KidKraft 13018A User manual

© 2010 KidKraft, LP
1
13018A
Deluxe Vanity with Chair
Tocador y silla de lujo
Table de toilette et chaise de luxe
Luxus-Frisiertisch mit Stuhl
Luxe kaptafel met stoel

Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Importato da:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Allentare le viti e girare i fermi in posizione laterale. Rimuovere lo
specchio e staccare la copertura di plastica.
2 Sostituire lo specchio, riportare i fermi nella posizione originale e
stringere le viti.
Il montaggio deve essere eseguito da adulti.
Non adatto per bambini di età inferiore ai tre anni, a causa di parti
appuntite o piccole.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
.pUMNĘUL]]HPHJH]WD]LQIRUPiFLyWM|YĘEHQLKLYDWNR]iVFpOMiEyO
,PSRUWiOWD
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 A csavarokat lazítsa meg és a klippeket fordítsa oldalra. Vegye le
DWNU|WpVDPĦDQ\DJERUtWyWK~]]DOH
+HO\H]]HYLVV]DDWNU|WDNOLSSHNHWWHJ\HKHO\NUHpVV]RUtWVD
meg a csavarokat.
)HOQĘWWiOWDOW|UWpQĘ|VV]HV]HUHOpVV]NVpJHV$WHUPpNHQWDOiOKDWy
pOHVSRQWRNpVDSUyUpV]HNPLDWWQHPDONDOPDVKiURPpYHQDOXOL
J\HUPHNHNV]iPiUD
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
.L]iWyODJVtNIHOV]tQHNHQDONDOPD]]D.pUMNV]DEiO\RVLGĘN|]|QNpQW
HOOHQĘUL]]HD]|VV]HV]HUHOpVWpVDPHQQ\LEHQV]NVpJHVV]RUtWVRQD
YDVUpV]HNHQ$NDUEDQWDUWiVHOKDQ\DJROiVDDWHUPpNKHO\HV
PĦN|GpVpQHNPHJV]ĦQpVpWHUHGPpQ\H]KHWL
Figyelmeztetés:
)XOODGiVYHV]pO\
$]|VV]HV]HUHOHWOHQUpV]HNIXOODGiVYHV]pO\WMHOHQWKHWQHNDpYHVpV
D]DQQiOILDWDODEEJ\HUPHNHNV]iPiUD
Luxe kaptafel met stoel
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
Geïmporteerd door:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Maak de schroeven los en draai de klemmen opzij. Verwijder de
spiegel en haal de plastic laag eraf.
2 Plaats de spiegel terug, draai de klemmen weer op hun plaats
en maak de schroeven vast.
Montage mag alleen door volwassenen gedaan worden.
Niet geschikt voor kinderen onder drie jaar vanwege scherpe punten
en kleine onderdelen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Importeret af:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Løsn skruerne, og drej clipsene til siden. Tag spejlet ud, og fjern
plastikfilmen.
2 Sæt spejlet tilbage på plads, drej clipsene på plads og stram
skuerne.
Montering af en voksen påkræves.
Ikke egnet for børn under tre år på grund af skarpe kanter og små dele.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
Deluxe Vanity with Chair
Please retain this information for future reference.
Imported by:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Loosen screws and turn clips to the side. Remove mirror and
peel off plastic coating.
2 Replace mirror, turn clips back into place and tighten screws.
ADULTASSEMBLY REQUIRED.
Not suitable for children under three years, due to sharp points and
small parts.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Importija:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Laske kruvid lõdvemaks ja keerake kinnitid külje poole.
Eemaldage peegel ja plastmassist kate.
2 Vahetage peegel välja, keerake kinnitid tagasi õigesse asendisse
ja keerake kruvid kinni.
Toote peab kokku panema täiskasvanu.
Ei sobi kasutamiseks alla kolme aastastele lastele, sest tootel on
teravad ja väikesed osad.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
3DOXQNRQWUROOLJHWRRWHW||NRUUDVROHNXWNRUUDSlUDVWHDMDYDKHPLNHMlUHO
ja vajadusel kinnitage uuesti.
7RRWHPLWWHKRROGDPLVHWDJDMlUMHOHLSUXXJLWRRGHNRUUDOLNXOWW||WDGD
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
8VFKRYHMWHVLSURVtPW\WRLQIRUPDFHSUREXGRXFtSRWĜHEX
Dovozce:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
8YROQČWHãURXE\DY\WRþWH~FK\WN\GRVWUDQ9\MPČWH]UFDGORD
VORXSQČWHSODVWRYRXYUVWYX
1DVDćWH]UFDGOR]SČWRWRþWH~FK\WN\QDVYpPtVWRDXWiKQČWH
ãURXE\
0RQWiåPXVtSURYiGČWGRVSČOpRVRE\
.YĤOLRVWUêPKUDQiPDPDOêPVRXþiVWNiPQHQtYêUREHNYKRGQêSUR
GČWLPODGãtWĜtOHW
328ä,7Ë$Ò'5ä%$
3RXåtYHMWHSRX]HQDURYQpPSRYUFKX
0RQWiåSUDYLGHOQČNRQWUROXMWHDþDVWRSRGOHSRWĜHE\XWDKXMWHXStQDFt
SUYN\1HEXGHWHOLSURYiGČW~GUåEXYêUREHNPĤåHSĜHVWDWVSUiYQČ
fungovat.
9DURYiQt
1HEH]SHþtXGXãHQt
1HVPRQWRYDQpGtO\PRKRXSĜHGVWDYRYDWQHEH]SHþtXGXãHQtSURGČWL
PODGãtOHW
Tocador y silla de lujo
*XDUGHHVWDLQIRUPDFLyQSDUDFRQVXOWDUODHQRWURPRPHQWR
Importado por:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 $IORMHORVWRUQLOORV\PXHYDORVJDQFKRVGHVXMHFLyQKDFLDXQ
FRVWDGR5HWLUHHOHVSHMR\TXtWHOHHOSURWHFWRUGHSOiVWLFR
9XHOYDDFRORFDUHOHVSHMRSRQJDORVJDQFKRVGHVXMHFLyQHQVX
lugar original y apriete los tornillos.
Debe ser armado por un adulto.
No apto para menores de 3 años, ya quecontiene puntas filosas y
piezas pequeñas.
Uso y mantenimiento:
8WLOL]DUVyORVREUHXQSLVRQLYHODGR
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
2
[phone]
www.kidkraft.com
© 2010 KidKraft, LP
Table de toilette et chaise de luxe
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
Importer par:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Desserrez les vis et tournez les pinces sur le côté. Démontez le
miroir et retirez le film plastique.
2 Remontez le miroir, repositionnez les pinces en position initiale
et serrez les vis.
Assemblage par un adulte nécessaire.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, à cause de pièces
pointues et coupantes.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
AVERTISSEMENT:
Risque d’étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d’étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
6lLO\WlQlPlRKMHHWP\|KHPSllWDUYHWWDYDUWHQ
Maahantuoja:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
/|\VHQQlUXXYHMDMDNllQQlNLLQQLWWLPHWVLYXXQ3RLVWDSHLOLMD
irrota muovikalvo.
2 Aseta peili takaisin paikalleen, käännä kiinnittimet alkuperäiseen
asentoon ja kiristä ruuvit.
Aikuisen koottava.
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille terävien kulmien ja pienten osien
vuoksi.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille
lapsille.
13018A
English
GB
Español
ES
Français
FR
Čeština
CZ
Dansk
DK
Eesti keeles
EE
Suomi
FI
Luxus-Frisiertisch mit Stuhl
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
DXIVLH]XUFNJUHLIHQN|QQHQ
Importiert durch:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Schrauben lockern und Clips zur Seite schieben. Spiegel
entfernen und Plastikfilm abziehen.
2 Spiegel wieder einsetzen, Clips zurück schieben und Schrauben
anziehen.
Montage nur durch Erwachsene!
Für Kinder unter 3 Jahren aufgrund von scharfen Spitzen und
Kleinteilen nicht geeignet.
Deutsch
DE
Italiano
IT
3URVLP\]DFKRZDüWHLQIRUPDFMHGRZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
Importowany przez:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
3ROX]RZDüZNUĊW\LRGFLąJQąüQDERN]DFLVNL:\MąüOXVWURL
RGNOHLüSODVWLNRZąIROLĊRFKURQQą
:áRĪ\üOXVWURQDPLHMVFHSU]HVXQąü]DFLVNLGRSR]\FML
Z\MĞFLRZHMLSU]\NUĊFLüĞUXE\
:\PDJDQ\PRQWDĪSU]H]RVREĊGRURVáą
1LHQDGDMHVLĊGODG]LHFLSRQLĪHMWU]HFKODW]HZ]JOĊGXQDRVWUH
NUDZĊG]LHLGUREQHF]ĊĞFL
8ĩ<&,(,.216(5:$&-$
8Ī\ZDüW\ONRQDUyZQ\FKSRZLHU]FKQLDFK
3URVLP\ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVXVSUDZG]DüF]\SURGXNWMHVW
ZáDĞFLZLH]PRQWRZDQ\LF]ĊVWRGRNUĊFDüHOHPHQW\áąF]ąFHMHĞOLEĊG]LH
to konieczne.
-HĞOLNRQVHUZDFMDQLHEĊG]LHSURZDG]RQDSURGXNWPRĪHSU]HVWDü
ZáDĞFLZLHG]LDáDü
2VWU]HĪHQLH
*UR]L]DGáDZLHQLHP
1LH]PRQWRZDQHF]ĊĞFLPRJąJUR]Lü]DGáDZLHQLHPG]LHFLRPZZLHNX
ODWLPáRGV]\FK
Polski
PL
Nederlands
NL
Magyar
HU
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.

13018A
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Importado por:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Solte os parafusos e gire os ganchos para o lado. Retire o
espelho e remova a película plástica.
2 Coloque o espelho de volta, gire os ganchos de volta para a
posição inicial e aperte os parafusos.
Deve ser montado por um adulto. Não é adequado para crianças
com menos de três anos de idade por ter peças pontiagudas e conter
peças pequenas.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
Spara denna information för framtida referens
Importerad av:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Lossa skruvarna och vrid klämmorna åt sidan. Lyft ut spegeln
och ta bort skyddsplasten.
2 Sätt tillbaka spegeln, vrid klämmorna på plats och dra åt
skruvarna.
Montering måste utföras av vuxen.
Ej lämplig för barn under tre år på grund av skarpa kanter och
smådelar.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dovozca:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
8YRĐQLWHVNUXWN\DRWRþWHSUtFK\WN\QDERN2GVWUiĖWH]UNDGORD
RGO~SQLWHSODVWRYêSRĢDK
9UiĢWH]UNDGORQDS{YRGQpPLHVWRRWRþWHSUtFK\WN\VSlĢGR
S{YRGQHMSRORK\DXWLDKQLWHVNUXWN\
1DPRQWiåMHSRWUHEQiGRVSHOiRVRED+UDþNDQLHMHYKRGQiSUH
GHWLPODGãLHDNRURN\OHERREVDKXMHRVWUpKUDQ\DPDOpþDVWL
328ä,7,($Ò'5ä%$
3RXåtYDĢOHQQDURYQHMSORFKH
3URVtPSUDYLGHOQHVNRQWUROXMWHPRQWRYDQLHDIUHNYHQWRYDQHSRGĐD
SRWUHE\XWLDKQLWHNRYRYpþDVWL1HY\NRQDQLH~GUåE\P{åHVS{VRELĢåH
YêURERNP{åHSUHVWDĢVSUiYQHIXQJRYDĢ
Upozornenie:
1HEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLD
1H]ORåHQpþDVWLP{åXSUHGVWDYRYDĢQHEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLDSUH
deti mladšie ako 3 roky.
3
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȡĮIJȒıIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ǼȚıȐȖİIJĮȚĮʌȩ
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
ȄİȕȚįȫıIJİIJȚȢȕȓįİȢțĮȚȖȣȡȓıIJİIJĮțȜȚȥȐțȚĮıIJȘȞȐțȡȘǺȖȐȜIJİ
IJȠȞțĮșȡȑijIJȘțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠʌȜĮıIJȚțȩțȐȜȣȝȝĮ
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJİȓıIJİIJȠȞțĮșȡȑijIJȘȕȐȜIJİIJĮțȜȚȥȐțȚĮıIJȘȞĮȡȤȚțȒ
IJȠȣȢșȑıȘțĮȚıijȓȟIJİIJȚȢȕȓįİȢ
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȩǼȞȒȜȚțĮǹțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮʌĮȚįȚȐ
țȐIJȦIJȦȞIJȡȚȫȞȤȡȩȞȦȞȜȩȖȦțȠijIJİȡȫȞȖȦȞȚȫȞțĮȚȝȚțȡȫȞțȠȝȝĮIJȚȫȞ
ȋȇǾȈǾȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠıİİʌȓʌİįİȢİʌȚijȐȞİȚİȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİİȜȑȖȤİIJİ
IJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘıİIJĮțIJȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮțĮȚıijȓȖȖİIJİıȣȤȞȐIJĮȣȜȚțȐ
ĮȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚǹȞįİȖȓȞİȚıȦıIJȒıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢȆȞȚȖȝȠȪ
ȂȘıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȝİȞĮțȠȝȝȐIJȚĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌȞȚȖȝȩıİ
ʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢȤȡȩȞȦȞțĮȚȝȚțȡȩIJİȡĮ
Slovenčina
SK
Svenska
SE
Ελληνικά
GR
Português
PT
9ăUXJăPVăSăVWUDĠLDFHVWHLQIRUPDĠLLSHQWUXYLLWRDUHUHIHULQĠH
Importator:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
6OăELĠLúXUXEXULOHúLvQWRDUFHĠLFOHPHOHvQWURSDUWHÌQOăWXUDĠL
RJOLQGDúLvQGHSăUWDĠLIROLDSURWHFWRDUHGLQSODVWLF
ÌQORFXLĠLRJOLQGDSXQHĠLFOHPHOHODORFXOORUúLVWUkQJHĠL
úXUXEXULOH
(VWHQHFHVDUăDVDPEODUHDGHFăWUHXQDGXOW1XVHUHFRPDQGă
FRSLLORUVXEWUHLDQLGDWRULWăH[LVWHQĠHLSXQFWHORUDVFXĠLWHúLDSLHVHORU
mici.
87,/,=$5($ù,Ì175(ğ,1(5($
$VHIRORVLQXPDLSHVXSUDIHĠHGUHSWH9ăUXJăPVăYHULILFDĠLPRQWDMXO
ODLQWHUYDOXULGHWLPSUHJXODWHúLVăVWUkQJHĠLúXUXEXULOHvQPRGIUHFYHQW
GDFăHVWHQHYRLH'DFăQXVHHIHFWXHD]ăRSHUDĠLLGHvQWUHĠLQHUH
SURGXVXODUSXWHDVăQXPDLIXQFĠLRQH]HvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU
$WHQĠLH
3HULFROGHvQHFDUH
3LHVHOHQHDVDPEODWHDUSXWHDVăUHSUH]LQWHXQSHULFROGHvQHFDUHvQ
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Română
RO

13018A
© 2010 KidKraft, LP
4
x 24 x 16
x 30
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
1HQtVRXþiVWtYêEDY\
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
Não incluído:
1 3/16 in, 30 mm 5/8 in, 16 mm
2 3/8 in, 60 mm 2 3/4 in, 70 mm
2 in, 50 mm
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
x 4 x 4 x 2
x 8
x 8
x 8
x 4 x 4
x 1

13018A
© 2010 KidKraft, LP
5
3
4
1 2

13018A
© 2010 KidKraft, LP
6
5
6
AAB
BD
D
C
C
D
D
D
D
7
6

13018A
© 2010 KidKraft, LP
7
7
8
9
D
D
D
D
A
A
A
A
8
D
D
AA
10
910

13018A
© 2010 KidKraft, LP
8
10
11
A
A
D
D
D
D
D
D
AA
11
B
B
C
C
D
DD
D
A
A
8

13018A
© 2010 KidKraft, LP
9
12
14 15
13
9
DD
A
A
AAD
D
D
D
D
D
A
A
12
13

13018A
© 2010 KidKraft, LP
10
16
17
18
18
14 15

13018A
© 2010 KidKraft, LP
11
19
20
KK
K
K
18