Kindermann OPS Series Guide

Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitung
Commissioning and operating instructions
09.2020
GB
D
Kindermann OPS PC
Art.-Nr./Ref. No. 305100001x

2
Inhaltsverzeichnis - Table of contents
 VorwortForeword
 SicherheitshinweiseundVorsichtsmaßnahmenSafetyInstructionsandprecautions 
 TechnischeDatenTechnicaldata-
 AbbildungFigure 
 ZeichnungDrawing
 CE-KonformitätserklärungCEcertification
1. Vorwort - Foreword
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die in diesem
Handbuch gezeigten Bilder dienen nur als Referenz und können sich vom realen Produkt unterscheiden.
Dieses Handbuch dient nur als Bedienungsanleitung. Wenden Sie sich an den örtlichen Händler, um
Unterstützung bei der Wartung zu erhalten.
Im ständigen Bemühen, das Produkt zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, Funktionen oder
Parameter ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern. Die neuesten Informationen
erhalten Sie von Ihrem Kindermann Fachhändler.
Before using the product, read this manual carefully. The images shown in this manual are for reference
only and may dier from the actual product. This manual is for reference only. Contact your local dealer
for maintenance assistance.
In a constant eort to improve the product, we reserve the right to change functions or parameters
without prior notice or obligation. For the latest information, please contact your local Kindermann dealer.

3
2. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
- Safety Instructions and precautions
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung und das Verpackungs-
material für einen eventuellen späteren Versand auf.
• Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlä-
gen und Verletzungen von Personen zu verringern.
• Önen oder modifizieren Sie niemals das Gerät. Dies kann zu Stromschlägen oder Verbrennungen
führen.
• Das Produkt darf nur mit Sicherheitskleinspannung mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
• Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien oder Teilen, die nicht den Produktspezifikationen
entsprechen, kann zu Beschädigung oder Fehlfunktion führen.
• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.
• Das System darf nur in trockener Umgebung gelagert und eingesetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Der Einschub-PC (ggf. auch das Display) muss regelmäßig (z. B. alle 3 Monate) von Staub befreit
werden. Wie häufig eine Reinigung nötig ist, hängt sehr stark von den Betriebsstunden, der
Umgebungstemperatur und dem Grad der Verstaubung der Umgebung ab. Zur Reinigung kann
beispielsweise ein Pinsel benutzt werden, um Staub aus den Kühlrippen zu entfernen.
Önen Sie keinesfalls das Gehäuse des Einschub-PC.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind.
• Alle Geräte sollten vor dem Einschalten angeschlossen werden.
• Read the operating instructions carefully and keep them in a safe place.
• Carefully unpack the unit and save the original packaging and packing materials for possible future
shipment.
• Follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, Reduce electric shock and injury to persons.
• Never open or modify the unit. This may result in electric shock or burns.
• The product may only be operated with safety extra-low voltage using the supplied power supply.
• The use of consumables or parts that do not meet the product specifications may result in damage
or malfunction.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
• The system should only be stored and used in a dry environment.
• Place the unit in a well-ventilated location to prevent damage from overheating.
• The OPS PC (eventually also the display) must be cleaned from dust on a regular base (e. g. every 3
month). In practice the cleaning interval is related to the hours of operations and your environment
conditions. Please use a soft brush. Do not open the housing.
• Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit. Always unplug the power cord from the wall
outlet before cleaning.
• Unplug the power plug if you are not going to use the product for a long time.
• Make sure that all components and accessories are included before installation.
• All equipment should be connected before switching on.

4
3. Technische Daten - Technical data
OPS i5-8265U OPS i7-8565UC
Art.-Nr.
Ref. No. 3051000010 3051000011
Prozessor
Processor
CPU Intel i5-8265U Intel i7-8565UC
Frequenz/Frequency 1,6 GHz 1,8 GHz
RAM
Größe/Size 8 GB 16 GB
Typ /Type DDR4 2400MHz
Steckplatz/Socket 2x SO-DIMM
Grafik
Graphics
GPU Intel HD Graphics 620
HDMI (80Pin JAE OPS) 4096 x 2160 @ 60 Hz
HDMI 4096 x 2160 @ 60 Hz
Netzwerk
Network
Steuerung/Controller Intel Gigabit Ethernet (I219LM)
(10/100/1000 MBits)
Schnittstelle/Interface 1x RJ45
WIFI/Bluetooth Steuerung/Controller
Intel (I3165NGW),
Dual Wifi 2,4 & 5 GHz;
unterstützt/supports 802.11ac,
Bluetooth 4.2
I/O
USB
1x USB 3.2 Gen2 (Typ C)
2x USB 3.2 Gen2 (Typ A)
1x USB 3.1 Gen1 (Typ A)
1x USB 2.0 (Typ A)
Serielle Schnittstelle/Serial Port nein/none
Audio
Realtek ALC662
1x 3,5 mm Mic in
1x 3,5 mm Line out
Tasten / Buttons Power, Reset
LED Anzeige/LED Indicators Power, SSD
Speicher
Storage SSD 256 GB
Funktionen
Features
Laufzeitüberwachung
WatchDog Timer ja/yes
Automatisches Einschalten
Auto Power On ja/yes
RTC ja/yes
Wake on Lan ja/yes

5
Betriebssystem
Operation System Windows 10 Pro Englisch, vorinstalliert, ohne Lizenz
English, pre-installed, no license
Spannungsversorgung
Power 12V, 5A
Steckplatz
Mechanical
Abmessungen (BxTxH)
Dimensions (WxDxH) 180 x 118 x 30 mm
Gehäuse/Construction Metall/metal
Farbe /Color Schwarz/black
Gewicht / Weight 0,74 kg
Umgebungsbedingungen
Environment
Betriebstemperatur
Operating temperature -5° - 45° C
Relative Luftfeuchtigkeit
Relative humidity 10 - 95 %
Zertifizierung
Certification CE
Lieferumfang
Scope of delivery
2x WLAN Antenne
2x WIFI antenna

6
4. Abbildung - Figure
• Front
Antenna
Power
button
Microphone input
Headphone output
Power
LED
HDD-LED
Lock
USB-C HDMI output 2x USB 3.1
RJ45
USB 3.0
Reset
USB 2.0
• Rear
JAE-OPIS
socket External power supply

7
5. Zeichnung - Drawing
4-R5,0 2-Ø5,0�0,2
27,3�0,4
14,5�0,2
2-Ø4,5
192,0�0,4
202,0�0,4
179,8�0,4
117,8�0,4
119,0�0,4
30,0�0,4
13,1�0,2
7,5�0,4
63,4�0,4
4,2�0,2
9,0�0,2

xDGB-  Änderungen vorbehalten/Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246Eibelstadt · E-Mail: inf[email protected] · www.kindermann.com
6. CE-Konformitätserklärung - CE certification
EG – Konformitätserklärung
Hersteller/Bevollmächtigter: Kindermann GmbH
Mainparkring 3
D-97246 Eibelstadt
Erklärt hiermit, dass das Produkt: 3051000010 OPS I5-8265U
3051000011 OPS I7-8565UC
mit der Modellnummer/den Modellnummern: 3051000010
3051000011
in seiner Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden, u. a. Richtlinien entspricht.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Das Produkt ist in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Bestimmungen:
Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2004/108/EC und ElektroStoffV 2011/65/EU
Angewandte (vornehmlich harmonisierte) Normen sind insbesondere:
Sicherheit: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EMV: EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301489 V2.1.1
RoHS: EN 50581:2012
RED: EN 300328 V2.1.1
EN 301893:2017
EN 300440:2018
Eibelstadt, 03.08.2020 ______________________________________
CE Beauftragter Arnel Ugliesa
Eibelstadt, 03.08.2020 ________________________
______________
Eibelstadt, 03.08.2020 ______________________________________ Eibelstadt, 03.08.2020 ________________________
CE Beauftragter Arnel Ugliesa
!Hinweis:
Die aktuelle Montageanleitung kann von unserer Webseite heruntergeladen werden:
www.kindermann.com
Die aktuell gültige CE-Erklärung kann unter folgender URL eingesehen und heruntergeladen werden:
https://shop.kindermann.de/erp/KCO/avs/3/3051/3051000010/12_Zertifizierungen/CE3051000010.pdf
!Note:
The current commissioning and operating instructions can be downloaded from our website:
www.kindermann.com
The currently valid EG declaration can be viewed and downloaded at the following URL:
https://shop.kindermann.de/erp/KCO/avs/3/3051/3051000010/12_Zertifizierungen/CE3051000010.pdf