Kindermann 7492 series User manual

Tischanschlussfeld
Desktop Casing
CablePort standard2
Art.-Nr./Ref.No. 7492xxxxxx
Montageanleitung
Mounting instructions
Sicherheitshinweise
• Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Die Montage und Verbindung der Netzanschlüsse darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
• Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht öffnen, wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
• Die Tischanschlussfelder dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden.
• Verlegen Sie die Leitungen zum Gerät so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen und nicht beschädigt werden können.
Safety instructions
• Please read these instructions carefully and keep them.
• The mounting and the mains connection must only be done by an expert.
• Do not open the casing with the mains sockets. In case of repair contact an authorized service person.
• The desktop modules must only be used indoor and in dry rooms.
• Guide the wiring to the unit in a way that nobody can be tripped and the cables cannot be damaged.

GB
D

Tisch - Ausschnittmaße / Dimensions of desktop cutout
A, B:
Außenmaße
Overall dimensions
C, D:
Einbaumaße
Mounting dimensions
Ausfräsung der flächenbündigen Version nach geliefertem Produkt anpassen!
Adapt the flush mounting version to the delivered product!
Tischplattenstärke z 12 – 48 mm
Desktop thickness z 12 – 48 mm
Dickere Platten ausfräsen
Thicker desktops must be carved out
Maßtabelle in mm
Dimensions in mm A B C D E F G H
2-fach / 2-fold 160 190 137 170 160,3 190,3 160 137
4-fach / 4-fold 250 190 227 170 250,3 190,3 250 227
6-fach / 6-fold 340 190 317 170 340,3 190,3 340 317
B - B:
Maßstab 1 : 5
Scale 1 : 5
C, D, E, F:
Flächenbündiger Einbau
Flush installation
190
G
H
170
R5
77
70
55


Klemmteil Cmit Werkzeug ain Pfeilrichtung gegen Tischplatte spannen und 2x verschrauben b
Fasten clamp Cwith tool aon desktop, direction arrow, and fix it with 2 screws b
Teilebezeichnung / Description of parts
Montage im Tischausschnitt / Installation in desktop cutout
ø max. 3 mm
ab
Gehäuse von oben einsetzen und 2x Klemmteil Cvon unten einschieben
Insert the casing from above and insert 2 clamps Cfrom below
* = Option „click“ F
A
B
I
H
EG
C
Deckel mit Modulträger A
Cover plate with module holder A
Einbaurahmen Bmit Kabelbürste H
Mounting frame Bwith cable brush H
Klemmteil für Tischmontage C
Clamp for desktop mounting C
*Anschlussleitung, Stecker GST 18i E
*Power cable with GST 18i plug E
Netzzuleitung, Buchse GST 18i (Zubehör) G
Power cord, socket GST 18i (accessory) G
*Vorkonfektionierte Steckdoseneinheit D
*Pre-configured socket unit D
*einrastbare Anschlussblende F, mit Kabelpeitsche (Option)
*Click adapter plate F, with cable+plug connection (option)
z = 12 – 24 mm
z = 24 – 36 mm
z = 36 – 48 mm
C
C
C
C


⤸
▴
▴
∢= 85°
**
D*
*
C
▴
▴
F*
Tischplattenstärke z
Desktop thickness z
Beschriftungsfeld mit Acrylglasabdeckung I
Labeling field witg acryl glass cover I
Druckvorlage zum Herunterladen/label templates for download:
http://shop.kindermann.de

7492xxxxxx D / GB 2014-11 / 842 111 Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Modifications réservées Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Anschlussblende ausbauen / Detach adapter plate
Bedienung / Operation
Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht öffnen!
Do not open casings with power sockets!
Vor Ausbau Spannungsfreiheit herstellen!
Before disassembling, disconnect the desktop casing from the mains!
Öffnen in 2 Positionen = 18°/40°
To be opened in 2 positions = 18°/40°
Bitte beim Einsetzen von Steckern Deckel festhalten
Please hold cover during insertion of plugs
Zubehör / Accessories
Lieferbare Anschlussblenden und Verbindungskabel, sowie weiteres Zubehör finden Sie unter www.kindermann.com
Please visit our website www.kindermann.com for more information about adapter plates, connection cables and accessories
∢= 85° ∢= 40°
∢= 18°
Service

ø max. 2 mm
b
a
F

∢= 85°
▴
F
Rastnasen von Fmit 2x Werkzeug (z. B. Stift ø 2 mm)
außen gleichzeitig eindrücken aund vorsichtig aushebeln b
Press click elements of Fwith 2 tools (e. g. ø 2 mm pens)
from outside aand carefully disengage it b
▴
∢
∢