Kindermann OPS Series Operating instructions

Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitung
Commissioning and operating instructions
07.2022
GB
D
Kindermann OPS PC
Art.-Nr./Ref. No. 305100005x

2
Inhaltsverzeichnis - Table of contents
 SicherheitshinweiseundVorsichtsmaßnahmenSafetyInstructionsandprecautions -
 MontageMounting
 TechnischeDatenTechnicaldata-
 AbbildungFigure 
 ZeichnungDrawing
 CE-KonformitätserklärungCEcertification
1. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
- Safety Instructions and precautions
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
• Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Bränden, Strom-
schlägen und Verletzungen von Personen zu verringern.
• Önen oder modifizieren Sie niemals das Gerät. Dies kann zu Stromschlägen oder Verbrennungen
führen.
• Das Produkt darf nur mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden.
• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.
• Das System darf nur in trockener Umgebung gelagert und eingesetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Der Einschub-PC (ggf. auch das Display) muss regelmäßig (z. B. alle 3 Monate) von Staub befreit
werden. Wie häufig eine Reinigung nötig ist, hängt sehr stark von den Betriebsstunden, der
Umgebungstemperatur und dem Grad der Verstaubung der Umgebung ab. Zur Reinigung kann
beispielsweise ein Pinsel benutzt werden, um Staub aus den Kühlrippen zu entfernen.
Önen Sie keinesfalls das Gehäuse des Einschub-PC.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind.
• Alle Geräte sollten vor dem Einschalten angeschlossen werden.

3
2. Montage - Mounting
2x M3 x 8 mm
• Read the operating instructions carefully and keep them in a safe place.
• Follow the basic safety precautions to reduce the risk of fires, electric shocks and reduce injuries to
individuals.
• Never open or modify the unit. This may result in electric shock or burns.
• The product may only be operated with low voltage.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
• The system should only be stored and used in a dry environment.
• Place the unit in a well-ventilated location to prevent damage from overheating.
• The OPS PC (eventually also the display) must be cleaned from dust on a regular base (e. g. every 3
month). In practice the cleaning interval is related to the hours of operations and your environment
conditions. Please use a soft brush. Do not open the housing.
• Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit. Always unplug the power cord from the wall
outlet before cleaning.
• Make sure that all components and accessories are included before installation.
• All equipment should be connected before switching on.

4
3. Technische Daten - Technical data
OPS i5-
1135G7
OPS i7-
1165G7
OPS i5-
1135G7
OPS i7-
1165G7
Art.-Nr.
Ref. No. 3051000050 3051000051 3051000052 3051000053
Prozessor
Processor
CPU Intel i5-
1135G7
Intel i7-
1165G7
Intel i5-
1135G7
Intel i7-
1165G7
Frequenz/Frequency 2,4 GHz, max.
turbo 4.2 GHz
2,8 GHz, max.
turbo 4.9 GHz
2,4 GHz, max.
turbo 4.2 GHz
2,8 GHz, max.
turbo 4.9 GHz
RAM
Größe/Size 8 GB 16 GB 8 GB 16 GB
Typ /Type DDR4 2666 MHz (max. supported 3200 MHz)
Steckplatz/Socket 2x SO-DIMM
Grafik
Graphics
GPU Intel Iris Xe Graphics
HDMI
(80Pin JAE OPS) 4096 x 2160 @ 60 Hz
HDMI 4096 x 2160 @ 60 Hz
USB-C (DP 1.2) 4096 x 2160 @ 60 Hz
Netzwerk
Network
Steuerung/Controller Intel Gigabit Ethernet (I219LM) (10/100/1000 MBits)
Schnittstelle/
Interface 1x RJ45
WIFI/
Bluetooth
Steuerung/
Controller
Intel (3165NGW),
Dual Wifi 2.4 & 5 GHz,
supports 802.11ac,
Bluetooth 4.2
Intel (AX210),
Dual Wi-Fi 2.4 & 5 & 6 GHz,
supports 802.11ax,
Bluetooth 5.3
I/O
USB
1x USB 3.2 Gen1 (Type C)
2x USB 3.2 Gen2 (Type A)
1x USB 3.2 Gen1 (Type A)
1x USB 2.0 (Type A)
Serielle Schnittstelle/
Serial Port nein/none
Audio
Realtek ALC897
1x 3.5 mm Mic in
1x 3.5 mm Line out
Tasten / Buttons Power, Reset
LED Anzeige/
LED Indicators Power, SSD
Speicher
Storage SSD 256 GB

5
Funktionen
Features
Laufzeitüber-
wachung /
WatchDog timer
ja/yes
Automatisches
Einschalten /
Auto power on
ja/yes
RTC ja/yes
Wake on LAN ja/yes
Betriebs-
system
Operation
System
Windows 10 Pro Englisch, vorinstalliert, ohne Lizenz /
English, pre-installed, no license
Spannungs-
versorgung
Power
12V / 19V, 2,5 / 5A
Steckplatz
Mechanical
Abmessungen (Bx-
TxH) /
Dimensions (WxDxH)
180 x 119 x 30 mm
Gehäuse/
Construction Metall/metal
Farbe /Color Schwarz/black
Gewicht / Weight 0.75 kg
Umge-
bungsbe-
dingungen
Environ-
ment
Betriebstemperatur /
Operating
temperature
-5° - 45° C
Relative Luftfeuch-
tigkeit /
Relative humidity
5 - 95 % (nicht kondensierend / non condensing)
Zertifizie-
rung
Certifica-
tion
CE
Liefer-
umfang
Scope of
delivery
2x WLAN Antenne /
2x WIFI antenna

6
4. Abbildung - Figure
• Front
ANTANT
Power
button
LED Storage Reset
• Rear

7
深圳市智微智能科技开发有限公司(中国.深圳) 地址:广东省深圳市福田区车公庙泰然九路海松大厦B座13F 电话:[phone] www.jwipc.com
JWIPC TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD 13/F, Building B, Haisong Edifice, Tairan 9th Road, Futian District, Shenzhen,China www.jwipc.com
Product descriptions are subject to change without notice.
View
Size
Ordering Information
Wechat Website
Model Description
S084-I3 I3-1115G4/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /AMT /Type-C
S084-I5 I5-1135G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /AMT /Type-C
S084-I5 vPro I5-1145G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /vPro /Type-C
S084-I7 I7-1165G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /AMT /Type-C
S084-I7 vpro I7-1185G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /vPro /Type-C
Type-C
DC jackSIM card 80PIN Con. (ops)
Power
Intel Tigerlake -U platform，11hgen , OPS System module
S084
USB3.1 USB2.0
RJ45
HDMI
Reset
USB3.1
Power
button Audio
LED
Storage
ANT ANT
深圳市智微智能科技开发有限公司(中国.深圳) 地址:广东省深圳市福田区车公庙泰然九路海松大厦B座13F 电话:[phone] www.jwipc.com
JWIPC TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD 13/F, Building B, Haisong Edifice, Tairan 9th Road, Futian District, Shenzhen,China www.jwipc.com
Product descriptions are subject to change without notice.
View
Size
Ordering Information
Wechat Website
Model
Description
S084-I3
I3
-1115G4/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /AMT /Type-C
S084-I5
I5
-1135G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /AMT /Type-C
S084-I5 vPro
I5
-1145G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /vPro /Type-C
S084-I7
I7
-1165G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /AMT /Type-C
S084-I7 vpro
I7
-1185G7/M.2 SSD/ SO-DIMM DDR4/ WIFI+BT module/ 2 HDMI2.0 /TPM2.0 /vPro /Type-C
Type-C
DC jackSIM card 80PIN Con. (ops)
Power
Intel Tigerlake -U platform，11hgen , OPS System module
S084
USB3.1 USB2.0
RJ45
HDMI
Reset
USB3.1
Power
button Audio
LED
Storage
ANT ANT
5. Zeichnung - Drawing
4-R5
14,50,2
2-Ø4,8
192,00,4
202,00,4
180,00,4
117,80,4
119,00,4
30,00,4 8,60,3
7,50,4
63,40,4
4,20,2
9,00,2

xDGB- Änderungen vorbehalten/Subject to alterations
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246Eibelstadt · E-Mail: [e-mail] · www.kindermann.com
6. CE-Konformitätserklärung - CE certification
!Hinweis:
Die aktuell gültige CE-Erklärung kann
unter folgender URL eingesehen und
heruntergeladen werden:
https://shop.kindermann.de/erp/web-
shop/navigationPath/3051000052.
html&request_locale=de_DE
!Hinweis:
Die aktuell gültige CE-Erklärung kann
unter folgender URL eingesehen und
heruntergeladen werden:
https://shop.kindermann.de/erp/web-
shop/navigationPath/3051000050.
html&request_locale=de_DE
!Note:
The currently valid EG declaration can
be viewed and downloaded at the
following URL:
https://shop.kindermann.de/erp/web-
shop/navigationPath/3051000052.
html&request_locale=en_GB
!Note:
The currently valid EG declaration can
be viewed and downloaded at the
following URL:
https://shop.kindermann.de/erp/web-
shop/navigationPath/3051000050.
html&request_locale=en_GB
EG –Konformitätserklärung
EG –Declaration of conformity
Hersteller/Bevollmächtigter: Kindermann GmbH
Manufacturer/Authorized representative:Mainparkring 3
D-97246 Eibelstadt
Erklärt hiermit, dass das Produkt: OPS i7-1135G7
Hereby declares that the product: OPS i5-1135G7
mit der Modellnummer/den Modellnummern: 3051 000 050
with the model number(s): 3051 000 051
in seiner Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden, u. a. Richtlinien entspricht.
in its design and type of construction in the version marketed by us complies with the basic safety and health
requirements of the relevant directives, among others
Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
In the event of a modification of the product not agreed with us, this declaration loses its validity.
Das Produkt ist in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Bestimmungen:
The product is in compliance with the following directives/regulations:
Funk-2014/35/EU, NV-Richtline 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2004/108/EC und RoHs 2011/65/EU und zusätzliche
Normen
Radio 2014/35/EU, LVD-2014/35/EU, EMC-Directive 2004/108/EC and RoHs 2011/65/EU and additional
standards
Angewandte (vornehmlich harmonisierte) Normen und zusätzliche Normen sind insbesondere:
Applied (mainly harmonized) standards and additional standards are in particular:
Sicherheit/Safety: EN IEC 62311:2020
EN 62368-1:2020+A11:2020
EMV/EMC: EN 61000-3-2:2019
EN 55032:2015+A11:2020 / EN 301 489-1 V2.2.3
EN 55035:2017+A11:2020 / EN 301 489-3 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.4
Funk/Radio: EN 301 893 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 440 V2.2.1
RoHS 2.0: 2011/65/EU
Eibelstadt, 03.03.2022 ______________________________________
CE Beauftragter Arnel Ugljesa
EG –Konformitätserklärung
EG –Declaration of conformity
Hersteller/Bevollmächtigter: Kindermann GmbH
Manufacturer/Authorized representative:Mainparkring 3
D-97246 Eibelstadt
Erklärt hiermit, dass das Produkt: Kindermann OPS PC I5-1135G7 - Wi-Fi6
Hereby declares that the product: Kindermann OPS PC I7-1165G7 - Wi-Fi6
mit der Modellnummer/den Modellnummern: 3051000052
with the model number(s): 3051000053
in seiner Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden, u. a. Richtlinien entspricht.
in its design and type of construction in the version marketed by us complies with the basic safety and health
requirements of the relevant directives, among others
Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
In the event of a modification of the product not agreed with us, this declaration loses its validity.
Das Produkt ist in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Bestimmungen:
The product is in compliance with the following directives/regulations:
Funk-2014/35/EU, NV-Richtline 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU und RoHs 2011/65/EU und zusätzliche
Normen
Radio 2014/35/EU, LVD-2014/35/EU, EMC-Directive 2014/30/EU and RoHs 2011/65/EU and additional
standards
Angewandte (vornehmlich harmonisierte) Normen sind insbesondere:
Applied (mainly harmonized) standards and additional standards are in particular:
Sicherheit/Safety: EN IEC 62311:2020
EN 62368-1:2020+A11:2020
EMV/EMC: EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 55032:2015+A11:2020 / EN 301 489-1 V2.2.3
EN 55035:2017+A11:2020 / EN 301 489-3 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.4
Funk/Radio: EN 301 893 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 440 V2.2.1
RoHS 2.0: 2011/65/EU
Eibelstadt, 22.07.2022 ______________________________________
CE Beauftragter Arnel Ugljesa