KidKraft 17805 User manual

© 2012 KidKraft, LP
1
17805
Bucket Top Construction Train Set
Tren de obras en construcción
Ensemble de train construction Bucket Top
Holzeisenbahn-Set
Constructietreinset met emmertop
300
MQ
B
B
B
U
B
K1
E2R
C
E2
MT2
E2R
E2R
E
E
E
E
E
N2
N1
S
S
A
AA
S
MT1
MT1
MB

17805
2
[phone]
www.kidkraft.com
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Fremstillet af / Inden for EU importeret af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe
kanter. Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på
[email protected].
Constructietreinset met emmertop
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
Geproduceerd door / Importeur voor de Europese Unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen.
Niet-gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten
en randen die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde
onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met
ons via [email protected].
Bucket Top Construction Train Set
Please retain this information for future reference.
Manufactured by / Within European Union, Imported By:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Warning:Adult assembly required. Product includes small parts
with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the
unassembled state. Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
For any additional or replacement parts please contact us at
[email protected]
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tootja / Importija Euroopa Liidus:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata
toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja
teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust
aadressil [email protected].
8VFKRYHMWHVLSURVtPW\WRLQIRUPDFHSUREXGRXFtSRWĜHEX
Výrobce / Dovozce v rámci Evropské unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
9DURYiQt0RQWiåPXVtSURYiGČWGRVSČOpRVRE\9UR]ORåHQpP
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které
PRKRXEêWSRWHQFLiOQČQHEH]SHþQp8FKRYiYHMWHQHVPRQWRYDQpGtO\
PLPRGRVDKGČWt
328ä,7Ë$Ò'5ä%$
3RXåtYHMWHSRX]HQDURYQpPSRYUFKX
0RQWiåSUDYLGHOQČNRQWUROXMWHDþDVWRSRGOHSRWĜHE\XWDKXMWHXStQDFt
SUYN\1HEXGHWHOLSURYiGČW~GUåEXYêUREHNPĤåHSĜHVWDWVSUiYQČ
fungovat.
Varování:
1HEH]SHþtXGXãHQt
1HVPRQWRYDQpGtO\PRKRXSĜHGVWDYRYDWQHEH]SHþtXGXãHQtSURGČWL
PODGãtOHW
9SĜtSDGČSRWĜHE\GDOãtFKþLQiKUDGQtFKGtOĤQiP]DãOHWHHPDLOQD
adresu: [email protected].
Tren de obras en construcción
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Fabricado por / Dentro de la Unión Europea, importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto.
Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que
podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga
las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en
[email protected].
Ensemble de train construction Bucket Top
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
Fabriqué par / Dans l’Union européenne, importé par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Avertissement :Adulte requis pour l'assemblage. Le produit
comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords
coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir
les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
AVERTISSEMENT:
Risque d’étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d’étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez
communiquer avec nous à [email protected].
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Valmistaja / Maahantuoja Euroopan unionin sisällä:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille
lapsille.
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
[email protected].
English
GB
Español
ES
Français
FR
Čeština
CZ
Dansk
DK
Eesti keeles
EE
Suomi
FI
Holzeisenbahn-Set
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
Hergestellt von / Innerhalb der EU importiert von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen
Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand.
Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
Bitte wenden Sie sich an [email protected], wenn Sie Ersatz- oder
zusätzliche Teile benötigen.
Deutsch
DE
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Prodotto da / All'interno dell'Unione Europea, Importato da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail [email protected].
Italiano
IT
3URVLP\]DFKRZDüWHLQIRUPDFMHGRZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
Producent / Importer na teren Unii Europejskiej:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
2VWU]HĪHQLH:\PDJDQ\PRQWDĪSU]H]RVREĊGRURVáą3U]HG
]PRQWRZDQLHPSURGXNW]DZLHUDGUREQHF]ĊĞFLRUD]SRWHQFMDOQLH
QLHEH]SLHF]QHRVWUHNRĔFyZNLLNUDZĊG]LH3U]HFKRZ\ZDü
QLH]PRQWRZDQHF]ĊĞFLSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL
8ĩ<&,(,.216(5:$&-$
8Ī\ZDüW\ONRQDUyZQ\FKSRZLHU]FKQLDFK
3URVLP\ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVXVSUDZG]DüF]\SURGXNWMHVW
ZáDĞFLZLH]PRQWRZDQ\LF]ĊVWRGRNUĊFDüHOHPHQW\áąF]ąFHMHĞOLEĊG]LH
to konieczne.
-HĞOLNRQVHUZDFMDQLHEĊG]LHSURZDG]RQDSURGXNWPRĪHSU]HVWDü
ZáDĞFLZLHG]LDáDü
2VWU]HĪHQLH
*UR]L]DGáDZLHQLHP
1LH]PRQWRZDQHF]ĊĞFLPRJąJUR]Lü]DGáDZLHQLHPG]LHFLRPZZLHNX
ODWLPáRGV]\FK
&]ĊĞFLGRGDWNRZHOXEF]ĊĞFLZ\PLHQQHPRĪQD]DPyZLüNRQWDNWXMąF
VLĊ]QDPLSRGDGUHVHPLQIR#NLGNUDIWFRP
Polski
PL
9ăUXJăPVăSăVWUDĠLDFHVWHLQIRUPDĠLLSHQWUXYLLWRDUHUHIHULQĠH
)DEULFDWGHFăWUH3HWHULWRULXO8QLXQLL(XURSHQH,PSRUWDWGHFăWUH
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
$WHQĠLH(VWHQHFHVDUPRQWDMXOGHFăWUHRSHUVRDQăDGXOWă
3URGXVXOFRQ܊LQHSLHVHPLFLFXSRVLELOHYkUIXULDVFX܊LWH܈LPXFKLL
DVFX܊LWHDWXQFLFkQGQXHVWHPRQWDW1XOăVD܊LSLHVHOHQHPRQWDWHOD
vQGHPkQDFRSLLORU
87,/,=$5($ù,Ì175(ğ,1(5($
$VHIRORVLQXPDLSHVXSUDIHĠHGUHSWH9ăUXJăPVăYHULILFDĠLPRQWDMXO
ODLQWHUYDOXULGHWLPSUHJXODWHúLVăVWUkQJHĠLúXUXEXULOHvQPRGIUHFYHQW
GDFăHVWHQHYRLH'DFăQXVHHIHFWXHD]ăRSHUDĠLLGHvQWUHĠLQHUH
SURGXVXODUSXWHDVăQXPDLIXQFĠLRQH]HvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU
$WHQĠLH
Pericol de înecare
3LHVHOHQHDVDPEODWHDUSXWHDVăUHSUH]LQWHXQSHULFROGHvQHFDUHvQ
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
3HQWUXSLHVHVXSOLPHQWDUHVDXGHVFKLPEYăUXJăPVăQHFRQWDFWDĠLOD
[email protected].
Română
RO
Nederlands
NL
.pUMNĘUL]]HPHJH]WD]LQIRUPiFLyWM|YĘEHQLKLYDWNR]iVFpOMiEyO
Gyártotta / Az Európai Unión belül, importálta:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
)LJ\HOHP)HOQĘWWV]HUHOMH|VV]HgVV]HV]HUHOpVHOĘWWDWHUPpNNLV
UpV]HFVNpNEĘOpVHVHWOHJHVHQYHV]pO\HVpOHVKHJ\HVUpV]HNEĘOiOO$]
|VV]HQHPV]HUHOWUpV]HNHWJ\HUPHNHNWĘOWDUWVDWiYRO
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
.L]iWyODJVtNIHOV]tQHNHQDONDOPD]]D.pUMNV]DEiO\RVLGĘN|]|QNpQW
HOOHQĘUL]]HD]|VV]HV]HUHOpVWpVDPHQQ\LEHQV]NVpJHVV]RUtWVRQD
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
PĦN|GpVpQHNPHJV]ĦQpVpWHUHGPpQ\H]KHWL
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: [email protected].
Magyar
HU

17805
3
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço [email protected].
Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
[email protected].
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
9êURERNREVDKXMHPDOpþDVWLNWRUpP{åXPDĢQHEH]SHþQpRVWUpKURW\
DRVWUpKUDQ\NHćYêURERNQLHMH]PRQWRYDQê8VFKRYDMWHQH]ORåHQp
þDVWLPLPRGRVDKXGHWt
328ä,7,($Ò'5ä%$
3RXåtYDĢOHQQDURYQHMSORFKH
3URVtPSUDYLGHOQHVNRQWUROXMWHPRQWRYDQLHDIUHNYHQWRYDQHSRGĐD
SRWUHE\XWLDKQLWHNRYRYpþDVWL1HY\NRQDQLH~GUåE\P{åHVS{VRELĢåH
YêURERNP{åHSUHVWDĢVSUiYQHIXQJRYDĢ
Upozornenie:
1HEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLD
1H]ORåHQpþDVWLP{åXSUHGVWDYRYDĢQHEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLDSUH
deti mladšie ako 3 roky.
$NSRWUHEXMHWHGRGDWRþQpDOHERQiKUDGQpþDVWLNRQWDNWXMWHQiVQD
[email protected].
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȡĮIJȒıIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȆĮȡĮıțİȣȐȗİIJĮȚĮʌȩǼȞIJȩȢIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢDzȞȦıȘȢǼȚıȐȖİIJĮȚǹʌȩ
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǹʌĮȚIJİȓIJĮȚıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȩİȞȒȜȚțĮȉȠ
ʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȝȚțȡȐțȠȝȝȐIJȚĮʌȠȣİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȑȤȠȣȞ
İʌȚțȓȞįȣȞİȢțȠijIJİȡȑȢȐțȡİȢțĮȚȖȦȞȓİȢʌȡȚȞIJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
ĭȣȜȐȟIJİIJĮĮıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘIJĮțȠȝȝȐIJȚĮȝĮțȡȣȐĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ȋȇǾȈǾȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠıİİʌȓʌİįİȢİʌȚijȐȞİȚİȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİİȜȑȖȤİIJİ
IJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘıİIJĮțIJȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮțĮȚıijȓȖȖİIJİıȣȤȞȐIJĮȣȜȚțȐ
ĮȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚǹȞįİȖȓȞİȚıȦıIJȒıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢȆȞȚȖȝȠȪ
ȂȘıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȝİȞĮțȠȝȝȐIJȚĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌȞȚȖȝȩıİ
ʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢȤȡȩȞȦȞțĮȚȝȚțȡȩIJİȡĮ
īȚĮİʌȚʌȜȑȠȞțȠȝȝȐIJȚĮȒȖȚĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘțȠȝȝĮIJȚȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝĮȗȓȝĮȢıIJȠLQIR#NLGNUDIWFRP
Slovenčina
SK
Svenska
SE
Ελληνικά
GR
Português
PT
Indonesia
ID
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Diperbuat oleh / Dalam Kesatuan Eropah, Diimport Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk
termasuk bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang
berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan
bahagian-bahagian yang belum dipasang dari kanak-kanak. Sila
simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan.
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering
mengetatkan perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan,
produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik.
AMARAN: BAHAYATERCEKIK
Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik
kepada kanak-kanak 3 tahun dan lebih muda.
Untuk mana-mana bahagian tambahan atau penggantian, sila hubungi
kami di [email protected]
Melayu
MS
HE ʺʩʸʡʲ
ʤʸʤʦʠ:ʸʢʥʡʮ ʭʣʠ ʩʣʩʡ ʤʡʫʸʤ ʺʹʸʣʰ.ʸʶʥʮʤ
ʭʩʬʥʬʲʹ ʭʩʣʧ ʺʥʥʶʷʥ ʺʥʰʩʴ ʭʲ ʭʩʰʨʷ ʭʩʷʬʧ ʬʬʥʫ ʺʥʩʤʬ ʭʺʡʫʸʤ ʩʰʴʬ ʭʩʰʫʥʱʮ.ʠʬʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠ ʷʩʧʸʤʬ ʹʩ
ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʭʩʡʫʸʥʮ.ʤʦ ʲʣʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ ʣʩʺʲʡ ʭʫʰʥʩʲʬ ʦʸʠʮʤ ʺʥʣʥʠ.ʤʬʥʬʫ ʺʥʩʸʧʠ ʺʸʤʶʤ ʦʸʠʮʤ ʪʥʺʡ.
ʤʸʤʦʠ:ʷʰʧ ʺʰʫʱ
ʭʩʣʬʩʬ ʷʰʧ ʺʰʫʱ ʺʥʥʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʡʫʸʥʮ ʠʬʤ ʭʩʷʬʧʤ
ʮʺʥʧʴʩʰʡ-3ʭʩʰʹ .
ʥʰ ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧʬʱʭʩʴ,ʺʡʥʺʫʡ ʸʹʷ ʥʰʮʲ ʸʥʶʩʬ ʠʰ:
추후참조를위해본정보를잘보관해두십시오.
제조사:/유럽연합내수입사:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
경고:성인이 조립해야 합니다.본 제품에는 조립하지 않은 상태에서
위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다.조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오.추후 참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오.
보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다.
사용및유지관리:
-고른 표면에서만 사용하십시오.
-정기적으로 조립품을 점검하고,필요하면 몇 번이고 하드웨어를
조이십시오.유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출
수 있습니다.
경고:질식 위험
미조립 상태의 부품은 3세 이하의 어린이에게 질식의 원인이 될 수
있습니다.
추가부품및교체부품문의는[email protected]으로 해주십시오.
䚐ạ㛨
KO
діѫцѥѯдѶэеҖѠєѬјьѨ Җ ѳњҖ ѝѦ ўіѤэдѥіѠҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш
яјѧшѱчѕѝҕкѠѠдѓѥѕѲьѝўѓѥёѕѫѱіюѱчѕ
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
зѦѯшѪѠьдѥіюіѣдѠэнѧ Җ ьѝҕњьшҕѥкѵлѣшҖ ѠкюіѣдѠэѱчѕяѬ Җ Ѳўрҕ 
яјѧшѓѤцфҙѲьѝѓѥёъѨ ҕ ѕѤ кѳєҕ ѳчҖ юіѣдѠэнѧ Җ ьѝҕњьѯеҖѥчҖњѕдѤьіњєщѩкнѧ Җ ьѝҕ
њьеьѥчѯјѶдоѩҕкѠѥлѯюѶ ьѠѤ ьшіѥѕчҖњѕєѨюјѥѕѰўјєѰјѣеѠэзє
ѯдѶэнѧ Җ ьѝҕњьъѨ ҕ ѕѤ кѳєҕ ѳчҖ юіѣдѠэѯеҖѥчҖњѕдѤььѨ ҖѲўҖўҕѥклѥдєѪѠѯчѶд
діѫцѥѯдѶэеҖѠєѬјѲьўѨэўҕѠёѤ ѝчѫ ьѨ Җ ѝѦ ўіѤэдѥіѠҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш
еҖ ѠзњѥєдѥііѤ эюіѣдѤ ьєѨѠѕѬҕѓѥѕѲьўѨэўҕѠёѤ ѝчѫ
дѥіѲнҖѰјѣдѥіэѦіѫкіѤдќѥ
ѲнҖѯмёѥѣяѧњчҖѥььѠдѯъҕѥьѤҖь
діѫцѥшіњлѝѠэѝҕњьюіѣдѠэѯюѶьіѣѕѣѵ
ѰјѣюіѤэѡѥіҙчѰњіҙѲўҖѰьҕьўѥдлѦѯюѶь
ўѥдѳєҕєѨдѥіэѦіѫкіѤдќѥяјѧшѓѤцфҙѠѥлъѦкѥьѳєҕѯўєѥѣѝєѳч
Җ
зѦѯшѪѠьѠѤьшіѥѕўѥддјѪьдѧьѯеҖѥѳю
нѧ Җ ьѝҕњьшҕѥкѵ
ъѨ ҕ ѕѤ кѳєҕ ѳчҖ юіѣдѠэѯеҖѥчҖњѕдѤьѠѥлѯюѶьѠѤьшіѥѕшҕѠѯчѶдѠѥѕѫ 3
ењэѰјѣѠҕѠьдњҕ ѥ
ѝѦўіѤэдѥіѯёѧҕєўіѪѠъчѰъьнѧ Җ ьѝҕњьѲчѵдіѫцѥшѧчшҕѠѯіѥъѨҕ
[email protected]
ѓѥќѥѳъѕ
TH
AR ΔϴΑήόϟ΍
ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϬΑ υΎϔΘΣϹ΍ ϰΟήϳ
ϞΒϗ Ϧϣ ϊϨλ/
Ϯϩ ˬϲΑέϭϷ΍ ΩΎΤΗϹ΍ ϞΧ΍Ω ΩέϮΘδϤϟ΍:
ήϳάΤΗ:
ΐϴ΁ήΘϟΎΑ έΎΒϜϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΏϮϠτϤϟ΍.ϗτόΎ˱ ΞΘϨϤϟ΍ ϦϤπΘϳ
ϐλϥϮϜΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϳ ϑ΍ϮΣϭ Ύϳ΍ϭί ΎϬΒϴ΁ήΗ ˯ΎϨΛ΃ ϙήΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Γήϴ
ΓήτΧϭ ΓΩΎΣ.ϝΎϔσϷ΍ Ϧϋ ΑόϴΪ΍˱ ΔΒ΁ήϤϟ΍ ήϴϏ ϊτϘϟ΍ ϊο.ϰΟήϳ
ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ υΎϔΘΣϹ΍
ϞΒϘΘδϤϟ΍.
ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬη
ήϳάΤΗ:ϕΎϨΘΧϹ΍ ήτΧ
΍ϞϜθΗϥ΃ϦϜϤϳήϤϋ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ϕΎϨΘΧϹ΍ ήτΧ ΔΒ΁ήϤϟ΍ ήϴϏ ϊτϘϟ3ήϐλ΃ ϭ΃ Ε΍ϮϨγ
ϰϠϋ ΎϨΑ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ϊτϘϟ΍ ϞϳΪΒΘϟ ϭ΃ ΔϴϓΎο· ϊτϗ Δϳ΃ ΐϠτϟ:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
製造元/輸入元（欧州連合内）：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられて
いない状態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして
ください。この情報は、今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて
ください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
-ご利用は平らな表面に限ってください。
-組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けて
ください。メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれ
があります。
警告：窒息の危険性
組み立てられていない部品は、3歳以下のお子様には窒息の危険性の可
能性があります。
追加部品や交換部品は、[email protected]までお問い合わせください。
ᰕᵜ䃎
JA
䈧؍⮉↔ؑ᚟ԕ׋ሶᶕ৲㘳DŽ
ࡦ䙐୶ / ⅗ⴏ㤳ത޵ˈ䘋୶ ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
䆖˖⭡Ҿᵜӗ૱൘ᵚ㓴㻵⣦ᘱлᴹаӋᆈ൘▌൘ড
䲙Ⲵᑖᴹ䬻࡙ቆ䀂઼䗩㕈Ⲵሿ䴦Ԧˈഐ↔䴰㾱ᡀӪ䘋㹼㓴㻵
DŽᵚ㓴㻵䴦Ԧᓄ䘌⿫ݯㄕDŽ䈧䀂઼䗩㕈Ⲵሿ䴦Ԧˈഐ↔䴰㾱
ᡀӪ䘋㹼㓴㻵DŽᵚ㓴㻵䴦Ԧᓄ䘌⿫ݯㄕDŽ䈧؍⮉ᵜ㻵кⲴ
ؑ᚟ˈԕ׋ሶᶕ৲㘳DŽ޵ᴹ؍؞༠᰾DŽ
֯⭘઼؍ޫ˖
㜭൘≤ᒣ㺘䶒к֯⭘DŽ
䈧ᇊᵏỰḕ㓴㻵ᛵߥˈᗵ㾱ᰦᓄ㓿ᑨ㍗പӄ䠁ԦDŽྲ󰵭н
䘋㹼㔤؞ˈ䈕ӗ૱㜭Պڌ→↓ᑨ䘀䖜DŽ
䆖˖ヂ᚟ড䲙
ᵚ㓴㻵䴦Ԧ㜭Պሩ3኱ᡆԕлⲴݯㄕ䙐ᡀヂ᚟ড䲙DŽ
ྲ䴰ԫօ䱴࣐ᡆᴯᦒ䴦Ԧˈ䈧䘱⭥ᆀ䛞Ԧ㠣
[e-mail] оᡁԜ㚄㌫DŽ
ㆰփѝ᮷
CN
ʣʩʺʲʡ ʭʫʰʥʩʲʬ ʤʦ ʲʣʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ.ʩʣʩ ʬʲ ʸʶʥʩ/
ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʩʮʥʧʺʡ.ʩʣʩ ʬʲ ʠʡʥʩ:
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Diproduksi oleh / Dalam Uni Eropa, Diimpor Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan
untuk anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus
mengawasi area bermain sehingga anak-anak lebih muda dari
jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini.
Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan
sering mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan
tidak dilakukan, produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
PERINGATAN: BAHAYA TERSEDAK
Bagian-bagian yang belum dipasang mungkin bisa menyebabkan
bahaya tersedak bagi anak-anak berumur 3 tahun dan lebih muda.
Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti, silahkan hubungi kami
di [email protected]
ʤʷʥʦʧʺʥ ʹʥʮʩʹ:-ʣʡʬʡ ʸʹʩ ʧʨʹʮ ʬʲ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ.-ʠʣʥʥʬ ʩʣʫ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʩʲʬ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʷʥʣʡ ʠʰʠ
ʤʡʥʨ ʤʡʫʸʤʤʹ,ʪʸʥʶʤ ʩʴʬ ʩʰʫʮʤ ʣʥʩʶ ʺʠ ʷʦʧʥ.ʠʬ ʭʠ
ʩʥʠʸʫ ʬʥʲʴʬ ʷʩʱʴʤʬ ʬʥʬʲ ʸʶʥʮʤ ʤʷʥʦʧʺ ʺʷʩʣʡ ʤʹʲʺ.
ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϝΎϤόΘγϹ΍:-ςϘϓ ϣδΘϮ˳ ΢τγ ϞϤόΘγ· -ΓέήϜΘϣ Ε΍ήϣ ϊτϘϟ΍ Ϊηϭ ˬΔϤψΘϨϣ Ε΍ήΘϓ ϰϠϋ ΐϴ΁ήΘϟ΍ κΤϓ ϰΟήϳ
ΔΟΎΤϟ΍ ΖϋΩ ΎϤϠ΁.Α ΔϧΎϴμϟ΍ ϢΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ·ϥ΃ ΞΘϨϤϠϟ ϦϜϤϳ ˬϢψΘϨϣ ϞϜθ ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ϞϤόϟ΍ Ϧϋ ϒϗϮΘϳ.
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
[email protected]
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
[email protected]

4
17805
300
MQ
B
B
B
U
B
K1
E2R
C
E2
MT2
E2R
E2R
E
E
E
E
E
N2
N1
S
S
A
AA
S
MT1
MT1
MB
A
E2
EUK1
MT2 300
369
210
MQ
CB
S
1x3x x 5
x 3
x 4
x 1x 1
x 1
x 3
x 1x 1
x 1
x 1x 1 x 1 x 1 x 1
x 1 x 2
x 3
x 3
x 2 = 6
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 2 x 2
x 1
x 1x 1
x 1
E2R
x 3
x 1
= 3
= 2
FB113
545546 562 563 570
150
101A 101B 140A 140B 140C
368 MT1
= 2
x 1
x 1
MBN2
N1
x 1
COAL