Kenwood KDC-C715 User manual

K
K
K
KENWOOD CORPORATION
COMPACTDISCAUTOCHANGER
INSTRUCTION MANUAL
CHANGEURAUTOMATIQUEDEDISQUESCOMPACTS
MODE D'EMPLOI
CAMBIADORAUTOMATICODEDISCOSCOMPACTOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHANGERAUTOMÀTICODECDs
Takethe time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new compact disc
auto changer.
For your records
Recordthe serialnlll'loer, follr;Gon the backof the uri!, inthe spacE
clesignatedon the v';arrant'(car,::1and in the spaceprovided below
Referto the model a:'d serlalr-;~,oers whenever (OUcaliuponyour
f;ENWOODdealerfol nforma:o'l or serviceOrltre product.
cijodel KDC-C715/C665/C465 Serialnunlber -~

\I) Q)
!O
U
C'a O
.- ,..J
\I) ~
t: 0
.-)(
Q)
t: 0
(..)
~
t:
Q)
E
~"'"
0
(.,) (.,)
~
\I) t: 0
.-(.,)
Q) t:
t:
C
(..)
-;::-
::J ~ QJ o ~ O)"OQJ C "' c.
-C
",.Q
.c E "'
-" ~ -~"'ü
"' ::J u o
~"OQJu EQJ"oQJ ~"0-- QJCOO
-"' ~ ~
oEcc
~E O O
-u u
§oQJQJ uu"O"O ~QJ--
QJ"O"""
O)QJ~~
C C E E "' ~ ~ ~
6~~~
~ ~~~ 1{j ~ -i::: ~~ 2
Q "'Q) .5! 00 -.)-=- x
'-) -:i; QJ-o -e U.c C; ! ~:: 5!}. o, -"' ~ -O- Q) - <l " ~ -0- C ~ --Q)
-O' D. O "O t ~ It ~ , I.:.; --O J ~ -:;;; ~~ iLn ~ ;! ~ ~i ~ ,1~~ '~
:o-~ -u- uo(.;:J Q) -"' --- I '~ , :o ,"-:ç:;:;~ '§.E? E<D ~ -;;:!:! ~ 7r:;: i~ -
-,-,~g? Q)~ Q;u -O c: ~ ' I ::;::) !S ~ .!S. "' " -Ç.' I > "' v l?) C Q)E c .:: t---+--4 c Q)
'".s;;; B :; -; "' s cI:- = c::: .,q: : Il >.Q D.
-Ouo "'~ -'"' 1 -ry or-- ",Q) ~ -l' 1"' ~ "'::: c;: = -'"' c: i"' (t; -::;U "' ~ c =, :;: i I = ~ "'
~ -~ .;: :: 0 -:o i -=- ~ ~ u E -f5 ~ ~ -:: I ~ I =--c ~ c.!S..!S.E .::"'~IOo.!S.-O :::QJoC: r:: "' I:0:: OI ::~ UQJ -~-c:- ,- ,"' "'~ 0 ~ --:= --Q)
(t;--~ -- ZI-~ ZO ~ -~.o- ~ -- I-~ c:
"'u~- r:-(/) il-- ~"""U - 1 --~ ~
ü) ~ ~ ~ -,:; ;,: I o Q) , -;..Q '@: "' U c: ï= Z Z i ~ U 0
Q)-=13(t; c;~ U-f5"'",-O QJ~02 U i I ;:Q) -
(t;- --"' W , ,. "'
"'a;-=5!}. ç :: I ~~C:O- ",Q)QJ:O -, -I --O "'
"'~It"' ---ou ouX"' LcJ çlt .c
;::;,,'-'", ~.s: I Uc: U-""" u Q)- E ' -:: =
~ ~"' "' -o "'0 -, --~
Q)-Q» cI:",.:.;= ~OU"'-;::~ -~u Q) :;: < ,:J)+-'~ "- ~ -~ ',v "' -~- - -Q~ ~~O I-C: ~'"~ U+-,-~ -~ I--, QJ,~
E"'-~ -~- N ~ ~~,'~ ~~ o'-' ~'"' ~,
c:;:ü r::;U(/)Z I 3Q)E.5!:;? Q).8°", .=: -"" .!S.:- ",<D
O:;::.g ;:~E<J: ",(j;C:Q)::g :oQ~ C Uv')Z~:: 8B
u:::" ç~xu 1-"' (.J°u", ouC: v .,q:< ::', "'---
",-0-;:: (t; -.:.: Q) " Q) .A- U ~Q)-"' Q) ~ ., "' -l!)
--It"' " -~ ""Q)~~'> "' ~- (t; -'-' ",f u~
-;2"'-~ ".2 QJ u-.g- uEQ).O -;:; "" ~ =::; Q)r--
c: uoc .Q; .~ " -u ~ Q) "' ~ Q) 0 Q) u e ~ x cI: ;::; u U "'-U ~ -~:o -"' ~~ D. -o ~ , UG.:::- C;"' "' I!::D.Q)=~ -D.O u ;!:. .!S." "'U
Q) ,~ -- Io --0 -~ ~ ~ 0 O-a;~;;- v;: --:::!::UOQ) uQ)C:", (t; Q) -cI:"-
~ 0- ;:; ~ ç;:; I0 c: UU -oQ).5! u u Q) U o"' "' C;-= , :o~
~~-~ -:o - E O ~ , CJ -
-uü(/) ::"'100) :oüC: -§5 .P.Cô > v c: = C Z-o
O~(;;(t;~::;';:'(/)c:Z;::;",(j;Z~ °X"'o "' -o;:Z'-'°'+-'C:
;::;---=~-" -"'~ .~ ;::;-D.~ :o <J: -:= =r: (/)
c:~=v'Z" Z c:~U O c:Q)-D.~", O; ='-'~o-o
00~OC- -0C:C: OU:o ,"' ~ cl:1t",-J!l U .o CJD. ..C :; Q)-8 :9 U u 0 Q)cr .E? C -Z = E D.Z
-Q- ""c:U ~Z -"'
Q)-a;~0.."", -",Q) Q)""00.., c;;OOo",
u "'~..~" ,-;;;"'c:~u uC:uD.Q Of-- 1 --""",,~2 --~, I .~ -0 Q) ..I ~ -(j ~
Q)"'ç"'~=-= :Ocl:-D.° oc5",O Q,~ !o -=",(j",
O :O~;:I!5~== O I ~lJ.J;jOX ~1 .0""C:~ ~C ic ~::;'5~:;?"'--:OQj~- --~ Q) Q) ",(jQ)- ..~- --Q)", i\ u o. r: -..c;; (;; c Q) Z' c: o (/) Q) - O u!S -"' ..=- I;: :: (/) E D. :o ---'"'~-- '0 1~ u °"'C:- Qj~" zr:,", oo."
-Q)Q)~0.~::- 0 O :o-"' Q)C -"'0..~ ':-'.,q: , ~ "' J 'O=~--cI: u-6 ",o-Ou ~"' D.~Q) 1'-'~ O -OUQ» J Q) Q) --A. (!) 0 Q)-- ,' Q) "O -J "' c: "' .--0' 0C,,."'u ~ ~- "~~-"' u~CQ) o~~-- ~- ~ -~ ~
(,) U ~ 2 0 ~ ~ ;;. "" "' 0 ~I = Ou"O ~ :9 C U "' .P. Q) Q S ~ ,::; 0 0 C;;" Q) 0 ~ WQ)~.s-OQjQ;~ -0'5"0'=1::; 0C:"- Q)'OJE,0)..o 'Q)(j-oc:; =-"'-u
C:-.,(1:.. -~ "' ." o ~ ~~ c: .A C: CQ '-"'~~ -~:: OE0-"'- CJ~ '~"'15=~' --a;-J °"'~' -~-~- -Q)
= U g~ -;2'g U;-§ ~-C E C:I 6 x c: 2 (,) U o ~ 2. ~ ~ Sc::-31~ ?;) ~ ~ 2. (j; E Q) Q. OU)CC: =;: ::0",;::UQ)Q)C:", EJ °D.OU 0IQ);;. 1 ;::~::Q) Cx-o"0 ~ Z<J:Z 5"t<:: :)u u-= .-u';'- ~ ,"' Q)"" 0 ~ Q) CO' 51,S:1;c U~ ~Z 9
ZOZ-o CI:v, '"'- .
-
;t
-
c -
g::::~
Q.~ o o C ü CCQ.
--QJüo
--~-
roQJÔQJ
C"0-- oc-e
",;:",e-
Q.E-c OE= O
-ou
'=OUQJ
cuQJ"0
:OQJ"0QJ
0"0"0"0 -
~ 'QJ "' "' E --
~ -"0 "0 .~ -
OCCC ~E-
u~~~ ~LOE
Q)-LO
OJ~- ~ O ~
--~"0"""Q)
E.J::-OJ
U.DC
!:!?:oE2
Q)"0"'u
-Q)U .D"0QJo
"'C"0"0
U",-Q)
OEeo
~E-~-c- c O O C 8uu8 ~Q)Q)Q)
QJ"0"0"0 OJQ)Q)
-l c-- O-"'.D.D.D
.J::'", "' "' uuuu
;;- ~
c
o u
O) c
Q
ü
c
.2
O)
-o
cn "'
11-
~ ' ~
::J (/) (/) ~
c. ~ 'D Q) Q) Q) -
~ o -~ ~ ::J
::J o o.!:; ~ Q) -(/) o "6 1~ l3.~ C u 2 Q) ~ -, o ro~ ro C ::J E Q) (/) « u- U ro O O) ro U ~~ C E O E C ." x U O E -O ro "1:: ~ Q):: ;:; u U
.!: Q) ~c U O ro .
U ü OU c U c~ 'E2 Q) Q) u ~ ::J Q) O~ U
.!: c: -~ u ;:;~ Q)
~ c: « (/)Q ~ roQ) c:
~ O o --x .Q) (/)E C ro " ~ ~u Q) ~ -
Q) U.p. N -Q) ~ c roQ) O C ~.D(/) O~(/) o ::J ;:;Q- U
z c:~' oQ)u c::J =
O Q) ::J =« c:.!: -cr ~
:o "' U ~ -Q) Q) .Q) .Q) ro
u ro Q) y ~ o.!: ::J ~ c.
Q) U .!: -~ç: ~ cr Q)C ~
-X ::J ~
C ro C Q)-- Q)o > (/) u. ro :, C O ~ -E~ .Q c. c:U "-
~ C o Q)~ "O E 0Q) C
(/) Q) O) .!:c: Q) Q) -c O
-~ S U Q) >0"0 ~ ::Jc -a;
~ ~ "O ~ c: >u > g' .QQ) (/)
C cOoo","u 0 0Q)~I- ~ -
::J Q) Q)z z u(/) ~ --ro ~
-.!: c. Q) o-c. -~. U
0 ~ Q) .!: (/) ~- UJ ~ Q) u u- (/)
Q) (/) (/)~c -,
~ ~ "' ::J ~Q)~ UJC ::J ->0 c: -;:; ~ Q)=.!:
0 ~ ~ -.v ro u U,Q Q) ~Q) ~ ~ >~ Q)
~~ "'" --"'" ::J ::J(/):o .!:
Q) .ü)c 1- « Sx U C!' C.c-o U
.!:C:-::J o ~w ro O) c.- ::J
~o"O U ~ -~ ;:; C ro(/)Q) 0
Q)- (/) w N 00 ro -rof ~ o
=~o:c -, Q)(/)z ;:;- "O.!: uc.o .5P- U .!:-~~ w ~ -.:. C:Q) C U (/) Q) I/)
>roc ~ 0 ro ro Q) Q) >~ Q) -E Q) Qro U uC) (/) ::J c.cQ) u ~ Q) (/) -.!: ro u -X
-c E> -ro~ ~c. .P. NaS'-' Q) Q)
.Q- > ~ U :o ~ Q) Q)U~ ~ -
ro~Q-C 0 .!.-1-- OQ) ;:; "O =C:C 0 c: U~::JO ~ X >-E U C .Qro ~ 0
~~- ~ Q) ~ (/) ro ::J-"" "O -
-~~ ~ O -U ~
OroQ)U O)~ OC --E -ro .ro U
~ C --o "OLr> c:~::J 'C
c§Q::J ~ o Q) ro"O Q)<D E .Q)"0~.~ 0
o::"0~ J!:uc:z::JC: .!: u<D 0 =.u(/) 0'~iu. U::J~ro ~ 0 c::J ~-- U ~Q),Q) (/)1
~.Q~E 0 z "'0 Q)-Lr> Q) roco.. ~-, ~'Q)°Q) ~ E~ u;::: "O 8:~Q) QI~ CI/)~~'5g' c
o.!:; °
E u .P. roQ)c~O
roQ) Q -::Jc ...~
.!: ~ C rou.~ :?:- ;:; C ~ U .ro Q) cr Q) ~ ::J
uQ)Q) ~- uro ~o U o~ EQ)
Q).!:CuUI.!: O) 9 ::JU Q~ Q) u>C ~
.!:+-'ro-~U c: C ;:;c:..~ -COro E~
-(/) ~::J o ~ . ~ ;: ;:; (/)oz~:?:-2 (/) o~'c ~::J
~ > ~ ~ c- Q)c -~ w
2 ü~rouO;:;; ~ ~ -rn.oc.oO ~ rnQ).p. ~E O Q)~=(/)QI > Q)E~o-~ =u.Q ~E -C c. ~ :c ~ z Ë > .!: -E ~ O). ' -O 2r- ~ .~ Q) 'ro ~ O ~ §E(/)::..o ::J~ ~ -.Es~Q) .!:Q)~cu Qlu ~ U Q) .ç: O ~ -Q) ~ 3 S .!: Q) ~ 1&1 ~ !,1 ,- Qj .P. ~.P.
~ ~ ~ --.= ~ e O) (/) "' ~ ~ .!: ~ ~ ro ~ -c. ~ ~ ~ ~ O::JO --~ -c c: --~~ ~ (/) Q)- CJ C (/) c.P. ~ : C (1:~ Z O 2- ~ C !!? i( .Q ~ '~ ~ (/) .~~
~ 0Q)0~I'JQ) 86~o UI-(/)-"O A Q)cC.O~ r!.Q)
o~Ou (/) ~ zQ)«(/)C. a:
O>
"O
~ O> E"O I E C I
°
o;:;
U~~ 0>'5:J
"O E O>
o.
'O> E C
~ ~
C 0-!:
~Uu
o o ~ 10 ~
<I:
o N
V> 5
~
gl
~ I N
(/)
<1:
U
~
c: =0 u
=0
.:1:
c
:J u :J
<!
z
L!)
Q) (/)tO
"O -tO
Q) ~U
"O --
!!?c: .P.L!)
"' "'~
Q) Eur---
"O (ijU ,Q) E ~ ,
(/)o Eu (/)U O 0 c."' Q)~ --CJ U"" "' tti Q, Q) -c. .Q)
= .Q) Q) .c
Q) ~ U
U ~ -
U 0'-
-~ ",rn (/)c: .c
1 Qjo U~
I:: U Q) ,Q)
.E-Q) ."O ~
CJ-
~- z-Q)C:
Q) ," ~ Q)
~ c., '= >
'Q) "' ~ ~ ~
"O-~Q)Q)
~ ."' (/)- c.
o~Q)C:Q)O
.Q) 0 Uc.~-Q)
Q)"3rn5-~
"0(/)'5(/)"0
~§E'5~ EuE~x E~O"0~
o~UQ)Q) U ,Q) "' ::. "0 Q)'5::;:;c:
"OQ)C:Q)O
c."'--
.Q) c: -~
~c: .U
-~Zc: c:0Q). 0~ -U
-~c:~- -"' c:"'
Q)E°Q)-
Z "O~uE."'
.-0 Q) Q) Q)0--
-c:tc:U
c.- "' c: ,"' E ~ C..Q c,
-Q) Q) !!? Ü (/) "OU(/)C:.p.
c:0.c
Z Q)O"'--
, '8U"0Q)§
OEQ)"0c.
~ Q)c:Q)(/) ~ Q)X~"0,",- Q)- Q)o~~
~ ~Q)~ E -C:
"' Q)~x c:Q)
-~c:Q) oE
~"3QQ).P.(/)Q)
E (/)Ü~U(/)~ E C: c: 0'Q):=0'
0 (/) -
oU o-3~C:
U -"0 0'~
.., Q
""
"' "'
~

~ x
.~ r:?j) .o
UI UI GI
~
~
,UI
0
.~
0 x UI ~ GI '9; ~
~
~
,UI
~
.~ "'"
0 x
UI - UI U) GI ~ ~
~ , "'"
UI x
GI ~
.~ co
...~ 0 UI
UI GI ~ X ~ ~,
~ ~
~
x
l~Î
~,;-:f:;" \, ~~v
Lj,~rc
.,.
~
i
~~-- ,
~
~ ,
--QJ
(/) QJ~ ~ ';: o
QJ 00- ~O- (/) U--(/)c (/)-c"' CO"'::. oO-::.QJ
;::;(/)QJ"O
~'t'5"0(/)
O::.(/)g O-QJ.Q:)
(/)~=- c ~ c "' "'(/)~~ ~ -0 "'
f"'->f"'-Q..
11\
~~.;
< o
:oU)
~ -., "'
c: u, C
-"'-Q)
~~b~
:O'5l!)O
-"r lu
--o "'
C1JO(/)
<C1J~::J
>-;"Q)~
~~~o
-(/)~- ::U)OQ)
-o-(/)
-:J.::J
r O)c
Oc:CO
~-ml!)
--,-, (/) C 1
b Q)::Jc ~c rO
o~~
-~O
:: ~, U Q)
1
:J, Cu
~O.o 0~,- -
r~U- -::J roQ).!p.O) ~u"'C rc C 'v; ,"'
-OC E"'(/)- -"' ::J
="'~C
"' C ~
--::J~
U)-,-; "' -~~- = C "' "'
-N-
0 = (/)
-~"'C
C1J Q) -
::J~-
:3 Q)
-."' Q) > (/) C :c .ü; :g0Ü;(/)
:J.;:;oo
-.!P.Q.Q.
O ro "' .Q) C:'v;Q)0 " C O""
.:::~ZZ
~
o o. "' .
I:: > -~
-> -"" .r:. Q) -
53. Q) O~ tn ~ .r:. Q) §
~ -E 1::2!:.Q)-C ?; : -E-v;Q)
-Q) I:: 0~-E1:: tn >"' .r:.Q).r:.
?;o 0'Q)+:;--~ Q) .Du ~~~
Q) -,. tn ~ 0- tn ..: .r:. a. ., > tn =
~ Q) v, -U ., ~ > "' u.D Q)Q)"'.r:.C -:J~ ~-c .-C~ tn .r:..D'iï;~ 0 °:?:U> 'iï;.D .l::tn
I:: u -~u> O ",I::
'=- VI~oS:.D~Q)Otn > > -
O"' QI>~-~tna.>~ .DQ) .DEo a.g'S:~i;;Q)OQ)8.e"'I::~a.-E -CO~ tn "' ~ ~ V) E Q)uQ) Q)~. I:: ~ O> .~ ~ "'.P. Q) a. E Q) ~ O> ~ o "' "' ~1::~0>~ E~~ -tnC "' -C
~.r:. ~Q)- Q) Q)~~.D -uCD
~u~ VI~I::I::0>",tn°tno.r:.tn --Q)
Q)"'C ..C:J"'l::tn +:;:J U:J .-C .-"'
~~ ~- ~u,",,~~Q)a.I::~~
.r:.~~ -tnQ)Q)"'Q)°I::~"'-~Q) -~"'
::;""Q) ~~-E-E-5.r:.I:::J"':;:?;-c'iï; tntnE
~'-c .r:. ~ -C ~ Q) ~ .P. ~ tn I:: Q) -- s:1::~~"'0220~"'0>Q)Q)"'.r:.O~~-:t
>"'O>', :J~'v E I::.r:..r:. U.r:. -~
°>C =Q)Q)O> tntn "'~~0>"' tno
E = +:; ~-0,-C s: "' Q) Q) ~ 0 s: Q) Q) -.r:. Q)
:J ~ CQ I:: (;; -C O .r:. .r:. Q) Q) ~ ~.r:. -.r:. o., O>
Q)-O "' ~ UUU .r:..r:.0~, Uo ~0~"' ~Q)a.QI .r:.0 ~~~~ C ~~.r:.a. ~~tn-Q)~u --o~C",53.-c Q)a.~ Q) "'u I:: 0I.r:. O u 2!:. ?; ?; ~ Q) 6.r:. Q) C > 'iï; Q) ~
.::: "' Cf-.D",~tntnOV)UU-CQ) o:Jtnü)
<1:~;:."{. ..U-c=>-
N M
rn
.?:- :<
Q) -
::;-w U--"' Q)c:U (/)Q)~
o-.c
2-§,Q)
+:;.c
@--
>:J"C >.CQ)
Q) -~ ~c:- uo
(/)-O)-c: Q) m -
.c=>
-mm
c:+.;;.c Q)c:~-
--Q)~
.c-~~
Q'°mQ)
-Q»-O) -E-m
o-~c. C:-:JQ) oQ)uQ)
,0-5~!D.
~-§~~ ~I~l~ioi ~~ ~i ~1 ;j i
~(/)u-:=. ;:;=-, c:ç-c=:,t=uc(/)-C;;Q ='-C Q.00 ÂE "'
~ 8 ~ t ~ ~ ~ ': ~ -5 ~ -@ ~; ~ ~ ~ ~ ~ "'
o~ ~ O~ ~
-~~- c---~-~ 0(/) u u ua. a.
u- ='-:= ..."'-0=~J:: ~O "' (/)C w .
","'u"' --= QI ::o -OO~O= , (/)u (/)""" (/) o(i;,o~ "'~~...ï::;CUuc:""QJ.9?u:~(l) "'NuO", (/) "'D.",~ ""S;;c;: ~ :Jo~"'UO(:)~OO a.;:=","'i6::: O:;j'
~ (/) ~ "' ~ ;;: :::o .=- -@ ~ ~ .D
E2 Ü;o-c. :S Q. E O:; ~ ~ ~ "'i6 -
~ ,(l) ~ ~ ~ -..~ 0 O ro -~ ~ u D. u ...~ O::: ~ = ~ QI (/) (/) U "' ~ a. 'ro a5-.,: ;2 a. QJu C ~ 01 O~~-C; =-0~(l)o",U~ ~~({~c: :J° E -QJ """ Q.(/)0.-:: ~U~ Ou 0«ro E ;:6't2::0 t:u (/)U Ea.C "' 0 QJ ,- ~ = ,.: ~ ~
a. "' ~ "O o '" QJ ~ ;: C ~ (l) c: .;:: o", " ~
QJ ..
O (/) ---w -~ u, ~ c: --~ ~ ~ > u, ...
o-oE r;11~~~ 5:J",(/)0~(l)0",6(/)O S-@~ .20 ez.c
Ou(l)=Q-- t:oo"'~ ~u ou C ~ :J -
~ o:: c: O ~L-' -:: :;: (l) ~ 3 (/) "O '->;2 E §- ~ :J (l) O O (l) 3 (/) D. -o ~
c:~0~.:::r- ({,-,-0...Co",.!Ec"'~~0~-o(l)~U o,"' (/)J::tJ
.~ ~ ~ ~ Q O C -Ç ;:o ~E -~ -c;;2 3 ~ O:;9 E O:;15,ro -g ~~ ~ (/) "Cii"0 Q ...
~;;;;c",~2 o.::0E (/)c:::è.(/):J"'...'uOUc:.c",,(l).D.J:J.Q°(l)(i;,~
Q)QJ",-~ (l)::0- OO"""S",D.S",(/)«""U,"OO :J(l)"0(/)a.
It:a:;::::-rr: O~;Ot.). ..U(/).!E::)",
...N M
q, -, --: ..Q
t ;:: (1; -Q)ïü Q)o -"' -Q)
~ ~ - OV) . Eu~ "' c O Q)- ~ -o ~ "' "' -u .Q) Q.u c- ~ ç 30Q) Oa "'o 0 O", C-=- 111(1; = ;:- > O1-u .Dc1jC Q) Q)- U- Q)Q.Q) ~u '" CC'O9: Cc"'0'8E.O"'::0 0::0 -~ Â"""- "'0 ~CQ)= (1;C'O"' "5(1;ro3u",u'v;Q) Q.~ ai.Do 8ro"", ,;0)-u
..::0-=5 ;:~- ~Q)Q.0>~ ü;:3.~ ::OQ) E- ~ Q.~ -c~
q,(1;0C;; Q;~.E? ~u"'Cu~O"'U ~c -Q) ~>."' ..Q2-
~ -o. ~ u = ~ .~ Q)-a; ."' Q) C 0.- ::0 <i; o"' 0 0 0 C ~ ~ ~
III~"'- ~>:= q,-u-uo","'u - E~> 0.-0",C;' ~-Q);;;; ~-"'C- ~>' -"' Q) a.. E C ~ co", 0 "'.D~
~"""Q; ~ -= ~::0", ~ E e -"' ",Q) "'0-00. --"'~ ~'v;;::""; cEQ ~CU'o.§.g~C0. "'c o,~ .g!:!:.", -~J::",
eCQ)CJ O=v: IIIQ)~0>"'OE~."' ..Q::0 ~ "' .~~ Q)-Q)S
C -u 9 -S! = .~ u- Q)D ~ "' -O Q) c 0 ~ ~ (w "' "' Q)~ u 01
.."'"'- -a;-" ~ "'"'Ero~Q)o -00 Q. u-'E.Q) c~""'
~ro..Q~ ~~;:: q,'6!.2~",Ec~0. Q)u =.gg S'8",G.2 Q)~.~~
-~=- 30.E? ~OE~UBQ)~06§..Q ~C", CI»e .2 E~Q.",
~Q)=~ s~v lIIu",2-a;::0'6!.g",cO>5,2?~Q.eo~~tJ Q)
E ~'6!.~
~EB;E :J"::J'8 ~2c~u"'~"'roQ)~COS::0"' ~Q.::0:Qj ~~u> C 0 C'? - ~Q) S ;:: C ;:? Q) -C "' 0 '5 == E--."' C -a; > ~ ::0 ~ o> C ..;;: Q) - Eu", uu- ~'-","'.oO-0,-", Q)Q)"' U 0>~"'::0", -0Q) q, Q) "' o.. " (1; ~ c 0 c u-Ü 2 C "' "' Q) u "Q.~ o"' "' "' "' tJ 2?OC ;;r
..0-;: ,... "'00 ..O"' ",::oC C "'-0Q) ::o0-W -Q)- ~ u- ~ 6 I-C
O-9? -a; -;:: -6 ~ U ~ ~
Q) ~ Q.E 0 .g 2 3 Q)B D C u ~ 0>- ~ -~ C EQ)
~",Q)G;c ~u(1;c;: E U "' Eu-uu'v;Q)E"'--",Q)"'- Q.Q) - E2?::0"E~ 2 ~-!:=~ ~'8D.D Q) 'v; cCI)cC2::0-",~"' Q)O~ïüA. ",EQ)o
.a-c-aJc;:-- c-000:J -.D ::OC ---
CC(1;~C aJ::0;:= C~::0u=uU..Q",-W",oUa-;;: ~-a;;:;"'~ 0O§§-
(.)<1:",C;- 0"'::0=(.). ..I-",:)S zE;;:",
...N M
:u ~ ~ -c (lJ (/) (lJ > "'~- ~ ;- ~ ~ 4
U~(lJ
"',t::m o
ot::o. (/) (j} :J
:JO.(/)
romo
(;;(/)o o.mu
0 E- ~
~oc;::
;E,'(lJ
~~u (j} m o.-(/) "' (/) -
C 0
0-0.
'm 0 (j}
Zmu
-"' V) --
Q) "' =- ..: QJ Q) QJ QJ ~
ü -" o-c:; =,='- uQ) ro E ~Q) !!?
..-QJ QJ~ ü.'!:U) =~ C co -~ -
..C u o,~ c"' c.V) C QJ"- Uai ~ ~ Q "' ~ .U) .Q) C o: C o '3 C > Q) o U) =' Q) -U) o
~-"' -.::"'-.:: """Q;:;~Q "'E Q)E """ :?,.Q; S >- ~~ 0C.0 ~. ,,--=.!Et:-= >-Q) -CLQ) -~ "'~ ~ 5 ~ ~ N '"- 01 ü Q) U) -ro E "' U) -:o g'~ ."' ~ ..S =' U) ~
..~~ ,",Q)V) ~Q)~0-00",:JO O .Q)Q)
..~Q) -~C ~OJ~C.u)UCLC.QJ~ -"'QJ U)O .~~ c. ~~OJ
QI-.::- ~'Q)~ ~.!E.QJ",S QJ-CLC. üU ~CC ~-.:: . ~CLCt
"tl O C ->= OJ --.X C -U) .QJ ."' O "' ~ ."' c.
t/) c. -Q) -". QI Q) 8 U) ü ='Q) E O -Q) ~ o. ~ -;:; U) C- U) Q) =' ~
.-U) QJ '"' ü -o ~ 01 ~ C Q) ,Q) U) .;; ~ =' =' C ~ .QJ-.QJ U) 0--
~ C E o V) C ~ ~ QJ QJ "' o, ü E QJ.QJ '3 QJ ~ ..; .'!: "' .Q) =' .=' -;; Q) ~g t/)"'U)- -'-- c ';;.~='ü c U) c-;;'", ~~"""U)a. ~Q o-~ C~- QI ~ --> ~. 0- QJ "' ~'. 'v ~ --= 0 ü ~ ~
--C ~ Q) Ct .QI U) "' U)."' -1 -U) .QJü '3 U a. =' ;:; C Q) "' QJ C. U) -
..Q)"'-;;: .!EC> ..~.J::QJ-U)~~ QJ- E ='QJ -~ EOJ o>,~ ., ~ u 'c -"' ., =' u u C =' -=' E Q) =' .QJ 2~~Q)- w .QJO ~QJ "'."'O QJCO- E>- EC U)- "' ;:;"'- .U) EU) ~U)=' QJ--u"'-QJ C "'.D =,0-=,U) U)CLO"' ~ QI- C~ ;:; "' .."'üCLC ü"' CQJO-OO "' oU) =,~-=::o
'E;:'='::O ~a;~ :'i1-~.{g~~'3~~Eu~QJu'Q)t; :-5 go.. ~~§:
QI -o~~ ~>:J ~Ec-c -E- QJU) ~QJ- U)CL >2 U) ='
..U)c8~ 0"'0 ~ E Q),Q)O:;'Q) E .gQ)c!!?E'3-=c~ Q)l. U)-w SEU)
~QJoc"" >",C:=.. ?-c. QJ- cüC QJ",Q)"' --!!?:= ~ ,,-QJQJQI-- -~O~C C ON- .J::C NC --
EN-Q)~ "'~."'~ ~uoQ)~OJQ)8Q)~;:;Q)U)c~u- Q)"' N~ Q).Q)
~ a; E W U) Q) ~ "' ~ U) :- ,?: t: ~ ?: U) ~ .Q)U o,~ =' "' ~ -; > U)-;;; ?J,"' ~ ü "6-2
E ;:; o E ~ ~ g' ?J,§: E Q) Q) 0 O.J:: O Q) 0 ro § 'Q)-"' =' .J::.Q)-=' C 2 = §: ~ ~ E §
QQJ~o CL",0"' Q-1U)üuUüuu~-CI:üOUü."' 0-,0;:;"' O° Et.)CI:CLu <!~a.,,-t.). ..UQ.U~"- -1U
...N M

§i.
\
C
o (1:
-QJ -
--U
UQJCC QJ -QJ ,QJ
ë~~'fci
(l.V)V)V)
'--
---'
~
!rJ
l
,
~
\
\-\
»
J~ "' Q c"' Q) ro.P.- CJ CJCJ CJ
CJ u -C == "'!= -
roCJ::0CJCJ"' CJ~(/)"'- E~Q) Q) -o
CJ. "' --cr::0 E -Q)CJuCJ CJcru u ~
::ou~ ",N(/)cr "' .DC>U C(/) ~"' :;, ~ . g!Q Q» -Q) ~ ." CJCJ -~ .!E.P.C (l) C '6 ~ "'CJ OCJ CJ O v, "O U ~ -v, ~ --v D. C -::o C>
'"'. ~
CJ .Q)Q)~UO Q)--7 (/)-~ XCJro ::oa.~ C U
~ ~ ." CQ)~ '-' - C-~ ::o r ~ ~ O,oro >v,~ ~Q) -~ U", "'Ut: ~~"' "' Q)
I Q)c>Q) ",E.cr:;-~~ ~::0~roC"" (l)",0!Q~'5 U.!:: u
J -oo~ ~ (/)NOt:-0~OC~ ~roC=uQ) U ~
, -c-E ro..;'6Q)u~ x,"=-",.!EC::.",c",ro= Q) Q) ~
l ,., -Q)a. Q)~ :;,~-o ::O(l)=X(l)(l),"C:. Q)Q)~u u-Q)
"' -~ ro Q) c -~ ro ~ " ~ ~ -.Q) ~ (l) > -a. ~ ," ~ C>
, "' Q) ro.!::"O "' O C Q) ~ "' ~ C>"' C C ~ ro C ~ v, C
J C>U- -"'",o~ ~.~OQ)CJ~"'Q)Q)~~"'"0° Q) CQ) §
-",Q)N a.Q)C<! ",O """"'~-0~-C """ro;;; c>ro~.!::
-""" E>Q)a) Q)-v; X -a."' rorouc,"cQÔ~a. U cuC: U
~ -CJ ;;; ro=; -""".0)~",<D ;"'-:=; EcE =Q)~~ Q)cQ) ro ~Q) ro ~ Q)Q) f- ~ roQ) ",C>(l)~ o-- Q) ~- ~~ ~
-Q) u -o. c:: ~ Q) C>= Q) .ro CJ ~ O Q) 0 ~ ro ~ Q) Q) .L:: .Q) ~
>- C = -.Q,..;ro ~>"'S-~~ 2 -"'cr"'c~-0~c;:,a.a.Q)'--:o U Q)~ "O ~E",ro Q)",~"' "'QJEoE'5!: QJ2",~rooCQJOC-Q)!Q --~ e'cr~
~f- CL OJ OJ 5- C ro E QJ.QJQJ t: a.'6 QJO ~ "' '6 QJ -QJ ~ U 0 QJC 8 c:: E ~ "O ro ; .P.
~-.!::~ ~c>-Q) "0- O-c .P. =Q)-QJU ro~uO~.!::U O
~ C QJro '5!:~ "' > :f; :f; ui 1-2 QJ"' :f; O § CCJ ::oa. C "' E .C ::oco a. .P. U ~ >
QJ- a. -"0 c: ~- ro u"0-.Q) ,Q) C "' ro QJ C 0 QJ QJ
~) O E"' ~ "0 ro o--~ .D .., > Q).> QJC u C c:: O QJS >-.ro -
'-;;; > ~~ Q) Q) -.ro"'CJ- ~- -cQJ "0 Q). ~
N QJQ) Q) CJ .QJ "0 "' o)~ ~ .Q) ~ .ro = ::o C N ro .P. 0 ~ ü) QJ ~CQ) ~ ~ Q)
>-~-"' N~~-ro"' QJQ)--ro --cr EQ)~ - E~ - CJ U "0 QJ ~,~ ~ ~,"~ ~ - Q) ~
~ U ~ N ro -ro ~ ro "' -~ > ~ CJ v, ~ ~ ~ "' ~ QJ.QJ.QJ Q) " Q) ~ ~ -= ~ ;::: C> QJ C C ~ ~ a; U C ~ a. E cr> " "0 ~ ~
"'t:~x ua.~cro-a.t Q)CUroo(l)Q) -ro -roU!QQ) > e-2 "' 0 = Q) E E E Q) !Q C ro -c4 > Q) .ro "0 U a. c:.2 (/) o 2 ~ co "0 "0 ~ c o Q)
<!u"0'--CL-a.u"0CJa. ...O-UO:
...N CV)~ Ln
w
~,~-
~
r:::
~
~
'""
~
u "'
-"'u (O
-=; -"'
-~ "0-"'0
J::c.. -"OU-
C!) Q) Q) "'
-Q. .CJ::Q)-~ ~o ",-J::"O EQ)- --Q)
.r:.Q) Q)2-J::°
-J:: J::C:"'I-.;:
"'- --J::
-J::>->E Q) C: -",-",-
Oc: -~U~o
SoQ ~-Q)Q):::
N -Q)J::Q.o ",C!) oU >~ U °.c
C!)- Q) "' -::; ~ "' -~ .Q.Q)
.o -- "'~u~ ~ "OJ::
C:",Q.Q)Q)-"'Q)- u- J::"'u- E","OQ) -c:o~
-.J:: c:-- Q) o
"O Q) -o -"'~
-c:-
Q)-S>u-'8:=-"O
J:: .c ",~-Q)
-J::- -",c:~Q)
Q)~::0"0~::0",Q, 5~0 Q)Q.Q)",.c
"'Q.>-S::0S~E
Q)::0~ Q)C!)~~::0
-"'>- uc:C!)-c:O
"""Q) ",ü","OQ)~
""'>J::;;-"' E C:~~
""'>-~- """o
~ ~
w :)
o
~
<t ~
w
~
~o<lJ ~
~ C ~ -C
~<lJ <lJ Eo ~~ <lJ O .Co
u (/) ~ - E <lJ ~ ~<lJ ~ -(/) -
~ -<lJ~ .c <lJ ~O) ~ <lJ->~
<lJ= ~ .cU u ~ <lJc ~ .c~"'u
~ ~ ~ C , ~ ~, (/) "' (/) O E C 02(/)0 -.;:: oog ~ ..Q.c (/) .?:-o.;::
U~<lJ~ 0- ~C .c Uu <lJ <lJ"C<lJ-
~>:J rt ~ ~ ~ cro
<lJCoU <lJ~ roro U O<lJ c. <lJ<lJ- E.croou EC:-u oo.C "C "".cN
~ ~O ~- ~ ~~"'-
2~01> ~~G~U ~o ~ E~go
S ~ ~ E C ~ '6 ~ "C '"' :f:. C; ~ S ~. 8 c E ~
(/)O):=. :f:.<lJ>3:f:. 8 ~ O .c~ 8 ~
0 °<lJro
>ro"c>.Cro ~ ~ 0 "C ~(/) ~~ :::.c E"' E~O"C>~ E<lJ ~ ~ >:J -~ O:J~ ~ .C-<lJ O ~ .~ C ~ >"C O~ "C.c "'
~u~ÜO)C ~"C <lJ -<lJ ~ .-<lJ c"C ~!Q23E~~~o~ g'~ g' ~o"Gg' :f:.t>~~
(/)"Cs-",<lJ(/),=§:J "' N 1 c~Ql1 ~l.U0:J
~ S:f:..?:-roE "C ~'62 "' !!? t; ~ u 1 c .~u c Q)~.?:-~
O o~~ <lJ"'>CU~ O"' OU<lJ 0° c. <lJ
-~ <lJ .c~~0(/)<lJ E(/) QI ~ O<lJ~"C ...<lJso.~ ~ro;:;uO. U -""u OQ) CU~ O.C<lJ~
~ ~(/)e-~~u",!Q", <lJ <lJ!,! <lJ U-5.-<lJ.CW ~~-c.
J ~<lJC.~ E~w"C"C~.c.Cu.C <lJ~ ~.c. ... <lJO)Eo ~ >(/)~ ~°c. "'~ ~ ~ ~ .cC ~~f- ~c 0 U <lJOu:f:.uwccEuü C ~~ <lJ ~<lJ alcuO :Jtn8"C
-""0",~(/)(/) U(/)<lJ <lJ <lJ'= (/) > <lJl.U (/)(/)
.c4 "'~- O-Co~ , --c.(/)~ 0 ~<lJ<lJ ~c., @<lJ~<lJ
f-00"C "C-"CO00"C<lJ O CC- (/)~~ O l.U <lJ~°.c
:JU :Jc.C .Q)C.C~
eo)~ Ir) ~
Q) E
Q)C -Q)
-"CU) -
uQ) C -:J Q)a, -~~t::-0"
>- Q) O1UQ)Q) "'~ O W>U
~='-' C-,=, - Q)oa; U Q)WoQ)
(/) ~ Q) .-~
-~~ f- ~c--
=","' -O u Q)oCC(/)
":J-Q ~ >-Q)oro
-Q)Q.==,W ='='Eu>
(/) =' -"' ~. Q) ~ o o Q) ~ ~
-0"- w 01. -.D -Q) "'
0-Q) ~C (/) ,Q)- E~-o ...",C Q).E!.-='
-oQ) ~.!::o Q..DC
055.cu":J r'ii3:;EQ)='U.Q)Q) Q='O O(/)O-O~
Q)~~~ -O.D >a,UQ)~-
-O =' -= -Q) Q) > (/) =' .-
IOC~Q)- -=,"'0""'
~Q.- -~ Q.-;:;
=' "- ~o=, Q)Q.-(/)c
Q).Q)~ ->(/) ~Q.(/)~ Q)"'E.,. a 0" "' Q) ~
C Q).-.E!.~ --='-
",a,~..~g;, a,-ocQ)ro
.!::-'ii3 Q;::=, ;;=c-~t:
U-C Q»Q. ;::",.E!.",=,
I Q) .E!. 'Q) i~ =' Q. cQ) > o.!:: 0
-,>Q.-0", >",>uQ.
10
"' " " " C) "'
-QJ ---" ~ --~
~ ~~ ~ ~ Q ",:J0: (/) ~QJ -~o 'v ~ --~ -- QJ ~ - QJ.C1 cr Q -," '-' O --Q (/) ~ C) "O
u;"'- u;~C; "' "'(/) ::"'~ (/) v (/) OC -:J", x,2~ "'!;:0.rÔ~v ~Q)-~~ E~.:::o ù") ~.. o OQJ tr,j:- CO.C1", (;)=X "'- QJ (/)->E c C)v~uQ, ""'""'" Ec O
u $!; g ~ "'QJ Ou 5",:;,0:
-"' -"' --c:; -",C "~- '-'O, ~ -o.:J Uw CJ-,-,::
v W C~.C (/)""" ~O W> ---" "' "' "O ~~ (/) --
"' -~.c -~CJ "' ::-- ro~ --c-~ --, "-(/)-C;
"'-.,; OQJ (/) ou", ~-;-;- --:J (/) v .D j QJ o-~ "Ow ~ QJ(/)
'-"v U(/)'-' ~"'-- - E c-
v~.c ~0 (/)QJ" -::C(/)c- ::"o QJ"O Q "O,-,"' QJ. O-'-' -=~
'v --~ ~ , ' --~ ~ ~ "' ' '-'
:J.C~2 ~-'-'-~-c :c;::S:~:J "'~ "0- "0 "' "Oc u u ~u~ -~c QJ(/)"OOu; ""' ~QJ ,--,"' (/)QJ '-' 0 (/» 0 ~:JC
UO"'QJ"O""6(/)'-'i -=:)~vQ "'= 0 -O -(j) "0 8QJ 000 !;:o.w9!vC)
:J"O!2c= c,2 0(/)-0 ",-~C~",~QJ '-'~ v QJ:;J !2 (/)"' 'b"O.D ~-'.DE-
-"'"", ",~QJ- o -C;~",-QJ-,,> (/)C "' ~o- ~ -~ M", ",w",~E
-~~ ~~-0 ~ --Q u"'C)'-"" -'-' --~ "0"' .~ --~- "'C"'(/)~"' C;v;;: CJ~ .c-~-," "O.::) QJ"' c- o. -;:;QJ ~C QJ "
~0-" -~"'-""" ro ~ ~ ~.~ ~ 0""~
U9!~"Qj "'", ~"'~ """~(/)-0QJ0:~C QJ ;: ~tn ro QJ ... E QJ -~~c
-~. --.Cu';::QJ 0:""-""0 "'~ QJ -oro "0"' IQ ",~C-0-'
CJOU"O C'-'u (j)" 2 -~,-,-~0..c0::J~"O ~ "0,1:: u ~"O ~",c -OQJOU
QCJ~O QJ~.;:::t,(/)3 o,9,a;CJQJo.~","'QJ2",oo) '-' "'(/) (lJ 0~5 uQ =.::)Eo.~
3,~?'60-ro",S0: -'-'=-;v,""iiJi:,;2'~C~,-,~ Q e'2 u ~Q,"0'i"Qj~ .3"Qj!;:0.>.::: "a;oQJ '-'~'-'=C(lJ C.) CO;:'"'-VQ Qü9!;;~",u "',-, "' i3U""b"O~ "'~QJ",- Q~ cO.E ,";;,-0.'QJQ) ~ ~'-'=~0",~-:JE:J"O!!! "' '-'clo ';:: E "'i3 ",Q. QJ~'Q,';::~
v -v ~, QJ ~ ~ (/) J ~ " --~- - Ov ~ C-~ - ~QJ ~ E ~ ~ >~ -"' ~~ ~ -(/) ...~ ", ~ ~ ~ ~ 'v C -~ (j) ~ ~ -~ ~ ~ -
QJ~Q,O "Qj~c6QJ",o ,. :;~Q~ov o EC~0: 0 ~:J7 ",ui "' ~ui ~(j)",'0~(/) Q~~~c (/) -~,o. QJ u 0 ~ -u -~ -"' 0- ~ ~ O u O ~ :J U .-~ O I( "' -::
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o) ~~ ""'" ~ '5, ~ ?: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ !E ~ I-' "Qj ~ro ~ ~ ~ I-' 9 ~ ~ 9 ç
~ Q "' cr :J QJ -(j) v O o. ~ --c- '-' ~ ~ -~ -v Q. -0 QJ o. O QJ (/) 0 = o. O ~ {/ (/) ,"' "'
"QJ-v 0: O~v C~-0C",~ ~ :;-,U;"'~""'{/' Ov-o;: o"'- O~O = E2'=! >Q.", E2QJC1o;QJ-=~-'-- -~ ~ ",~ ~"'--~-~~ --~c- ~t)U -c ..~ ~ "OC)(/)",O"' O.::"'C"'O- r---::QJU-::-=-::"-CJZQ)"-.=0O ~\!!Q) !!!O ;;00 ",.Do (/)COÇ>
«QJU.::)UQ).CQJ.D-'", ...«,-,E-0(/)uu ::J,-,o.lAj«u «",c"-,,,
..~ r') ~ Lt) \D
~1i liil~l ,i1!' t!!~i~i i! a, ii ~ t~li!
-2?, .D ro -~ - o--~ -"' ~ = ~ a -u Co, i= 01 .c (1) ..~, u ~ -~ -
-'u ~ -"-'- -c- ~ ~ -"'--
-~"' (1)N-v -,--l:-,-~ou ~ ü) ~c: UaoO1 -~. "' 3§Q) u=OQ.!:)(l;-:;::: :;;=i'=",c~~~:::~(/)'g:::- c b", ro OQ."a~ ~~a::~::
~C:" C:uroG:'- =:::",rO~"-",')~Qj°'-'ro rot:U.c U u!f!CQ"' .o ~-"' ~~- "'o c~ =-'-"-~"'~"'-~U(/» .c"' u-.c ro-~~=
u~ .O~ (/) (/) Q)'- -~~,~ ~~- ui -~' ,-, ,,~~' c--~ - 0cCI. ,~ --~~'u-- O C~A. -~~ ~ ~ ~ -" , (/) ~ --'u W GJ ---
:o~ ,""E8uc:CJ i,"","",'~~>"'~c;~:oQ)ro o !f!u c-u..o :oG:?roL' :O~ c:~~~~ '0!~;-::;~~~-;;;=5',Q~-C= U (l; 0 5~ ..u ::;-::0-:::.0§
.;::us O~"ouU,. I.:::;'-'"'~:;;;;:"'~"'-Q)~C O ~u ~~CQ oCJ"'!')Q)-U ,-~ -, (/) ~ -~
- o U(/)c:~"""Q)~ IQ,~~~(/)-,~-.fEUU ouu-";. CQ)\,)u~ uC)2--
-ro -~ o~- IJ,"'~ "'- .-C: E ~"" c ~"' ~ 1- --0- ..;-0~-""L'-;:: o~" , -"=-:::,,,Q)~ ~- -"' -~~- UQ)- (/) ~"'
, ~ U ~ Q ~ ~ -~ --~ ~ ro-;:: ~ 'u U ~, ~ 00~ 'u ~ 'u ~~ ~-"'- -~", ,=~- ,---~- Q) -=-~ c'u -"""o' ~
~ 'U ~ ~ '-' -, ~ ~ ~ , ~ -~ ~ ' ~ -~
~~Q),Qj °~0(/)(/)~ ~ !G~:J';~=;:::"":J';=0"0~C~ 0 O", ~ct "'ro"ao~ct dJ300- ~0.~~ ~Q.~QjO"' ~ 1';;:;~=:3.;:::::-=~'5~8.~c'~ Q.~a, ro~-§~I°Q.~~ 6-if:~~C
~U-(/) ::;-",01>::gOC.) ;::-=",-=:0;:;;;S;::-0"'vrc-"' 6-ü)Q)O SQ) ~ro00c;: -01~
-~-o o-oQ) ~- O A I -~ ~~ro ---~ ~ ~'"" - o ~ ~ -~ -roroQ)~
'u. "' ~~roQ)- ., ~-~- ""'~'~~"'~'~ o'u -- 2c"' A.'U'ro Z---~~'u~~ -~,",'vro~---~~ ~v, ~ -"' U ~ W~- ~ ~ -
::; (/) "' Q) 0 = ro ro :!! :o ~ i ---~ ~ = -:: -= ro '-' =o Z =o :o -O .D 0 ~ (1) ~ ro i~ .D 0 GJ C 0 ~ (O
UQ)-0~U>uQ.==",. ..4U-C:LL ""Q.-4.r:: U~Q.U-C
...~ tV)~ In IC
~

.C]
=.
~'
,.Q,)
O) ~. t:""-J
t: Q,) ~"C Q.
Q,) ~
"C .5 ~~
~ ';;1 .-~
= .L:'
~~
,~
Q,) Q,)
~Q
= t:
~'O
0).(3 t: ~
.-N
O~ IO ~
ioQ,)-J
-Q,) .Q ~
=.Q O O
~C/)
~
c
ICQ
I.),
~
CQ
..
C/I c
-
, ~
..
c
c ~
.-=
c
~
c
'C
.ü ~
CQ 'U'
-
~l.s,
Q)
-("..-
~
c c ~
.-=
c
~
c c
.~
CQ "'
~
CQ r"-
..u
C/I , c u
-o
, ~
c c
.~
~ ~
.."'
C/I (O c .:
.-u
CQCQ",
(O
Cc(O Ccu ~ ~ ,
u
..~o cc~
:r;~
.
!
~~ -; .~, .
.ÂJ~
o
c c
'" '"' .,
"O
o E
~ 01 C '" .
oC "O
'"' .,
'""ü "' .,
'5-0;
., "'
oC ., t--oC
IIÂ".
~--
s-
il
\
rn
~
!
i
~ o
~ ~ ~ o 1/)
,
lAI
~ II) II)
,;, c
o
c .~ o .. "' ~
oC
., .-
-' >
!
GJ GJ
"C -
-.Q; ~ GJ "' 01.. ~ Q.
.c~
.., GJ
GJ Q.
"C GJ
GJ ~
"C"'
O GJ
~ .-
E C"'~
GJ.~ ~
..J"Cû
c o l3 ~
-.I
o
VI ~I
~{;
.
p ~
!1I
I~
~-- ~
~ .-""~
',~ "
~
\
=:
~
,
I[\ I
Â

Specifications / Spécifications /
Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.
Diodes laser GaAIAs(À=780 nm) Tension de fonctionnement
Filter numérique 8 fois Suréchantillonnage ..14,4 V 111-16 V admisslblt
Convertisseur AIN 1 bit Courant absorbé
Vitesse de J'axe .500 -200 rpm (CLV) 0,8 A a la puissancenominal
Pleurageet scintillement ...Non mesurables D,mensions Il x h x pl
Réponse en fréquence (:t1dB) 5 Hz -20 kHz (KDC-C715\250 x 80 x 176 n11
Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,005% (9-13/16x 3-1/8 x 6-15/16 In
Rapport signal sur br'"lt .100 dB (KDC-C665/C465i 250 x 64 x 176 ml
Gamme dynamique .94dB (9-13/16x 2-1/2 x 6-15/16 in
Séparationde canaux 96 dB Poids
(KDC-C715i
(KDC-C665/C4651 2,0 kg (4,4 LB'
1,8 kg (4,0 LB,
Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
Diode làser GaAIAs(À=780 nm) Tensi6n de fUrCiOnanlIer:o
Filtro digital 8 sobremuestreos 144 V (11 -16 V admisibl,
Convertidor DIA ..1 bit Consumoc08 A con potencia noml
Velocldadde giro 500 -200 rpm (CLV) Dlmensiones IA, XAI x Prl
Wow y flutter rvlenosdellimlte medlble (KDC-C71i51 250 x 80 x 176 nl
Respuesta de frecuencia (:t1 dB) 5 Hz -20 kHz (9-13j16x 3-1/8 x 6-1511611
Distorsi6n arm6nica total (1 kHz) ...,..0,005% (KDC-C66'5;C4651 250 x 64 x 176 nl
Relaci6nsenalaruldo ,.",100dB (9-13!16x2-1./2x6-15116il
Gamadinàmica """,94 dB
Separaci6nde canales ".96 dB Peso
(KDC-C715i
(KDC-C665iC465: 2,0 kg (4,4 LB: 1,8 kg (4,0 LB,
Espec;f;cac;ones / Espec;f;caçoes
Specif;cat;ons subject to change w;thout not;ce.
Laser diode GaAIAs(À=780 nm) Operating voltage 144 V 111-16 V allowable)
Digital Filter ...8 Time Over Sampling Current consumptlon 08 A at Rated power
D/A Converter 1 bit Dimensions IW x H x D!
Spindle speed 500 -200 rpm (CLV) (KDC-C71151..250 x 80 x 176 mm
Wow & Flutter ..Below Measurable Limit (9-13/16x 3-1/8x 6-15/16 in)
Frequency Response 1:1:1 dB) 5 Hz -20 kHz (KDC-C665/C465) 250 x 64 x 176 mm
Totalharmonic dlstortion (1 kHz) 0005 % (9-13/16x 2-1/2x 6-15/16 in)
Signal to Noise Ratio 100 dB Weight
Dynamic range 94 dB (KDC-C7151 ..20 kg (44 LBs)
Channelseparatlon 96 dB (KDC-C665/C465) 18 kg (40 LBs)

(1)
Q)
~ o
.-
(1)
.- 'Q)
(.) ~
~
(/)
:J
Q) a. E .:J
:J Q) o
-(.)
o .-Q)
> ~ ~ Q) Q) o
-(/) (.)
"tJ c Q)
c Q) (/) co Q)
:J (/) c C" Q) :J
(/) c:J o c .
C) .-ro Q)
.-~ -o (.)
co c .- (/) 9 Q)C: Q) -a.Q) (/)
co o(/)
Q) :J,- (/) "tJ iliOo Q) c "'-l.t::.
> co Q)co :J ~Q)Q) '- C" ~.t::.c C) Q) ~~Q) (/) E ~0(/) Q) (/)
-:J ~roQ)
Q) ~-c
.-co Q)--~ ..., .-~ .Q) :J
a. ~ .~ ~ 9
E:J ~~.E!. co O ",a.Q)
c -J !l)N'- O ~Q):::
.+:. '- O C Q)
(.) .:J ~Q) Ec .-= 2!, ~o~ co ~..s '=.
,(.) Q)ro-'
Q) .Q) .-'"' o
~'--o Q)..:::a.
Q) c .~
u~::::; ~
'Q)
"l::)
o E x ...
:Q) =>
--<{
U -Q)-
.a: "l::)(./) C Oc
Q) " Q)
..:f: E EE
u ..-Q)NQ)
.0:J Q) "S Q) "S ':'..
C Q) C Q)
.'- (/) '- (/) .c
;. 10 Q) Q) , ".
l? (.,.
'- X X'-'
:J Q)a: Q)a:
(/) M M N Q)N Q)N Q) 5-:::( 6-:::(
:?i (/)a: (/)a:
a. '"6M"i5M
..a. Q) N Q) N , ~~ "l::)a"l::)a
"O :J ..Q) a: Q) a:
O O .S ;O (X) ;O (X) E>(/) Q) ,-r ,-rQ) N N ': :J Q)
E '- ~ 9 :::( 9 :::( Q)
"00- Q) (/) ua: ua:-
(/) E c (/) (X) (X) .-
c: .-:J 10 Q) r Q) r Q)
000 U"l::)N"l::) >
~ '";;; U
Q) Q) Q) Q) U.Q) U~ Q) ~.
~:J "l::)"l::)"l::) "l::) "l::)
~ 0- g> r ~..~..~ g..~ g'.~lO.. 0.. 0 a:.. 0 a:.. 0
E~~ ~~~~~~~ EUu
8
<l>
<l> <l> -
Ü- :J -N ~
lL cr :Jro ro O<l> C <l> oX -
U <l> C U a.
-.J O .-(/) .-~ I E -.J E .Q ro :J '<l> U ,a) <l>
<{ <l>(/)a. cr +-' .-o.c'-
.c u :J N <l> .c U ~ u .
'- <l> .-O <l> "O :J I -.-X
.ii) +-' C: > .-= o. -<{ N::= => .6 (/) <l> "O ro E U ro ro <{
.c<l> (/)c.c c <l>--:..(/)+-'.
ro :J .~ o -<l 0- (/)
u= ~:Jo :J ""Q> Q)°U<l>Q) ::; ~ o cr(/) 2 (/) :JNù. x-goro .CQ)<l> Q) cr(/) Ea. ~ (/) "O C ::; .-= ~ I O =>
U ~ .Q °.~ 8. ~ .Q ~ ~ ::c..P.
a: <l> Ü E ro
E +-' Q) .P. ~ ro x -<l>-
(/):J c<l> c c .Qcx=>(/) .
<l> cr o U -<l> ro '- .C o U :-= <l>
.c +-' -N E .?: ~ 0.-=- +-' E
U(/) (/)<l> :J x a.roU<l>:JQ)
:J<l> Q)(/).2 (/) <l> (/)+-'OU+-,+-,
2 -u -:-= m <l> <l> "-5 :J
E~ o (/)
<l> <l>X(/)+-' U - Ero - <l> ---+-' o :J +-' ~ <l>--<l> -" .-cr C ~,
..'-.c 5 .o (/) E(/) Q) E
o roc :JQ) :J C .-(/) W cr
(/) ~ 2.Q <l> ..:. .P. "O E u 0- -:: u .~
c: +-' -+-' (/) rn.6 <l> <l> <l>U .-I "O
Q)cro <l>cro(/) ::; U """5UI~<{
t<l> E<l>.C Q) '-urou<l>~E(/) +-'U<l> (/) ..p. :Joa. "O
~<l><l> <l>(/)::=u <l>~'e ~<l>~a..P.<l>
~>. +-':;)ro<l> 5=+-' (/)+-' ro:Ju Q) .-=- ~ ~ ~ :-- :J E .-=- c <l> ~ o :-- "O C
"a .-=- O +-' <l> cr :J 0 X a.U -<o 0 ro
O ~ ro .-= :J .6 " E <l> u ~ ~ Q) '<l> E E
E-<l>j ~~cr:J 8~~a)<{~U~<l>E ~' .-No-W 'Q) '-'-0-0
-N ;'- <l> Q) .Q) <l> '- ~ Q) (/) Q) +-' Q) :J :J U <l> U
~ Q) C "O '- .-= Q) U ro U U U <l> <l> U :J c:>U<l>°roro+-, a oa.oQ)°rnrnrocrQ)
:Jc+-, Ea..c:J~
E E cEcc,-(/)"O
.2 a. ro +-' a. :J 0 ~ :J C ro ro +-' '- 0
a. :J -ro Q) ro 0 U ~ <l> Q) <l> 0 <l>.c .c (/) 0 E
'qJ)<{ O U -.J :-- (/) .<l> W -.J a. -.J U -.J U U Q) -.J
-~ ...
.q) C/)
<uV)
..V)Q) Q)
Q) Q) > -.
"O O)Q) <U<u Q) Q)
c C"O -~ XQ) "O "O <U <U V) '-'. Q) = C E .cV) Q)V) -Q) V) <U
u;:] ;:]Q) Q)u ;:] E
E Q)-a. g"O ~~~ -a. E o O) '- .-V) -:J ~ U ~ .c "O Q) Q) o « C 8 Q) O)Q) Q)O) a.V)Q) Q)
"O -(1) "O~ fJ-Q)"o Q)
,-.D '-O) ' o .D "O
Q) Q)O Q):J-(1) ...~ E 0 Q)
-g "O's UQ)'- Cu 's "O
. E Q)O ~ O)V). .0000N Q) 0 0
Q) -' C Q)'. V) - E'- "oa. O<u- Q)Q).- a. 0 C 0 V) cn .c -(1) '- .~ 2 V) :J
C ~ E ~ .!9. ~ .~ ~ ~ U- ~ "O
~ Q) Q)a. Q) Q)O :J:J<u a. '-
'- -<U UV)- <U t
..., "O ~ E'- I
C Q) .-~ t:: -' :J .-0
.-= Q) ..c U .Q) « -(1) <U 0 0 U V)
CU '- 2uV) Q).:-:=: E a.>a. TV)a> '- ;:] ;:] ;:]c a3 -Q) .c :J C" 0 «000) c2-u; Q):JQ) !°g> 0
a. ;:] +::; ~ 0 U- Q) ~ C"-Q) .+::; -a.
CU OQ)UO) -:J "OJ -uO)
o :J -Q) a3 0-Q) 0.~ .Q) CI),:J -Q) 0
Q) ::> ~ '+:;'- -= 0,- ~ ;::.'- ::>
"O ~Q)V)Q) ,-UQ) V)- o IV)Q)
« U-UC"O ;:] -;:]" Q)Q)~ C"O «
(/) Q) Q) '- .-0 Q) C" C :J = E Q) .-Q)
~ .c .c:J(/)V) a.~~ ;:]C"<U .cV)~ .c
U .!uV)Q)~ Q)Q)V) '-<Uc ~UQ):J U
.Q) :J "':Jc-'-' '-V) :J.c° --:J-Q) :J
E0 O 0 0 '- 0 .5 V) C 0 U 0- 0 '- -0
EQ) EE<U <U a. <U ~ Q) <U-.V) "O >
"' <U <U -U c- -<U- <U
L. -:3 - Q)(/) :J V) .Q) -Q) .-= Q) Q) -: Q -:J (/) - cu '- -'-,-V)Q) ~Q)'- <U V)U L-V)Q) '- a. :J "' :J a. C -~ U .5 -E = CI) :J C -:J
cn (/) ~ cn 0 '- '- E u) V) Q).+::; Q) ~ V) 0 '- V)
L. N ONQ)U:J W :J :JQ):J:J~- Cl)NU;:] N
Q) Q) ,- Q) :J N cn ~ 0 .Q) O) C" ~ Q) Q) N V) Q)
.~ >- t >- C" ~ !E. O V) E .Q>~ .+::;2 « ~ >-~ !E. >- "O :J CI) :J <U-.-~ Q) <U O) <UU- -:J -.-;:]
a. -a..C .3 <U A;:] Q) V) -Q) E ~ Q) a..3 <U a.
Q) a. 'Q) a. U Q) .~ ~ C" '- Q) '- Q) '- 'CI) a. Q) .~ a.
-u; « (/)««>"O ~~g-"OV)2-g:J CX:«>"O «
:J ~ , Q):J EO
.~ -N U a. Q) -.J <U a. M ~ «00
M
I

:J o Q)
"t)
(/) C C o o U
.+:- Q)
ro (/)
-<l> Q)
a. C o :J
(/) - Q) C
-ro "t)
Q) C
:J Q)
-Q.
U Q) Q)
--<l> -(/)
-Q) (/) "t) Q)
C Q. ro U-
> ..U-
.:..: ro C
.- Q OQ) .C
~ U o .-a:
cu a: .ili ~ > &U) ~ ~~
,cu ~ -~ Q) -u (/) -.c
Q):J :J Ou
"00 0 .C::J
-(/) -0
~ .- -.ro = Q)-
Q- Q) ~ro
CU -
~:J ro ...N
-.(/) a. -Q)
Q)N a. Q.C
Q) ro u> ,CU Q)
CI» ~Q)-C .
~ :J N -
C Q) .-(/)
Qa. Q)ro~ro:J
Cl)a. :::> Q)2:Q
Q) <! Q) .-CI) CI) -.;:: :J .-
~ ..::;(/)~
Q)
E
.::J .
-Q)
9 E Q) 2
-o
'- >
2 Q)
C - Q) Q) E '-
O) ::J
..::J -O Q)ro -Q) E '- ~
~ ::J ..::J
-o Q)o
~a.Ea.
-6<.2>'- Q
~::J ~~ Q<n~<n
~N~N
CQQ) ~Q)
...>-~>-
~ ::J .2 ::J Q)a. t a. e a. Q.
<! ~<!
O) ~ ~ .Q)
~ Q:
~ "':(
::J
~
~
~
~
c Q)
E Q)
"O .c.
ro
...
Q)
E
:J o > Q) Q)
...
.3 "O
.Q)
... Q)
"O
Q) E
...
Q) a.
c o
.;:;
u c o
-Q)
~
Q)
u
§ a
-.1
::J Q)
""-
~
~ -S
~
C Q) o >
a> (f) .;:.
~ U
o ~v m
CQ) (f)
Q) O)C -{1) U =L- "O
.~ U:JQ) ~~ f;
(f) <t:,-E ~ ,-Q) Q)
o :JE.c Q)... ~
Ja.C m-
Q) .~ 9 E
Q) "OQ) o '- C- U
'-=::: ==o) Q;
:JQ) -u (f) Q) E Q) .-(f)
..U ~ .-
~ '- .-L m :J:J ~~ ..o c:O Q) Q)
.Q) a. (f) ~ -
tl- CO. Q)
~I- Q).C "O
~<! :J
(f)(f) O
Q)Q) Q)Q)
"0-5 '-L- Q)
Q):J :J:J E
uO Q)Q) :J .
C
~ mm 00
"- m :J :J -= > .;:.
Q)-;::,-CCm m
II) :J :J -{1) -{1) .S ~ :J "'(f)Q)::::::0) ,-c
"- m m .c Q) -{1)
ONm- - 0111Q):J-- C~>-C"O"O:J 6 Q)m ...:]-{1)ccm - Ec
...a mmQ) -0 Q) a. :] :J > ct O).;:. Q) <! ~ O O .-~ :] U II) C 111 mC
.-~ -0 ~ 0,+-
f'".. ('I')
I

N N <{
~-
"1"
"*'
U)
.a..
-g o
Q .0-
~tnM c: ' "*' Q) ; -
~-~
c:0.>U Q~O CI) rn a:
'o.> .-
Q),-N
~ .o.> "*' -
Q)Q-::~ O) o.> ro .U \Q.c-(U
~Ue::.~ 'Q) ::J '-- >-
...Or-U)'Q) -<{...0.>~Q. C U- L:IJ-
~ ::J .:-- L!1
~'-"*,,,*,
-::J ..
Q)U)
Q.NU) Q.0.>0.> \Q>-rn
r...::J.SP.
-Q.rn
..Q. .o.>
~ «a:
In Q
~
(/)
C Q) OQ)-O
.;::. -o Q)
U,-C c-.<1JO-' .-
,+-Q)-O
Q)Ü-Q)
+-,<1JE +-,'+-
Q) -Q) U(/)U uQ)c Q»Q)
> ~ :J
<1Jrncr .Q) (/) (/) ..-
cQ)'+-
<1J -O (/).
.?; :J Q)
:J<1J>
(/)Q)<1Ju>
> '-
(/) .-rn :J
Q) C Q).~ rn .-0<1J <1J(/)
-Q)'-(/)
rn>:JQ)
.Q) <1J Q) -O
'-'-(/)
(/)rnc:J
Q)(/)<1J<1J
-:Q)0.~
Q) -O x .-
-Q)c
Q)Q) - o.C(/):J
o.<1JQ)-o <1J'6>Q) '- .Q) <1J rn N '"--<1J
w Q)Ern-
~ > Q) (/) .g> o :JuQ),- = oc-o+-,
ct o. Q) .Q) Q)
~ (/):J-=(/)
w 6 .gro :J
= ,"--:JOJ
,+-cr(i:j
u)
q)
~ ~ C))CX) VI +
~ ,
~CX)
q) , ~ ..
.-c: (/)
Q)
~O)
~.!Yc
q)0) C)).~
.!Q)
C))-o
.q) CX:~
..:J
~ .P. (l)ro
~>
~
:J Q) -
ro a> ro ~
(J) u C -
Q) .Q) Q.+-' > O) --(J)
-u '- .~ .~ Q) Q)
Q) Q) (J)Q) o...,... a. C Q)(J) Q) a. C -(J) Q) ~ kE ro o (J),- -u CIl --.
Q) O '- .~ --'
C U +-'.C ~ :J +-'O
-.+-' :J Q. o C >-' (J) oQ) Q. (J) -ro
-o Q) +-,(J) \'Q ro \'Q >Q)
C -c +-' .E, ro - ro Q) c: Q) !.U Q)~
:J ..9!. -<1)+-' ~ -o ~ .Q) +-'
cr ..o .c C ...Q) ~ .~ C
ro uQ) c: E c: =Q)
C u ;.;= E \'Q .-+-' EQ) C '+- "tJ :J "tJ :J
:J roQ) c: +-,Q)
E u +-' .~ ~ o ~ iü :J
Q) :J (J)~ > O +-'cr '- ro Q) o -Q) CIl .Q) .;::. ro = a. ~ .-ro
L- (J) -l E ':: +-' ~ :J Eo -l ...Q) "tJ cr a. ~ « ~ .S Q) c: .Q) 2
E a. ~ +-' .t)) .O) o 9?,= :J
-C ~ u ro .-'-'. Q) ro
Q) ro ..- ooa: .c ..:. ~ ro u
'- Q):J uc- .!: Q)
oQ) c: <> (J) Q) ~ .- Q) c: Q).u ~ .Q)
CQ) '+- o.-'-' -
.-C c: = Co) Q)'+- EC '+- .Q) ..:.
"O o o;:: ~ c -ro -.-o ro ~ a. C
:J .;::. a> CIl (J) ro ~ U -..9!. ~ .!: =- U a. Q) ro U'- Q)Q)a.~ :JQ)""Q) a.Q)-roE Q) c:J c:-a. O-O:J Q) -<1) Q)'- E o .~ o Q) -ro ~ +-' .~ -O "tJ =a> -O ro t) ~
'+- o... a.- ro ro ro Q) +-' (~ C Q) Q)
.Q) Q) > ~ a. Q) ~ -'- '- Co) Q) ro .rn -.
ro -'- ro O) .-'- '-'.- -'
(J) C Q) .Q) -o .:J a. ~ -ro .~ Q) -O
> w C-O ~C(J) c:Q)(J)(J).Q) Q)~a.o:Jro (J) :) o Q) ~ :J C o ~ N'6 ::, ~ ~ .!: .~ Q) .Q" ~
Q) a .;::. C Q) -O O .~ .O' Q) .ro CIl O' U -O U C .Q)
~ U O -C .;::. \'Q ~ >--l ~ !II .-O = '- O '-
Q) c( OC.!: -ro U ~ O ~-l '- O~ c: U,--l O:J.c :J
a.. ~ a. ...:JC ~ « O -l a.ro
:J :J W '+- .Q) c: O O \'Q .c: a. U ü) .c: .c: U <t: (J) .Q) +-'
O <> ~ ~ =a> ~ '+- ~ ,g.« ; Q) Q) Q.~ ~ (1) =a> ~
U Q) +-' ...~, -CIl '~ --l -'-
L- a ~ '~ .--
~'~
CI) ~ O)
.-CX)
~ CI) +
~ I
~CX) ~ , Q) ..
~
.-<n
C:Q) ~rn
"t)~
Q) .Q)
0)'- ~ Q)
~"O 'Q) <n
cx:~
..Q)
t ro
U.r> ~
0") M

"'" Q) c: ~ ~
""0
(I) c: o
o-
(J c:
~
(/)
~
o
>
(.) QJ
>
co QJ
(/)
.-=
c.
...
QJ QJ
.QJ ..c
(.) co
...
.QJ -c
QJ
L-
...
(QJ
...
~ QJ
c. .
-(/)
.-L-
QJ~ L-QJ co- a.o c.> co(/)
...QJ
QJ- (.)QJC:
-CCO QJ
QJC)
-Cco
COL- u..~ coo
-(.)
co .QJ
-J-C
(/) c Q
ü
O) ë (/)
!1. ~
::)
c iV
~a:
~~
/
c
Q)
E Q)
.c:
<J
CU
.+o;
-O
Q)
-O
Q}
.c:
<J
:)
~
~ c(
00
.
.-
-
'- (..r)
'-
::3
~
~
~ oS
~
:::> ~
:J
E:>;
~
"-6 ~
Q) .lU U .
~ -<1> Q)
«1> = > 'O
Q) lU
+-' -lU c.>- .
:J O(/) lU -
...: <1> c:- .(/) +-' -.Q) Q) Q. o!:'! :J .O lU ~ ~
.c +-'(/)~ 'OL- -'00.
U ~ <1> 'O Q) c: o. lU lU+-' <1>c: 'O Q)IU
+-' c: L- <1> +-' "' -
.<1> 0 <1> L- U "' ...; (/) +-' - 'O .ii) t:: ~ ~ (/) c: ~ ~ ~
.SP. .U <1> (/) '6 ~ E<1> ::J Q) .~
.<1> u ::J N c: (/) =
Q) L- L- 0 <1> Q) Q) .ro (/) +-'
'O Q. :J > -'<ï> .~ (/) L- lU ::J
+-' <1> 0 'O .-> (/) (/) -~
c: 'O~c: Ew::J <1> <1>+-, lU 0 -(/) C+-' +-' .~ lU -' "' '"'
.+-' c: v, :J -'", U ' lU
+-' <1> <1> <1> cr lU .~ ~ Q) U +-'
C: E (/) -"OU > =+-' Q) E (/) -~ .-"' ~ U Q) EL- ::J lU ."' E-"' "' . EQ) .- "' ~ Q. 0 U 2 ::J 'O .(ï:; c L- "' .-U '<1> (- ,- .~ ::J <1>
.c (/) ::J Q) Q. 0 :'- V, L- -Q.
U::J cr(/)(/) ..D-<1> lU :J lU .", -::J Q. cr (f>
+-' o-.." :J .-lU ~" cr Q. ::J
.Q) > c: 0 3 (/) :J (f> lU Q) 0 'O <1> ::J (/) <1> ::J O.C -U >
..Q)~ ~Uc: OQ)(/) Q; Q) :1Ua> Q) 'O = <1> 0 0 Q) .~ Q) 'tJ 'O ::J .Q)
~ <1> ::J .-.c (/) 'O (/) 'O CQ (/) cr -
CQ.c~ tU(/) IU(/)::J u..C (/)= U..UL- 1U(/)c: c.>-<1>0 CQO ::J::J CQ ::J <1> Q. <1> lU lU U 'to; .ç .~ ~
'to;o> <1>"0'0 -X(f> CQU Q)L-
CQ +-' .Q) c: L- lU <1> ~ -Q) '0 Q)
-1U"0 ::J lU <1> -Q)-<l> Q) .O lU >
Q) -+-' Q. "0 (/) L- .--L- c.>-+-'
~L-(/) +-' lU IU::J(/) \JQ.IU(f>
::J<1> (f>-Q)C.>- Q.+-'(f> w -Q)
w(f> Q)O>IU IU::J c: (f> lU
c: <1> IU- NL-O Q) -Q) Q)N'0 W <1> E IU Q)-Q)Q.Q)- N'0 e Q)IU ~'0 -(/)Q. eN <1>IU
>c.>-a IUEN °EQ) Q)Q) (/)c.>-
Q)::JIU ~ c.>- <1> Q. '0 C (f>IU
~ 0.- ct ~ 0"0 X 2 '"' ~ O> ::J -
UQ.IU ~ "OL- Q) U= OIU
~<!~CIUC:1U .
Z c:~~<!~~
...W~<1>O> :J+-,...
'Q) ~ ..~ .-N
C CX:
c
~