topmark PARKER User manual

PARKER
-
 kg
T
Geuiksaaijzig
Istuo fo use
Geauhsaleitug
Mode d’eploi
Istuioes de uso
ES
FR
DE
EN
NL


BELANGRIJK: ZORGVULDIG
DOORLEZEN EN GOED BEWAREN
ZODAT U DEZE ALTIJD KUNT
RAADPLEGEN.
• Als u de istues iet olgt, ka dit ij het kid letsel tot geolg
hee.
• Geuik ij eagig a odedele of epaae allee
odedele die geleed ode doo ipoteu.
• Bij eshadigig doo oeelasg of ekeed iklappe ealt de
gaae.
• Bekledig ka ekleue doo zoliht.
• Stel het podut iet loot aa etee tepeatue.
WAARSCHUWING
• Laat u kid ooit zode toeziht.
• Het logeeed allee doo ee olassee late i– e uitklappe.
• Dit logeeed is otope oo ee kid et ee aiaal geiht a
 kg.
• O letsel te ookoe ag het logeeed iet ode geuikt oo
kidee die uit het ed kue klie.
• Geuik de ehoge oo ee kid a - aade ogeee  kg.
• Als ee kid zelfstadig ka zie of zih opdukke op hade of kieë
da kut u de ehoge iet ee geuike oo dit kid.
• Het logeeed is pas klaa oo geuik als alle egedeligehaise
egedeld zij. Cotolee dit oodat u het logeeed gaat geuike.
• Het logeeed, ilusief de zijdes e ode oete olledig zij uitgeklapt
oodat het edje i geuik odt geoe.
- De oezijde oete eilig ode uitgeklapt e egedeld.
- Het iddeput aa de odezijde a het edje oet ode
egedeld.
• Zog eoo dat u kid uite eeik a het
logeeed is als u deze i– of uitklapt.
• Klap het edje iet i als het kidje ei zit.
• Zog eoo dat jdes het geuik a het edje
de iele egedeld zij.
• Laat u kid iet et dit podut spele.
NL


NL
• Houd het akel uite eeik a kidee aee het iet geuikt
odt.
• Leg iet ee da  kid i het logeeed.
• Veplaats het logeeed iet et het kid ei.
• Plaats het logeeed et het kidje ei allee op ee steige, hoizotale
odegod.
• Zet het logeeed iet i de uut a tappe of afstapjes.
• Zog eoo dat e gee kidee, diee e ojete ode of i de uut
a het logeeed zij als e ee kid i ligt.
• Ope uu of adee steke hieoe, zoals elektishe staalkahels
e gashaade et., i de oiddellijke ogeig a het logeeed
oe ee geaa.
• Vooko dat ae loeistoe, elektiiteitssoee e adee ogelijke
geae ie het eeik a ee kid kue koe.
• Leg gee kusses of adee ojete i het logeeed die eoo kue
zoge dat u kid uit het logeeed ka klie.
• Beesg ooit ojete et ee kood o de ek a het kid het koodje
a ee fopspee of de toutjes a ee apuho ez..
• Laat iets ahte i het edje of plaats het edje iet i de uut a ee
ade podut dat ee ogelijk geaa zoals eskkig of eugig ka
eoozake zoals koodjes a speelgoed of godij/jaloezie koodjes et.
• Het logeeed ag iet geuikt ode zode het asis atas.
• Geuik iet ee da  atas i het logeeed.
• Waee ee atas i het logeeed is geplaatst da oet de afstad
tusse de oekat a het atas e de oeste ad a ed fae
teiste   zij.
• De akeig op de kote kat a het logeeed gee de aiale
atasdikte aa die is toegestaa i het logeeed.
• Wat ete de legte e eedte a het atas: de uite tusse de
otek a het atas e het logeeed ag ooit gote zij da .
• O eskkig te ookoe, geuik GEEN eta opullig zoals ee
ate atas, atas, of kusse i het logeeed.
• Cotolee egelag e oo iede geuik of alle eesgigsiddele
og goed ast zie e daai deze eetueel opieu aa.
• Geuik het logeeed iet als e odedele defet of gesheud zij of
oteke.
• Beshadigde odedele oete oiddellijk ode eage.
• Geuik gee adee aessoies of eseeodedele da die i de
geuiksaaijzig ode aaeole.
• Geuik gee aessoies die iet zij goedgekeud doo de faikat.
• Allee odedele eaadigd of aaeole doo faikat/distiuteu
oge ode geuikt.


MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
NL

Cotolee of de olgede odedele i de epakkig zie:
• Opegtas
• Logeeed
• Basis atas
• Vehoge il.  uize
De patoe a de stof, de kleue aeeldige e de aessoies a het podut i
deze geuiksaaijzig kue afijke a het podut dat u hee gekoht.
Idie  of ee a de oegeoede odedele oteke of defet zij,
kut u otat opee et de ikel aa u het akel hee gekoht, aloes het
podut i geuik te ee.
WAARSCHUWING
Houd alle epakkigsateiale uit de uut a a’s e kidee
o eskkigsgeaa te ookoe.
———————————————————————————————
UITKLAPPEN
. Ope de its e eijde de opegtas. Zet het logeeed
et de pote op de god. Maak het kliead los aaee
de asis atas odo het fae is eesgd e haal
het asis atas eaf.
. Zet het logeeed ehtop e speid de hoeke.
Taee de kliksstee i de oeste ails. Til de klik-
sstee tot  gade ohoog totdat de oeade
olledig egedeld zij. Hehaal dit oo alle ie de ails.
Let op! Kliksstee zie ode de ekledig.
Houd de ode et het iepje tot haleege de hoogte a het edje,
totdat alle zijde ohoog staa e egedeld zij.
. Duk steig i het idde a de ode totdat de ode plat
is e het edje stak staat.
. Leg het asis atas op de ode a
het logeeed. Haal het kliead doo de
gate op de ode e eesg het kliead.
. O de iele te egedele du de e aa
eede. O te otgedele du de e ohoog.






IN GEBRUIK NEMEN
NL
GEBRUIK VERHOGER
. Rits de ehoge aa de zijdes a het logeeed.
Dek het eide a de itssluig af et kliead.
. Steek de uize i de ehoge e steek de uize i
elkaa.
. Plaats het atas i de ehoge.
O de ehoge te eijdee, oe de oige stappe i ogekeede olgode uit.
INKLAPPEN
. Haal het asis atas uit het logeeed. Otgedel de
seod lok: du het iddedeel de seod lok et de
ee had aa eede e tek tegelijkejd de ode ie
iets ohoog totdat u ee klik hoot o te otgedele e
tek eolges het iepje i het idde a de ode ohoog tot
haleege de hoogte a het ed.
. O het kliksstee i de
oeste ails te otgedele:
kijp het kliksstee ode de stof
i e l deze gelijkjdig iets op e
du da de ail i ee loeiede eegig aa eede. Doe dit
oo alle zijdes.
. Tek de ode aa het iepje ohoog e zet het ed eht-
op.
. Wikkel het asis atas o het logeeed hee e aak deze ast
et kliead.
. Beg het logeeed op i de opegtas.











VERZORING EN ONDERHOUD
Voo ee opale leesduu a het podut diet u dit shoo te houde e iet
geduede lagee peiode aa diet zoliht loot te stelle.
Geuik gee shuuiddele. Dopel het podut iet ode i ate.
Reiig het fae et ee ohge doek e ee ild shooaakiddel.
Laat het podut daaa olledig doge, ij ookeu iet i het diete zoliht.
Beaa het podut aljd op ee doge plek.
Laat het podut iet ahte i de agageuite a u auto.
Dit podut is iet geshikt o op het stad te geuike, zad eoozaakt slijtage
e zeeate leidt aelijk tot oestoig.
Niet stoe, iet leke.
Stop de afasae odedele iet i ee asahie, etifuge of doogtoel.
De ekledig e het fae kue ode geeiigd et ee ohge spos et
zeep of ee zaht shooaakiddel. Laat het podut eolges geheel doge
oodat u het opout e opegt.
I soige kliate kue de odedele ode aagetast doo shiel. O
dit te ookoe, diet u het podut iet op te oue of op te ege als het
ohg of at is. Beaa het podut aljd i ee goed geeleede uite.
Cotolee de odedele egelag op losziede shoee, oute, oee e
ade eesgigsateiaal. Daai losziede shoee, oute e oee
idie odig ast, zodat de eiligheid a het podut is geaaogd.
Zog dat eoge, gesheude, eslete of geoke odedele oiddellijk
ode geepaeed.
Geuik uitsluited de odedele e aessoies die doo de leeaie zij
goedgekeud.
NL


GARANTIE
Op dit podut elee ij ee gaae a  jaa, gelded aaf datu a
aakoop. Bie de gaae peiode zulle eetuele faiagefoute e/of
ateiaalfoute doo os ode eholpe, hetzij doo epaae, eagig a
odedele of ouile a het podut.
Beshadigige te geolge a ooodeelkudig geuik, oale slijtage e
geeke die de ekig of aade a het podut iet oeesaadig
eïloede, alle iet ode de gaae.
Bij eshadigig doo oeelasg of ekeed iklappe ealt de gaae.
O geuik te ake a oze seie ie de gaaepeiode, diet u het
oplete podut et u aakoopeijs teug te ege ij de ikel aa
het podut aagekoht is.
De gaae geldt uitsluited oo de eeste eigeaa e is iet oedaagaa.
NL
Top Mak BV
Postus 
 AH Lelstad
NEDERLAND
seie@topak.l
.topak.l EN-/:  + A: 


IMPORTANT: READ THIS
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
• You hild’s safet a e aeted if ou do ot follo these
istuos.
• Use ol spae pats delieed  ipote fo eplaig pats o
epaao.
• Daages aused  oeloadig o og foldig ae ot gated.
• Pologed eposue to sushie a ause hages i the olou of
ateials ad fais.
• Do ot epose this podut to etee tepeatues.
WARNING
• Nee leae ou hild uaeded.
• Adult assel, foldig ad ufoldig euied.
• The use of this tael ot is fo hilde ith aiu eight up to  kg.
• To peet iju fo falls the tael ot shall o loge e used he the
hild is ale to li out of the tael ot.
• The use of the doule lae is eoeded fo hilde fo - oths
appoiatel  kg.
• Whe a hild is ale to sit, keel o to pull itself up, the doule lae shall
ot e used aoe fo this hild.
• This tael ot is ead fo use, ol he the lokig ehaiss ae
egaged ad hek that the ae full egaged efoe usig the tael ot.
• You tael ot, iludig side ailigs ad oo ust e full eeted
pio to use.
- top ails ust e seuel lathed.
- ase hu ust e loked do.
• To aoid iju esue that ou hild is kept
aa he ufoldig ad foldig this podut.
• Do ot fold the tael ot ith hild i it.
• Alas ake sue the heels ae loked he
hild is i the tael ot.
• Do ot let ou hild pla ith this podut.
EN
WARNING


EN
• Keep this podut aa fo hilde he ot i use.
• The use of this tael ot is eoeded fo  hild ol.
• Nee oe tael ot hile hild is i it.
• Ol use tael ot o a  ad hoizotal leel.
• Nee put tael ot ea steps o stais.
• Do ot allo a hilde, aials o othe ojets to e plaed ude o
ea the hai hile hild is i the tael ot .
• Be aae of the isk of ope e ad othe soues fo stog heat, suh as
eleti a es, gas es… i the iiit of the tael ot.
• Aoid hot liuids, poe ales ad othe possile dages a oe ithi
age of a hild.
• Do ot add paddig o othe ojet iside ou tael ot hih ill peit
a hild to li out of the tael ot.
• Do ot plae ites ith a stig aoud hild’s ek paie ods, hood
stigs et..
• Do ot leae athig i the tael ot o plae the tael ot lose to
aothe podut hih ould poide a foothold o peset a dage of
suoao o stagulao, e.g. stigs, lid/utai ods, et.
• The tael ot shall ot e used ithout the aess ase.
• Do ot use oe tha oe aess i the tael ot.
• The thikess of the aess shall e suh that the iteal height sufae
of the aess to the uppe edge of the tael ot fae is at least  .
• The ak o the sall side of the tael ot idiates the aiu
thikess of the aess to e used ith the tael ot.
• Whe aess is used ith the tael ot the legth ad idth of aess
shall e suh that the gap etee the aess ad the sides ad eds does
ot eeed  .
• To aoid suoao, do ot use eta paddig suh as a ate aess,
aess, o pillo iside the tael ot.
• All assel gs should alas e ghteed popel ad gs should
e heked egulal ad eghteed as eessa.
• Do ot oue usig tael ot if pats ae oke o if fai is ipped
o to.
• Replae a daaged pats iediatel.
• Do ot use aessoies o eplaeet pats othe tha the oes
eoeded  istuo aual.
• Aessoies hih ae ot appoed  the aufatue shall ot e used.
• Ol eplaeet pats supplied o eoed  the aufatue/
distiuto shall e used.







EN
ASSEMBLING/USING
Chek if folloig spae pats ae i the o:
• Ca ag
• Tael ot
• Maess ase
• Seod lae ilusie  tues
Note that the fai paes, olou pitues ad aessoies o this podut i this
istuo aual a a fo that of the podut that ou hae puhased.
If oe o oe of the aoe eoed spae pats ae issig o oke, please
otat the stoe hee ou ought the podut, efoe usig.
WARNING
Please keep all pakagig ateial aa fo aies ad hilde,
to peet suoao.
———————————————————————————————
TO OPEN
. Uzip ad eoe a ag fo tael ot, elease
Velo uo aa ad take aess ase.
. Stad tael ot up, speadig oes. Loate top ail loks.
Li loks to  ° ul top ails ae full loked. Repeat fo
all fou sides. Note: loks ae iside fai oeig.
Keep oo pad stap aoe half height of tael ot ul
all top ails ae full spead ad seued.
. Push l o ete of oo pad stap ul oo is at ad
tael ot is igid.
. Spead aess ase oto oo pad.
Put Velo though the oo holes ad
aah Velo.
. Step the ake do to stop the heels.
Li it up to elease it.


USING
EN
HOW TO USE SECOND LAYER
. Coet the zippe head, ad lose the zippe.
Fi the Velo tape ad oe the zippe pulle.
. Coet the tues togethe  iseg to the ila.
. Plae the aess iside.
To eoe the lae, eese the steps.
TO FOLD
. Take out aess ase.
To ulok the seod lok o the oo: Push do the
iddle pat d lok ith oe had ad ith the othe
had pull oto the ed elt ul
ou hea a lik to ulok this pat
fo foldig. Tha li up the elt to
half height of the tael ot.
. To ulok the top ails ou hae
to li up ad push the uo ude the fai ea the ao at
oe ad the ou hae to ig do the top ail oetl i oe
oeet. Repeat fo all ails.
. Pull full oo stap ad gathe fou stads to ete.
. Wap tael ot ith aess ase. Faste Velo uo.
. Put tael ot ito a ag.







5


To polog the life of ou use podut, keep it lea ad do ot leae i the
diet sulight fo eteded peiods of e.
Do ot use aasie leaes. Do ot soak i ate.
Reoale fai oes ad tis a e leaed usig a ate ith a
household soap o a ild deteget. Allo it to d full, pefeal aa fo diet
sulight.
Alas stoe ou podut i a lea d plae.
Do ot leae i the oot of a.
Do ot allo this podut to oe i otat ith sad o salt ate, sad auses
oosio ad salt ate the foao of ust.
Do ot d lea o use leah.
Do ot ahie ash, tule o spi d. Fai ad fae a e leaed usig a
dap spoge ith soap o ild deteget. Allo it to d opletel efoe foldig
o stoig it aa.
I soe liates the pats a e aeted  ould ad ilde. To help peet
this ouig, do ot fold o stoe the podut if it is dap o et. Alas stoe the
podut i a ell elated aea.
Alas hek pats egulal fo ghtess of ses, uts ad othe fastees, ght-
e if euied. To aitai the safet of ou use podut, seek popt epais
fo et, to, o o oke pats.
Use ol pats ad aessoies appoed  the supplie.
EN
CARE AND MAINTENANCE


EN
GUARANTEE
We gat  ea guaatee o this podut oeig o the date of puhase.
Withi the guaatee peiod e ill eliiate a defets i the appliae
esulg fo faults i ateials o okaship, eithe  epaiig o eplaig
the oplete podut.
This guaatee does ot oe: daage due to ipope use, oal ea o use
as ell as defets that hae a egligile eet o the alue o opeao of the
podut.
Daages aused  oeloadig o og foldig ae ot gated.
To otai seie ithi the guaatee peiod, had i the oplete podut ith
ou sales eeipt to the stoe hee the podut has ee ought.
The aat applies ol to the st oe ad is ot tasfeale.
Top Mak BV
Postus 
 AH Lelstad
NETHERLANDS
seie@topak.l
.topak.l EN-/:  + A: 


WICHTIG: HEBEN SIE DIE
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR
SPÄTERE VERWENDUNG AUF, LESEN
SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH.
• Die Siheheit ihes Kides ka eeitähgt sei, e Sie diese
Aeisuge iht eahte.
• Bei Austaush o Teile ud ei Repaatu ausshließlih
Esatzteile eede, die o Ipoteu geliefet ede.
• Bei Beshädigug duh Üeelastug ode falshes
zusaeklappe elisht die Gaae.
• Lägee Soeeiikug ka zu Faädeuge de Mateialie
ud Geee fühe.
• Das Podukt keie etee Tepeatue aussetze.
ACHTUNG
• Lasse Sie ih Kid ieals ueaufsihgt.
• Aufstelle ud eiklappe des Reisee efodelih duh Eahsee.
• Dieses Reisee ist u fü Kide is zu eie Geiht o  kg geeiget.
• U Veletzuge duh Falle zu ehide, das Reisee iht eh
eede, e das Kid hiausklee ka.
• Dieses Reiseeeihag id fü Kide o  is  Moate epfohle
a.  kg.
• Soald das Kid o alleie sitze, kie ode sih hohziehe ka, sollte de
Reiseeeihag iht eh fü dieses Kid eedet ede.
• Das Reisee ist geauhsfeg, e die Shließehaise eigeastet
sid. Vo Geauh des ausklappae Bes sogfälg püfe, o sie
ollstädig eigeastet sid.
• Vo de Beutzug uss Ih Reisee eishließlih de Seiteshiee ud
des Bodes ollstädig aufgestellt sei.
- Die oee Shiee üsse sihe eigeklikt
sei.
- Die Bodeie uss eigeastet sei.
• U Veletzuge zu eeide, Ih Kid fehalte
e sie das Reisee aufstelle ud eiklappe.
• Das Reisee iht eiklappe e Ih Kid
di ist.
• Vegeisse Sie sih ie, dass die Räde
lokiet sid, e das Kid i Reisee ist.
DE
ACHTUNG


• Das Kid iht it diese Podukt spiele lasse.
• We das Podukt iht eützt id, halte Sie es stets o Kide fe.
• Das Reisee daf gudsätzlih u it eie Kid esetzt ede.
• Das Reisee iht elege e Ih Kid dai ist.
• Stelle Sie das Reisee stets auf eie eee, staile ud feste Utegud.
• Dieses Reisee iht i die Nähe o Teppe ode Stufe stelle.
• Stelle Sie sihe, dass sih keie Kide, Tiee, ode Ojekte ute ode i de
Nähe des Stuhls ede, e ei Kid i Reisee liegt.
• Oees Feue ode adee stake Hitzeuelle ie elektishe Heizstahle ode
gaseheizte Ofe us. i de uielae Ugeug das Reisee
sid eie Gefah.
• Es ist zu eeide, dass heiße Flüssigkeite, Stokael ud adee öglihe
Gefahe i Reiheite eies Kides koe köe.
• Bige Sie keie Polsteug ode adee Gegestäde i de Reisee a, duh
die das Kid heaus klee köte.
• Lasse Sie keie Gegestäde i Behe ode i die Nahe o Behe ud
füge Sie kleie Polsteuge a Ie des Reiseees hizu, die eie
Eskugs– ud/ode Edosselugsgefah fü das Kid dastelle köte.
• De Kid keie Dige u de Hals häge Shulle shüe, Kapuze-äde
et..
• Das Reisee sollte iht ohe das Uteatatze eedet ede.
• I Reisee ie eh als eie Matatze eede.
• Die Matatze sollte so dik sei, dass die itee Höhe Oeähe de Matatze
is zu oee Eke des Reisees idestes   ist.
• Die Makieug a de Queseite des Bees git die aiale Dike de
Matatze a, die i diese Kidee eutzt ede daf.
• Midestgöße de Matatze, die i diese Be eutzt ede daf: Läge ud
Beite de Matatze üsse so eshae sei, dass de Spalt zishe de
Matatze ud de Seite ud Ede iht eh als   etägt.
• U Eskugsgefah zu eeide, eede Sie i de Reisee
KEINE zusätzlihe Polsteug ie Wasseatatze, Matatze ode Kisse.
• Alle Motageeshläge sollte ie gut agezoge, egeläßig ud fü jede
geauh üepü ud, e ög , eeut agezoge ede.
• Niht eite eede, e das Reisee eoge ode geohe ist, ode
e das Bezug zeisse ode eshlisse ist.
• Alle eshädigte Teile sofot austaushe.
• Keie adee Zuehö– ode Esatzteile als die i de Beutze Aleitug
epfohlee eede.
• Keie adee Zuehö aige, die iht o Hestelle geehigt ude.
• Nu Esatzteile aige, die o Hestelle/Distiuto itgeliefet ode
geehigt ude.
DE



1



MONTIEREN/GEBRAUCH
DE
Bie egeisse Sie sih, dass die folged aufgefühte Teile de Pakug
ethalte sid:
• Tagetashe
• Reisee
• Uteatatze
• Reiseeeihag it  Rohe
Beahte Sie, dass die Stouste, Fafotos soie die Zuehöteile des Wage, die i diese
Geauhsaeisug gezeigt ede, o dee des Podukts aihe köe, dass Sie
gekau hae.
Sollte ei ode ehee de oe geate Teile fehle ode defekt sei, köe
Sie sih, eo Sie das Podukt i Geauh ehe, a das Geshä, i de Sie de
Akel gekau hae, ede.
ACHTUNG
Halte Sie sätlihes Vepakugsateial o Bas ud Kide
fe, u Eskugsgefah zu eeide.
———————————————————————————————
ÖFFNEN
. Öe Sie de Reißeshluss des Tagetashe ud ehe
Sie das Reisee heaus, löse Sie de Kleeshluss ud
etehe Sie die Matatze.
. Stelle Sie das Reisee auf, düke Sie die Eke heaus.
Raste Sie die oee Shieeeshlüsse ei. Dehe Sie
die Veshlüsse u °, is die Shiee ollstädig
eiaste. Wiedehole Sie de Vogag fü alle ie Seite.
Aekug: Die Veshlüsse ede sih ute Stoezug.
Halte Sie de Posteiee üe hale Höhe des Reiseees, is alle oee
Shiee ollstädig auseiadegezoge sid.
. Düke Sie fest i die Mie des utee Posteiees, is de
Bode ee ist ud das Reisee stail steht.
. Lege Sie die Uteatatze auf de Bode
des Reiseees. Die eide Kleeshlüsse efesge a Bode.
. Zu Veiegel de Räde de Heel ah ute
düke. Zu Etiegel de Heel ah oe düke.


GEBRAUCH
DE
VERWENDEN DER REISEBETTEINHANG
. Shließe Sie de Reißeshluss Kopf, ud shließe Sie de
Reißeshluss. Befesge Sie das Klead ud deke die
Reißeshlussahäge.
. Veide Sie die Rohe, ide Sie sie i die Eilage
eifühe.
. Lege Sie die Matatze hiei.
Zu eee de Reiseeeihag i ugekehte
Reihefolge ogehe.
ZUSAMMENKLAPPEN
. Nehe Sie die Matatze heaus. U die zeite
Veiegelug auf de Bode zu Etspee: das Mielteil
d lok it eie Had düke ud it de adee
Had ziehe Sie de ote Gi i de Mie des Bodes hoh is ei Klike zu
höe. Da hee Sie de Gi auf hale Höhe des Reiseees.
. U oee Shieeeshlüsse zu
Löse düke Sie die Taste ute
de Sto i de Nähe de Pfeil auf,
gleihzeig hee Sie Shiee leiht
a ud ige Sie i eie Beegug die Shiee zu ute.
Wiedehole Sie das fü alle Shiee.
. Ziehe Sie ollstädig a Bodeiee ud stelle Sie die ie
Füße zu Zetiee zusae.
. Wikel Sie die Uteatatze u das Reisee. Shließe Sie de
Kleeshluss.
. Lege Sie das Reisee i die Tagetashe a.






5

5


U eie öglihst lage Leesdaue dieses Kidepodukts zu geähleiste,
halte Sie das Podukt stets saue ud ahte Sie daauf, dass es iht üe eie
lägee Zeitau diekte Soeeistahlug ausgesetzt ist.
Keie shafe Reiigugsiel eede. Niht i Wasse eitaushe. Rahe
it eie feuhte Tuh ud eie ilde Lösug eiige. Aehae
Stoekleiduge ud Vezieuge düfe it ae Wasse ud Haushaltsseife
ode it eie ilde Reiigugsiel geeiigt ede. Daah sollte Sie diese
Teile ollstädig toke lasse ud daei diekte Soeeistahlug eeide.
Podukt ie a eie sauee ud tokee Ot aueahe.
Podukt iht i Koeau eies Fahzeugs aueahe.
Podukt iht it Sad ode Salzasse i Beühug ige, da Sad zu Veshleiß
ud Salzasse zu Rostildug fühe ka.
Veeide Sie heishe Reiigug ode Bleihiel
Das Podukt daf iht i de Washashie, i elektishe Wäshetoke ode
i de Wäsheshleude geeiigt z. getoket ede. Das Bezug ud
Vezieuge düfe it eie feuhte Sha it Seife ode it eie ilde
Lösugsiel geeiigt ede. Lasse Sie diese Teile ashließe ollstädig
toke, eo Sie das Podukt zusaeklappe ode lage.
Ute este kliashe Bediguge köe die Vekleiduge ud
Vezieuge Shiel asetze. U dies zu eeide, sollte Sie das Podukt
iht zusaeklappe ode lage, e es ass ode feuht ist. Lage Sie das
Podukt ie i eie gut gelüete Ugeug.
Püfe Sie egeläßig, o keie Shaue, Mue ud adee Befesgugsiel
loke sitze. Ziehe Sie diese gegeeefalls fest a. U die Siheheit dieses
Kidepodukts zu geähleiste, stelle Sie sihe, dass alle eogee,
Zeissee, eshlissee ode defekte Teile sofot epaiet ede. Veede
sie ausshließlih o Liefeate aekate Esatz- ud Zuehöteile.
PFLEGE
DE


GARANTIE
Als Hestelle üeehe i fü dieses Geät - ah Wahl des Käufes zusätzlih zu
de gesetzlihe Geähleistug Aspühe gege de Vekäufe - eie Gaae
o zei Jahe a Kaufdatu. Iehal diese Gaaezeit eseige i ah
usee Wahl duh Repaatu ode Austaush des Geätes uetgeltlih alle Mägel,
die auf Mateial- ode Hestellugsfehle euhe.
Vo de Gaae sid ausgeoe: Shäde duh usahgeäße Geauh,
oale Veshleiß ud Veauh soie Mägel, die de Wet ode die
Geauhstauglihkeit des Geätes u uehelih eeiusse.
Bei Beshädigug duh Üelastug ode falshes Zusaeklappe elisht die
Gaae.
I Gaaefall sede Sie das Geät it Kaueleg ie a das Geshä, o Sie das
Geät gekau hae.
Die Gaae gilt u fü de este Eigetüe ud ist iht üetaga.
DE
Top Mak BV
Postus 
 AH Lelstad
NIEDERLANDE
seie@topak.l
.topak.l EN-/:  + A: 


IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION FUTURE.
• La suit de ote efat peut te aete si ous e suiez pas
es istuos.
• E as de eplaeet de pies ou de paao, ulisez
uiueet des pies lies pa ipotateu.
• La gaae hoit e as de suhage ou de pliage ioet.
• Ue eposio pologe  la luie du soleil peut doloe des
atiau et des ssus.
• N’eposez pas le poduit  des tepatues etes.
AVERTISSEMENT
• Ne laissez jaais ote efat seul das le lit pliat sas sueillae.
• Les opaos de pliage et dpliage, doiet te eetues uiueet pa
u adulte.
• Ce lit pliat est oçu pou te ulise pa des efats  pa de la aissae
jusu’ au  kg.
• Pou ite toute lessue pa hute, ’ulisez plus le lit si l’efat est apale
de gipe dehos.
• L'ulisao du ehausseu de lit est eoade pou les efats de la
aissae   ois eio  kg.
• Quad u efat est apale de s’asseoi, de se ee  geou ou de se lee
seul, e plus ulise le ehausseu pou et efat.
• Le lit pliat ’est pt  l’eploi ue losue les aises de eouillage
sot elehs. Viez aeeet u’ils soiet eeet elehs
aat d’ulise le lit pliat.
• Le lit pliat, les ts et le fod opis, doit te eeet dpli aat
ulisao.
- Les ods supieus doiet te soigeuseet dplis.
- Le poit etal du dessous du lit doit te eouill.
• Pou ite toute lessue, eillez  e ue ote efat soit hos de pote de
e poduit e pliat ou dpliat le lit.
• Ne pas plie le lit ae l’efat dedas.
• Toujous ie ue les oues sot eouilles
losue l'efat se toue das le lit pliat.
• Ne laissez pas ote efat joue ae e poduit.
AVERTISSEMENT
FR