KeySonic KSK-3211 BTM User manual

KSK-3211 BTM
Super-MiniSuper-Mini

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
1. Besondere Eigenschaften
Kabellose Super-Mini-Tastatur mit integriertem Trackball•
Modernes Design in matt-schwarzer• SoftSkin-Beschichtung
Bluetooth 2.0 Funkübertragung mit großer Reichweite bis ca. 10 m Entfernung zum Empfänger•
Neuartige, bidirektionale Funktechnologie zur Vereinfachung des Verbindungsvorgangs•
Integrierter 7 mm großer optischer Trackball sowie 2 Maustasten•
8 Multimedia-Hotkeys•
Besonders leiser und spürbarer Anschlag durch• X-Type-Membrantechnologie
Status-LEDs für Verbindungsaufbau/ Übertragung, niedrige Batteriekapazität und Akku laden•
InklusiveUSB-LadekabelzumAuadenvonAkkus•
Ein/Aus-Schalter zur Erhöhung der Betriebsdauer•
Plug & Play• -Installation, kein spezieller Treiber notwendig
2. Technische Daten
Verbindung:
Anzahl der Tasten:
Tastenmechanik:
Lebensdauer:
Tastenabstand:
Betätigung:
Druckpunkt:
Übertragungsfrequenz:
Bauart des Trackballs:
Effektive Funkreichweite:
Batterietyp:
Batterielaufzeit:
Schnittstelle:
Abmessungen:
Gewicht
Lieferumfang:
Farbe:
Zertiziert:
Kompatibilität:
Bluetooth 2.0
63
X-Type-Membrantechnologie
ca. 5 Mio. Anschläge pro Taste
14 mm (Tastenmitte zu Tastenmitte)
1,7 ±0,3 mm (Gesamtweg)
62 ±20 g
2,4 ~ 2,4835 GHz, 79 Kanäle
(mögliche Anzahl von Tastaturen in einem “Raum”)
ø7 mm, optische Abtastung
ca. 10 m
2 × AAA 1,5 V
15 Tage (8 Stunden Nutzung pro Tag)
Micro-USBKabelzumAuadenvonAkkus
174 x 87 x 19 mm
102 g
Tastatur, Micro USB Kabel, 2 x AAA 1,5 V Batterien (keine Akkus),
Bedienungsanleitung
Schwarz
CE, FCC, WEEE/RoHS
Windows XP / Vista / 7
1

3
3.1 Installation der Tastatur
Für die weitere Vorgehensweise wird vorausgesetzt, dass die entsprechende Bluetooth Treiber-Software
bereits einwandfrei auf Ihrem PC installiert wurde.
Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite der Tas-•
tatur und installieren Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1,5 V unter Beachtung der richtigen
Polarität in das Batteriefach (wie im Bild dargestellt).
Schalten Sie den Ein/Aus-Schiebeschalter auf ON!•
Nachdem der Bluetooth-Adapter am PC•
angeschlossen ist, werden die notwendigen
Treiber automatisch durch die Plug & Play-
Funktionalität von Windows installiert
und es erscheint in der unteren rechten
Ecke des Bildschirms das blaue
Bluetooth-Logo.
Jetzt muss die Funkverbindung zwischen Bluetooth-Adapter und Tas-•
tatur hergestellt werden (Pairing). Drücken Sie dafür die Pairing-Taste
auf der Rückseite der Tastatur. Der Pairing-Vorgang und wird durch die
blinkende LED oberhalb des Tastenfeldes angezeigt.
Sollte der Pairing-Vorgang abbrechen (LED erlischt), ohne dass die
Verbindung schon zustande kam, versuchen Sie es erneut. Evtl. ist es
notwendig, den Ein/Aus-Schiebeschalter aus- und erneut einzuschal-
ten.
Ein Doppelklick mit der linken•
Mause-Taste auf das Bluetooth-
Logo öffnet das Menü „Bluetooth-
Geräte“
Klicken Sie auf “Hinzufügen“ und•
„OK“.
Alternativ zu der eben•
beschriebenen Methode
öffnet ein Einfachklick auf
das Bluetooth-Logo ein
Pullup-Menü und nach einem
weiteren Klick auf die Option
„Bluetooth-Geräte hinzufügen“
erscheint das in der Abbildung
gezeigte Menü.
2 x
Irrtümer und Änderungen vorbehalten, 2
Bedienungsanleitung KSK-3211 BTM

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
Setzen Sie einen Haken bei „Gerät ist eingerichtet und•
kann erkannt werden“
und klicken Sie auf „Weiter>“.•
Wählen Sie die erkannte Tastatur aus, die im nächsten•
Fester angezeigt wird (hier „BTKB-66EB – Neues Gerät“)
und bestätigen Sie mit „Weiter>“. (Achtung: hier können
natürlich auch mehr Bluetooth-Geräte als in der gezeigten
Abbildung angezeigt werden)
Die Option „Hauptschlüssel automatisch auswählen“ ist•
bereits vorgegeben, also auf „Weiter>“ klicken.
Geben Sie den im Menü angezeigten Hauptschlüssel mit•
der Bluetooth Tastatur ein und bestätigen Sie mit „Enter“.
Beenden Sie den Bluetooth-Assistenten mit einem ab-•
schließenden Klick auf „Fertig stellen“. Die Bluetooth Tas-
tatur ist nun einsatzbereit und funktionstüchtig.
Möchten Sie anstatt den beiliegenden Bluetooth USB-Super-Mini-Adapter einen anderen Bluetooth-Adapter
bzw. ein integriertes Bluetooth-Modul verwenden, so beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4
Bedienungsanleitung KSK-3211 BTM
Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2), Vista oder Windows 7 läuft und das IC Ihres Bluetooth-Adap-•
ters vom Hersteller CSR kommt, dann verwenden Sie einfach die integrierte und vorinstallierte Microsoft
Bluetooth Treiber-Software. Sie brauchen keine weitere oder andere Bluetooth Treiber-Software mehr zu
installieren. Möchten Sie, aus welchem Grund auch immer, die Microsoft Bluetooth Treiber-Software nicht
verwenden, dann könnten Sie optional auch die Bluetooth Treiber-Software Toshiba oder BlueSoleil (vom
Software-Hersteller IVT) installieren.*
Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2), Vista oder Windows7 läuft und das IC Ihres Bluetooth-Ad-•
apters vom Hersteller ISSC (Integrated System Solution Corp.) kommt, installieren Sie bitte zuerst die
Bluetooth Treiber-Software BlueSoleil (IVT).*
Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2), Vista oder Windows7 läuft und das IC Ihres Bluetooth-•
Adapters vom Hersteller Broadcomm kommt, installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software
WIDCOMM.*
* Einzelheiten hierzu entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs, Ihres integrierten Bluetooth-Moduls bzw. Bluetooth-Adapters.
Hinweis:
Die meisten Bluetooth-Tastaturen können nicht unter BIOS- oder DOS-Umgebungen arbeiten, da der Bluetooth-
Adapter nur im HID–Modus (Human Interface Device) funktioniert. Hierzu wäre ein dualer Bluetooth USB-Adap-
ter erforderlich, der sowohl den HID– als auch den HCI–Modus (Host Controller Interface) unterstützt.
3.2 Benutzung von Akkus
Die KSK-3211 BTM ist eine Tastatur mit Bluetooth-Technologie, die so-
wohl mit Batterien als auch mit Akkus betrieben werden kann. Mit dem
beiliegenden USB-Kabel können Akkus wieder aufgeladen werden.
Obwohl ein Schutzmechanismus integriert wurde, ist es nicht empfeh-
lenswertdasUSB-Kabelanzuschließen,wennnichtwiederauadbare
Batterien verwendet werden. Beim Auaden der Akkus leuchtet die
rechte LED.
4. Bedienung
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genießen Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige Stand-
ortwahl bis ca. 7-10 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch
metallische Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m.,
aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden.
4.1 Bedeutung der Status-LEDs
Pairing/ Übertragung-LED•
Sie zeigt an, dass sich die Tastatur und der USB-Receiver gerade im Pairing-Modus be-
nden,d.h.währenddermanuellenEinleitungderNeu-Synchronisierungaufeinenge-
meinsamen „Funkkanal“ (ID). Sie erlischt nach erfolgreicher Synchronisierung. Sie zeigt
während der Tasten-Betätigung bzw. der Trackball-Bedienung an, dass die Eingabeinfor-
mationen von der Tastatur erfolgreich per Funk gesendet wurden.
Niedrige Batteriekapazität-LED•
Sie zeigt an, dass der Ladezustand der Batterie niedrig ist. Sie leuchtet, bis eine neue
Batterie eingesetzt oder die Batterie völlig aufgebraucht wird. Auch leuchtet sie nur, wenn
sichdieTastaturnichtimSleep-Modus(Ruhezustand)bendet.
Akku-Auaden-LED•
Sie blinkt, wenn die Akkus aufgeladen werden und leuchtet dauerhaft, wenn die Akkus den
vollen Ladezustand erreicht haben.

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
4.2 Trackball
Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem Laser-Trackball einschließlich zwei Mausfunktionstasten aus-
gestattet. Diese ermöglichen eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z. B. einem Sofa
aus.
Bewegen Sie mit dem rechten Daumen sanft die Kugel des•
Trackballs, um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewe-
gen.
Mit den Mausfunktionstasten lassen sich Klick- und Doppelklick• -
Funktionen, absolut identisch wie bei einer Maus, ausführen.
Um zu „ziehen“, zeichnen oder zu markieren, müssen Sie die•
linke Maustaste mit dem linken Daumen gedrückt halten, um
dann mit dem rechten Daumen auf dem optischen Trackball die
Funktion zu vollziehen.
Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit•
der Maus-Zeigerbewegungen langsamer oder schneller zu ma-
chen, verändern Sie die Einstellungen der Maus-Optionen in
Ihrer Systemsteuerung unter Windows*.
Bei Notebooks mit bereits integriertem Touchpad müssen Sie•
bei der Verwendung der Tastatur diese internen Steuergeräte
deaktivieren, falls es zu Fehlermeldungen oder Funktionsstö-
rungen kommt*.
4.3 Tasten mit doppelten Funktionen
Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezielles, platzsparendes Layout mit einigen Tasten, die
nur mit Hilfe der Funktionstaste bedient werden können.
4.4 Spezielle Betriebs-Modi der Tastatur
Sleep-Modus•
Wenn 15 Minuten lang keine Eingabe über die Tastatur bzw. den Trackball erfolgt, geht die Tastatur auto-
matisch in den Sleep-Modus (Ruhezustand) über, um die Batteriekapazität zu schonen.
Wake up-Modus•
Um die Tastatur aus dem Ruhezustand wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem
Tastaturfeld (nicht die Mausfunktions- und Scrolltasten oder den Trackball!).

5. Reinigung der Tastatur
Staub entfernen Sie mit einem Pinsel, mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit Bürsten-•
kopfdüse.
Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allzu feuchten Lappen.•
Verwenden Sie KEINE scharfen Putzmittel, Lösungsmittel oder Benzin zur Reinigung der Tastatur!•
4.5 Multimedia Hotkeys
DieKSK-3211BTMistfüreineschnelleundkomfortableBedienungmit8festdeniertenMultimedia-Tasten
loberhalb des Tastenfeldes ausgestattet:
Web Browser starten Startet den als Standard festgelegten Web Browser.
Rückwärts Startet den vorigen Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei.
Play/Pause Startet/pausiert den Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei.
Stopp Stoppt den Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei.
Vorwärts Startet den nächsten Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei.
Lautlos Aktiviert/deaktiviert die Stummschaltung.
Leiser Verringert die Lautstärke.
Lauter Erhöht die Lautstärke.
Reconnect-Modus•
Nach der Wiederaktivierung verbindet sich die Tastatur automatisch erneut mit dem USB-Receiver. Abhän-
gig von den Umgebungsbedingungen für die Funkverbindung benötigt sie dafür zwischen weniger als eine
Sekunde bis hin zu einigen Minuten.
Haftungsausschlusserklärung des Herstellers
FürInformationenindiesemDokumentbehältsichderHerstellerÄnderungenohneMitteilungvorundgehtkeinerleiVerpichtungenein.
Durch dieses Dokument wird, weder ausgedrückt noch angedeutet, keinerlei Garantie oder Erklärung in Bezug auf Qualität, Genauigkeit
oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen zum Inhalt dieses
Dokumenteszumachenund/oderdiedazugehörigenProdukteunverbindlichzuändernohneVerpichtung,PersonenoderOrganisati-
onen über derartige Änderungen in Kenntnis zu setzen. Unter keinen Umständen ist der Hersteller haftbar für direkte, indirekte, spezielle,
zufällige oder Folgeschäden, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Produktes oder der Dokumentation entstehen,
selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Dieses Dokument enthält Materialien, die durch Copyright geschützt
sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist untersagt, diese Bedienungsanleitung oder Teile daraus ohne die schriftliche Einwilligung der
Autoren in irgendeiner Form zu vervielfältigen oder zu verbreiten, in welcher Form, zu welchem Zweck und mit welchen Mitteln auch
immer. Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen ausschließlich als Verkaufsbezeichnung. Alle Handelsmarken,
Produktnamen oder Markennamen, die in diesem Dokum ent erwähnt werden, sind eingetragenes Eigentum des jeweiligen Inhabers.
Achtung: Das Gerät entspricht Absatz 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb entspricht den folgenenden
zweiAuagen:(1)DasGerätverursachtkeineschädlichenStörungsgeräusche,und(2)dasGerätakzep-
tiert jegliche Störung, die es erhält, Störungen eingeschlossen, die ungewollte Operationen auslösen.
Vorsicht:VeränderungenoderModikationen,dienichtausdrücklichvomHerstellervorgesehensind,
können die Nutzungsbefugnisse des Nutzers aufheben.
6Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Bedienungsanleitung KSK-3211 BTM

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
Information zur Altbatterie-Entsorgung (Batterieverordnung)
DieneueBatterieverordnung verpichtet Hersteller undImporteure,alleAltbatterienzurückzunehmen,zu
sortierenundzuentsorgen.DerVerbraucheristverpichtet,verbrauchteBatterienimHandeloderbeieiner
kommunalen Sammelstelle abzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrück-
lich verboten. Von uns erhaltene Batterien können Sie auch nach Gebrauch zu uns unter der nachstehenden
Adresse ausreichend frankiert per Post zurücksenden:
MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol
inderAbbildung.UnterdemMülltonnen-Symbolbendetsichdie
chemische Bezeichnung des Schadstoffes - „Cd“ für Cadmium.
„Pb“ steht für Blei, „Hg“ für Quecksilber.

8Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Bedienungsanleitung KSK-3211 BTM

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
1. Special features
Bluetooth mini keyboard with built-in trackball•
Modern design in noble, matt black SoftSkin coating•
Far-ranging and reliable Bluetooth 2.0 transmission up to 10 m away from the PC•
New bi-directional Bluetooth technology to simplify the connecting process•
Built-in 7 mm optical trackball as pointing device & two mouse buttons•
8 Multimedia hotkeys•
Extremely silent stroke and tactile feedback due to high-quality X-Type membrane technology•
Status-LEDs for Pairing/ Transmitting, Battery low and Charging battery•
Including USB cable for charging of accumulators•
Power on/off switch to increase the life time of the batteries•
Plug & Play installation, no special driver necessary•
2. Technical data
Connection:
Key Count:
Key Mechanics:
Lifespan:
Key Pitch:
Switch Travel:
Pressure Point:
Transmission Frequency:
Construction of Trackball:
Effective Operation Distance:
Battery Type:
Battery lifetime:
Interface:
Dimensions:
Weight:
Content of Delivery:
Colour:
Certied:
Compatibility:
Bluetooth 2.0
63
X-Type membrane technology
Approx. 5 million strokes per key
14 mm (key center to key center)
1.7 ±0.3 mm (total run)
62 ±20 g
2.4 ~ 2.4835 GHz, 79 Channels
(“Channels” to differentiate keyboards in one room)
ø7 mm, optical scanning
approx. 10 m
2 × AAA 1.5 V
15 days (8 hours usage a day)
Micro USB cable for charging of accumulators
174 x 87 x 19 mm
102 g
Keyboard, Micro USB cable, 2 x AAA 1.5 V batteries (not rechargeable),
user manual
Black
CE, FCC, WEEE/RoHS
Windows XP / Vista / 7
9

3.1 Keyboard installation
Ensure for the further procedure that the used Bluetooth driver software was installed correctly on your PC.
If you haven’t done yet, remove the covering of the battery case on the bottom of your keyboard. Insert the
included batteries of type AAA 1.5 V considering the right polarity in the battery case (see picture).
Switch ON the On/Off sliding switch on keyboard‘s back side• !
After connecting the Bluetooth adapter with your•
PC, the necessary drivers are installed
automatically by the Windows’ PNP functionality
and the blue Bluetooth logo appears at the
bottom right corner of the screen.
Now the radio connection must be established between the Bluetooth•
adapter and the keyboard (Pairing). Press the pairing button on the
back of the keyboard. The pairing LED is blinking. Pairing can take
severalsecondsandisnished,whentheLEDabovethekeypad
goes off.
Should the pairing process break off (LED goes off) without getting a
connection, try it again. It can be necassary to switch the rear sliding
switch off and on again.
A double click with the left mouse• key on the Bluetooth logo opens
the menu „Bluetooth devices“.
Click “Add“ and „OK“.•
Alternatively to the just described•
method, a single click on the
Bluetooth logo opens a pull up
menu; and after a further click
on the option „add Bluetooth
devices“ appears the menu
(shown in the picture).
2 x
User Manual KSK-3211 BTM
Subject to changes and errors. 10

...touch the difference
Version 1.0 (2011/09/27) ● © 2011 by MaxPoint Handelsges. mbH
Placeatickfor„Deviceissetandcanbeidentied“•
and click „Continue>“.•
Selecttheidentiedkeyboard,whichisshowninthe•
next window (here „BTKB-66EB – New device“) and
conrmwith„Continue>“.(Attention:herecanbe
listed of course also more Bluetooth devices as
shown in our picture)
The option „select pass key automatically“ is already given,•
so click „Continue>“.
Type the shown in the menu pass key with the Bluetooth•
keyboardandconrmwith„Enter“.
FinishtheBluetoothassistantwithanalclickon„Finish“.•
The Bluetooth keyboard is now ready for use and functio-
nal.
Would you like to use instead of the included Bluetooth USB super-mini adapter another Bluetooth adapter or
an integrated Bluetooth module, so please note the following instructions:

If your PC is running Windows XP (SP2), Vista or Windows7 and the IC of your Bluetooth adapter is from•
manufacturer CSR, please use the included and preloaded Microsoft Bluetooth driver software.
You do not need to install other Bluetooth driver software. If you do not like to use the Microsoft Bluetooth
driver software for any reason, you can install optionally Bluetooth driver software Toshiba or BlueSoleil
(from software manufacturer IVT). *
If your PC is running Windows XP (SP2), Vista or Windows7 and the IC of your Bluetooth adapter is from•
manufacturerCSR,pleaserstinstalltheBluetoothdriversoftwareToshibaorBlueSoleil(IVT).*
If your PC is running Windows XP (SP2), Vista or Windows7 and the IC of your Bluetooth adapter is from•
manufacturerBroadcomm,pleaserstinstalltheBluetoothdriversoftwareWIDCOMM.*
* For details, see the documentation of your PC, your built-in Bluetooth module or your Bluetooth adapter.
Advice:
The most Bluetooth keyboards cannot work under BIOS or DOS environment, because the Bluetooth
adapter works only in HID mode (Human Interface Device). For this a dual Bluetooth USB adapter would be
necessary, which supports both HID and HCI mode (Host Controller Interface.
3.2 Usage of rechargable batteries
The KSK-3211 BTM can be used as a wireless keyboard with BT tech-
nology, either with batteries or with rechargeable batteries. With the
enclosed USB cable, the rechargeable batteries can be recharged. It
is not recommended to connect the USB cable to the keyboard while it
operates with non-chargeable batteries, although there is a protection
mechanism for charging non-chargeable batteries. During charging the
rightLEDisashing.
4. Handling
After successful launch enjoy now during the operation a free and independent choice of location up to ap-
prox. 7 m distance to the PC. More or less range can be caused, like mentioned above, by metallic dividing
walls, other computer cases, monitors, ZIP drives, loudspeakers, switching power supplies etc., but also by
different loading capacity of the batteries.
4.1 Meaning of status LEDs
Pairing/Re-connection-LED•
Indicates, that the keyboard is in Pairing-Mode with the USB receiver, in other words the
manual implementation of a new synchronisation to achieve a shared “radio channel” (ID).
The light goes out after successful synchronisation. It also indicates, that during keyboard
or trackball operation all input information have been sent out successfully per radio trans-
mission from the keyboard.
Battery Low-LED•
Indicates,thattheloadconditionofthebatteriesisbelow2.2Volt.Itashesuntilanew
battery has been inserted or until the battery has been completely used up. Besides that it
ashesonlywhenthekeyboardisnotinSleep-Mode(idlestate).
Recharging-LED•
Flashes when the batteries are recharged and lights on permanently when the batteries
have reached full charge.
User Manual KSK-3211 BTM
Subject to changes and errors. 12

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
4.2 Trackball
As a mouse alternative the keyboard is equipped with an optical trackball inclusive two mouse function keys
allowing comfortable and ergonomic handling of the PC, for instance from a sofa.
Softly move the Trackball with the right thumb to move the cur-•
sor on the screen.
The mouse function keys, click and double click functions, are•
absolutely identically as with a mouse.
In order to „drag“, to draw or to mark, you must keep the left key•
with the left thumb pressed to carry out the function then with
the right thumb on the Trackball.
In order to increase or decrease the speed of the Mouse-pointer•
movements, change the settings of the mouse options in your
system control under Windows*.
Using notebooks with already integrated touchpad you have to•
de-activate these intern control devices in case of error messa-
ges or malfunctions*.
4.3 Keys with double functions
The layout of this keyboard is a special space-saving design with the same virtual numeric keypad as used
by notebooks.
4.4 Special operation modes of the keyboard
Sleep-Mode•
When there is no input on your keyboard or trackball for over 15 min, the keyboard automatically turns into
sleep mode (idle state) to save battery capacity.
Wake up-Mode•
To activate the keyboard from sleep mode press any key on your keypad (not the mouse/ scrolling buttons
or the trackball!).

5. How to clean the keyboard
Remove dust with a brush, with soft compressed air, or with a vacuum cleaner with brush head nozzle.•
Removenedirtwithanot-too-dampcloth.•
DO NOT use any aggressive detergents, solvents or gasoline in order to clean the keyboard.•
4.5 Multimedia Hotkeys
Forafastandcomfortableoperationthekeyboardshas8integrated,x-denedMultimediahotkeysabove
the key pad.
Launch Webbrowser Launches the set as default webbrowser
Previous StartstheprevioustrackoftheCD,VCD,DVDormediale
Play/Pause Starts/pausesthetrackofaCD,VCD,DVDormediale
Stop StopsthetrackofaCD,VCD,DVDormediale
Next StartsthenexttrackoftheCD,VCD,DVDormediale
Mute Mutes/unmutes the computer‘s sound
Volume down Decreases the computer’s sound volume
Volume up Increases the computer’s sound volume
Reconnect-Mode•
The keyboard automatically connects to the USB receiver after being reactivated. Depending on the en-
vironmental conditions, the radio transmission for reconnecting needs between less than 1 second to up
to a few minutes.
Manufacturer‘s Disclaimer Statement
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No
warrantyorrepresentation,eitherexpressedorimplied,ismadewithrespecttothequality,accuracyortnessforanyparticularpurpose
of this document. The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and/or the products associated
with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable for
direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if
advised of the possibility of such damages. This document contains materials protected by copyright. All rights are reserved. No part of this
manual may be reproduced or transmitted in any form, by any means or for any purpose without expressed written consent of its authors.
Productnamesappearinginthisdocumentarementionedforidenticationpurchasesonly.Alltrademarks,productnamesorbrandnames
appearing in this document are registered property of their respective owner.
Warning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two condistions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser‘s
authority to operate the equipment.
Subject to changes and errors. 14
User Manual KSK-3211 BTM

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
Information on disposal of old batteries (Battery Regulation)
The new Regulation obliges battery manufacturers and importers to take back, sort and dispose all old batteries. The consumer is obliged to
give back used batteries in retail stores or in municipal collection points. The disposal in municipal waste is explicitly prohibited according to
BatteryRegulation.Youcansendbatteriespurchasedfromusafterconsumptiontothefollowingaddressviasufcientstampedmail:
MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg
Batteries, which contain pollutants, are marked with the symbol of a crossed-out dustbin, similar
to the symbol in the illustration. The chemical description of the pollutant is situated below the
symbol of the dustbin. “Cd” stands for Cadmium, “Pb” for Lead, “Hg” for Mercury.

Subject to changes and errors. 16
User Manual KSK-3211 BTM

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
1. Caractéristiques
Mini-claviersanslàtrackballintégré•
Designmodernetélégant,matenoiràrevêtementSoftSkinunique•
7mmtrackballoptiqueintégréavec2touchesdefonctionsimulantlesboutonsd’unesouris•
8touchesderaccourcipour:volume-&+,muette,démarrer/pause,arrêt,précédent&suivant,Internet•
Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie à membranes• X-Type de
hautequalité
Diodes de synchronisation/ transmission, de batterie faible et de rechargement•
YcomprislecâbleUSBpourchargerlesbatteries•
Boutonmarche/arrêtpoursauverlabatterie•
Installation Plug & Play sans pilote•
2. Information technique
Connexion:
Nombre des touches:
Construction:
Duréedevie:
Distance bouton:
Actionnement:
Pointdepoussée:
Fréquencedetransmissionradio:
Technologie Trackball:
Distance effective:
Type de pile:
Duréedefonctionnementd‘une
pile:
Interface:
Dimension:
Poids:
Contenu:
Couleur:
Certié:
Compatibilité:
Bluetooth 2.0
63
Technologieàmembranes(X-Type)
Env. 5 million de frappes par touche
14 mm(centredeboutonàcentredebouton)
1,7 ±0,3 mm pour l’enfoncement
62 ±20 g
2,4 ~ 2,4835 GHz, 79 canaux
(reconnaitdifférentsclaviersdansunesalle)
ø7 mm, technologie optique
Env. 10 m
2× AAA 1,5 V
15 jours (8 heures / jour)
MicroUSBconnexionlaireourechargementdelabatterie
174 x 87 x19 mm
102 g
Clavier,MicroUSBcâble,2xAAA1,5Vbatteries(nonrechargeables),
manuel
Noir
CE, FCC, WEEE/RoHS
Windows XP / Vista / 7
17

Sousréserved’erreursoud’omissions
3. Installation
3.1 Demandes au système
Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants :
Windows XP / Vista / 7
Pourl‘installationduclaviersouslessystèmesd‘exploitationmentionnéau-dessusvousn‘avezbesoin
d‘AUCUNpilotespécial!
3.2 Installation du clavier
Le clavier KSK-3211 BTM fonctions à la technologie Bluetooth radio
fréquence(BT).Alimentationpossiblesurpiles ou sur batteries.Avec
lecâbleUSBfournis,lesbatteriespeuventêtrerechargées.Iln’estpas
recommandéd’utiliserleclavieravecdespilesetenmêmetempsdeles
rechargervialecâbleUSB.Leclavierpossèdeunmécanismedepro-
tectionpourévitertoutproblèmederechargementdepilesquineleper-
mettent pas. Pendant la recharge des batteries clignote diode droite.
Manuel d’Utilisation KSK-3211 BTM
18

...touch the difference
Version 1.0 (2012/03/13) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH
Laconditionnécessairepouruneutilisationsansl,estcelled’uneinstallationréussiedurécepteurUSB•
(partie 3.2).
Sivousnel’avezpasencorefait,retirezlecachesituédansleloge-•
ment pour les piles, en bas de votre clavier
derrière. Installer les batteries
inclusesdutypeAAA1,5Vvulabonnepolaritédanslaboîtedebatterie
(voir
l‘image).
Mettre l’interrupteur sur ON.•
LerécepteurUSBetleclaviersontsynchroniséssurlemêmecanalàl‘usine.Normalement,iln’estpasnécessaire•
derefairelasynchronisation(commedécritauchapitre3.4).Leclavierestutilisableimmédiatement.
Vous pouvez vérier en appuyant sur n‘importe quelle touche de votre•
clavier. Si vous appuyez sur la touche „C“, celle-ci doit ouvrir par exem-
plelemenuinstantanédeWindowsenbasàgauchedevotreécran.Si
oui,votreclaviersanslfonctionnecorrectementimmédiatement.Sinon,
veuillezsynchroniserlerécepteurUSBetleclavierencoreunefoiscom-
medécritsouslechapitre3.4.
Conseil : Si le fonctionnement de votre clavier est perturbé par d’autres
utilisateursprochesdevousutilisantégalementun claviersansl,ilest
conseillé de synchroniser de nouveau celui-ci comme expliqué au cha-
pitre 3.4.
3.3 Refaire la synchronisation du canal radio
KSK-3211BTMsanslestéquipédesdernièrestechnologiesradiopermettantunenouvellesynchroni-•
sation de la manière la plus simple.
A l’inverse des claviers sans ls ou conventionnels du mar-•
ché,appuyezuneseulefoissurleboutonPAIRINGsituésur
ledosduclavieranqu’unenouvellesynchronisationavecle
récepteurUSBsefasse.Decefait,l’utilisateurpeututiliserson
clavier de la manière la plus confortable possible (ex: depuis
sonsofa)sansjamaisavoirbesoindeseleverand’appuyer
sur le bouton de synchronisation habituellement situé sur le
récepteurUSBconnectéauPC.
Le processus de synchronisation peut prendre jusqu’à 10•
secondesetestsignaléparleclignotementdelaLEDdesyn-
chronisation (Led au centre sur la face avant du clavier) qui
s’éteintunefoisleprocessusréussit.Leclavierestalorsde
nouveausynchronisé.
Vériezlebonfonctionnementduclaviercommedécritauchapitre3.3.•
Conseil : L’un des avantages de cette nouvelle technologie radio est qu’elle peut fournir un nombre impor-
tant, indépendants entre eux, de canaux radio “ (16 canaux *232 Bit = 68.719.476.736 contacts possibles
oumêmeID)and’assurerl’utilisationsansproblèmeet entoutesécuritédeplusieursclavierssansl
(émission/réceptiondansunsecteurde7m)dansunemêmepièce.
Sivotreclaviernefonctionnanttoujourspasaprèslaresynchronisation,vousavezlespossibilitéssuivantes
pourrésoudreleproblème:
Répéterlaprocessusdelasynchronisationcommedécritlepoint3.4.Parfoisilestnécessairederépéter•
plusieursfoiscetteroutine,jusqu‘àcequeleboncanalduradioaitététrouvé.
AucasoùvotrerécepteurUSBestxéàunhubd’USB,vousdevriezl‘installerdirectementsurlecon-•
necteur USB de votre portable ou ordinateur de bureau.
Pendantleprocéduredelasynchronisation,leclavierdevraitêtresituéprèsdurécepteurUSBpour• assu-
rerquel‘environnementprochen‘aaucuneinuencesurlatransmissionduradio
19