3
2. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
- Safety Instructions and precautions
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung und das Verpackungs-
material für einen eventuellen späteren Versand auf.
• Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlä-
gen und Verletzungen von Personen zu verringern.
• Önen oder modifizieren Sie niemals das Gerät. Dies kann zu Stromschlägen oder Verbrennungen
führen.
• Das Produkt darf nur mit Sicherheitskleinspannung mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
• Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien oder Teilen, die nicht den Produktspezifikationen
entsprechen, kann zu Beschädigung oder Fehlfunktion führen.
• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.
• Das System darf nur in trockener Umgebung gelagert und eingesetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Der Einschub-PC (ggf. auch das Display) muss regelmäßig (z. B. alle 3 Monate) von Staub befreit
werden. Wie häufig eine Reinigung nötig ist, hängt sehr stark von den Betriebsstunden, der
Umgebungstemperatur und dem Grad der Verstaubung der Umgebung ab. Zur Reinigung kann
beispielsweise ein Pinsel benutzt werden, um Staub aus den Kühlrippen zu entfernen.
Önen Sie keinesfalls das Gehäuse des Einschub-PC.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind.
• Alle Geräte sollten vor dem Einschalten angeschlossen werden.
• Read the operating instructions carefully and keep them in a safe place.
• Carefully unpack the unit and save the original packaging and packing materials for possible future
shipment.
• Follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, Reduce electric shock and injury to persons.
• Never open or modify the unit. This may result in electric shock or burns.
• The product may only be operated with safety extra-low voltage using the supplied power supply.
• The use of consumables or parts that do not meet the product specifications may result in damage
or malfunction.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
• The system should only be stored and used in a dry environment.
• Place the unit in a well-ventilated location to prevent damage from overheating.
• The OPS PC (eventually also the display) must be cleaned from dust on a regular base (e. g. every 3
month). In practice the cleaning interval is related to the hours of operations and your environment
conditions. Please use a soft brush. Do not open the housing.
• Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit. Always unplug the power cord from the wall
outlet before cleaning.
• Unplug the power plug if you are not going to use the product for a long time.
• Make sure that all components and accessories are included before installation.
• All equipment should be connected before switching on.
