KIMANO QUBA MOD.132 User manual

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
SCATOLA - “QUBA”
BOXES - “QUBA”
Design by Gabriele D’Angelo
MANUALE
MANUAL

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Le Qube sono una collezione di tre contenitori che nascono mettendo insieme
la lavorazione artigiana del legno e quella del marmo. Architettura da tavolo
ispirata allo stile Arabo-Normanno, di cui le cupolette, che qui fungono da
manici per i coperchi, sono un elemento inconfondibile. Una chiesa, un
campanile e una quba che come scrigni proteggono e custodiscono al loro
interno i nostri tesori personali.
The “Qube” is a collection of three containers created by combining the
craftsmanship of wood and marble. Table architecture inspired by the Arab -
Norman style, where the domes, which here serve as handles for the lids, are
an unmistakable element. A church, a bell tower and a quba that like a casket
protects and keeps our personal treasures inside them.
Dimensioni / Dimension (cm)
MOD.132
MOD.182
MOD.292

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Nell’imballaggio / In the box
La confezione al suo interno contiene:
•Vaso Contenitore (A);
•Coperchio Vaso Contenitore (B);
The package inside contains:
• Container (A);
• Container lid (B);
Prima di aprire la confezione assicurarsi di avere le mani pulite.
Before opening the package, make sure your hands are clean.
A
B
“Immagine indicativa la forma/dimensione varia a seconda del modello scelto”
“Indicative image the shape / size varies depending on the model chosen”

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Montaggio / Assembly
Fare attenzione durante la movimentazione a non scheggiare il marmo.
During handling, be careful not to chip the marble.

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale /
Surface treatment of natural stone elements.
Tutti i nostri prodotti escono dalla fabbrica già trattati.
Poiché non amiamo verniciare con resine o pitture la superficie dei nostri marmi,
applichiamo uno strato di sigillante penetrante ad altissimo potere protettivo. In questo
modo riusciamo a preservare il prodotto e l’aspetto naturale della pietra. È necessario
ricordare che non esiste un sigillante in commercio in grado di proteggere al 100% la
pietra naturale dalle macchie, in particolare se la sostanza penetrante viene lasciata a
lungo a contatto con il marmo. Il sigillante protegge la pietra per qualche ora dall’attacco
dell’agente macchiante (caffè, profumo, ecc.), per cui, se versi sul prodotto, un liquido
che potrebbe potenzialmente macchiarlo dovrai rimuoverlo entro poche ore per evitare
che la macchia si fissi.
All our products are treated before leaving the factory.
Since we do not like to paint the surface of marble with resins or paints, we apply a layer
of penetrating sealant with a very high protective power. This is how we manage to
preserve the product and its natural appearance. Please bear in mind that there is no
sealant on the market that can 100% protect natural rock from stains, especially if the
penetrating substance is left in contact with marble for a long time. The sealant will
protect the rock for a few hours after contact with the staining agent (coffee, perfume,
etc.), so if you spill a substance that could potentially stain the product please remove it
within a few hours to prevent it from setting.

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Pulizia ordinaria degli elementi in pietra naturale /
Ordinary cleaning of natural rock products
Per la pulizia ordinaria delle superfici utilizzare sempre saponi
o detergenti neutri, non utilizzare detergenti contenenti
soluzioni abrasive, ammoniaca, candeggina, acido né rimedi
“casalinghi” a base di limone, aceto e simili. Utilizzare
semplicemente acqua o un detergente neutro come ad
esempio il “Marble Refresh”.
For ordinary cleaning of surfaces, always use soaps or neutral
detergents, do not use detergents containing abrasive
solutions, ammonia, bleach, acid or “home” remedies based
on lemon, vinegar and the like. Simply use water or a neutral
detergent such as “Marble Refresh”.
Non utilizzare alcool, detergenti aggressivi o prodotti anticalcare sul prodotto.
Do not use alcohol, aggressive detergents or descaling substances on the product.
Per qualsiasi domanda o chiarimento, inviaci una e-mail all’indirizzo: [email protected]
For any questions or clarifications, send us an e-mail at: [email protected]

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Dati Tecnici / Technical Data
Materiale
Material
Marmo / Marble:
Bianco Carrara, Grafite, Rosso Sicilia
Finitura
Finish
Levigata / Honed
Modello
Model
MOD.132
Dimensioni del Vaso (LxPxH)
Pot Size (LxW x H)
14,4 x 14,4 x 18,2 cm
5,67 x 5,67 x 7,17 inches
Peso del Vaso
Pot weight
1,90 Kg.
4,19 lb
Modello
Model
MOD.182
Dimensioni Vaso (LxPxH)
Pot Size (LxW x H)
27,4 x 18,9 x 23,2 cm
10,79 x 7,44 x 9,13 inches
Peso del Vaso
pot weight
5,20 Kg.
11,46 lb

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
Modello
Model
MOD.292
Dimensioni Vaso (LxPxH)
Pot Size (LxW x H)
10,4 x 10,4 x 34,2 cm
4,09 x 4,09 x 13,46 inches
Peso del Vaso
pot weight
2,70 Kg.
5,95 lb
Le misure indicate sono soggette alle tolleranze CE.
The measurements shown are subject to CE tolerances.

by Ducale Marmi
Via Ortigia 28, 91015, Custonaci (TP), Italy - kimano.it - [email protected] ([phone]
www.kimano.it
Kimano
by
Ducale Marmi
Via Ortigia, 28
91015 - Custonaci (TP) - Italia
[e-mail]