KFF ARVA E-LOUNGE User manual

ARVA E-LOUNGE
Bedienungsanleitung Manual

2
INHALT
INDEX
Verpackungsinhalt 3
Package content 3
Batterie Sicherheit 4
Battery Savety 4
Gebrauchsanweisung 5
Guide for usage 5
Batterie aufladen 6
How to charge battery 6
Richtig aufladen 8
Check charge 8
Anleitung zur Fernbedienung 9
Remote control instruction 9
Anleitung zur Fernbedienung 10
Remote control instruction 10
Symbole 11
Symbols 11
Fernbedienung Batteriestatus 12
Remote control Battery status 12
Aktivieren Sleep Modus / Laden 13
Activate Sleep Mode / charging 13
Deaktivieren Sleep Modus 14
Deactivate Sleep Mode 14
Sitzsensor / Kinderschutz 15
Seat sensor / Child protection 15
Kopfstütze 16
Package content 16

3
VERPACKUNGSINHALT
PACKAGE CONTENT
HOTLINE [phone]

4
BATTERIE SICHERHEIT
• Der Akku ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
• Laden Sie den Akku nicht mit einem anderen Gerät auf.
Nutzen Sie die originale Stromversorgung ihres Stuhls.
• Setzen Sie den Akku keinen Gegenständen
aus die Funken oder Flammen erzeugen.
• Die Batterie nicht zerdrücken, stanzen, bohren, zerlegen oder
andere mechanische Eingriffe ausführen.
• Wenn das Batteriegehäuse beschädigt ist und die Flüssigkeit mit
Haut oder Kleidung in kontakt kommt, sofort mit Wasser abwaschen.
• Wenn Batterierflüssigkeit in ihr Auge kommt, sofort mit viel Wasser
auswaschen und ärztliche Hilfe suchen.
• Halten Sie Kinder von der Unterseite des Sessels fern.
BATTERY SAVETY
• The battery is designed for indoor use only.
• Do not charge the battery with any other device, besides original
power supply of your chair.
• Do not expose the battery to objects that produce sparks or flames.
• Do not crush, punch, drill, dismantle or other mechanically
intervention of the battery.
• If the battery case is damaged and liquid contacts
skin or clothing immediately wash with water.
• If the liquid contacts the eyes immediately wash
with plenty of water end seek for medical help.
• Keep way the children from the bottom of the armchair.

5
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Laden Sie den Akku nach Lieferung mindestens 8 Stunden lang auf.
• Akku muss alle 3 Monate aufgeladen werden, auch wenn der Sessel seitdem
nicht benutzt wurde.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu maximieren, trennen Sie die Stromver-
sorgung vom Stromnetz, bevor Sie die Stromversorgung an den Ladepunkt des
Sessels anschließen oder trennen.
• Der Akku kann bei vollem Ladevorgang dem Ladegerät überlassen werden.
Es gibt keine zeitliche Begrenzung.
• Sobald der Akku vollständig aufgeladen und in Betrieb ist, sollte er
häufig aufgeladen werden dies verlängert die Lebensdauer des Akkus.
• Wenn der Akku längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn vor der
Lagerung vollständig auf und laden Sie ihn vor dem Gebrauch erneut auf.
• Entsorgen Sie die Batterie gemäß den Vorschriften Ihrer örtlichen Behörden zur
Entsorgung von Lithium-Ionen-Batterien, um die Umwelt zu schützen.
GUIDE FOR USAGE
• Charge the battery for a minimum of 8 hours at delivery date.
• The battery has to be charged every 3 months, even if the armchair
were not in usesince that period.
• To maximize the lifespan of the battery always disconnects the power supply from
the mains power before connecting or disconnecting the power suply to the charging
point of the armchair.
• The battery can be left to the charger when it is fully loaded. There is no time limit.
• Once fully charged and in use the battery should be charged frequently this extends the
life of the battery.
• If the battery will not be in use for a longer time, charge it fully before
storage and recharge again before use.
• Dispose the battery according to the regulations of your local authorities for
disposal of lithium-ion batteries in order to protect the environment.

EN Please make sure that battery is charging to
avoid breakage.
1. Plug of the power supply has to be well plugged into the power
as well as into the power supply.
3
EN Please make sure that battery is charging to
avoid breakage.
1. Plug of the power supply has to be well plugged into the power
as well as into the power supply.
3
6
Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt aufgeladen wird um
Defekte zu vermeiden.
Please make sure that battery is charging correctly to avoid breakage.
BATTERIE AUFLADEN
HOW TO CHARGE BATTERY
Der Stecker des Netzteils muss sowohl in die Steckdose als auch an
das Netzteil korrekt angeschlossen sein.
The plug of the power supply has to be correctly plugged into the power and well
plugged into the power supply.

EN
2. Plug of the cable of charging point has to be plugged well into
the charging socket.
3. There is green backlight indicator on the power supply which
helps to indicate that power supply is plugged well to the
power.
4. When the battery has lost too much charge, a beep sound will
be heard during use, indicating that the battery needs
recharging. Also, the battery has orange blinking indicator
which turns on if it is connected to the power, it means that
battery is charging. Green backlight on the battery means that
battery is fully charged. When power is disconnected from the
battery, the backlights of battery becomes non-active.
4
EN
2. Plug of the cable of charging point has to be plugged well into
the charging socket.
3. There is green backlight indicator on the power supply which
helps to indicate that power supply is plugged well to the
power.
4. When the battery has lost too much charge, a beep sound will
be heard during use, indicating that the battery needs
recharging. Also, the battery has orange blinking indicator
which turns on if it is connected to the power, it means that
battery is charging. Green backlight on the battery means that
battery is fully charged. When power is disconnected from the
battery, the backlights of battery becomes non-active.
4
Auch wenn der Akku nicht in Gebrauch
ist muss er alle 3 Monate aufgeladen
werden. Sie verlängern damit die
Lebensdauer der Akkus und beugen
Tiefenentladung vor.
Sobald der Summer ertönt muss der
Akku geladen werden.
Even if the battery is not in use, it has to
be charged every three months. This ex-
tends the life of the batterie and prevents
deep discharge.
As soon as the buzzer sounds, you have to
charge the battery.
7
BATTERIE AUFLADEN
HOW TO CHARGE BATTERY
Der Stecker vom Netzteil für den Ladepunkt am Sessel muss korrekt
in die Ladebuchse eingesteckt werden. Am Netzteil befindet sich eine
grüne LED, die anzeigt, dass das Netzteil an der Stromversorgung an-
geschlossen ist.
The plug of the cable charging point has to be plugged correctly into the char-
ging socket. There is green backlight indicator on the power supply which helps
to indicate that power supply is plugged well to the power.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion des
Akkus bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung übernehmen wenn sie die Gebrauchsan-
weisung und die Sicherheitshinweise für die Batterie vernachlässigen.
Please notice that we don’t take any responsibilities for properly working the accumulator in case of
not right usage and neglect the guide for usage and safety instruction for battery.

EN
2. Plug of the cable of charging point has to be plugged well into
the charging socket.
3. There is green backlight indicator on the power supply which
helps to indicate that power supply is plugged well to the power.
4. When the battery has lost too much charge, a beep sound will
be heard during use, indicating that the battery needs recharging. Also, the battery has orange blinking indicator which turns on if it is connected to the power, it means that battery is charging. Green backlight on the battery means that battery is fully charged. When power is disconnected from the battery, the backlights of battery becomes non-active.
4
EN
2. Plug of the cable of charging point has to be plugged well into
the charging socket.
3. There is green backlight indicator on the power supply which
helps to indicate that power supply is plugged well to the power.
4. When the battery has lost too much charge, a beep sound will
be heard during use, indicating that the battery needs recharging. Also, the battery has orange blinking indicator which turns on if it is connected to the power, it means that battery is charging. Green backlight on the battery means that battery is fully charged. When power is disconnected from the battery, the backlights of battery becomes non-active.
4
8
• Wenn der Akku zu viel Ladung verloren hat, ertönt während des
Gebrauchs ein Piepton, der darauf hinweist,
dass der Akku aufgeladen werden muss.
• Die orange blinkende LED auf dem Akku zeigt an, dass der Akku geladen
wird und korrekt an der Stromversorgung angeschlossen ist. Die grüne
LED am Akku bedeutet, dass der Akku vollständig geladen ist.
• Wenn die Batterie von der Stromversorgung getrennt wird,
sind die LED‘s der Batterie inaktiv.
• When the battery has lost too much charge, a beep sound will be
heard during use, indicating that the battery needs recharging.
• Also, the battery has orange blinking indicator which turns on if
it is connected to the power, it means that battery is charging.
• Green backlight on the battery means that battery is fully charged.
• When power is disconnected from the battery,
the backlights of battery becomes inactive.
RICHTIG AUFLADEN
CHECK CHARGE
Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt
aufgeladen wird um Defekte zu vermeiden.
Please make sure that battery is charging correctly to avoid breakage.

9
An der rechten Außenseite der Armlehne ist ein Magnet für die Fernbe-
dienung angebracht, die an der markierten Zone (siehe Bild) angebracht
werden kann.
On the right outer side of the armrest is a magnet for the remote control, which
can be attached to the marked zone (see picture).
ANLEITUNG ZUR FERNBEDIENUNG
REMOTE CONTROL INSTRUCTION

10
ANLEITUNG ZUR FERNBEDIENUNG
REMOTE CONTROL INSTRUCTION
Die drahtlose Fernbedienung verfügt über 6 berührungempfindliche Tas-
ten, die von einem Bewegungssensor aktiviert werden und verschiedene
Funktionen des motorisierten Entspannungssessels kontrollieren. Die Tas-
ten geben eine haptische (Vibrations-) Rückmeldung. Die Fernbedienung
verfügt über einen eingebauten Magneten auf der Rückseite des Panels
und eine eingebaute Lithium-Polymer-Batterie.
Wireless remote control has 6 touch sensor buttons which are activated by a
motion sensor and different functions of motorized relax armchair. The individual
buttons give a haptic (vibration) feedback . Remote has a built-in magnet on the
back side of the panel and a built-in lithium polymer battery.

11
Drücken und halten Sie die Taste, um die Fußstütze
auf das gewünschte Niveau zu öffnen.
Push and hold the button to open the footrest to your
desired level.
Drücken und halten Sie die Taste, um die Fußstütze
auf das gewünschte Niveau zu schließen.
Push and hold the button to close the footrest to your
desired level.
Drücken und halten Sie die Taste, um die Rückenleh-
ne auf das gewünschte Niveau zu öffnen
Push and hold the button to open the backrest to your
desired level.
Drücken und halten Sie die Taste, um die Rückenleh-
ne auf das gewünschte Niveau zu schließen
Push and hold the button to open the footrest and backrest
at once to your desired level.
Drücken und halten Sie die Taste, um die Fußstütze
und die Rückenlehne sofort auf das gewünschte
Niveau zu schließen
Push and hold the button to close the footrest and backrest
at once to your desired level.
SYMBOLE
SYMBOLS

12
FERNBEDIENUNG BATTERIESTATUS
REMOTE CONTROL BATTERY STATUS
Batteriestatus, Batterie schwach:
Die rote Hintergrund-LED auf der linken oberen
Seite der Fernbedienung blinkt schnell.
Batteriestatus, Im Ladevorgang:
Die rote Hintergrund-LED auf der linken oberen
Seite der Fernbedienung blinkt langsam.
Batteriestatus, Voll geladen:
Die rote Hintergrund-LED auf der linken oberen
Seite der Handbedienung leuchtet konstant.
Battery status, battery low:
Red LED backlight on the left upper side of the hand control flashes quickly.
Battery status, In charging:
Red LED backlight on the left upper side of the hand control blinks slowly.
Battery status, Full charged:
Red LED backlight on the left upper side of the hand control is constant on

13
AKTIVIEREN SLEEP MODUS
ACTIVATE SLEEP MODE
Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird, sollten Sie die Fernbedienung ausschalten, um eine Tiefentladung
der Batterie zu vermeiden.
Stecken Sie die Fernbedienung für einige Sekunden in die Ladestation,
um die Fernbedienung wieder zu aktivieren.
If the remote control is not used for a long period of time, you should switch off
the remote control to avoid a deep discharge of the battery.
Insert the remote control into the charging station for a few seconds to reactiva-
te the remote control.
Schritt 1:
Drücken und halten für 7 Sekunden
Step 1:
Press and hold for 7 seconds
Schritt 2:
Danach zusätzlich die Taste „Fußab-
lage schliessen“ drücken und halten
für 4 Sekunden, danach vibriert die
Fernbedienung und ist somit aus-
geschaltet.
Step 2:
Press and hold both buttons for 4
seconds then the remote vibrates and
switched off.

14
DEAKTIVIEREN SLEEP MODUS / LADEN
DEACTIVATE SLEEP MODE / CHARGING
Laden Sie die drahtlose Fernbedienung alle 15 Tage auf, um die Lebens-
dauer Ihrer Lithium-Polymer-Batterie zu verlängern. Laden Sie die
drahtlose Fernbedienung mindestens 4 Stunden auf, bis die rote LED-
Hintergrundbeleuchtung auf der linken oberen Seite der Fernbedienung
konstant leuchtet.
Charge the wireless remote every 15 days to extend the life of your lithium poly-
mer battery. Charge wireless remote control at least minimum 4 hours until red
LED backlight on the left upper side of the remote control is constant.
Aufwachen aus dem Tiefschlafmodus: Verbinden Sie die Fernbedienung
mit der Ladestation oder stecken Sie das MicroUSB-Kabel ein und
schließen Sie es an ein beliebiges USB-Ladegerät an.
Wake up from deep sleep mode:Connect remote to charging station or plug in
the MicroUSB cable and connect to any USB charger.

20 kg min.
15
Jeder Relaxsessel mit Funkfernbedienung ist mit einem Sitzsensor aus-
gestattet, der als Kinderschutz und als Energiesparmodus dient. Um die
Funktionen des Relaxsessels zu aktivieren, müssen Personen mit einem
Gewicht von mehr als 20 kg auf dem Sessel sitzen. Wenn auf dem Sitz
weniger als 20 kg Gewicht ist, trennt der Sitzsensor den Bluetooth-
Empfänger, sodass der Sessel nicht mehr über die Funkfernbedienung
bedient werden kann.
Every relax armchair with wireless remote control is equipped by a seat sensor
which serves as child protection and as power saving mode. To activate the
functions of the relax armchair, person with weight more than 20kg has to seat
on the armchair. If the weight on the seat is less than 20 kg, the seat sensor
disconnects the Bluetooth receiver so that the armchair can no longer be
activated via the radio remote control.
SITZSENSOR / KINDERSCHUTZ
SEAT SENSOR / CHILD PROTECTION

Der ARVA E-LOUNGE ist individuell einstellbar. Die Höhe der Kopfstütze
lässt sich über die Rendelschrauben verstellen, der Winkel der Kopfstütze
lässt sich durch ziehen in Sitzrichtung bequem variieren. Bitte folgen Sie
der Skizze. Die Kopfstütze nach vorne ziehen zum Zurücksetzen in die
gerade Position.
The ARVA E-LOUNGE is individually adjustable. The height of the headrest can be
adjusted using the knurled screws, and the angle of the headrest can be conve-
niently varied by pulling it in the sitting direction. Please follow the sketch. Pull the
headrest fully forward to return it to the straight position.
KOPFSTÜTZE
PACKAGE CONTENT
www.kff.de
Stand 05/2020