ewe
0
rlllSllO
indirecto
'~ac!OMdo«)f11a
r!!llill"iICllln,
no
esl¥ImduiMsenlosserviciosdelagara:lll.:l:ypOllolal1lOstfan
~tMgodelCCltl"(lrm
""""'"
A.CI,aIQ'_~deberi.~oeeslaT¥"de
Gnnlil~reIlenid1l11ll.illJlttT:J1Sle
(aiISilIlOl'tlre~,direr:ulr1
(lllCalNdelll~uoao~endlXrJesenu:slre
lallcNlenlaqueeli!aJOll.C1ltI'(Ir.lItIelPl(JllJdollll1lll
dl5billJdcJdeE!nJpa.
(tl lUnbrecorroleSo.rlreco6nyseiotleldiSlliludorenei
lJIteleClUl)ll.~.delprcDldo
(d)
Ulel::Ndecorr.--.
S.esliIin1orm.cilinnoPl.edeproporcion.Jll'seOSIelprrx1Jc10~
SIdOno:lilaloo~termdealf)mtolll
...
<lesdeIarem.dell.
cr:m~,KenwoodCorporal'OlIsefeser-.aeldereenoder!dlaar1ii
reparacl6ndelprooudobajolascondieiooesdeeslaGa,anlia
BflprodllClohll$KlotallricadoparaQuesealu$teafodosl05
eslanllaresllxalesonactOnale:syalosrequerimienlosdeseglJlillad
ilq)licableslllletpa/Sdelll~Of'\linatporeilabrG"lleeflEUI"opa
EstarpriJIlianoClbell.smodllacione$ner::rsarinp¥._
elprodu;loel104ro~.yIl.GamiildelPlr:ddof1O~
ll.~de,..c:mesconle5flllClOlaalqul!flraboitG
.e.JIlL1CIop¥.perw'$UlXM'IelllrlnerlC*oPilS.o~erda~
!fIelOlOlU:klC<lllS.Jlllupor-lilllr.ltlillO
SlelPfodudo
....
SIOOlISDllllllflpllsUOPeOOO!QtlQl!illoMs
e5iftliIresYIeQllle<JtItllOSQJl:!~oJPIQbIestrlelp;tisde
..
....,..Of9l1alporeililllf~ellEUI"~Cl8rIqoUr~
leel1lmderpr......
est.~5qelo.weell.lSiAl"iosoporl!elCO$lle
delll1.1fibreiprodudOalosestnHeS;lflIiclIlIeSyllQJl!finenlos
Otsales.Aoemas.$lelproduCloes~allIeIcomert
..
lizado
porelinportillXXolic"'lIIlel~don:IestPlClelar!ClJlaci(ln
en~i;a.ylasp.eusoerep.JeslO{Jll!senecrsller1noeslan
drSOOlt'bleseneslepa'soetser'liclOoeaaran~nopuelleser
lacitilado
en
esle
pais
porCUilk'1werOira
ra1(ln
1e911mil.el
coste
delen.ro~ptodur:loparar.ureparaci()nl...ciaydesdeeloaiS
oelaOOlT"(llaoflginalSlll~liImllitrlsooorlaOooor
elllSUilllo
C~e¢lull1OdelaGal'anlia
l.)
Las
alleraciOnes
del
Prodlldo.
manter1lmiel1lo
normal
y
ajUSleS.IAciuyendo~perlOdiCaS~en
elM<nJaletEeQU;I"noilllJodlIdo
(b)Da~eneiPrOlb:lo~lIOlr~
inIdetuaoa$o~~ICIbOpOI'Q.IlIQJer
P!fSOfY
Oeflllwil lICIUor'icd
pOI'
ellDQje
12
ItI
lWmllllelPrOlU:lo~por~~
modi!aoores.lI"!SWo6noerrGllaleSdeIer:ttIosos.lnII
lISOyllSOl'YlleaaXJdePl!l3$dlrfflPl,ll!$iO
Id)
lWmeflelPtocb::locausadospor"-nnuyu-lllescomo
elll.ego.~enelOlf}.9.""',~.em1iciOn
~~ftJllfe(Ur:IeI"""'~
delel'l$i(M'Icomoseaqueow
••.
OQ.lllIQulerOlr.1t;1US;lfueQ
delr::onkol
de
Kenwood
(e)
AllaYotesdar'lldospoolaaoli:3clOOdeni'le~deJXll!flC"
pore.cederll.s!S(lOCilicaciorlt$iodiUaaS.YO.Jll"lOSCiIl.ISD:lS
oorcllollQuier,aronadiscoo.cinlas,cilllasllevlaeo,COIJl;liICl
discsocualQuier~roobjeloQOOooseaelProdUCloensi
m~
(n
AAIculosooosomibles{Jll!necrsil¥lrec¥Ttliotoolll~del
.~nor~I.,nc:tuyenloperonotomilados
•.
~Il.s.
~jas.(:Orflmdetrar:OOn.c::nz.~.f1U'tlIes.pi!lsSllQS,
tJatfria$rllCiJ~y~de~da
10)
EnIo$CI$OSe':IlP'!elrU1Ierodeser.e(lolillOIt':lp;R)del
Produdo'"
sd:J
elifliJI.JII:ID.lTllXIiJaoo
0des!9OlO.
EsQIJil¥N$tolJtu~lll.spet$lJllSouehaJ¥l
oIlenIlo~elprodudo
De.c:ueroo.IoJllllllClOJladoa-fUeiPlodudoserarepnjoo
[3"I"(qIo
SIll
ca-go~.
&Ios
HrKhos
"
th'tcen
sin
"fjllclo"
los
"rKllos
~ell"arlo
••
1
"adldiD
balo
Inntl,ltaela'luletllanlclonlln.IocII.SI/lliclbles
ucall.
lTIomenio
,.t,trllilimloredlprocdiKenooocxt
U~d1_sr:d:Iq.resaJprOClOl!oKenllflloodrd1'l'orlolk"
Se.llIlDm11ia:nirionidl~essolISu&.sseOileloso.
verQr-..ooSO$lr1UllO~.sectIlIClor
temulli_
~C¥1oIinIdlGn'IlaOlAlcn~l"ior:kn:Ichlpreseflla
IIIId,lelIow
staIo~lnUl'lOQUalUl"qUl!dei_rnetr'lbrdebCOI'\'IUIIIU
konomicaEfllopea(CEE).ll.prel,llUmllporlarlodaquals~
lIf'IIlOrI3Iore
ufli:
..
1e
1l.erYM:lod.
Rivend~ore
Autoriualo.
Cen.-o
As~iS1erua
hIloriml~
0
¥l'f'Klitore
di
prodolli
Kenwood
delta
CEe
unltamenleallalieelrl.lalfacquistooanrollocumenlocomprO'ianlela
tlalild·acQUiSlO.seeSlato~uistatoaldiluoriliellaC(E.ilProaotto
oovriiessereportatoal
J1eOO1iillletlaCIJi~staloacQl.JiSl.JlO
SeilPrrxlolloescaKlacQJislaIoinoooaestlllllWleoenleatlii
Cr:m.niU
Emooma
Eu.opea
e
lei
tlesidel.
COI'IOSC:*e
t1t1r:linllO
del~oreA,ulor.mlOdelIilCEE.tl!lplUW:II'IO.ll.prl!f1llamo
tli~iilseo:Jl!QeQl,nuo;
kENWOOD ELECTRONICS
rTAUA
5.p.A
V
..
G.
SW10ri
1/9,
20129
Milano
rei
.•
J9l02l204821
_.kenwood.it
Upregl1Q'nodiCOl'fSel\'a-eQ:Jesl.JC.JII1oIllUdiG¥a-w.aalod'le
leverr:ar~lIIQSOdifecll.mJ.
.I'fodOOo~ga-lIOlolOperf.llilrlnollill1il~d1~P1esso
~lsiasIll'f'KlIIoreCEE<!iprodoll;Kerr¥l'ood
Lagnllllilcopre
siairnaleriahchell.maood'qleraell.riparilllOlll!"!rfaesegUlla
gralnitamente
l<eflwood
Si
ristr\'il
iI
diTitto
di
sost~UJ(e
it
ProrJoClo
COI"l
uno
ideflticO
o.
nell'ipolesiQuestooontossep,uptodo/lo,COI1
unodiillenlicheCllattel'SlicheQua!OIa.asuoinsiodacabilegillClilio.
~
costodetll.
r~iI.OOroe
kme~loeleYalo
K.erJwoodrUralrolJlr¥ll'SCI.inpanicolarenonsonoinclUSinetll.
QiI~iCD$lilel.1lMalI'i~eel.'l;Idl$ll'lslal\a1lore/lflSlalll.lor:n:
delprockiaolCl'lSlidilll$pOl1llS.Jll"iI'nIltMlCOdelclelle
-
A.(kJ_~PPJ"iododel"gar_~rtd¥TodMessere
~""c.IolllUdiGa-a-Il.ill«lDolre~
(.)
lSUII/'OR.r::oonomeedrOJlUO
(b)Ro:'lWo.o~r::oa..-~ll.tlNr:rq;islo
pressolllr''\II!f'Idi..'OreleSlllmelllh.~
(el
Nl:me.r::oonomeedltWlWillOdelfMf'lll'lOre~OIr~ProD:llIo
eSUlO.c::qulSUlO
(eI)
It.rtllll"odlmitl'il:oIl.emodeilodeiProdollo
CkAIoraflOflSlapos$lllllekl'lI,elJJt\ltI"'omwJ:llll.Ose~
Prooono.Slalomodific3looalleraloM'lllUillS~moclorlopo
1·ac:qJlSIO.Ker'I\¥OOdCorpooalionsill$el.a,ldinlloarliluareta
"P.JII"azionelleIProdotlo~itermllldi[JleStaG.araruiil
8.IIPlodoll~eSIal~realilzaloinmodollasro:t1starelulligtlslilllllarO
nazionali
0
locali
eel
i
reQui~iti
Oi
sicureua
vigenfr
neHa
rwiOlle
OO.e
~
veodulO
E\tnfuali
moditicrle
nocess.J(;e
per
I"lAilluo
in
.tIri~,nonsonocoperlella{JleSUG.JralUliI
SeiIProdollO.'IIl!'ldI.folllllilUa.l'll!I'Ieul,luaIollllllilf'\UlOlle
lU'ClIlea.doweessot~.sI¥ollaraefflQUlSll'dn'erSlr:li
lJIeI~M"9!I'fi.quaIsiIsI5fJYilIor51Illga-arw
_i1MJer11Ie
•anlrllOfll die
l"uIill/llIIore
$I
.JII:tllI~
~
msIO
dr
aa&-e
~
PlOldo~iD'lCliJ1ledli~'I'\lI!fIIi
~per
prodollacq.rslalrM'l.rpae$lCEEootV\OMO~der~
di\oersidillquethrlalin.i1serwiliotlig;D"l1lllSlfaresollllalil.
lJIrODonIchetl.t;~lLIlOfeSim::oli~msIOar
dla-e
~
PfaloIIo
d$larlr:lifded"~M",,,Jrdr
..
~.;tPr«lolo
$I,)
di
bpo
diYlno
dill
QUel~
tDTJIWtQliuilIi
Cii/rirnpor1alore
IA'tiQ;Jledellaf'la1lOl'\!do¥el'iene/lOllalOperlaffpar.u_in
lJill'ilfIl
...
edM'llJlelll.rwionenon~r:Iisor:nibili,penid'
neambiollllPlOPllalio
non
possanoessere'eSI.peraNrovatido
molil'O,ser;i1iinlPlill'llia.aUoraiICOSlOrelalfYQallaspe<lilione
del
P'odol!Oda
liparare
alta
n.uiooo
doYe
e
Sl;ll~ ar::Qui~lillo.
e
ritorno.mraSOSterllitoilall"lAit;lL1IG1e
C,OoestaGaranlianoncopre
(al
atlef.uiomdel
Prodotlo
e
Ie
nor~J,
qIeIaliorH
iii
~el¥alura.CIJITlIIfesiiconlroiliperiodlCl
rnenzlOnalinel
Manualelorn~olXl1
il
PrOOOl1O.
(b)daMi~Pl[:xlollOlXMAiarlpil'31iorl~o~opne
r:/!elIuatec.Qt8lWSlpersor'llloertlenon
....
iuilIodill
1XlSIII*IIe.:lltlellu¥eser.;lJrTQ¥1lW.SUOf'lOlllll;
(t)dn'iillProclollolkwW.~"i'tcIcIeI1I.rnoCltO'le.
13
Jt$Q1~ol.Tbillar;lglO~laIl.lIill/1Oerrorelleduso
d1/lW1d1llf;;lTilolUT;dIi.
lei)
dannI
ill
Promao
doNI.
UXo.
rtT'Jt'I!fSO'le
III
~
U'rlIlIr.lefrtrrlOCr.IIer1I:IlI1icIl'Ie~r::ausedilor~
rIQlIDfe
.•
it:uir:lIIedilertslOrll!d'almerIa1JOf1f!l!IT.ltI
comIf1QtlllOlIll:_.oQllllmsl",,~irllpeOOenle
lI,1I~YOIorddilfawrood.
fe)a·lOparatidilmeggiillillalr~lC.lIlOIIl!diliveHidr
polenuer:x:edef'llile<:illillterlSlkheteco1chellOOllllalie
llilM,procurallpelquals.wmoll¥Oadischi,naslli,casselle
audio.~~selte,compacfdiscoalinacctSSOl"coenon
$laooilProdotloslesso:
(1)~iSOfJgel1iaCOllSlJmood[)$lJIachetid1iedaf'lo
lasoSl~lIllOrllqualePl~;idrlTlillllJllllll.COOllIenderti
(manonIJlld;ll,.)tesunelonograldle.PUI"lhne.emohiedi
tranonelesllnedilegiSlrazoo'te.rt1ODI/eIIr.elemet1iasea:o.
1\ltli"l'Iilli;
(g)
,IP'·(d:!IIIUQllp.tI1ea
....lrllU'"l!f'dirl'illraJlnianoSlillr
tlll'lOSSl.
mcDlicltiOreSlileggrlli~.
o-..leSQGRwtl~tli~Wetmlo~
IlIpr)$$1!UOdelPr1:JlorIn
f.rlo sJl'I'OlPI*! cQloal
punIo
eCI
~
PrtlOOllo
verra
rc:w;ro
0
$OSIJUIOllfIIUII.JIIIIeI*:QImkl~lf1OIIlIIerIefi$r;eelU1rl'1ltJlsa
inllcUl"lrnodoSlJr~lttrdell\l'lIlllllOretlelPlrlOOllll.f1OI'l'IlIdelle
"'IJI!I'tJdislmtion'dilegge
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD.
GeachlegellnJik!lvanKenwoodproookt!tl.
Wiiclaf*ellU'tOOlrlelkleleOY.l~d~l<MwolxlptCOJkl(rlel·Proookl')
ncienhelPrewtl.bIjll;ll'maallJe\Juil,gellretelllOOYel\(Vlffl,nlrlel
!1~"""'dlW1ll1l1S1e1dolYlill>'¥llJl'l~igllebepallllJl'l~
!MGaranlitbal1lrditnhelptOOJtl~werdllleenEEG
lilhtYlenUbclhell/tbfUitlMAptOOlel'flMordervindI.gelieYl!h!l
caJaanItDleOenblleenollmKfflWOlXl~.Er1lrRlVtlrtlel!l".
uken:lServaCeolerol~'IOOI~ptlWldenin
lle[[G.~~helaarloopbe\llJsolelkftlefdocll'nenldal
dI!!titIl.rJlvanaanloopvanrlelPrOW':lbeW1jslnlienhelPlIXUl
werd~bIlllendillffGmIlIIll'll!laangellodl!n_lII!lal
lle'llel\opelblIWlehelPrOCUlgetodllwerd.
hlIenhel"'l)I)Jl~werdllllleu:G!tlUdectlCiflknallell
...,lledit:NsltJllzlP*!fmtldeY!ldelerllllleEIGwnsllt~
oetJM"COIIUd~It_lIl!t
K£NWOOD
ELECTRONICS
EUROPE B.v.
Amsterdllrnaew-e
:17,1422
AC
UithoMn
Tel. 0291-519900
_."~wood."l
Udlenldl!lte-.:~lOI~b'llIlhculPJlOllrgP.lB'l
ljj~isoml1w'~~dI!ltr.anlieltdoen
-
Dt(p"anIlf\lOOfhelProMJisgeldig~e!tIjUf"
de~vandl!~arioopb'lll!l'ld!taillnlelD
van~PlOI1.lllI:Illtp""slIMlo.eI~deflOlliQle
•
~i1sdri~enllel8'saeLIilo)enMlellgralis
~.WijresJ!J_onshSl!dJIIlIfPrOlUlIt~1rOen
tIi!Il""sIeIlenlMAllltl(l;:Oll)'lllS/j~G.
~A95'~Olill'll:ll!etosla'lolrl$lCO"scnecNs*eeb
>elu1denUldl!
...
jIltl'llnlelktlg.lI",l'lIlll~indl!
on1ie
en
lUllen
aangelNn:l
WOl11eft.
c.anI
__
dln
A.~~a~dI!ltp".lIOIlvegmldrijnvanOM
~ltbal1!tl~daallrtIovellevemetclell
ta)
lhil'lllllOQe:naamenadles
"
Cao-OuliliadordosprOCUOSI'.e/llll'Ood
OtI"igadopol
lerescot1idoesleprodl.(c Keowood(atlairo
S1rl"Cllesm!nlellesignadopol·ProcllJo·)Se.emCl.llldicOesOO(~is
lleluro{)(\(lflC(llO.5el'tlifieal
alguma_ia
no
ap¥elho,ele
sei
rl:llaradOouWbs!duldOgraluillllntnleemoonlOfmk!adeComos
lenOOS<lesle
c.uo
de
Garantia
Nocasolleo
Produtolef
StOO
adooilidoemqual(ll.lel
Estado
Menno
da
CEEe*,yiraltralgum
pnlblernall!JIfflOl'\oVl1el1lo.poItaYOrlMoPrOClJloallTlil'J1XlflaOOl
OIiciaIKenwood.Venot\1Ol0hcial,CerlrodeStrv¢SAutOlillKloou
rewndeOOrlleprod(j()SKenwoodnaCfE,acompaMadooorocioo
decOlJllraOlJdeOUkaprOY.lildfq.laclal1al1ala[),Jsll3lQu~iCIO
5etlYe!SldoaD:!ullldOloraI1aCff.oProdulodeYestllevadoao
rewndeOOrondeloiw:npraoo.
5eoProdu/otoiadooiridonaCEEesedesej¥saberonde
POllI!'eflC()I1raroVI!IldetnAu!Olilaclomaispr6Iinlo.pDrfavor
""""
H.
f. GONCALVES,
LD
....
Montijo.
Ponup
T
....
351.9161608011
.351-212898141
_.kenwood.pt
.....
N:
hf.f<)neMves.ldaOupo.pt
PorIaYof.conservtesleCatUodl!Gn'Illolpar,OC2S0cle~
~l'Ilasernecessarlol
OOProdlAoI8nO"_ia<lel.fll;n)acortafda!llllallaSlla~
orQIllalilUl'l~lMII:lelb'cle",oddoSKImoolxt.
Ao-"iawlllel*;aSe~.ea~ser~elrJ:UIa
~UlelIeResen;rnosodirtllOlleSl.tlslilUIIOPrOllMlcaso
eslenklpossaSllllllnXlllemodolCOllClnllco.
CIISlO5oelPlbalagem.lle~.~oullosll'Q9JS
oumcos~~aJIIa~~
naoestaollCU:losnosserv.;osdriO"anlQe.all!lOlal.leIaolJ,e
serll9lSllelolofilllm.
lb)H«aan~i;solelkillOerdOClITIeI'IlW3ilfopdedaium
vanilallkooobilet!l1delailhnlelaal!lMSli~infl.Jooa
m"',
(eIOt'iOlI«lgel"laall1e11hSildlesvan<ledelaill\nlelaa(bll
...-ieIlelProdt*l'll'l'rdaar1l,lelloc:lll
(d)
Helserie"um"e!tlllenaamvanhelmoclel...,hel
PrlXlutl.
IndiendeleRorlll;lhellll!l"'lOOdeorneegedeekl.OlOjienhel
PrlXlJtl~enQerleilM)leSondsdetlall.fllvan<leariooPweld
gewljligcI.lleIlDldKelWlOOdCt!rporiMlllldlllell!dJl\lOlllle
...e.gerl!lhelloeslellelletstellenondlllle'lOOl~Yollldele
......
B.HeIProtilllPd_lIiQdllllMl~Qlalll
nalionaIeOlk**llOIlIleIIen~ifllJld
•
van~llpl
..
hel&wOl*SlalIll'/IQMoetlblb1lhtl
cmp-orwailvetcx:f1l1leell.
Dt~ditnoodl*hjl
rijn\lOOfhelgebfLilopeenaroe.eplaalswa!len
...
cnleldele
GnQ,enllelatiritDlSlIIIlUlSPl
...
jt'lOOl~
dil!l'lllXlIablifkll"''-~'''''''defOe';J.e~
Ol'lOOlsdlalleUlhelPrOCUlldiediar:Jil'O'OOll'Meo1
nlitJlII!IProl1*lgebfuiit'llGrlliReflI~IaQl_1l!l
~1S_~~I'IXn(1W""".~
lIJl'l3l~van~iRll!llaQlwanOlOlnPl~
..moopdoordetD-'ilEulopa.dlIlIaJhS.,,-1Inrn'l3l
~tnilroezeGntie~,.,_de~lle
~de~llekoslentQaglYOOlde~'l3lhd
PrldJilUldl!~l'IOmIefIeI1l1Ol1lSdrillen.nJien
II!IProdIj;j'OlefllveSdlili!n:llYlJtlSdlIlIdelediellOOlll!
olIic1e1e"'-di!.-op<lemnlllQdI!lIglOadllilll!lla!lllwaar
NllJfldJillell!Oalatieoodl!l'oezee--ieWl:t<ll~
endri~~lIIIlinlUltand
__
hnlenll",.d
de~omI!l!llRlrJe~Ieden.ll!l~dillaQl'"
woo1l!n~dlIlIliIIdegetlf\lbdaarf1tlOYenoekosleil
clieoeI1leli"
II!I-.mverYolll
IIlIPror1lU
enrw!lel
~'l3llleOOlSlJftridiJ.eanooo
ClleltGn"tieSlrd:!ndlOltllMllOl
la)
wiilirJinQen_helProdJlcl.enllllgewonecnlerhouden
a.n>assingen.
hiennlleQlepen
nel
penOllo
natdt
weI~
H.
F.
GONCALVES LOA.
"""""
A.Oualquelr~aDr~iclaporeslaO¥anliadeverlSf.l
~jlOIesleea.uo<leGara01iaea!ndapol
(a)~comjlleloeendeleo;o
(bl
Recloooueu:rOOOaJme01oindic¥ldoadaladeaquisi(;)o
nllllrcYtllCledoftstabtle6donaEUlopa
(e)
NOlTeW1'(lleloeencler~<lorewndedorOl1deoProd~o
loiadqUlrido
(d)
Nlimerolleshieenomedom()(JeIOdOProd\JlO
SeestainlOlHlill;3oflllOplJ(lelserlomocillaOU5eoPrOdulOIIVll!
sidomoditicadooodealgummoooaheradodepoisdadalade
aquisicao.
a
Keowood
Corporalion
teserYa
odif~flo
de
reeusar
a
r~rao;aodoProdulosegllfldooslermosdeslagaranlia
BOProduloloi~fllIIal:UaooconlormelodosospaODesnaclOOllS
oulQo:;<liselfXl;isasregfas<le5el/OfancalllliChtISflO!»lsda
EurooaondeloiOfiginalmenleYef1l.Mopetoptodu\of
Mo:OIo:a;toesoecessa.'iSparauso~lITIpafsdilefefUOOSfMiOOs
mosao~lasjlOleslag;llarlllolenaoser~aceilenerl'Jumil
,espMSabilidadepelar!PII~<ledanosIJfCMlQClosIlOProc1Jlo
ImconseqllellCiadelaismro'1Q;Oes
5eoPriXlJlolofusmrvnp,)iseuropeuondeesielisulll'dido
aDrosp;ldrDeserllQfasdilerefllesdos.iCadosnopaisonde
Ioill"9flallIJIJIIevelldidoIlilEll'ooapeloptiXUof.enraolOdos
osservil;osda\Jilf"iaestD:I~I~<leQLltO
wliladofSl(lOflelOdososcustosdl!aclaPlal;:IoooPll:4maos
p;U!'leseteQlas~~Alemdrsso.seoPrlXUobdr
~liIertne~-.erddJspol~olioaos
II)paisonde.Iof~P'fa~no~da
~iaeseasprJ;:aS~ilP«llJfiadl:snaoe5lM!r""
llisponiyelstJeSll!paisouseo~OIgn'&*pOOlIse
fe;JliI3doneslepaispoll.lllaOlJl1iW:1~.trUoocusto
do~doProrUo~r~deeP¥Jopaisde
~lI"ognldMrlse~pelo~
t.blapaManloaJbJe:
(a)
alltlaQ6esoof'roc'MoekDlm<le~ou
~lOfllIisincbmas/eftsOespaoOclic:as
~noMinJlllJ,e~oPforiAO;
10
YCO"lier1isinreGWu~ililllJl,Jeleverdmelhel
"-.
(b)Sd\a[je\l!rOOlr.lai;l3ll1helProdllldOOor~
oI"'\eerdllilgeYoen:le~lltlI}!l1dooreen~i1eit
oIpetsoondie~ieIdoordelabrik:anl_d"kendom
lIaI¥'ieftersIelli"9!"'YOO'
rijnraeningu~le\Ulen.
Ie)
st/IadeveOOllaal;laanhelPrlXlJl:.ldoorooac:tlllailmll
ongeyaI
....
JlIQ~aebreIWgePslallalieOl...erpalWno.
veket!«lglOulkQloooruil'l3l~
.....
-
(<I)
stlWe ¥Cf00l1.D:t»l
heI
PrOlk*!
door InnIl
onderrDnpel~Il"".~lag.~
~\Ilil'lIilolie.lMl1IIaI:hl~
~omweltlreoenoolol.JIllI!reoomall
WUIO'ICf~QIl!l1QDro1eIled;
(el
sd'Iadl!il.VIluldspnielsl!rlrpolgewanll!laanwenllen
vanlNal1OtlZlvel'llOgl!fl.eI1sdlalle»l
........
audioca:s:sellerill!ocassales.~di:scs.Ol"antIlIf
voorwerpll;lflllelnelPrtllUtldis.end~~lle
......
(fJ~OllnlefOelm_~roliglS
"'ge'I'lIIge
..
stijQoetliilQll"Q;algDuik.mel~m
(mD"DepfrtlIOl)~~
~~Iees-en~
rOs.baIli!!Jijen.~eballerijen~einlI:wen;
(g)
~Procltl~<leserll!lUlmelsg!MlOlgedeelleiJ;
werdenverwl~.oewiiz:o:IOlIlilQelml
lJe.ot~fIIOl1I~DlallelJf!f_dieOP~9!
W!j/tl'll!lPrOlUl\lMl!genhettlelL
On.:\ellle
he"bMn-.ermekle lIOOr-oenaJ
hel
PrCJCljj
\,1"alIS
yqdfJI~Olvewangen.OilIt'd1W1IliQfOPljlllellrieleWlJIflle
inlerl:l«t*ndlede\lCDl-.er'l3lhelPrOlk.t;l"'Pl*nuilRlrJe
lOeflaSSeIijMwelleIiJel1llllll51.rJ1laSfdueoolrMdil.Vl
(~lltwlOSlI)l'mdulo~POfrllllilfll;OesinacleQl.Wasou
il1'lllf~iasltYadasat:D'lPOfooaklllefpes5WooenliOOde
naoilAOfiladaspelolatJicanlePMareali1ar(l!iStf~dI!
garni,;
(e)
danosooPrOClJloC<llsadoopol!le9iigeocia,aci<lenles.
modilicll;Oes.
inslalao;OO
ou
emtIoIlagem
impell!!iIa
~
Ulilllll;3ooupor USOll!pe;IS
sobresselenles
desaprOllriadas;
(d)
danos
~o
Prod~o
CllISados
pol
logo.
imefs.Jo
em
agua.
t'ovoadas.lllflIOfesdeTerra.veoli~illildeQuada.
'iOIIa(lel1lllloorrectlouqualqoooulracallSil1ofaooCOfllrolo
de
KeI1WOOd.
(e)alto'lak1nlesdaf1ilicaOOsporapl~derWeisde
i~idadeSOl1Ofa~iofesaespecilicadaparacadil
modI!lo.assuneomodanosClU'SaOOsPll"ooal~rmo
emdistos.lilasrnagroeticas,~ilUdJOouviOeo.disros
CCWJ1)aC1(l!iOUOw(l!il:lfllSqueoaoCOOSlillm1oprOpio
P1~;
(I)
P!Il;3SSlJllilasadl!SgaSlerll}J/afecuJilsubsl~U,.aow
parledellTl~ooomalrouirmll!"0SnaolilTUladoa)
~del1avao;ao,aIJIllhas.{(lfreias.pilM;segs.pilhas
rlCafreoa-ersevawlas;
(!IJoProdi.loooqual~ookxlososrUn!fos<le5ef.
IeMznSlOOrl!llrados.modllil:atJsoutlesl~
Esla~iaeo/efocidaa~pessoaCJ,lelenltaa:iJ,oifido
~dProcl.lo
Ialcom\olDna"Ido.oPrOll*lserirepnMou~
~.&1n."'lIDsalo
inlerlen_
.........
oItO
••
tecta"OIMlrOIdifWil:OI"n~""",
••
IIof09Wo1"'
.....
lWIl~lltaisoplidftis.
Oe.ifUStfCllKenwoodPllXk.c1s
Thankyoutofl\aYingchoslnthisKtlllJOodlJfoo:locl(ttll'Prorb::rl
'itbecomes<letedlYelnlerllOf~lopeIalingam~ions,i1...-ilibe
IlparredOf
rl!lllacedirlieolthilrge
incon1ll"mityw~hfle
lermso/
lhlSWarootycadlfllhewent1hal:thePrOliJdwaspurdlasedin
¥r1EfCMembefSlalem)'lXlelpef
ielaa
lJfo/.llem..pleaselake
lhePrtXb:llo¥JyollicialKrowoodi"1Ulef.AulhlI"rmIDeaIer.
Al,(hOfiledS«victCfRrell"retaiIefOlKen..-oodpror1o:lsi~tlltEEC.
Iogell'e'WfhflelUcllase~OfOlheradeq.JalellfoolOlflel1llle
oI~cnase.I)_purchasedoutslll!h!EfC.h!Puw:tmu:sl
belaktnlOlllerelai!llflromWfOll~YQSIlUfChased
.
'flePrtXb:l_~in~EfCanfl)'lXlwishlOl.now1lle
IOtallOl1OlI'lUnf!RSlAdllll"llI!ClDealerIllIEEfC.ple:aseCl:lllad
Ilelollowingbir*lf!r.alion.
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD.
Kenwood
House,
Dwtght
Road.
Watford,
~
W0119EB
Tol.01923-116444
_.......
wood-eIoctronic$.co.u11
l'lNsekee(ltiswar
..
Cao-dllS)OUwil
neerllsIIlUdadaim
~""""".
tllel'rofbjlSpll1lecl1ofoneysln:Jnk4lle0l0figina!
I)I,ItlIasekom"'I!IaiIlrolr.en-:.lplorU:ts.lhe~
cownbolllfl\alefllllsalll
lOOklroRJ'lp
..-.d
1Ilt.-
shill
be
CilIfIerlWl'-.Oldwge.'He.-tref911lOleplar;elllel'rodl.l:2
dilC3WlOlbe
repaqleanmic:all¥.
~PsYIalioncostsanflanrolhercostsorl;sI;sinrWedly
relaledlolhen.alIf!ll3lr.Rnotn:llfdedilh-.ranlysemces
anflwillbedlafgecl
"""'~
AMfclillmfAWftis_rnyfll.lSlbe~brltOs
'lQlTanlycad.ilIllIllladd(ion.
(a)
YO'
..
__
lnameandadcns:s.
(b}'herecei(jOl~dr:Jcl.mmlshowinolhedaleolpl.rt:l\ase
1f0000,retailefeslaOlishedinEll'Olll!-
Sehgeetu\elK..-lde,
WlrllankenlilneflUdenKauldiesesKenwood·PrOOUkls-
SoltltdiestsPrlXtJklllll:efl!Ofmalenllctrie!l:sbedillQUl"IIlfO
Malllf""ode!Vtlarbeilu~avtweisen,Wf!llI!nwirdieSe
in
iibefel~slimmUllQ
m~den
nadltolgendenGaranliebeSlimmungen
kOSlefllosbeseiligen,DlWdaslJefiull1auSdlen
fallsSledasProdliti~einemEG-MitDlfflsSlaaterworbenhaben
kOl'l'l(!ASlellasProouklim
Schadensfall
demoflilieilell
Kenwood"
~nPOl1el)l,einemaulOfisieflenFachtliltullerodefeilll!lautOfisiMen
ServlCe·Werkstan
indelfG,lUS<JOlOenmitdemLieltrscllei~.rer
Reclv1uno
oderei
nemanderentb:h'lIIeisdesKauldalumsiibefl;lttlen
6eitinem.1lflltfh,ltbdefEGgekauftenPrOO
....
wenllefJSiesic1lbitteiJl
den
Eiflzelhhllef.beidemSiemsGefYgef;aulIhaben
IVerlndasPrCJdlj;linJlefltalbdelf(iQl!kauftwurreUlKlSiedirl
Anschli~
des
II1idIstenaulOfisieftenFacllll:lndlefswissenmllctJlen
soooend!flSies'dlbilteilll
UNWOOD
ELECTRONICS
GMBH
RI'mbrUclI
..
Str.15
D-6J1SO
Housenstomm
Tel.
~10419010
_.konwoocl.de
KenwoodgeD'lrlauldIlStSGefaleineG.YarlllevoneIlIPJllJallrab
KUtarlJlllillAllednJlgOfllfKa!lbelegdesKenwood-HarI:IIers-
Oest~lnlf!CklsichacAMaIefJaI-UIKlvera-tlfikn;j:s--Milngel
WifbehillenUIISlIaSRecftI
......
cmPtlXUdlfllUlAlSdllnlallseine
~~lIdlrrellrntlglichisl
I<OlIerllii\lelpacb.ngUlKlklslaltaionsowieRlrJeKosllrlIRl
Risi;en
....
lusanmef'llarQmilrler~icIIIl~
SiMnitNindefe--ieletsIJ.rQerrIJaIlmlRl'/lll'fdmIlJlectnllo
-
.........
A.bx~von~sillcllllYlllidlllJ"
~dieser~Ioloer"deA/ll';JaOerlerlOfderk:tl:
(j)
"'~miIvo1lOdgerAnsch'iI
(e)
Ihekllll'Q'lltmiDlfessoltlleretaileflromwool1lltl!!
PrOOOCl
was
pu.-ctlaslKl
(d)
TheSefialN!.lrlbefmUoll!lllimtOlllltProwa
hlhisiftlOfmalionc.lllOltleplOYided.orittlltPrOllldhasbeen
modihedOfal!e'edinany'QIsn:elhedaleOfpurdlase,Kenwood
C/:JpofallOl1reserml/lerlljlllore!~lorepairIhePrOWdISlder
lhela"lll$olflrsWanll'lly.
B.The
PrOWd
lias
been
/I'IIflI.CaI::Ued
Sfllllal
~
CMCIlies
WI'"
alt
nalKNIPllocaISlal1llafds¥lllsalelyttlJllf~~intlle
lXlIRyoltnlsalt~lhe~r!lll1f
..
opeMOflII:eations
re:essarylflflfSellSftflerearellOlt;OYeferlb'ftisWol'ranIy.¥lll
ooliaDi1irtlof!eoaifwillbeacapledonfeSjlKfol¥'llOOktllnl
IIIhScornIClion.lI"'¥ft~to~ProcllclariSlng~soch
-
IlllleProclJ::llSusedinaftlropslWlllW"ywle'edlSSUl!IICl
10000Slaf'ldafdsanflr~~tboseappical:jein
IleCJll.l*Jolr:nlsalelJrh~inftlrooe.lJen'¥ft
'fIilIIIllJseffUS .beSltltlCl IollleconclilOlN fie
usa
lu'lheC05toladalllr9lhel'rooJcflOh"'stnlilItls
anfl~~add4lon..IleProlb:tlSd<llereJIlI~
1l'0000lIIC\SlI~b'f"oIoaI~ilIleCOl.lrlrY'rOhm
ilisolltledb
...
r..,~allIthelO(lf~ilIl!sp;J'epillt5
RlIIMllatiIelll!llSCOI".IlIfYUflellQlf¥llyserW:el2lllOlbe
PfO'nlIlICI"lhiS~b¥iOl'leflerjlimillel&lOll.llenllle
Cl:lSl0l5hQll'llllhPtow::tb_lo.-.dkomlheaxnryoi
Of9rt11p..-dlasesllalJbetlOfl1eb'f1le1,/Sllf
C.thfSWilIranlyOOlsllOltll\l'tll
(~
alefalicllsollheProoiclanflllOffNllllilldel'laram
~.
Qi.Ong
paoodlc
dleti.
lI'elllOfll1i1
lhe
M¥wl
used
~l!lllle
P1ow::t.
(b)~IOIleProw::tcausedb'fI~Oflflll"opeI
re(lIlIsC3l1ellOlllb'f."lltlSflflor~whidllSllOl
dlorl1'lllb'flllt~lIloflllllOnn
__
serms
onilsbehal:
{e)~IO"Pr<Wclcauser:lb'fnegl~.~.
fOOdificalions.delecMiflslalIaloonOfpackaQinQ.ll'USIISll.
museol~Ollfilll!sp;lrepans;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b)
DerKassenbeleooclefdieFlectnn;JllnesilleinernEG
SIaalilllSlssigenfi!llelhhllels.ausdelO»SUfSplunglocte
KaulGall.fIIherYOfgehl
Ic)Dtr'lOIISlhIiQe~unddieArrsd'tihdesEinrelhandlers.
beidemdasPlodllklgek;auhwurde.
ld)
Die
Selletll'l.fTlllel
uM
dirl
MoOtllbell!i(:h~ung
des
Produkls
Ktrl'M:lodbell.'ittSlthdasRIlChIVOfGar<V1tieleis1unoe
n
atlwlehnen.
Wf!n~
dil
YOfl;ltllarlnlen
InlOf~lionen
Ithl(l(l
Oller
wenn
seil
ElSll!f'IItrbV~I~nfleruogenamProduktl'Olgenommenwurren
BlllTlleit~nkldefAuslielefUngillldenHaodeltrfiilltdieses
Proookl
aile
im
Beslirrffl.mgsliloclgilltll,lefl
Normen
u,Sichefh
eilSVOfSCllfillen
ErtordefliChe
Modilikalionen
lU'Il
IltkieIJ
dis
G«~les
i~
IJnderna~halbdesBesl~!alleflnichtlllller
diewogenmltnGaranliebeslimrrulgen.Al&dembrle!lllen
wil'leiMlleiHal!urlOtOrArbeilenl~diesernlusarnmerimQlllIer
!lif~desPlOlIlMes.diedurchsok:!lllA<beiten
..
,-
WNdclasPrOOJklin~lanflberlWl.tilfdaRdieses~ich
kOIIlIpiIJll.llllhefoestellWOfdenl$l,\l¥Inwefden~
rulilnnausgeUlf1'afiMdieKoslenIul'~desGedles
ilIAl1iIfionaI~'Ill!HOIrrlMUIKlSlC:hef~ilefll'Ofll
8efWe'gekagen.,den
~sdlllilefdemiZPrOOOklvondendl.n:flden
oIlizlellen~"'lebenefl~UIKlsolllellu-die
Repullldil:ses
PrOlUlIsEssauleite_lIfI'IiiI)Ilar
seil'l
....
def8erWefdieKOSllllIf.fHin-ulluctnnsclorldesGefalesin
iZKilIAIaIldngen.
GIeIcIlesgilwemimllltlel6lnflenUrlclau:sftlefenbelecl'1lil}len
GfInlenIl2ineGarDieleislungen~weldm~
CAusgeIlOfm'l!nvondln~sr¢
(a)
~arnPtlXUd.$tlIIIrierumaleW&\np·
UIKl~einsdIIiellidlrlerlldef
~er-..en~Ktmlllert
(b)Sc:lQdenarnPrOlUtdil!lkrdl~orIernidll
1KtI;Iefed*"'I:den~sQl,wemlieseArneilen
vonMlenWOflll!llJlllllwtl1lefl.die_lWI~
11
(d)
aamaoelottllProd~Clusedb'llifl,ifmlefsloninwalef
liohlniflg.ear1hquake.inad~evenlilallon.AclsolGrxl
inconeaappl~lOIlolmaiAwIlao;JellowSflMfarisillQ,l)f
'¥ftOlhefcause~Il'ECfIl1lrolOlKerMood:
(e)~daIM)elIbyawlicalionolpowellewels~
teraledspecilQllon.m~causedlorwtlaleVef
feaslJIlorewds.lalleS,cassellel.Jl)eS,YGO\aIle$.c.ompacI
.lI"OI1¥oIl"oefgoooswtIlCft;rellOlfieProduCfilSell.
(I)
CCIllSUlfIallleOf
__
0f9ilemsftQ.Jlnngfeplacsnenlasparl
Oll1Oll!lillserrD.ll'lchdng(bulllOlkilldlO)pllPIlo-
cn-it,jes.stylus.ttiYebeflS.laottQlS.racb..ttycell$.
recllaflJl!lll*hallenesamlinilllllbeS;
(g)
flePrln.c!lfom
....
OI1¥oraAOllhesetlollfllllUnlllS
beenllrl'(Mll.lIIOdihellOfodaced.
TIWsWaHar.lyisMilablelO¥r1IJf!f1Ol100h0lllSlefplttoblal'*'
.."-
SOOi!dilSllItfD:nedalDle.tIJf!PfOdUClbel~Ofreptaee:l
lfeeOlClag!.~r'\tllSlllro~IfllerlerIWIlllDfolJefwosl
akll!Je
rqnldflel,/Sllf
01
fie
Pr<Wcll.l'd!r
lheapQlallle
.........
vonGaranlleleisll.OJllllflNamendlst1efSlellerslllTllthlJj
sioo.
le)Sc/Q()endUldlNach~t.U~lIe,~,
~Monlage.lTlilfl\IeltlillleVerl)lC.ll.Jlg,
Fffilbed,E!fll.lllll
ode!
VeI'IlOOdur.g
talsdler
bsall\e'le
btl
einerReparalur.
(d)ScMdendtlrchFeuer,Wassersch.ldet1,Bli\.'Schlag.(rd~,
lJI1lUreichende6elUfturlQ.hOhereGewalt,AnschluBilIl
falscheNellspallflungOf.lef
sonsllOt'
yon
Kenwood
meht
lUl'l!fa~lwortendelksacnen
(el
Sd.aden
an
LaUlSlifechern
durc~
ren
lletlleb
an
hOlltrrJ1leistungenals<lena~Sc:I\alIffian
Scltallpl<Wlffl
Tonllantlern.
lon-undVideok:asse!tl'll,CD·
Komp.:iklscItallplalle!1uoc1oll111er!tlGegens~.dienidlt
Iles1nlelldes Produ\lsslrld
(0
'fflbraochs·odefVtfSdllelllleile,dlell'nl\ao'lmerldes
nofl"atenKlnIerldoenslesausllllau~sro.wielB
TombnBhmersysllme.Nadeln.Ar1lletlSfremen.kri.Oote,
fil1SCl'klbe.1onmObel.Tloclentlalle"en.Wledefautladbale
Akkus..Ler:il(JllJS·frUO/I"eIlu,s."'-
(oj
AIle
P,-0ll.*Ie. btl drnm
doe
5efllifll1l.l'l'tll~)OafIl
00If
Ieilweise~nl.vehlerloclefl.llkennll'dllJef"aClll
....
lle(~).
OieseGar¥6e
~
_allen
~beaIlspfl«:hl
werdm."
dasProdtJklleo;JlerwOfb!n1laben.
"'lhremslmrulgrnlden~~
wirddasPrOlk.t;lkoslenlos~OOIf~.O_
RecftltJeein--lddll9in~lIeIweise$OflSbgeRealledes~
imFl;Dnmrlergiillirplra:lldidleRBt:sIwm1Jngen
~oderAuslausdlbelJri:ell'ltlne~rIer
-.
~AI\spIIdleSlllll~lIISllesonlIefesotre
ilIAWMIdeUIJ.MJfIdl!fIJJJoderSc:tradenersaa
EUROPE
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kenwood'IUOlleKlent<r{l\alllle
K"losSllllenatIUI(OSlaa~KeowoodlllillOlleen{Jil~
"!lJOIe'1
.krs
ILlJle
0S0!lIal.IW
\'IoI1.iseksl1'IlI"IlIaaTerssa
lo:ti\lOOloslllletssa.1iIe1olIiWllLaiY.lnielaanIm"SElsIt*nan
l~i~ehGjel1I!Ua1ses1iJosll.1J1eonoslellulOSSamfU:n
jasennaassajaSl""ilmwluo";Q.kak'ny~\NIsaKmooood'
tI.d\ffie!lYllalitsen~.tl.lllflUSlelll'li.!il~
hyY3ks",,,..
huoIokeskIJksan
Lal
EU~alueelLatounivan.KtfJwoOO
tuooeila~vaIl~l.iiSmyy~P\fCI1Oefl,ESltasamaliaOSlolo;uiIIJ
taimuu,iillMlodtsle.josIal»fIII'lJOSl(lo)~JoslLde
onostellufU~uIl<OIluolella.setay1y\'lOlrmhaa~isinlllOl1een
l11Y1neelle..allinaismyy,alle
Josll.")IU!f!SionosletlufU~alueeltll/ltlilloal$M(l(lse~illel.ihlmmitn
lunnustetu~
fU.n
sisal~
lo,miY.ln
ial~~
yhleySliedol,
\1(111
ollaa~hleyMallaole¥aa~lolll1lplsl00seemme.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE
B.V.
Amot
..
domMWoIl31.
'U2
AC
Ulthoom
Tel.02!J1-519900
_.k."woodefJrop
•.
com
SaI~~luOlelaku~I.SlllatarnlselSll.lkofvallS\'aatm.r
--
luoIeIalwonvoinass.lyhclenvoooenallll~alsesLl
osl~lalMtltfl.JOSlUOIeonoslel*Jl<enwood·1Ull\elden
'f'a/ll!la'smmalla
TuoltIakw
kalIaa
seU
~loIolIi·
ella
Y.llmlSlllS'l'lheel.l'l'f!lollllaanimaIRl~llsellan"me
oitallmYaI/laakOle!nlA.leer'l.!05'11a1lrs1aUJlellatrpysl'fla
kofjd;maafljaf\evul~
Pakkaus·.
astf'II'W.lS.
I'
mw
kOflo\lfSlOil'u~
t(likSOOf;t;ll
~iIyY;lI
k"JSIal1JlItseIp:trW~alll$klleiYalQaWludeLlk:ulpiifiin..
_l1IlSii1~erlksfen
,-.....
A.l(a,I.kJIIl~tuolelakw'IperusIeelIalfhyl'!lll~
on~lllftMlamI~lseloJrrr,oos
(aJ~IiXJto_"CI:SMe
Estmado
USuario
de
los
pfoduclOS Kenwood
Gl3C1aS
pol
habet
elegldo
este
ProdUCIO
K_
SfresuttadelectuosobaJOcondiclonesramaies
de
IUI'lClOf'IafTlIeIO.le fogarnosqueCOfllat:lecon
su
distribuidof
aU1Ofizado
mas
abaJo indicado.
pam
InfOfmacl6n
aCCl'ca
de
la garanlia.
KENWOOO I8ERIC.... S.A.
rol
.•
34-9J·SOl-52S2
_.kenwood
...
{ll)EU:nakJeellalOimrlal~lIaIma~llaI
mwllSltJl)a~OSflil\ay;JaSllkll"
(el
Sen~ismyy)ankokorwnijaosoile.iolYlWleon
_.
(d)
luolleensafjll1ltl1efOJ'llIoIlh
JosnaIUtie\Ot;l"PrStYlatoimi~La;.IOSIUOle1laon
mltooWl"l
Il1IAIlnenu
Iai
modillOittl
OSlo.ljMkolOan
~Ilceen
KeflWlXldy\(i/)ll"onlllk.eus_~kOf~lOOlella
liimanllJOlf!lakw~I!hI:Ojenmukalsesli
BTUOleorlVaimislelluSdel1.elt'iselaJ1lillikaikkineJ.1nsalhseltai
paikalliseioormiljaIUlYallisuus'aalimuksel.lOitasoYllllelaan
Eur(lf)l)aSsa
to,mi
...
~
valmlSlal/ll1
kOlimaassa.
jossa
tuille
ffisilTlllillsenkerranm~ylii~
fU:~uikopuotiserlkJyl(lOyaatimat
muutlJol<se1~i.!llkuulul~nluolelakuu~piiliineikaKenwood
vilSlaa
mi~taan
tatlillslsla
m~UloskorjaustyOkuluiSla
eik,l
niiden
~hleydessa
aihaJli.ntisla
YahingolSla
J<:oSlLJOlella~eWnseILaisessaeufooppataisessamaassa,josso
$OVe1!elaanefi
Il()ffIleja
ja
vaatimuksia
~ui~
Euroooassa
lomNan
YalmrstajankOlimaaSSa.lllC:llelM.ul/fltar,oamlatklOll~uja
e.wo~eilelOSLlI'Ol1lillla~uslatlnullsel\aaflmodlllfll
luotetta'/JSl.'mlaanlOlimoossaaflSOYeilelfujallOfmlllaia
'r.Wiroobia.~onhsaksi'lllvolliroen~ksamaankai~ki
ktI1jelllSkustall1Ukstl
aikuperalSeefl
OSIomaa11arl
ja
SlelLa
la0sinselIaiSl55lIalaUksissa.~huOIoonklWYaIUOle
~k~maassalo;nNal1';~II.tSel1maa.'Iar'Iuojarl
~lSIakJOlleislaeilaas~is.aQ'ilOSIaole
saataWlatassamaa:ssalliioslUJltokJ,~eiYOkla
SOOfollaakysersessalll;J;lS5aifl$liltflllUJSla~
--
CTonalUolL'lalll,lelkaW_1a()auksfi.
(a)
UXletiIeSWfilelqaflUJlll'lOSKllleikillMl1l:mlfSla
rtijpiklilp:~SlIllUkaankj;lM~lo:2slwjilSSa
mairuU~~
(blnibnillollllslaJila5laPwl~lof~slI
a1l1l'JU1e11avaurola.~onSWfll¥UkI.la\allallS.a
seIL1!fItnhtnkiloIaiJl'*fsO.Jll;lKfnwoodtlole~
IlICileIaIud:of)ilfSll)ldeoSUOfIllajaksl
I«5l
notandi Kenwocx:l talkl3
Til
hamingju meO
n'VJ3
Kenwood
laeluO
pm
Ef
emhvefjir IramleiO$lugallaf
kama
i
Ips
v!O
venjuleganolkunvinsamiegasl halOusamband
vii)
umboOsmann Kenwocx:l aislandi.
TAICTUR-Q.
HARALDSSON
H.f.
A/mull 11.
P.D,
80.
8915.
128
Royk;'vik
Tel. 91-568lllWO
Abyrgbartiml
er
eill
at
Ira kaupdegi
aO
leila.
Kaupandi
skaJ
llytla lalkiO
lit
og Ira verkst<eOi
aeigin
kOSlnaO.
AO
OOfu
leili skal vi()gerO a
framleK)slugOlium fara Iram kaupanda
aO
koslnabarlausu.
Nflnari
upplysingar
urn
ttbyrgOarskilma.la
...
eilir
umbOOsmaOur
14
(cllflOllerllt Klei\Iftila
Ya\lrfOIIa.
JOIb
lON~
~.~isIa.rrumobsIl.
vaafMllarsesla~\lIi~
'4afi,*,¥oslajaYMI~fOv.nosimk.!iy1Osd
(el}
tuoneelletulipalosla.wteenl.(JOllMnisesla.salam.JflrsMla.
~~.lii~il'nasloiMisla.1ofce
~e
'.h.misla.
mmkalarsesta
Ia/IiInsa
~
sIlhkilYeftkoon~jamisUmoosIiI\afI¥rsa
KeflWI'XIdinvaikLIuspiififlulkO(ltfOlellaolel'asla~lIIIaSla
aiheilulleila\\!uriOlLa
lel
kau.(lllTlillelai!leidentMSleI1efilltlyjef1oo,earvoly1iMlrisdi.
liianwomakkalSlallani\asolSlaaiheuhMaY.luriollalalll1lllk.l
tal\<Jlsa!yyppis;a'<lUfioita.jo"aonaihe!Aunula1lllllev)iille.
:l3nlnauhollie,lr4settinauhoille,.ideonauhoille.CD-levyilte
taimiliemullletallaosalaineille,jolkaeiv31olellJOlleeSten
kuut(lllraosia
(f)
~ul(lllia
Lai
kuluneila
luotteen
osia.
joIka
on
...
illdellava
osana
~oflTlaalia
huolloa,
Kyseisel
0SIll
sisalta'fill
amaki~
:;eofaavalk~lillmuneNY..altlam3.tI3rajoiluval~
nlihinl:iliinikaset~,aanilasia~neui<l:.kaytl<lhd"'laI,aanipaat.
Itiineec.l;uN1(lIfislol.lacIaltavatPalislc1j.1~~
~g)
lUOl1eila.
joIsla
on
poisletlu.
I!UJletIu
lai
lurmellu
osa
sarjanurneloislaLai~ikklsarJilOl.lllefot
3.T¥nlIlllOletakll,l~~kaikkiilosl<tjia,joI~OYallaillbesli
harJ<h'leelkyselsenluOOeefl
Jos
rt~mit\.(
ehdol
~,
!We kll"J"Dl
iii
vall'delaan
I'
~oikaJdeIeiv<ilm~llfIIslaIaiYaikulll
1oolIten1Qyllaj:l!laasla1loJulMenlakisu:Xl:slen
pellJ:Sleella
olevIlflnutu~OIktuksiin
ChazfZ K1ijenllal-Prodotli Kenwood.
GraZll tani ghazilt dan
~-prodotl
"KENINOOD·.
Jekk
qall
~nqalalu
xi
dilen
waql
l-UZU
I"lOfmali
lIegnu.
jekk
joghogbok ghamel kuntall
mad-
D!slllbulur Awtorizzal
la·
pajjizek
kqieghed
lmnlzzel
rdin
il-lisla ghall-inIOfmazzjonl, d
.....
ar
galallZll3
CUTAJAR
LTD.
TriqL-.kkwadott.8ift.Irl<.11O
Tol.441120
K~ekunde.
Takk'or
at
De valgle dette Kenwood-produklel.
Hvisdetoppstlufeilunder
ramal
bruk. vennligst
lakonlakl
med
eo av
de
autoriserteforhandierne
sam
er
oppfmt
nedenlOI vedr0reode
'eklamasjon/garanti
D.len's
Elokt.onlkk S.....
lc.
ills
B.enn
....
elen4
N-1483Skytt.
T.1.61.060751
Chef
utili5eU'
de
KEN'NOOO.
Meld
cfavolt
ChofSl
ce produil
de
KENWOOD.
En
cas
de
panne
sous
conditions
d'operaloos
I"lOfmales. veuillez s.v.p. conlacte, volre
disltibulE!Uf officiel menlionl'le
ci-dessous.
II
est a
VOlfe
disposition pclUlloutes inlormalions
degaranlie.
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
Romboiclr
...
Str.15
D-631SOH_summ
ToI.OO49-6,04-690HI
_.kenwood.de
5ehr
geehrler
BenutzE!f
von
KENWlXlO
P,ooukten;
Helzlichen Dank. dass
Sie
sich
fUr
dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls cin Defekl unler normalen
Belriebsbedingungen eintteten sollie. wenden
Sie sich bille an Ihre ollizielle Kenwood-
Vartralung.
Eine Lisle aller Kenwood-FachMndler sowie
aile in'ormalionen zur Garanlielinden Sie unter
v;ww,kcnwood.de
KENWOOO ElfCTRONICS
GMBH
RembriickorSt
•.
15
D-631SOI-lou..."stomm
ToI.0049-e104·690HI
_.kenwood.doI
Basle Kenwood kund ,
Tack
tor
all
Ni
valt doona Kenwood-prodlAl-l
FOr
Kenwocx:l-ploouklet"
s!lda
ISverige galle!
KOOSumefllk6pRR91.0m8
Kenwood·produkl
inle lungerar kOflekl ellef
ar
lelaklig. undef
normall handhavande.
bel
vi
Er
konlakla
i1leflOrsaljaren (inkOpsstallet).
8i1d.L;ud..-..ice
Roflvikogalan3
5t1d1Un"Op;n1l
Tel. 013·140609
15
Genlile cliente. Ia ringrazlarT'() per aller
acquislalo questo proclollo KENWOOD.
5e. in normali
COOOIZlonl
dl
lunzionamenlo.
queslodovessensultare dilenoso.lapreghlarT'()
di
contallare
iJ
noslro diSlribulOle ufhciale al
seguente indilizzo.
Tale
noslrodislributoresara asua disposizione
per
qualunque inlOfmazione
KENWOOD ELECTRONICS
GMBH
R.mbriicko.Str.15
D-63150H._st.mm
Tel.004!I-6'04-6901-G
_...
enwood,d.
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD.
GeachlegellnJik!lvanKenwoodproookt!tl.
Wiiclaf*ellU'tOOlrlelkleleOY.l~d~l<MwolxlptCOJkl(rlel·Proookl')
ncienhelPrewtl.bIjll;ll'maallJe\Juil,gellretelllOOYel\(Vlffl,nlrlel
!1~"""'dlW1ll1l1S1e1dolYlill>'¥llJl'l~igllebepallllJl'l~
!MGaranlitbal1lrditnhelptOOJtl~werdllleenEEG
lilhtYlenUbclhell/tbfUitlMAptOOlel'flMordervindI.gelieYl!h!l
caJaanItDleOenblleenollmKfflWOlXl~.Er1lrRlVtlrtlel!l".
uken:lServaCeolerol~'IOOI~ptlWldenin
lle[[G.~~helaarloopbe\llJsolelkftlefdocll'nenldal
dI!!titIl.rJlvanaanloopvanrlelPrOW':lbeW1jslnlienhelPlIXUl
werd~bIlllendillffGmIlIIll'll!laangellodl!n_lII!lal
lle'llel\opelblIWlehelPrOCUlgetodllwerd.
hlIenhel"'l)I)Jl~werdllllleu:G!tlUdectlCiflknallell
...,lledit:NsltJllzlP*!fmtldeY!ldelerllllleEIGwnsllt~
oetJM"COIIUd~It_lIl!t
K£NWOOD
ELECTRONICS
EUROPE B.v.
Amsterdllrnaew-e
:17,1422
AC
UithoMn
Tel. 0291-519900
_."~wood."l
Udlenldl!lte-.:~lOI~b'llIlhculPJlOllrgP.lB'l
ljj~isoml1w'~~dI!ltr.anlieltdoen
-
Dt(p"anIlf\lOOfhelProMJisgeldig~e!tIjUf"
de~vandl!~arioopb'lll!l'ld!taillnlelD
van~PlOI1.lllI:Illtp""slIMlo.eI~deflOlliQle
•
~i1sdri~enllel8'saeLIilo)enMlellgralis
~.WijresJ!J_onshSl!dJIIlIfPrOlUlIt~1rOen
tIi!Il""sIeIlenlMAllltl(l;:Oll)'lllS/j~G.
~A95'~Olill'll:ll!etosla'lolrl$lCO"scnecNs*eeb
>elu1denUldl!
...
jIltl'llnlelktlg.lI",l'lIlll~indl!
on1ie
en
lUllen
aangelNn:l
WOl11eft.
c.anI
__
dln
A.~~a~dI!ltp".lIOIlvegmldrijnvanOM
~ltbal1!tl~daallrtIovellevemetclell
ta)
lhil'lllllOQe:naamenadles
"
Cao-OuliliadordosprOCUOSI'.e/llll'Ood
OtI"igadopol
lerescot1idoesleprodl.(c Keowood(atlairo
S1rl"Cllesm!nlellesignadopol·ProcllJo·)Se.emCl.llldicOesOO(~is
lleluro{)(\(lflC(llO.5el'tlifieal
alguma_ia
no
ap¥elho,ele
sei
rl:llaradOouWbs!duldOgraluillllntnleemoonlOfmk!adeComos
lenOOS<lesle
c.uo
de
Garantia
Nocasolleo
Produtolef
StOO
adooilidoemqual(ll.lel
Estado
Menno
da
CEEe*,yiraltralgum
pnlblernall!JIfflOl'\oVl1el1lo.poItaYOrlMoPrOClJloallTlil'J1XlflaOOl
OIiciaIKenwood.Venot\1Ol0hcial,CerlrodeStrv¢SAutOlillKloou
rewndeOOrlleprod(j()SKenwoodnaCfE,acompaMadooorocioo
decOlJllraOlJdeOUkaprOY.lildfq.laclal1al1ala[),Jsll3lQu~iCIO
5etlYe!SldoaD:!ullldOloraI1aCff.oProdulodeYestllevadoao
rewndeOOrondeloiw:npraoo.
5eoProdu/otoiadooiridonaCEEesedesej¥saberonde
POllI!'eflC()I1raroVI!IldetnAu!Olilaclomaispr6Iinlo.pDrfavor
""""
H.
f. GONCALVES,
LD
....
Montijo.
Ponup
T
....
351.9161608011
.351-212898141
_.kenwood.pt
.....
N:
hf.f<)neMves.ldaOupo.pt
PorIaYof.conservtesleCatUodl!Gn'Illolpar,OC2S0cle~
~l'Ilasernecessarlol
OOProdlAoI8nO"_ia<lel.fll;n)acortafda!llllallaSlla~
orQIllalilUl'l~lMII:lelb'cle",oddoSKImoolxt.
Ao-"iawlllel*;aSe~.ea~ser~elrJ:UIa
~UlelIeResen;rnosodirtllOlleSl.tlslilUIIOPrOllMlcaso
eslenklpossaSllllllnXlllemodolCOllClnllco.
CIISlO5oelPlbalagem.lle~.~oullosll'Q9JS
oumcos~~aJIIa~~
naoestaollCU:losnosserv.;osdriO"anlQe.all!lOlal.leIaolJ,e
serll9lSllelolofilllm.
lb)H«aan~i;solelkillOerdOClITIeI'IlW3ilfopdedaium
vanilallkooobilet!l1delailhnlelaal!lMSli~infl.Jooa
m"',
(eIOt'iOlI«lgel"laall1e11hSildlesvan<ledelaill\nlelaa(bll
...-ieIlelProdt*l'll'l'rdaar1l,lelloc:lll
(d)
Helserie"um"e!tlllenaamvanhelmoclel...,hel
PrlXlutl.
IndiendeleRorlll;lhellll!l"'lOOdeorneegedeekl.OlOjienhel
PrlXlJtl~enQerleilM)leSondsdetlall.fllvan<leariooPweld
gewljligcI.lleIlDldKelWlOOdCt!rporiMlllldlllell!dJl\lOlllle
...e.gerl!lhelloeslellelletstellenondlllle'lOOl~Yollldele
......
B.HeIProtilllPd_lIiQdllllMl~Qlalll
nalionaIeOlk**llOIlIleIIen~ifllJld
•
van~llpl
..
hel&wOl*SlalIll'/IQMoetlblb1lhtl
cmp-orwailvetcx:f1l1leell.
Dt~ditnoodl*hjl
rijn\lOOfhelgebfLilopeenaroe.eplaalswa!len
...
cnleldele
GnQ,enllelatiritDlSlIIIlUlSPl
...
jt'lOOl~
dil!l'lllXlIablifkll"''-~'''''''defOe';J.e~
Ol'lOOlsdlalleUlhelPrOCUlldiediar:Jil'O'OOll'Meo1
nlitJlII!IProl1*lgebfuiit'llGrlliReflI~IaQl_1l!l
~1S_~~I'IXn(1W""".~
lIJl'l3l~van~iRll!llaQlwanOlOlnPl~
..moopdoordetD-'ilEulopa.dlIlIaJhS.,,-1Inrn'l3l
~tnilroezeGntie~,.,_de~lle
~de~llekoslentQaglYOOlde~'l3lhd
PrldJilUldl!~l'IOmIefIeI1l1Ol1lSdrillen.nJien
II!IProdIj;j'OlefllveSdlili!n:llYlJtlSdlIlIdelediellOOlll!
olIic1e1e"'-di!.-op<lemnlllQdI!lIglOadllilll!lla!lllwaar
NllJfldJillell!Oalatieoodl!l'oezee--ieWl:t<ll~
endri~~lIIIlinlUltand
__
hnlenll",.d
de~omI!l!llRlrJe~Ieden.ll!l~dillaQl'"
woo1l!n~dlIlIliIIdegetlf\lbdaarf1tlOYenoekosleil
clieoeI1leli"
II!I-.mverYolll
IIlIPror1lU
enrw!lel
~'l3llleOOlSlJftridiJ.eanooo
ClleltGn"tieSlrd:!ndlOltllMllOl
la)
wiilirJinQen_helProdJlcl.enllllgewonecnlerhouden
a.n>assingen.
hiennlleQlepen
nel
penOllo
natdt
weI~
H.
F.
GONCALVES LOA.
"""""
A.Oualquelr~aDr~iclaporeslaO¥anliadeverlSf.l
~jlOIesleea.uo<leGara01iaea!ndapol
(a)~comjlleloeendeleo;o
(bl
Recloooueu:rOOOaJme01oindic¥ldoadaladeaquisi(;)o
nllllrcYtllCledoftstabtle6donaEUlopa
(e)
NOlTeW1'(lleloeencler~<lorewndedorOl1deoProd~o
loiadqUlrido
(d)
Nlimerolleshieenomedom()(JeIOdOProd\JlO
SeestainlOlHlill;3oflllOplJ(lelserlomocillaOU5eoPrOdulOIIVll!
sidomoditicadooodealgummoooaheradodepoisdadalade
aquisicao.
a
Keowood
Corporalion
teserYa
odif~flo
de
reeusar
a
r~rao;aodoProdulosegllfldooslermosdeslagaranlia
BOProduloloi~fllIIal:UaooconlormelodosospaODesnaclOOllS
oulQo:;<liselfXl;isasregfas<le5el/OfancalllliChtISflO!»lsda
EurooaondeloiOfiginalmenleYef1l.Mopetoptodu\of
Mo:OIo:a;toesoecessa.'iSparauso~lITIpafsdilefefUOOSfMiOOs
mosao~lasjlOleslag;llarlllolenaoser~aceilenerl'Jumil
,espMSabilidadepelar!PII~<ledanosIJfCMlQClosIlOProc1Jlo
ImconseqllellCiadelaismro'1Q;Oes
5eoPriXlJlolofusmrvnp,)iseuropeuondeesielisulll'dido
aDrosp;ldrDeserllQfasdilerefllesdos.iCadosnopaisonde
Ioill"9flallIJIJIIevelldidoIlilEll'ooapeloptiXUof.enraolOdos
osservil;osda\Jilf"iaestD:I~I~<leQLltO
wliladofSl(lOflelOdososcustosdl!aclaPlal;:IoooPll:4maos
p;U!'leseteQlas~~Alemdrsso.seoPrlXUobdr
~liIertne~-.erddJspol~olioaos
II)paisonde.Iof~P'fa~no~da
~iaeseasprJ;:aS~ilP«llJfiadl:snaoe5lM!r""
llisponiyelstJeSll!paisouseo~OIgn'&*pOOlIse
fe;JliI3doneslepaispoll.lllaOlJl1iW:1~.trUoocusto
do~doProrUo~r~deeP¥Jopaisde
~lI"ognldMrlse~pelo~
t.blapaManloaJbJe:
(a)
alltlaQ6esoof'roc'MoekDlm<le~ou
~lOfllIisincbmas/eftsOespaoOclic:as
~noMinJlllJ,e~oPforiAO;
10
YCO"lier1isinreGWu~ililllJl,Jeleverdmelhel
"-.
(b)Sd\a[je\l!rOOlr.lai;l3ll1helProdllldOOor~
oI"'\eerdllilgeYoen:le~lltlI}!l1dooreen~i1eit
oIpetsoondie~ieIdoordelabrik:anl_d"kendom
lIaI¥'ieftersIelli"9!"'YOO'
rijnraeningu~le\Ulen.
Ie)
st/IadeveOOllaal;laanhelPrlXlJl:.ldoorooac:tlllailmll
ongeyaI
....
JlIQ~aebreIWgePslallalieOl...erpalWno.
veket!«lglOulkQloooruil'l3l~
.....
-
(<I)
stlWe ¥Cf00l1.D:t»l
heI
PrOlk*!
door InnIl
onderrDnpel~Il"".~lag.~
~\Ilil'lIilolie.lMl1IIaI:hl~
~omweltlreoenoolol.JIllI!reoomall
WUIO'ICf~QIl!l1QDro1eIled;
(el
sd'Iadl!il.VIluldspnielsl!rlrpolgewanll!laanwenllen
vanlNal1OtlZlvel'llOgl!fl.eI1sdlalle»l
........
audioca:s:sellerill!ocassales.~di:scs.Ol"antIlIf
voorwerpll;lflllelnelPrtllUtldis.end~~lle
......
(fJ~OllnlefOelm_~roliglS
"'ge'I'lIIge
..
stijQoetliilQll"Q;algDuik.mel~m
(mD"DepfrtlIOl)~~
~~Iees-en~
rOs.baIli!!Jijen.~eballerijen~einlI:wen;
(g)
~Procltl~<leserll!lUlmelsg!MlOlgedeelleiJ;
werdenverwl~.oewiiz:o:IOlIlilQelml
lJe.ot~fIIOl1I~DlallelJf!f_dieOP~9!
W!j/tl'll!lPrOlUl\lMl!genhettlelL
On.:\ellle
he"bMn-.ermekle lIOOr-oenaJ
hel
PrCJCljj
\,1"alIS
yqdfJI~Olvewangen.OilIt'd1W1IliQfOPljlllellrieleWlJIflle
inlerl:l«t*ndlede\lCDl-.er'l3lhelPrOlk.t;l"'Pl*nuilRlrJe
lOeflaSSeIijMwelleIiJel1llllll51.rJ1laSfdueoolrMdil.Vl
(~lltwlOSlI)l'mdulo~POfrllllilfll;OesinacleQl.Wasou
il1'lllf~iasltYadasat:D'lPOfooaklllefpes5WooenliOOde
naoilAOfiladaspelolatJicanlePMareali1ar(l!iStf~dI!
garni,;
(e)
danosooPrOClJloC<llsadoopol!le9iigeocia,aci<lenles.
modilicll;Oes.
inslalao;OO
ou
emtIoIlagem
impell!!iIa
~
Ulilllll;3ooupor USOll!pe;IS
sobresselenles
desaprOllriadas;
(d)
danos
~o
Prod~o
CllISados
pol
logo.
imefs.Jo
em
agua.
t'ovoadas.lllflIOfesdeTerra.veoli~illildeQuada.
'iOIIa(lel1lllloorrectlouqualqoooulracallSil1ofaooCOfllrolo
de
KeI1WOOd.
(e)alto'lak1nlesdaf1ilicaOOsporapl~derWeisde
i~idadeSOl1Ofa~iofesaespecilicadaparacadil
modI!lo.assuneomodanosClU'SaOOsPll"ooal~rmo
emdistos.lilasrnagroeticas,~ilUdJOouviOeo.disros
CCWJ1)aC1(l!iOUOw(l!il:lfllSqueoaoCOOSlillm1oprOpio
P1~;
(I)
P!Il;3SSlJllilasadl!SgaSlerll}J/afecuJilsubsl~U,.aow
parledellTl~ooomalrouirmll!"0SnaolilTUladoa)
~del1avao;ao,aIJIllhas.{(lfreias.pilM;segs.pilhas
rlCafreoa-ersevawlas;
(!IJoProdi.loooqual~ookxlososrUn!fos<le5ef.
IeMznSlOOrl!llrados.modllil:atJsoutlesl~
Esla~iaeo/efocidaa~pessoaCJ,lelenltaa:iJ,oifido
~dProcl.lo
Ialcom\olDna"Ido.oPrOll*lserirepnMou~
~.&1n."'lIDsalo
inlerlen_
.........
oItO
••
tecta"OIMlrOIdifWil:OI"n~""",
••
IIof09Wo1"'
.....
lWIl~lltaisoplidftis.
Oe.ifUStfCllKenwoodPllXk.c1s
Thankyoutofl\aYingchoslnthisKtlllJOodlJfoo:locl(ttll'Prorb::rl
'itbecomes<letedlYelnlerllOf~lopeIalingam~ions,i1...-ilibe
IlparredOf
rl!lllacedirlieolthilrge
incon1ll"mityw~hfle
lermso/
lhlSWarootycadlfllhewent1hal:thePrOliJdwaspurdlasedin
¥r1EfCMembefSlalem)'lXlelpef
ielaa
lJfo/.llem..pleaselake
lhePrtXb:llo¥JyollicialKrowoodi"1Ulef.AulhlI"rmIDeaIer.
Al,(hOfiledS«victCfRrell"retaiIefOlKen..-oodpror1o:lsi~tlltEEC.
Iogell'e'WfhflelUcllase~OfOlheradeq.JalellfoolOlflel1llle
oI~cnase.I)_purchasedoutslll!h!EfC.h!Puw:tmu:sl
belaktnlOlllerelai!llflromWfOll~YQSIlUfChased
.
'flePrtXb:l_~in~EfCanfl)'lXlwishlOl.now1lle
IOtallOl1OlI'lUnf!RSlAdllll"llI!ClDealerIllIEEfC.ple:aseCl:lllad
Ilelollowingbir*lf!r.alion.
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD.
Kenwood
House,
Dwtght
Road.
Watford,
~
W0119EB
Tol.01923-116444
_.......
wood-eIoctronic$.co.u11
l'lNsekee(ltiswar
..
Cao-dllS)OUwil
neerllsIIlUdadaim
~""""".
tllel'rofbjlSpll1lecl1ofoneysln:Jnk4lle0l0figina!
I)I,ItlIasekom"'I!IaiIlrolr.en-:.lplorU:ts.lhe~
cownbolllfl\alefllllsalll
lOOklroRJ'lp
..-.d
1Ilt.-
shill
be
CilIfIerlWl'-.Oldwge.'He.-tref911lOleplar;elllel'rodl.l:2
dilC3WlOlbe
repaqleanmic:all¥.
~PsYIalioncostsanflanrolhercostsorl;sI;sinrWedly
relaledlolhen.alIf!ll3lr.Rnotn:llfdedilh-.ranlysemces
anflwillbedlafgecl
"""'~
AMfclillmfAWftis_rnyfll.lSlbe~brltOs
'lQlTanlycad.ilIllIllladd(ion.
(a)
YO'
..
__
lnameandadcns:s.
(b}'herecei(jOl~dr:Jcl.mmlshowinolhedaleolpl.rt:l\ase
1f0000,retailefeslaOlishedinEll'Olll!-
Sehgeetu\elK..-lde,
WlrllankenlilneflUdenKauldiesesKenwood·PrOOUkls-
SoltltdiestsPrlXtJklllll:efl!Ofmalenllctrie!l:sbedillQUl"IIlfO
Malllf""ode!Vtlarbeilu~avtweisen,Wf!llI!nwirdieSe
in
iibefel~slimmUllQ
m~den
nadltolgendenGaranliebeSlimmungen
kOSlefllosbeseiligen,DlWdaslJefiull1auSdlen
fallsSledasProdliti~einemEG-MitDlfflsSlaaterworbenhaben
kOl'l'l(!ASlellasProouklim
Schadensfall
demoflilieilell
Kenwood"
~nPOl1el)l,einemaulOfisieflenFachtliltullerodefeilll!lautOfisiMen
ServlCe·Werkstan
indelfG,lUS<JOlOenmitdemLieltrscllei~.rer
Reclv1uno
oderei
nemanderentb:h'lIIeisdesKauldalumsiibefl;lttlen
6eitinem.1lflltfh,ltbdefEGgekauftenPrOO
....
wenllefJSiesic1lbitteiJl
den
Eiflzelhhllef.beidemSiemsGefYgef;aulIhaben
IVerlndasPrCJdlj;linJlefltalbdelf(iQl!kauftwurreUlKlSiedirl
Anschli~
des
II1idIstenaulOfisieftenFacllll:lndlefswissenmllctJlen
soooend!flSies'dlbilteilll
UNWOOD
ELECTRONICS
GMBH
RI'mbrUclI
..
Str.15
D-6J1SO
Housenstomm
Tel.
~10419010
_.konwoocl.de
KenwoodgeD'lrlauldIlStSGefaleineG.YarlllevoneIlIPJllJallrab
KUtarlJlllillAllednJlgOfllfKa!lbelegdesKenwood-HarI:IIers-
Oest~lnlf!CklsichacAMaIefJaI-UIKlvera-tlfikn;j:s--Milngel
WifbehillenUIISlIaSRecftI
......
cmPtlXUdlfllUlAlSdllnlallseine
~~lIdlrrellrntlglichisl
I<OlIerllii\lelpacb.ngUlKlklslaltaionsowieRlrJeKosllrlIRl
Risi;en
....
lusanmef'llarQmilrler~icIIIl~
SiMnitNindefe--ieletsIJ.rQerrIJaIlmlRl'/lll'fdmIlJlectnllo
-
.........
A.bx~von~sillcllllYlllidlllJ"
~dieser~Ioloer"deA/ll';JaOerlerlOfderk:tl:
(j)
"'~miIvo1lOdgerAnsch'iI
(e)
Ihekllll'Q'lltmiDlfessoltlleretaileflromwool1lltl!!
PrOOOCl
was
pu.-ctlaslKl
(d)
TheSefialN!.lrlbefmUoll!lllimtOlllltProwa
hlhisiftlOfmalionc.lllOltleplOYided.orittlltPrOllldhasbeen
modihedOfal!e'edinany'QIsn:elhedaleOfpurdlase,Kenwood
C/:JpofallOl1reserml/lerlljlllore!~lorepairIhePrOWdISlder
lhela"lll$olflrsWanll'lly.
B.The
PrOWd
lias
been
/I'IIflI.CaI::Ued
Sfllllal
~
CMCIlies
WI'"
alt
nalKNIPllocaISlal1llafds¥lllsalelyttlJllf~~intlle
lXlIRyoltnlsalt~lhe~r!lll1f
..
opeMOflII:eations
re:essarylflflfSellSftflerearellOlt;OYeferlb'ftisWol'ranIy.¥lll
ooliaDi1irtlof!eoaifwillbeacapledonfeSjlKfol¥'llOOktllnl
IIIhScornIClion.lI"'¥ft~to~ProcllclariSlng~soch
-
IlllleProclJ::llSusedinaftlropslWlllW"ywle'edlSSUl!IICl
10000Slaf'ldafdsanflr~~tboseappical:jein
IleCJll.l*Jolr:nlsalelJrh~inftlrooe.lJen'¥ft
'fIilIIIllJseffUS .beSltltlCl IollleconclilOlN fie
usa
lu'lheC05toladalllr9lhel'rooJcflOh"'stnlilItls
anfl~~add4lon..IleProlb:tlSd<llereJIlI~
1l'0000lIIC\SlI~b'f"oIoaI~ilIleCOl.lrlrY'rOhm
ilisolltledb
...
r..,~allIthelO(lf~ilIl!sp;J'epillt5
RlIIMllatiIelll!llSCOI".IlIfYUflellQlf¥llyserW:el2lllOlbe
PfO'nlIlICI"lhiS~b¥iOl'leflerjlimillel&lOll.llenllle
Cl:lSl0l5hQll'llllhPtow::tb_lo.-.dkomlheaxnryoi
Of9rt11p..-dlasesllalJbetlOfl1eb'f1le1,/Sllf
C.thfSWilIranlyOOlsllOltll\l'tll
(~
alefalicllsollheProoiclanflllOffNllllilldel'laram
~.
Qi.Ong
paoodlc
dleti.
lI'elllOfll1i1
lhe
M¥wl
used
~l!lllle
P1ow::t.
(b)~IOIleProw::tcausedb'fI~Oflflll"opeI
re(lIlIsC3l1ellOlllb'f."lltlSflflor~whidllSllOl
dlorl1'lllb'flllt~lIloflllllOnn
__
serms
onilsbehal:
{e)~IO"Pr<Wclcauser:lb'fnegl~.~.
fOOdificalions.delecMiflslalIaloonOfpackaQinQ.ll'USIISll.
museol~Ollfilll!sp;lrepans;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b)
DerKassenbeleooclefdieFlectnn;JllnesilleinernEG
SIaalilllSlssigenfi!llelhhllels.ausdelO»SUfSplunglocte
KaulGall.fIIherYOfgehl
Ic)Dtr'lOIISlhIiQe~unddieArrsd'tihdesEinrelhandlers.
beidemdasPlodllklgek;auhwurde.
ld)
Die
Selletll'l.fTlllel
uM
dirl
MoOtllbell!i(:h~ung
des
Produkls
Ktrl'M:lodbell.'ittSlthdasRIlChIVOfGar<V1tieleis1unoe
n
atlwlehnen.
Wf!n~
dil
YOfl;ltllarlnlen
InlOf~lionen
Ithl(l(l
Oller
wenn
seil
ElSll!f'IItrbV~I~nfleruogenamProduktl'Olgenommenwurren
BlllTlleit~nkldefAuslielefUngillldenHaodeltrfiilltdieses
Proookl
aile
im
Beslirrffl.mgsliloclgilltll,lefl
Normen
u,Sichefh
eilSVOfSCllfillen
ErtordefliChe
Modilikalionen
lU'Il
IltkieIJ
dis
G«~les
i~
IJnderna~halbdesBesl~!alleflnichtlllller
diewogenmltnGaranliebeslimrrulgen.Al&dembrle!lllen
wil'leiMlleiHal!urlOtOrArbeilenl~diesernlusarnmerimQlllIer
!lif~desPlOlIlMes.diedurchsok:!lllA<beiten
..
,-
WNdclasPrOOJklin~lanflberlWl.tilfdaRdieses~ich
kOIIlIpiIJll.llllhefoestellWOfdenl$l,\l¥Inwefden~
rulilnnausgeUlf1'afiMdieKoslenIul'~desGedles
ilIAl1iIfionaI~'Ill!HOIrrlMUIKlSlC:hef~ilefll'Ofll
8efWe'gekagen.,den
~sdlllilefdemiZPrOOOklvondendl.n:flden
oIlizlellen~"'lebenefl~UIKlsolllellu-die
Repullldil:ses
PrOlUlIsEssauleite_lIfI'IiiI)Ilar
seil'l
....
def8erWefdieKOSllllIf.fHin-ulluctnnsclorldesGefalesin
iZKilIAIaIldngen.
GIeIcIlesgilwemimllltlel6lnflenUrlclau:sftlefenbelecl'1lil}len
GfInlenIl2ineGarDieleislungen~weldm~
CAusgeIlOfm'l!nvondln~sr¢
(a)
~arnPtlXUd.$tlIIIrierumaleW&\np·
UIKl~einsdIIiellidlrlerlldef
~er-..en~Ktmlllert
(b)Sc:lQdenarnPrOlUtdil!lkrdl~orIernidll
1KtI;Iefed*"'I:den~sQl,wemlieseArneilen
vonMlenWOflll!llJlllllwtl1lefl.die_lWI~
11
(d)
aamaoelottllProd~Clusedb'llifl,ifmlefsloninwalef
liohlniflg.ear1hquake.inad~evenlilallon.AclsolGrxl
inconeaappl~lOIlolmaiAwIlao;JellowSflMfarisillQ,l)f
'¥ftOlhefcause~Il'ECfIl1lrolOlKerMood:
(e)~daIM)elIbyawlicalionolpowellewels~
teraledspecilQllon.m~causedlorwtlaleVef
feaslJIlorewds.lalleS,cassellel.Jl)eS,YGO\aIle$.c.ompacI
.lI"OI1¥oIl"oefgoooswtIlCft;rellOlfieProduCfilSell.
(I)
CCIllSUlfIallleOf
__
0f9ilemsftQ.Jlnngfeplacsnenlasparl
Oll1Oll!lillserrD.ll'lchdng(bulllOlkilldlO)pllPIlo-
cn-it,jes.stylus.ttiYebeflS.laottQlS.racb..ttycell$.
recllaflJl!lll*hallenesamlinilllllbeS;
(g)
flePrln.c!lfom
....
OI1¥oraAOllhesetlollfllllUnlllS
beenllrl'(Mll.lIIOdihellOfodaced.
TIWsWaHar.lyisMilablelO¥r1IJf!f1Ol100h0lllSlefplttoblal'*'
.."-
SOOi!dilSllItfD:nedalDle.tIJf!PfOdUClbel~Ofreptaee:l
lfeeOlClag!.~r'\tllSlllro~IfllerlerIWIlllDfolJefwosl
akll!Je
rqnldflel,/Sllf
01
fie
Pr<Wcll.l'd!r
lheapQlallle
.........
vonGaranlleleisll.OJllllflNamendlst1efSlellerslllTllthlJj
sioo.
le)Sc/Q()endUldlNach~t.U~lIe,~,
~Monlage.lTlilfl\IeltlillleVerl)lC.ll.Jlg,
Fffilbed,E!fll.lllll
ode!
VeI'IlOOdur.g
talsdler
bsall\e'le
btl
einerReparalur.
(d)ScMdendtlrchFeuer,Wassersch.ldet1,Bli\.'Schlag.(rd~,
lJI1lUreichende6elUfturlQ.hOhereGewalt,AnschluBilIl
falscheNellspallflungOf.lef
sonsllOt'
yon
Kenwood
meht
lUl'l!fa~lwortendelksacnen
(el
Sd.aden
an
LaUlSlifechern
durc~
ren
lletlleb
an
hOlltrrJ1leistungenals<lena~Sc:I\alIffian
Scltallpl<Wlffl
Tonllantlern.
lon-undVideok:asse!tl'll,CD·
Komp.:iklscItallplalle!1uoc1oll111er!tlGegens~.dienidlt
Iles1nlelldes Produ\lsslrld
(0
'fflbraochs·odefVtfSdllelllleile,dlell'nl\ao'lmerldes
nofl"atenKlnIerldoenslesausllllau~sro.wielB
TombnBhmersysllme.Nadeln.Ar1lletlSfremen.kri.Oote,
fil1SCl'klbe.1onmObel.Tloclentlalle"en.Wledefautladbale
Akkus..Ler:il(JllJS·frUO/I"eIlu,s."'-
(oj
AIle
P,-0ll.*Ie. btl drnm
doe
5efllifll1l.l'l'tll~)OafIl
00If
Ieilweise~nl.vehlerloclefl.llkennll'dllJef"aClll
....
lle(~).
OieseGar¥6e
~
_allen
~beaIlspfl«:hl
werdm."
dasProdtJklleo;JlerwOfb!n1laben.
"'lhremslmrulgrnlden~~
wirddasPrOlk.t;lkoslenlos~OOIf~.O_
RecftltJeein--lddll9in~lIeIweise$OflSbgeRealledes~
imFl;Dnmrlergiillirplra:lldidleRBt:sIwm1Jngen
~oderAuslausdlbelJri:ell'ltlne~rIer
-.
~AI\spIIdleSlllll~lIISllesonlIefesotre
ilIAWMIdeUIJ.MJfIdl!fIJJJoderSc:tradenersaa
EUROPE
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kenwood'IUOlleKlent<r{l\alllle
K"losSllllenatIUI(OSlaa~KeowoodlllillOlleen{Jil~
"!lJOIe'1
.krs
ILlJle
0S0!lIal.IW
\'IoI1.iseksl1'IlI"IlIaaTerssa
lo:ti\lOOloslllletssa.1iIe1olIiWllLaiY.lnielaanIm"SElsIt*nan
l~i~ehGjel1I!Ua1ses1iJosll.1J1eonoslellulOSSamfU:n
jasennaassajaSl""ilmwluo";Q.kak'ny~\NIsaKmooood'
tI.d\ffie!lYllalitsen~.tl.lllflUSlelll'li.!il~
hyY3ks",,,..
huoIokeskIJksan
Lal
EU~alueelLatounivan.KtfJwoOO
tuooeila~vaIl~l.iiSmyy~P\fCI1Oefl,ESltasamaliaOSlolo;uiIIJ
taimuu,iillMlodtsle.josIal»fIII'lJOSl(lo)~JoslLde
onostellufU~uIl<OIluolella.setay1y\'lOlrmhaa~isinlllOl1een
l11Y1neelle..allinaismyy,alle
Josll.")IU!f!SionosletlufU~alueeltll/ltlilloal$M(l(lse~illel.ihlmmitn
lunnustetu~
fU.n
sisal~
lo,miY.ln
ial~~
yhleySliedol,
\1(111
ollaa~hleyMallaole¥aa~lolll1lplsl00seemme.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE
B.V.
Amot
..
domMWoIl31.
'U2
AC
Ulthoom
Tel.02!J1-519900
_.k."woodefJrop
•.
com
SaI~~luOlelaku~I.SlllatarnlselSll.lkofvallS\'aatm.r
--
luoIeIalwonvoinass.lyhclenvoooenallll~alsesLl
osl~lalMtltfl.JOSlUOIeonoslel*Jl<enwood·1Ull\elden
'f'a/ll!la'smmalla
TuoltIakw
kalIaa
seU
~loIolIi·
ella
Y.llmlSlllS'l'lheel.l'l'f!lollllaanimaIRl~llsellan"me
oitallmYaI/laakOle!nlA.leer'l.!05'11a1lrs1aUJlellatrpysl'fla
kofjd;maafljaf\evul~
Pakkaus·.
astf'II'W.lS.
I'
mw
kOflo\lfSlOil'u~
t(likSOOf;t;ll
~iIyY;lI
k"JSIal1JlItseIp:trW~alll$klleiYalQaWludeLlk:ulpiifiin..
_l1IlSii1~erlksfen
,-.....
A.l(a,I.kJIIl~tuolelakw'IperusIeelIalfhyl'!lll~
on~lllftMlamI~lseloJrrr,oos
(aJ~IiXJto_"CI:SMe
Estmado
USuario
de
los
pfoduclOS Kenwood
Gl3C1aS
pol
habet
elegldo
este
ProdUCIO
K_
SfresuttadelectuosobaJOcondiclonesramaies
de
IUI'lClOf'IafTlIeIO.le fogarnosqueCOfllat:lecon
su
distribuidof
aU1Ofizado
mas
abaJo indicado.
pam
InfOfmacl6n
aCCl'ca
de
la garanlia.
KENWOOO I8ERIC.... S.A.
rol
.•
34-9J·SOl-52S2
_.kenwood
...
{ll)EU:nakJeellalOimrlal~lIaIma~llaI
mwllSltJl)a~OSflil\ay;JaSllkll"
(el
Sen~ismyy)ankokorwnijaosoile.iolYlWleon
_.
(d)
luolleensafjll1ltl1efOJ'llIoIlh
JosnaIUtie\Ot;l"PrStYlatoimi~La;.IOSIUOle1laon
mltooWl"l
Il1IAIlnenu
Iai
modillOittl
OSlo.ljMkolOan
~Ilceen
KeflWlXldy\(i/)ll"onlllk.eus_~kOf~lOOlella
liimanllJOlf!lakw~I!hI:Ojenmukalsesli
BTUOleorlVaimislelluSdel1.elt'iselaJ1lillikaikkineJ.1nsalhseltai
paikalliseioormiljaIUlYallisuus'aalimuksel.lOitasoYllllelaan
Eur(lf)l)aSsa
to,mi
...
~
valmlSlal/ll1
kOlimaassa.
jossa
tuille
ffisilTlllillsenkerranm~ylii~
fU:~uikopuotiserlkJyl(lOyaatimat
muutlJol<se1~i.!llkuulul~nluolelakuu~piiliineikaKenwood
vilSlaa
mi~taan
tatlillslsla
m~UloskorjaustyOkuluiSla
eik,l
niiden
~hleydessa
aihaJli.ntisla
YahingolSla
J<:oSlLJOlella~eWnseILaisessaeufooppataisessamaassa,josso
$OVe1!elaanefi
Il()ffIleja
ja
vaatimuksia
~ui~
Euroooassa
lomNan
YalmrstajankOlimaaSSa.lllC:llelM.ul/fltar,oamlatklOll~uja
e.wo~eilelOSLlI'Ol1lillla~uslatlnullsel\aaflmodlllfll
luotetta'/JSl.'mlaanlOlimoossaaflSOYeilelfujallOfmlllaia
'r.Wiroobia.~onhsaksi'lllvolliroen~ksamaankai~ki
ktI1jelllSkustall1Ukstl
aikuperalSeefl
OSIomaa11arl
ja
SlelLa
la0sinselIaiSl55lIalaUksissa.~huOIoonklWYaIUOle
~k~maassalo;nNal1';~II.tSel1maa.'Iar'Iuojarl
~lSIakJOlleislaeilaas~is.aQ'ilOSIaole
saataWlatassamaa:ssalliioslUJltokJ,~eiYOkla
SOOfollaakysersessalll;J;lS5aifl$liltflllUJSla~
--
CTonalUolL'lalll,lelkaW_1a()auksfi.
(a)
UXletiIeSWfilelqaflUJlll'lOSKllleikillMl1l:mlfSla
rtijpiklilp:~SlIllUkaankj;lM~lo:2slwjilSSa
mairuU~~
(blnibnillollllslaJila5laPwl~lof~slI
a1l1l'JU1e11avaurola.~onSWfll¥UkI.la\allallS.a
seIL1!fItnhtnkiloIaiJl'*fsO.Jll;lKfnwoodtlole~
IlICileIaIud:of)ilfSll)ldeoSUOfIllajaksl
I«5l
notandi Kenwocx:l talkl3
Til
hamingju meO
n'VJ3
Kenwood
laeluO
pm
Ef
emhvefjir IramleiO$lugallaf
kama
i
Ips
v!O
venjuleganolkunvinsamiegasl halOusamband
vii)
umboOsmann Kenwocx:l aislandi.
TAICTUR-Q.
HARALDSSON
H.f.
A/mull 11.
P.D,
80.
8915.
128
Royk;'vik
Tel. 91-568lllWO
Abyrgbartiml
er
eill
at
Ira kaupdegi
aO
leila.
Kaupandi
skaJ
llytla lalkiO
lit
og Ira verkst<eOi
aeigin
kOSlnaO.
AO
OOfu
leili skal vi()gerO a
framleK)slugOlium fara Iram kaupanda
aO
koslnabarlausu.
Nflnari
upplysingar
urn
ttbyrgOarskilma.la
...
eilir
umbOOsmaOur
14
(cllflOllerllt Klei\Iftila
Ya\lrfOIIa.
JOIb
lON~
~.~isIa.rrumobsIl.
vaafMllarsesla~\lIi~
'4afi,*,¥oslajaYMI~fOv.nosimk.!iy1Osd
(el}
tuoneelletulipalosla.wteenl.(JOllMnisesla.salam.JflrsMla.
~~.lii~il'nasloiMisla.1ofce
~e
'.h.misla.
mmkalarsesta
Ia/IiInsa
~
sIlhkilYeftkoon~jamisUmoosIiI\afI¥rsa
KeflWI'XIdinvaikLIuspiififlulkO(ltfOlellaolel'asla~lIIIaSla
aiheilulleila\\!uriOlLa
lel
kau.(lllTlillelai!leidentMSleI1efilltlyjef1oo,earvoly1iMlrisdi.
liianwomakkalSlallani\asolSlaaiheuhMaY.luriollalalll1lllk.l
tal\<Jlsa!yyppis;a'<lUfioita.jo"aonaihe!Aunula1lllllev)iille.
:l3nlnauhollie,lr4settinauhoille,.ideonauhoille.CD-levyilte
taimiliemullletallaosalaineille,jolkaeiv31olellJOlleeSten
kuut(lllraosia
(f)
~ul(lllia
Lai
kuluneila
luotteen
osia.
joIka
on
...
illdellava
osana
~oflTlaalia
huolloa,
Kyseisel
0SIll
sisalta'fill
amaki~
:;eofaavalk~lillmuneNY..altlam3.tI3rajoiluval~
nlihinl:iliinikaset~,aanilasia~neui<l:.kaytl<lhd"'laI,aanipaat.
Itiineec.l;uN1(lIfislol.lacIaltavatPalislc1j.1~~
~g)
lUOl1eila.
joIsla
on
poisletlu.
I!UJletIu
lai
lurmellu
osa
sarjanurneloislaLai~ikklsarJilOl.lllefot
3.T¥nlIlllOletakll,l~~kaikkiilosl<tjia,joI~OYallaillbesli
harJ<h'leelkyselsenluOOeefl
Jos
rt~mit\.(
ehdol
~,
!We kll"J"Dl
iii
vall'delaan
I'
~oikaJdeIeiv<ilm~llfIIslaIaiYaikulll
1oolIten1Qyllaj:l!laasla1loJulMenlakisu:Xl:slen
pellJ:Sleella
olevIlflnutu~OIktuksiin
ChazfZ K1ijenllal-Prodotli Kenwood.
GraZll tani ghazilt dan
~-prodotl
"KENINOOD·.
Jekk
qall
~nqalalu
xi
dilen
waql
l-UZU
I"lOfmali
lIegnu.
jekk
joghogbok ghamel kuntall
mad-
D!slllbulur Awtorizzal
la·
pajjizek
kqieghed
lmnlzzel
rdin
il-lisla ghall-inIOfmazzjonl, d
.....
ar
galallZll3
CUTAJAR
LTD.
TriqL-.kkwadott.8ift.Irl<.11O
Tol.441120
K~ekunde.
Takk'or
at
De valgle dette Kenwood-produklel.
Hvisdetoppstlufeilunder
ramal
bruk. vennligst
lakonlakl
med
eo av
de
autoriserteforhandierne
sam
er
oppfmt
nedenlOI vedr0reode
'eklamasjon/garanti
D.len's
Elokt.onlkk S.....
lc.
ills
B.enn
....
elen4
N-1483Skytt.
T.1.61.060751
Chef
utili5eU'
de
KEN'NOOO.
Meld
cfavolt
ChofSl
ce produil
de
KENWOOD.
En
cas
de
panne
sous
conditions
d'operaloos
I"lOfmales. veuillez s.v.p. conlacte, volre
disltibulE!Uf officiel menlionl'le
ci-dessous.
II
est a
VOlfe
disposition pclUlloutes inlormalions
degaranlie.
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
Romboiclr
...
Str.15
D-631SOH_summ
ToI.OO49-6,04-690HI
_.kenwood.de
5ehr
geehrler
BenutzE!f
von
KENWlXlO
P,ooukten;
Helzlichen Dank. dass
Sie
sich
fUr
dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls cin Defekl unler normalen
Belriebsbedingungen eintteten sollie. wenden
Sie sich bille an Ihre ollizielle Kenwood-
Vartralung.
Eine Lisle aller Kenwood-FachMndler sowie
aile in'ormalionen zur Garanlielinden Sie unter
v;ww,kcnwood.de
KENWOOO ElfCTRONICS
GMBH
RembriickorSt
•.
15
D-631SOI-lou..."stomm
ToI.0049-e104·690HI
_.kenwood.doI
Basle Kenwood kund ,
Tack
tor
all
Ni
valt doona Kenwood-prodlAl-l
FOr
Kenwocx:l-ploouklet"
s!lda
ISverige galle!
KOOSumefllk6pRR91.0m8
Kenwood·produkl
inle lungerar kOflekl ellef
ar
lelaklig. undef
normall handhavande.
bel
vi
Er
konlakla
i1leflOrsaljaren (inkOpsstallet).
8i1d.L;ud..-..ice
Roflvikogalan3
5t1d1Un"Op;n1l
Tel. 013·140609
15
Genlile cliente. Ia ringrazlarT'() per aller
acquislalo questo proclollo KENWOOD.
5e. in normali
COOOIZlonl
dl
lunzionamenlo.
queslodovessensultare dilenoso.lapreghlarT'()
di
contallare
iJ
noslro diSlribulOle ufhciale al
seguente indilizzo.
Tale
noslrodislributoresara asua disposizione
per
qualunque inlOfmazione
KENWOOD ELECTRONICS
GMBH
R.mbriicko.Str.15
D-63150H._st.mm
Tel.004!I-6'04-6901-G
_...
enwood,d.
Other manuals for X1200M - Excelon Mono Subwoofer Amplifier
1
This manual suits for next models
1
Other Kenwood Car Amplifier manuals
Kenwood
Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual
Kenwood
Kenwood KAC-521 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-718 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-X11D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-6401 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual
Kenwood
Kenwood KAC-748 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual
Kenwood
Kenwood KMF-X9000 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-9103D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7404 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8401 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8101D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-648S User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7200 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-PS500F User manual
Kenwood
Kenwood XR600-1 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8403 - Amplifier User manual
Kenwood
Kenwood KAC-818 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-9104D User manual
Popular Car Amplifier manuals by other brands
Boss Audio Systems
Boss Audio Systems GT2500D Service manual
Clarion
Clarion APA4204 Operation and installation manual
Sony
Sony XM-504Z - Stereo Power Amplifier operating instructions
Rockford Fosgate
Rockford Fosgate Prime R500-1 Installation & operation manual
Clarion
Clarion APX290M Operating & installation manual
Pioneer
Pioneer GM-D8500M owner's manual
