KidKraft 62008B User manual

1
62008B
© 2010 KidKraft, LP
Wooden Adjustable Easel
Caballete ajustable de madera
Chevalet réglable en bois
Einstellbare Holzstaffelei
Houten, bijstelbare ezel

Wooden Adjustable Easel
Please retain this information for future reference.
Manufactured by / Within European Union, Imported By:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For any additional or replacement parts please contact us at
[email protected].
1a Variable heights. Height must be adjusted by an adult.
1b Threaded inserts must face inside.
ATTENTION: This easel’s chalkboard surface must be prepared BY AN
ADULT before use. Hold a piece of chalk horizontally and rub the entire
surface of the chalkboard. Once you have completely covered the
surface, use a chalkboard eraser and wipe the surface clean. You only
need to do this one time.
The easel’s dry-erase surface should be cleaned BY AN ADULT with a
Windex®-like cleaner after each use. This is the best way to wipe the
surface completely clean.
Warning: Adult assembly required. Product includes small parts
with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the
unassembled state. Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tootja / Importija Euroopa Liidus:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust
aadressil [email protected].
1a Reguleeritav kõrgus. Täiskasvanu peab reguleerima kõrgust.
1b Keermestatud osad peavad olema näoga sissepoole.
TÄHELEPANU: selle molberti tahvli peab töökorda seadma
TÄISKASVANU enne selle kasutamist. Hoidke tahvlit horisontaalselt ja
katke kogu pind. Pärast pinna täielikku katmist kasutage svammi ja
puhastage pind. Seda tuleb teha vaid üks kord.
TÄISKASVANU peaks puhastama molberti kuivalt puhastatavat pinda
Windex®-tüüpi puhastusvahendiga pärast igakordset kasutamist. See
on parim viis pinna põhjalikuks puhastamiseks.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata
toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja
teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Caballete ajustable de madera
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Fabricado por / Dentro de la Unión Europea, importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en
[email protected].
1a Alturas variables. La altura debe ser ajustada por un adulto.
1b Los orificios roscados deben quedar orientados hacia adentro.
ATENCIÓN: Antes de su uso, la superficie del pizarrón deberá ser
preparada POR UN ADULTO. Con una tiza en posición horizontal, frote
toda la superficie del pizarrón. Después de cubrir completamente toda
la superficie con tiza, use un borrador de pizarrón para limpiarla. Esto
es necesario hacerlo una sola vez.
Después de cada uso, un ADULTO podrá limpiar la superficie del
pizarrón con Windex® u otro producto similar. Esta es la mejor forma
de dejar la superficie completamente limpia.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto.
Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que
podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga
las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
[phone]
www.kidkraft.com
Chevalet réglable en bois
Veuillez conserver ces informations pour référence future
Fabriqué par / Dans l’Union européenne, importé par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez
communiquer avec nous à [email protected].
1a Hauteur réglable. La hauteur doit être ajustée par un adulte.
1b Les douilles filetées doivent être dirigées du côté interne.
ATTENTION : Avant utilisation, la surface de ce tableau noir doit être
préparée PAR UN ADULTE. Frottez une craie tenue horizontalement
sur la surface du tableau pour le recouvrir de craie. Nettoyez ensuite le
tableau avec la brosse à effacer. Cette opération ne s’effectue qu’une
seule fois.
UN ADULTE doit nettoyer la surface blanche du tableau avec du
nettoyant à vitres après chaque utilisation. C’est le meilleur moyen pour
nettoyer totalement cette surface.
Avertissement : Adulte requis pour l'assemblage. Le produit
comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords
coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir
les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
AVERTISSEMENT:
Risque d’étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d’étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Valmistaja / Maahantuoja Euroopan unionin sisällä:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
[email protected].
1a Korkeussäädettävä. Aikuisen täytyy säätää korkeus.
1b Kierreholkkien täytyy osoittaa sisäänpäin.
HUOMIO: AIKUISEN täytyy esivalmistella maalaustelineen liitutaulun
pinta ennen käyttöä. Ota liitupala ja hankaa sitä lappeellaan koko
liitutaulun pintaan. Kun olet peittänyt koko pinnan, pyyhi liitutaulu sille
tarkoitetulla pyyhkimellä puhtaaksi. Tämä täytyy tehdä vain kerran.
AIKUISEN täytyy puhdistaa maalaustelineen valkotaulun pinta
Windexin® kaltaisella pesuaineella joka käytön jälkeen. Tämä on paras
tapa puhdistaa pinta täydellisesti.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran
alle 3-vuotiaille lapsille.
62008B
English
GB
Español
ES
Français
FR
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Fremstillet af / Inden for EU importeret af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på
[email protected].
1a Variabel højde. Højde skal justeres af en voksen.
1b Gevindbøsningerne skal vende indad.
OBS: Dette staffelis tavleoverflade skal behandles AF EN VOKSEN
inden brug. Hold et stykke kridt horisontalt, og gnid hele tavlens
overflade. Når du helt har dækket overfladen, skal du bruge en
tavlesvamp og tørre overfladen ren. Du behøver kun at gøre dette én
gang.
Staffeliets whiteboard bør rengøres AF EN VOKSEN med et
Windex®-lignende middel efter hver brug. Dette er den bedste måde at
gøre overfladen fuldstændig ren.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe
kanter. Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
Dansk
DK
Eesti keeles
EE
Suomi
FI
Houten, bijstelbare ezel
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik
Geproduceerd door / Importeur voor de Europese Unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met
ons via [email protected].
1a In de hoogte verstelbaar. Aanpassen van de hoogte moet door
een volwassene gedaan worden.
1b Schroefdraden moeten naar binnen wijzen.
WAARSCHUWING: Voor gebruik moet het krijtbord van de ezel moet
DOOR EEN VOLWASSENE worden voorbereid. Houd een stukje krijt
horizontaal en wrijf het over het hele oppervlak van het krijtbord. Nadat
u het oppervlak volledig hebt bedekt, veegt u het oppervlak schoon
met een wisser. Dit hoeft slechts een keer te gebeuren.
Na ieder gebruik moet het whiteboard oppervlak van de ezel DOOR
EEN VOLWASSENE worden schoongemaakt met een glasreiniger.
Dat is de beste manier om het oppervlak helemaal schoon te vegen.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen.
Niet-gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten
en randen die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde
onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Výrobce / Dovozce v rámci Evropské unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
V případě potřeby dalších či náhradních dílů nám zašlete e-mail na
adresu: [email protected].
1a Nastavitelná výška. Výšku musí nastavit dospělá osoba.
1b Závitové vložky musí směřovat dovnitř.
POZOR: Před použitím musí DOSPĚLÁ OSOBA připravit povrch
stojanu, který slouží jako tabule pro psaní křídou. Uchopte vodorovně
kus křídy a celý povrch tabule s ní zabarvěte. Po úplném zakrytí celého
povrchu pomocí gumy na mazání povrch setřete. Postačí udělat pouze
jednou.
Část povrchu stojanu používanou pro psaní smyvatelnými značkovači
by měla být po každém použití vyčištěna DOSPĚLOU OSOBOU
čisticím prostředkem na mytí oken (typu Windex®). Takto se povrch
nejlépe vyčistí.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které
mohou být potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly
mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně
fungovat.
Varování:
Nebezpečí udušení
Nesmontované díly mohou představovat nebezpečí udušení pro děti
mladší 3 let.
Čeština
CZ
Einstellbare Holzstaffelei
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie
später auf sie zurückgreifen können.
Hergestellt von / Innerhalb der EU importiert von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Bitte wenden Sie sich an [email protected], wenn Sie Ersatz- oder
zusätzliche Teile benötigen.
1a Variable Höhen. Höhe muss von einem Erwachsenen
eingestellt werden.
1b Gewindeeinsätze müssen nach innen gerichtet sein.
ACHTUNG: Die Oberfläche dieser Kreidetafel muss vor der ersten
Verwendung VON EINEM ERWACHSENEN vorbehandelt werden.
Reiben Sie die gesamte Tafeloberfläche mit der Längsseite eines
Kreidestücks ein. Wenn die gesamte Oberfläche mit Kreide bedeckt
ist, wischen Sie die Tafel mit dem Tafellöscher sauber. Dies muss nur
einmal getan werden.
Die Oberfläche der Weißwandtafel sollte nach jeder Verwendung VON
EINEM ERWACHSENEN mit einem Fensterputzmittel gereinigt
werden. Auf diese Weise wird die Tafel einwandfrei sauber.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen
Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand.
Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
Deutsch
DE
Nederlands
NL
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Gyártotta / Az Európai Unión belül, importálta:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: [email protected].
1a Szabályozható magasság. A magasságot felnőtt állítsa be.
1b A beilleszthető részeknek befelé kell mutatniuk.
Magyar
HU
2

Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Prodotto da / All'interno dell'Unione Europea, Importato da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail [email protected].
1a Altezze variabili. L'altezza dovrà essere regolata da un adulto.
1b Gli inserti filettati devono essere rivolti verso l'interno.
ATTENZIONE: la superficie della lavagna su cavalletto va preparata DA
UN ADULTO prima dell'uso. Mantenere un pezzo di gesso in posizione
orizzontale e strofinare con questo l'intera superficie della lavagna. Una
volta coperta completamente la superficie, usare un cancellino e pulirla
tutta. Questo procedimento è necessario solo per una volta.
La superficie della lavagna cancellabile a secco va ripulita DA UN
ADULTO con un detergente del tipo Windex® dopo ogni uso. Questo è
il modo migliore di pulire completamente la superficie della lavagna.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
[email protected].
1a Variabel höjd. Höjd måste justeras av en vuxen.
1b De gängade muttrarna måste vara vända inåt.
OBS: Staffliets krittavla måste förberedas AV EN VUXEN innan
användning. Håll en bit krita horisontellt och gnugga hela krittavlans
yta. När du täckt ytan helt, använd en kritsudd och torka rent ytan. Du
behöver bara göra detta en gång.
Staffliets raderbara yta ska rengöras med rengöringsmedel av
fönsterputstyp AV EN VUXEN efter varje användning. Detta är det
bästa sättet att torka ytan helt ren.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Ak potrebujete dodatočné alebo náhradné časti, kontaktujte nás na
[email protected].
1a Variabilné výšky. Výška musí byť nastavená dospelou osobou.
1b Závitové vložky musia smerovať dovnútra.
POZOR: Povrch tabule na stojane musí byť pripravený DOSPELOU
OSOBOU pred použitím. Podržte kúsok kriedy horizontálne a naneste
na celý povrch tabule. Potom, ako ste úplne pokryli celý povrch, všetko
zotrite stierkou do čista. Toto je potrebné vykonať len raz.
Sucho-stierateľný povrch maliarskeho stojanu by mal byť po každom
použití čistený DOSPELOU OSOBOU prípravkom typu Windex®. Toto
je najlepší spôsob, ako úplne do čista utrieť povrch.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty
a ostré hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené
časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že
výrobok môže prestať správne fungovať.
Upozornenie:
Nebezpečenstvo zadusenia
Nezložené časti môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Παρασκευάζεται από / Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισάγεται Από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Για επιπλέον κομμάτια ή για αντικατάσταση κομματιών παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected].
1a Μεταβλητά ύψη. Το ύψος πρέπει να ρυθμιστεί από ενήλικα.
1b Ένθετο μπουλόνι με σπείρωμα με φορά προς το εσωτερικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια του μαυροπίνακα αυτού του καβαλέτου πρέπει
να ετοιμαστεί ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ πριν τη χρήση. Κρατήστε ένα κομμάτι
κιμωλίας οριζοντίως και τρίψτε το σε ολόκληρη την επιφάνεια του
μαυροπίνακα. Μόλις καλύψετε τελείως όλη την επιφάνειεα,
χρησιμοποιείστε το σφουγγάρι του μαυροπίνακα και καθαρίστε την
επιφάνεια. Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μια φορά.
Η επιφάνεια του πίνακα του καβαλέτου που είναι για να χρησιμοποιείτε
μαρκαδόρους που σβήνονται θα πρέπει να καθαρίζεται ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
μετά από κάθε χρήση με ένα καθαριστικό για τζάμια του τύπου
Windex®.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το
προϊόν περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν
επικίνδυνες κοφτερές άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση.
Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
Slovenčina
SK
Svenska
SE
Ελληνικά
GR
Italiano
IT
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Producent / Importer na teren Unii Europejskiej:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Części dodatkowe lub części wymienne można zamówić kontaktując
się z nami pod adresem [email protected].
1a Różne ustawienia wysokości. Wysokość musi być
wyregulowana przez osobę dorosłą.
1b Nagwintowana strona wkładek musi być zwrócona do
wewnątrz.
UWAGA: Powierzchnia tablicy kredowej na sztalugach musi zostać
przygotowaną przed użyciem PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. Trzymanym
poziomo kawałkiem kredy należy przetrzeć całą powierzchnię tablicy
kredowej. Po pokryciu całej powierzchni kredą, użyć wycieraczki do
tablicy kredowej do starcia powierzchni. Czynność tę należy wykonać
tylko raz.
Powierzchnia tablicy do wycierania na sucho powinna być po
każdorazowym użytkowaniu przetarta PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ
środkiem do czyszczenia okien. Jest to najlepszy sposób na całkowite
oczyszczenie powierzchni.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać
niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie
to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
Ostrzeżenie:
Grozi zadławieniem
Niezmontowane części mogą grozić zadławieniem dzieciom w wieku 3
lat i młodszych.
Polski
PL
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Fabricat de către / Pe teritoriul Uniunii Europene, Importat de către:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să ne contactaţi la
[email protected].
1a Înălțimi variabile. Înălțimea trebuie reglată de către un adult.
1b Inserțiile filetate trebuie să fie poziționate cu fața spre interior.
ATENȚIE: Suprafața tablei acestui stand trebuie pregătită de către UN
ADULT înainte de utilizare. Țineți o bucată de cretă pe orizontală și
frecați întreaga suprafață a tablei. După ce ați acoperit în întregime
suprafața, folosiți un burete pentru table și curățați suprafața.
Română
RO
Nu trebuie să efectuați această operație decât o dată.
Suprafața cu uscare rapidă a standului trebuie curățată de către UN
ADULT cu o soluție de curățat de genul celei Windex® după fiecare
utilizare.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço [email protected].
1a Alturas variáveis. A altura deve ser ajustada por um adulto.
1b As porcas fixas devem ficar voltadas para dentro.
ATENÇÃO: A superfície de quadro negro (áspera) do cavalete deve ser
preparada POR UM ADULTO antes da utilização. Segure um pedaço
de giz horizontalmente e esfregue toda a superfície do quadro negro
(áspera). Depois que cobrir totalmente a superfície, use o apagador e
limpe a superfície. Só será necessário fazer isso uma única vez.
A superfície do cavalete deve ser apagada a seco por UM ADULTO
com um produto de limpeza do tipo Windex® após cada utilização.
Esta é a melhor forma de limpá-la completamente.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
Προειδοποίηση:
Κίνδυνος Πνιγμού
Μη συναρμολογούμενα κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό σε
παιδιά ηλικίας 3 χρόνων και μικρότερα.
62008B
FIGYELMEZTETÉS: Ezen festőállvány táblafelszínét használat előtt
EGY FELNŐTTNEK kell előkészítenie. Tartson egy krétát vízsszintesen
és dörzsölje be a tábla felszínének egészét. Ha végzett a tábla
egészének bedörzsölésével, fogjon egy szivacsot (táblatörlőt) és törölje
tisztára a felszínt. Ezt a műveletet csupán egyszer kell elvégeznie.
A festőállvány szárazra törölt felszínét minden egyes használat során
EGY FELNŐTTNEK kell letörölnie egy Windex®-szerű tisztítóval Ez a
legjobb módja annak, hogy a felszínt teljesen tisztára lehessen törölni.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Português
PT
3
Indonesia
ID
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Diproduksi oleh / Dalam Uni Eropa, Diimpor Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti, silahkan hubungi
kami di [email protected]
1a Penyesuaian ketinggian: Ketinggian harus disesuaikan oleh
orang dewasa.
1b Ulir drat yang dimasukkan harus menghadap ke dalam.
PERHATIAN: Permukaan papan tulis kuda-kuda ini harus
dipersiapkan OLEH ORANG DEWASA sebelum digunakan. Pegang
sepotong kapur secara horizontal dan gosok seluruh permukaan
papan tulis. Setelah Anda mencapai seluruh permukaan, gunakan
penghapus papan tulis dan lap permukaan sampai bersih. Anda
hanya perlu melakukan ini satu kali.
Permukaan penghapus-kering kuda-kuda itu harus dibersihkan OLEH
ORANG DEWASA dengan pembersih seperti Windex® setelah
digunakan. Ini adalah cara terbaik untuk menghapus permukaan
sampai bersih seluruhnya.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan
untuk anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus
mengawasi area bermain sehingga anak-anak lebih muda dari
jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini.
Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan
sering mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan
tidak dilakukan, produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
PERINGATAN: BAHAYA TERSEDAK
Bagian-bagian yang belum dipasang mungkin bisa menyebabkan
bahaya tersedak bagi anak-anak berumur 3 tahun dan lebih muda.
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Diperbuat oleh / Dalam Kesatuan Eropah, Diimport Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Untuk mana-mana bahagian tambahan atau penggantian, sila
hubungi kami di [email protected]
1a Ketinggian boleh ubah. Ketinggian mesti dilaraskan oleh orang
dewasa.
1b Hujung skru berbenang mesti menghadap ke sebelah dalam.
PERHATIAN: Permukaan papan tulis kuda-kuda ini mesti disediakan
OLEH SEORANG DEWASA sebelum digunakan. Memegang
sebatang kapur mendatar dan menggosok seluruh permukaan papan
tulis. Sebaik sahaja anda telah meliputi sepenuhnya permukaan,
menggunakan penghapus papan tulis dan lap permukaan bersih.
Anda hanya perlu lakukan pada kali ini sahaja.
Permukaan penghapus-kering kuda-kuda itu perlu dibersihkan OLEH
SEORANG DEWASA dengan pembersih seperti Windex® selepas
setiap kali digunakan. Ini adalah cara terbaik untuk mengelap
permukaan sepenuhnya bersih.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk
termasuk bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang
berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan
bahagian-bahagian yang belum dipasang dari kanak-kanak. Sila
simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan.
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Melayu
MS

คำเตื อน: การประกอบชิ ้ นส่ วนต่ าง ๆ จะต้ องประกอบโดยผู ้ ใหญ่
ผลิ ตภั ณฑ์ ในสภาพที ่ ยั งไม่ ได้ ประกอบชิ ้ นส่ วนเข้ าด้ วยกั นรวมถึ งชิ ้ นส
วนขนาดเล็ กซึ ่ งอาจเป็ น อั นตรายด้ วยมี ปลายแหลมและขอบคม
เก็ บชิ ้ นส่ วนที ่ ยั งไม่ ได้ ประกอบเข้ าด้ วยกั นนี ้ ให้ ห่ างจากมื อเด็ ก
กรุ ณาเก็ บข้ อมู ลในหี บห่ อพั สดุ นี ้ สำหรั บการอ้ างอิ งในอนาคต
ข้ อความการรั บประกั นมี อยู ่ ภายในหี บห่ อพั สดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ
และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
คำเตื อน: อั นตรายหากกลื นกิ นเข้ าไป
ชิ ้ นส่ วนต่ าง ๆ
ที ่ ยั งไม่ ได้ ประกอบเข
้ าด้ วยกั นอาจเป็ นอั นตรายต่ อเด็ กอายุ 3
ขวบและ อ่ อนกว่ า
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering
mengetatkan perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak
dijalankan, produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik.
AMARAN: BAHAYA TERCEKIK
Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik
kepada kanak-kanak 3 tahun dan lebih muda.
ונ ףוליח יקלחלסםיפ,תבותכב רשק ונמע רוציל אנ:
[email protected]
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
製造元/輸入元（欧州連合内）：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
追加部品や交換部品は、[email protected]までお問い合わせください。
1a 可変高さ。高さは大人の方が調整しなければなりません。
1b スレッドインサートは内側に直面しなければならない。
注意：このイーゼルの黒板の表面は、使用前に大人の方が準備してくださ
い。チョークを横にして持ち黒板の全面をこすります。表面がすっかり覆わ
れたら、黒板消しを使って表面をきれいに拭き取ります。これが必要なの
は一度だけです。
このイーゼルのホワイトボードの表面は、毎回使用後に大人の方がガラス
クリーナーで拭いてきれいにしてください。これが、表面をきれいに拭き取
るのに最善の方法です。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられて
いない状態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして
ください。この情報は、今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて
ください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けて
ください。メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれ
が ありま す。
警告：窒息の危険性
組み立てられていない部品は、3歳以下のお子様には窒息の危険性の可
能性があります。
日本語
JA
HE תירבע
דיתעב םכנויעל הז עדימ לע רומשל אנ.
ידי לע רצוי/
יפוריאה דוחיאה ימוחתב.ידי לע אבוי:KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1a
1b
请保留此信息以供将来参考。
制造商 / 欧盟范围内，进口商 ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
如需任何附加或替换零件，请发送电子邮件至
[e-mail]
与我们联系。
1a 高度可调，必须由成人调整高度。
1b 螺纹嵌件必须朝向里面。
注意：此画架的黑板表面使用前必须由成人准备。水平握住
一支粉笔，然后擦拭整个黑板表面。一旦你已经完全覆盖黑
板表面，用一只黑板橡皮将黑板表面擦干净。你只需要这样
做一次就可以了。
画架的干擦表面应在每次使用后由成人用Windex®清洁剂清
洁。这是将黑板表面彻底清洁的最好方法。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在
危险的带有锋利尖角和边缘的小零件，因此需要成人进行
组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的小零件，因
此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本
包装上的信息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果
不进行维修，该产品可能会停止正常运转。
警告：窒息危险
未组装零件可能会对3岁或以下的儿童造成窒息危险。
简体中文
CN
ภาษาไทย
TH
กรุ ณาเก็ บข้ อมู ลนี ้ ไว้ สำหรั บการอ้ างอิ งในอนาคต
ผลิ ตโดย / ส่ งออกภายในสหภาพยุ โรปโดย:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
ี้สำหรั บการเพิ ่ มหรื อทดแทนชิ ้ นส่ วนใด ๆ กรุ ณาติ ดต่ อเราที ่
[email protected]
1a ปรับได้หลายระดับ การปรับระดับต้องทำโดยผู้ใหญ่.
1b พุกต้องหันเข้าด้านใน.
การปฏิบัติที่เหมาะสม:
ก่อนใช้กระดานดำที่มีขาหยั่งนี้ผู้ใหญ่จะต้องมีการเตรียมการ
ถือชอล์กในแนวนอนและถูบนพื้นกระดานทั้งหมด
เมื่อถูบนพื้นกระดานจนทั่วแล้วใช้แปรงลบกระดานและลบออกให้สะ
อาด คุณต้องดำเนินการนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
หลังการใช้กระดานดำที่มีขาหยั่งที่ใช้ลบออกแบบแห้งแต่ละครั้ง
ควรให้ผู้ใหญ่ทำความสะอาดกระดานดำโดยเช็ดออกแบบแห้งด้วยใ
ช้น้ำยาทำความสะอาด เช่น Windex®
อันนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการลบผิวโดยสมบูรณ์แบบ
추후참조를위해본정보를잘보관해두십시오.
제조사:/유럽연합내수입사:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
추가 부품 및교체 부품 문의는 [email protected]으로 해주십시오.
1a 높이 조정 가능. 높이는 반드시 성인이 조절해야 합니다.
1b 나사 끝이 안쪽을 바라봐야 합니다.
주의: 이젤의 칠판 표면은 사용 전에 반드시 성인이 준비해야 합니다.
분필을 누여서 잡은 후, 분필의 면으로 칠판의 전면을 칠해 줍니다.
칠판의 전면이 칠해 진 후, 칠판 지우개로 칠판 면을 깨끗하게 닦아
줍니다. 이 과정은 한 번만 하면 됩니다.
이젤의 화이트보드 면은 매 번 사용 후, 반드시 성인이 윈덱스(Win-
dex®)와 같은 유사 제품으로 닦아 주어야 합니다. 화이트보드 면을
깨끗하게 닦아낼 수 있는 최선의 방법입니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본제품에는 조립하지 않은 상태에서
위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오. 추후 참조를 위해 본상자의 정보를 잘보관해 두십시오.
보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다.
사용 및유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇번이고 하드웨어를
조이십시오. 유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출
수있습니다.
경고: 질식 위험
미조립 상태의 부품은 3세이하의 어린이에게 질식의 원인이 될수
있습니다.
한국어
KO
הרהזא:קנחתנכס
םידליל קנחתנכס תווהל םילולע םיבכרומ אלה םיקלחה
מתוחפ ינב-3.םינש .
םילולעש םידח תווצקו תוניפ םע םינטקםיקלחתויהל םתבכרה ינפל םינכוסמ.אלה םיקלחה תא קיחרהלשי
םידלי לש םדי גשיהמ םיבכרומ.הז עדימ לע רומשל אנ דיתעב םכנויעל זראמה תודוא.הלולכ תוירחא תרהצה זראמה ךותב.
הקוזחתו שומיש:
-
דבלברשי חטשמ לע שמתשהל שי. -
אדוולידכ תובורק םיתיעל רצומה תא קודב אנא
הבוט הבכרההש,ךרוצהיפל ינכמה דויצתא קזחו.אל םא
יוארכלועפל קיספהל לולערצומה הקוזחת תקידב השעת.
בל םיש:ןכ לש ריגה חטשמ תא ןיכי ריגב םדא יכ הבוח
שומישה ינפל הז רויצ.ןזואמב ריג תסיפ ךדיב קזחה
ולוכ חולה לש חטשמהתא ףשפשו.תא תוסכל םייסתשכ
חטשמה לכ,תא תוקנל ידכ חולה קחמב שמתשה
חטשמה.דבלב תחא םעפ תאז הלועפ תושעל ךרטצת.
הקיחמ חטשמ תא תוקנל ריגב םדא לע-רחאל הז השבי
ומכ יוקינ רמוח תועצמאב שומיש לכWindex®.יהוז
בטיה חטשמה תא תוקנל רתויב הבוטה ךרדה.
AR ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ/
ﻮﻩ ،ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍﻞﺧﺍﺩ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ:
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﻗﻄﻌﺎً ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻐﺻ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳﻑﺍﻮﺣﻭ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺘﺗﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴ
ﺓﺮﻄﺧﻭ ﺓﺩﺎﺣ.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﺔﺒﺁﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿ .ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ.
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﺮﻳﺬﺤﺗ:ﻕﺎﻨﺘﺧﻹﺍ ﺮﻄﺧ
ﺍﻞﻜﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟﻕﺎﻨﺘﺧﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﺒﺁﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻟ 3
ﺮﻐﺻﺃﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍﻰﺟﺮﻳ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﺐﻠﻄﻟ :
1a
.
1b
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ:
-ﻂﻘﻓﻣﺴﺘﻮٍ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ
-ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣﻊﻄﻘﻟﺍ ﺪﺷﻭ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺎﻤﻠﺁ.ﺑﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺘﺗﻢﻟ ﺍﺫﺇﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ،ﻢﻈﺘﻨﻣﻞﻜﺸ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ.
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
[email protected]
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ـﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺠﻳ:ﻞﻴﺴﻳﺇeaselﺪﺣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ.ﺢﻄﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﻙﺮﻓﺃﻭ ًﺎﻴﻘﻓﺃ ﺭﺍﻮﺣ ﺔﻌﻄﻗ ﻚﺴﻣﺇ
ﺭﺍﻮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺡﻮﻟ.ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ ،ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻄﻐﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﻴﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇﻭ ﺭﺍﻮﺣ.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ
ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ.
ﻞﻴﺴﻳﺇﺡﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳeaselﻒﺷﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺲﻛﺪﻨﻳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣWindex®
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ.
ًﺎﻴﻠﻛ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻞﻀﻓﺃ ﻩﺬﻫ
.
62008B
4
ﺓﺮﻴﻐﺘﻣ ﺕﺎﻌﻔﺗﺮﻣ.ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﻧ ﻁﻮﻴﺨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺐﺠﻳ
םינתשמ םיהבג.קרו ךא עצבתהל בייח הבוגה ןונווכ רגובמ םדא ידי לע.
המינפ תונפל םיבייח םיגרבותמה םיבתותה.

5
A. x 6 B. C.
x 6 x 12 x 1
1 3/16 in, 30 mm 1 in, 25 mm
62008B
1
5
7
6
8
10
23
x 2 11
4
9

6
C
C
CC
3
3
3
2
2
1
1
62008B
1
1a
32
1b
C
C
C
C
4
4
C
C
11

7
62008B
4
A
A
B
B5
B
A

8
62008B
5
6
A
B
A
A
B
B
6
AA
B
B
7

9
62008B
7
8
10
8910