Kindermann Compact 2 80 User manual

Deckenlift compact280 / Ceiling lift compact280
für Daten- und Videoprojektoren / for data and video projectors
Art.-Nr. 7466 000 160
Deckenlift compact2120 / Ceiling lift compact2120
für Daten- und Videoprojektoren / for data and video projectors
Art.-Nr. 7466 000 161
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and operating manual
10.2019
GB
D
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation manual

Deckenlift compact2 80 / Ceiling lift compact2 80
für Daten- und Videoprojektoren / for data and video projectors
Nr. 7466000150
Deckenlift compact2 120 / Ceiling lift compact2 120
für Daten- und Videoprojektoren / for data and video projectors
Nr. 7466000151
GB
D

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise und Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................. 3
2. Allgemeine Beschreibung und Gerätebeschreibung ........................................................................................................................... 4 - 6
2.1 Technische Daten ........................................................................................................................................................................................................ 4
2.2 Lieferumfang .......................................................................................................................................................................................................... 4 - 5
2.3 Zubehör ......................................................................................................................................................................................................................... 5
2.4 Teilebezeichnung und Zeichenerklärung ............................................................................................................................................................. 6
3. Montage Deckenlift compact2............................................................................................................................................................... 7 - 9
3.1 Vorbereitungen für Deckenmontage ..................................................................................................................................................................... 7
3.2 Verschiedene Montagearten .................................................................................................................................................................................... 7
3.3 Einbauort bestimmen ................................................................................................................................................................................................ 8
3.4 Montage an feste Geschoss-Decke ....................................................................................................................................................................... 8
3.4.1 Bohrschablone ................................................................................................................................................................................................. 8
3.5 Montage in abgehängte Decke ............................................................................................................................................................................... 9
4. Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................................................................... 9 - 14
4.1 Anschluss an Programmiereinheit .................................................................................................................................................................. 9 - 10
4.2 Montage des Projektors .......................................................................................................................................................................................... 10
4.2.1 Projektoranforderungen ............................................................................................................................................................................ 10
4.2.2 Projektor einsetzen .............................................................................................................................................................................. 10 - 11
4.2.3 Projektor ausrichten ..................................................................................................................................................................................... 11
4.3 Montage der Deckenabschlussplatte ........................................................................................................................................................... 11 - 12
4.4 Demontage der Deckenabschlussplatte im Notfall (nur für geschulte Fachkräfte) ............................................................................ 12
4.5 Einstellungen der Endlagen des Lifts .................................................................................................................................................................. 13
4.6 Einstellung der Deckenabschlussplatte .............................................................................................................................................................. 13
4.7 Elektrischer Anschluss der Steuerung ................................................................................................................................................................ 14
4.8 Sicherheitsabschaltung ........................................................................................................................................................................................... 14
5. Wartung und Pflege .................................................................................................................................................................................... 15
6. Fehlersuche .................................................................................................................................................................................................. 15
7. Abmessungen und Maßskizze .................................................................................................................................................................... 15
8. CE-Konformitätserklärung ......................................................................................................................................................................... 16
2
D

3
!Sicherheitshinweise und Warnungen
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Gerät nach Erhalt auf Transportschäden untersuchen.
• Der Deckenlift ist ausschließlich für den Gebrauch mit Projektoren in trockenen Räumen geeignet.
• Der Deckenlift darf nur von autorisierten und geschulten Fachkräften montiert oder repariert werden.
Vor der Montage bitte diese Montage- und Einbauanleitung ganz lesen, sowie die Sicherheitshinweise genau beachten!
• Für den Betrieb des Gerätes gelten in jedem Falle die örtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die
länderspezifischen Bestimmungen für Schulungs- und Konferenzräume.
• Bei Ausfahren des Deckenliftes ist der Gefahrenbereich abzusichern.
• Die Deckenkonstruktion muss an der Einbaustelle mind. das 4-fache der Gesamtlast von Deckenlift und Projektor tragen können.
Das verwendete Befestigungsmaterial muss bautechnisch zugelassen sein.
• Bei sämtlichen Arbeiten am Deckenlift ist darauf zu achten, dass keine losen Teile (z. B. Werkzeuge) im Lift zurückgelassen
werden, die herabstürzen können.
• Unfallgefahr: Körperteile nicht in bewegliche Teile (z. B. Scherengitter) bringen. Es können ernsthafte Verletzungen
(z. B. Quetschungen) auftreten.
• Brandschutz beachten: Es dürfen keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Deckenliftes vorhanden sein.
• Der Deckenlift ist ca. 26 kg schwer. Sehen Sie für die Montage in der Decke entsprechende Sicherheitsvorkehrungen und
Arbeitshilfen vor (z. B. Arbeitsbühne, Absturzsicherung).
• Der Stromanschluss an eine 230 V-Anlage darf nur von einer Elektro-Fachkraft (lt. VDE 0100) vorgenommen werden.
• Die Anlage muss an das Stromnetz durch eine Schaltvorrichtung mit allpoliger Trennung und Kontaktöffnung von mind. 3 mm
angeschlossen sein, um die Anlage spannungsfrei zu schalten (lt. VDE 0700).
• Vor allen Wartungsarbeiten die Anlage zuerst vom Netz trennen.
• Der Betrieb des Liftes ist nur unter Aufsicht zulässig, egal mit welcher Steuerungsart er betrieben wird.
Hauptschalter in Sichtweite zum Gerät installieren, um beaufsichtigtes Ein- bzw. Ausfahren des Liftes zu gewährleisten.
• Für die Auswahl des Montagestandortes muss darauf geachtet werden, dass der Deckenlift mit dem Projektor außerhalb der
Kopfhöhe (2,5 m), sowie nicht über Verkehrswegeflächen angebracht wird, sodass eine Kollision mit Personen ausgeschlossen ist.
• Schäden durch Gewaltanwendung, falsche Handhabung oder Verkabelung, sowie dadurch entstandene Folgeschäden fallen nicht
unter die Garantieleistung.
• Bitte diese Anleitung für späteren Gebrauch aufbewahren.
!Achtung:
Das Seil wickelt sich im Normalbetrieb konstruktionsbedingt immer einlagig auf der Seiltrommel auf.
Bitte kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme, dass das Seil in jedem Fall einlagig und ohne Überkreuzungen
aufgewickelt ist. Im Falle einer Überkreuzung fahren Sie den Lift ganz heraus und vorsichtig wieder ein.
Vorsicht, Einzugsgefahr am bewegten Lift durch die Seile an der Motorwelle!
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Kindermann Deckenlifte sind elektromechanische Liftsysteme mit Scherenmechanik, vorzugsweise zum Heben und Senken
von Datenprojektoren in Konferenz- und Medienräumen.
• Die Maschinen sind geeignet um Datenprojektoren aus einer Ruheposition in eine Nutzposition und zurück zu bewegen.
Ab einer gewissen Montagehöhe wird zusätzlich eine Wartungsposition unterstützt.
Quetschgefahr
WARNUNG
bei fahrendem Lift
> keine Gliedmaßen in den
Arbeitsbereich des Liftes
bringen
!Warnung
Verletzungsgefahr durch Quetsch- / Scherwirkung an der Liftmechanik
bei laufendem Lift
• Greifen Sie bei fahrendem Lift nie in die Liftmechanik.
• Für die Montage des Projektors den Lift von der
Stromversorgung trennen.
• Sämtliche Wartungs- und Montagearbeiten nur bei
ausgeschaltetem Lift durchführen.

1. Allgemeine Beschreibung
Flacher Deckenlift für alle gängigen Daten-Video-Projektoren, geräuscharme Laufbewegung mit Scherengelenkmechanismus,
Projektor-Netzkabel vorinstalliert, Spiralschlauch für sichere Kabelführung der Datenleitungen.
Der Antrieb erfolgt über einen Einphasen-Kondensatormotor (230 V~/50 Hz) mit einem 3-stufigen, wartungsfreien Planeten-
getriebe und verfügt über eine elektronische Abschaltung. Eine elektromechanische Scheibenbremse sorgt für genaues Anhalten.
Die volle Bremskraft wird beim Ausschalten oder Stromausfall sofort erreicht.
Die Einstellung der beiden End-Positionen erfolgt durch eine optionale Programmier-Einheit.
2. Gerätebeschreibung
2.2 Lieferumfang
4
2.1. Technische Daten
Farbe: Lift pulverbeschichtet, matt-weiß (RAL 9003)
Einbautiefe: Compact280:
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) unter 41 cm: 6,5 cm + Projektorhöhe, aber mindestens 12 cm;
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) von 41 cm bis max. 58 cm: 13 cm + Projektorhöhe
Compact2120:
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) unter 41 cm (Ap): 9 cm + Projektorhöhe, aber mindestens 14 cm;
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) von 41 cm bis max. 58 cm (Ap): 15 cm + Projektorhöhe
Projektorbefestigung: Universelle Projektor-Halterung
Ausfahrbarer Hub: Compact280: bis 80 cm
Compact2120: bis 120 cm
Gewicht des Lifts:
(ohne Projektor)
Compact280: 24 kg
Compact2120: 26 kg
Max. Projektorengröße: 58 x 58 cm, inkl Raum für Anschlüsse (Ap x Bp)
Max. Projektorengewicht: 20 kg
Stromversorgung: 230 V~, 50 Hz
Platzbedarf an Rohdecke: 70 x 75 cm
Deckenausschnitt: 60 x 60 cm
Deckenabschluss: 7466000152 Deckenabschlussplatte mit T-Profil-Einlegrahmen,
bzw. 7466000153 Deckenabschlussplatte Standard (nicht im Lieferumfang enthalten)
4
AllgemeineBeschreibung
Flacher Deckenlift für alle gängigen Daten-Video-Projektoren, geräuscharme Laufbewegung mit Scherengelenkmechanis-
mus, Projektor-Netzkabel vorinstalliert, Spiralschlauch für sichere Kabelführung der Datenleitungen. Der Antrieb erfolgt über
einen Einphasen-Kondensatormotor (230 V~/50 Hz) mit einem 3-stufigen, wartungsfreien Planetengetriebe und verfügt
über eine elektronische Abschaltung. Eine elektromechanische Scheibenbremse sorgt für genaues Anhalten. Die volle
Bremskraft wird beim Ausschalten oder Stromausfall sofort erreicht.
Die Einstellung der beiden End-Positionen erfolgt durch eine optionale Programmier-Einheit.
Gerätebeschreibung
TechnischeDaten
Farbe: Lift pulverbeschichtet, matt-weiß (RAL 9003)
Einbautiefe: Compact2 80:
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) unter 41 cm:
6,5 cm + Projektorhöhe, aber mindestens 12 cm;
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) von 41 cm bis max. 58 cm:
13 cm + Projektorhöhe
Compact2 120:
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) unter 41 cm (Ap):
9 cm + Projektorhöhe, aber mindestens 14 cm;
bei Gerätebreiten (inkl. Kabel) von 41 cm bis max. 58 cm (Ap):
15 cm + Projektorhöhe
Projektorbefestigung: Universelle Projektor-Halterung
Ausfahrbarer Hub: Compact2 80: bis 80 cm
Compact2 120: bis 120 cm
Gewicht des Lifts:
(ohne Projektor)
Compact2 80: 24 kg
Compact2 120: 26 kg
Max. Projektorengröße: 58 x 58 cm, inkl Raum für Anschlüsse (Ap x Bp)
Max. Projektorengewicht: 20 kg
Stromversorgung: 230 V~, 50 Hz
Platzbedarf an Rohdecke: 70 x 75 cm
Deckenausschnitt: 60 x 60 cm
Deckenabschluss: 7466000152 Deckenabschlussplatte mit T-Profil-Einlegrahmen, bzw. 7466000153 Decken-
abschlussplatte Standard - (nicht im Lieferumfang enthalten)
2.2 Lieferumfang
Bp Ap

Der Deckenlift wird zum sicheren Transport im eingefahrenen Zustand geliefert und kann sofort montiert werden.
Zum Lieferumfang gehören: ein Kabel-Spiralschlauch für Signal- und Steuerleitungen zum Projektor, vier höheneinstellbare
Abhänger-Sätze zur Befestigung der Deckenabschlussplatte, sowie vier Schraubensätze zur Projektorbefestigung.
Als Montagehilfe ist eine Bohrschablone 1:1 beigelegt. Das bauseitige, für die jeweilige Deckenkonstruktion zugelassene
Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten!
2.3 Zubehör
࿼7466000152 Deckenabschlussplatte mit T-Profil-Einlegerahmen, zur Verkleidung und Integration des Deckenausschnittes
(600 x 600 mm). Farbe: pulverbeschichtet matt-weiß (RAL 9003).
࿼7466000153 Deckenabschlussplatte Standard, zur Abdeckung des Deckendurchbruches.
Blechplatte (640 x 640 x 1 mm) mit Schrauben; Farbe: pulverbeschichtet matt-weiß (RAL 9003).
࿼7466000102 Programmiereinheit Becker, mit 4-adriger Anschluss-Leitung zum Rohrmotor / 230V~ Schukostecker;
zum Einstellen der Endlagen des Liftes.
࿼7466000012 Kugelgelenk, mit langen Spinnenbeinen für große Projektoren.
࿼7466000016 Sicherheitsschalter, mechanischer Schalter 230 V~, 10 A, für Stromabschaltung des Projektors bei
eingefahrenem Deckenlift, bzw. Statussensor für Mediensteuerung („Deckenlift eingefahren“). Endstellung einstellbar.
࿼7466000019 Gewindestangenset mit Versteifungswinkel, verdeckte Montage des Deckenliftes an der festen Geschossdecke,
bei nicht tragenden Zwischendecken. Lieferumfang: 4 Gewindestangen M8, Länge 100 cm, 2 Versteifungswinkel, weiß;
mit allen Schrauben, Muttern, Scheiben, Federringen; ohne bauseitiges Montagematerial.
࿼5699000020 Funk-Fernbedienung, Handsender und Empfänger für die Fernsteuer-Nachrüstung elektrischer Antriebe
mit Rohrmotor.
࿼5699000021 IR-Fernbedienung, Handsender und Empfänger für die Fernsteuer-Nachrüstung elektrischer Antriebe
mit Rohrmotor.
࿼5699000022 Motorsteuergerät mit Kontakteingängen, für Mediensteuerung über 2 potentialfreie Relais-Kontakte.
࿼5944000001 Schlüsselschalter, 230V~ für Auf-/Ab-Steuerung.
࿼5944000002 Drehschalter/-taster, 230V~ für Auf-/Ab-Steuerung, Aufputz, alpinweiß.
5

2.4 Teilebezeichnung und Zeichenerklärung
1Befestigungsrahmen mit Montagebohrungen (Maße siehe Bohrschablone Abschnitt 3.4)
2Motor mit Seilzug
3a Anschlussdose für Elektroanschluss
3b Motorkabel (Nullleiter blau, Phase Drehrichtung AB schwarz, Phase Drehrichtung AUF braun, Schutzleiter PE grün/gelb)
4Sicherheitsschaltung Seilspannung
5a Kabel-Spiralschlauch mit Projektor-Netzkabel und Kabel zu den beiden Sicherheitsschaltern
5b Kabel-Spiralschlauch mit Projektor-Signal und -Steuerleitungen
62 Scherenpaare für 80 cm Hub (Compact280)
3 Scherenpaare für 120 cm Hub (Compact2120)
7Variabel einstellbare Montagebrücke; ummontierbar, je nach Projektorgröße
8Projektorhalterung mit Justagemöglichkeiten
9Projektorspinne mit vier beweglichen Armen sowie Gewindeabstandsbolzen
9a Vier Schraubensätze M3/M4/M5/M6 mit U-Scheiben
10 Winkel für Befestigung der Trageseile am Tragrahmen
11 3 x 4 höheneinstellbare Abhänger (2-10 cm, 11-19 cm, 20-28 cm) für Deckenabschlussplatte
12 T-Profil-Einlegrahmen zur Integration des Deckenausschnittes
13 Deckenabschlussplatte Standard, zur Abdeckung des Deckendurchbruches
6
6
2.4 Teilebezeichnung und Zeichenerklärung
1BefestigungsrahmenmitMontagebohrungen(MaßesieheBohrschabloneAbschnitt3.4)
2MotormitSeilzug
3a AnschlussdosefürElektroanschluss
3b Motorkabel(Nullleiterblau,PhaseDrehrichtungABschwarz,PhaseDrehrichtungAUFbraun,SchutzleiterPEgrün/gelb)
4SicherheitsschaltungSeilspannung
5a Kabel-SpiralschlauchmitProjektor-NetzkabelundKabelzudenbeidenSicherheitsschaltern
5b Kabel-SpiralschlauchmitProjektor-Signalund-Steuerleitungen
62Scherenpaarefür80cmHub(Compact280)
 3Scherenpaarefür120cmHub(Compact2120)
7VariabeleinstellbareMontagebrücke;ummontierbar,jenachProjektorgröße
8ProjektorhalterungmitJustagemöglichkeiten
9ProjektorspinnemitvierbeweglichenArmensowieGewindeabstandsbolzen
9a VierSchraubensätzeM3/M4/M5/M6mitU-Scheiben
10 WinkelfürBefestigungderTrageseileamTragrahmen
11 3x4höheneinstellbareAbhänger(2-10cm,11-19cm,20-28cm)fürDeckenabschlussplatte
12 T-Profil-EinlegrahmenzurIntegrationdesDeckenausschnittes
13 DeckenabschlussplatteStandard,zurAbdeckungdesDeckendurchbruches
1
2
3a
3b
4
4
5a
5b
6
7
89
9a
10 10
11
12
13

7
3. Montage Deckenlift compact2
3.1 Vorbereitungen für Deckenmontage
Der Deckenlift sollte an einer tragfähigen Deckenkonstruktion befestigt werden. Bitte besorgen Sie sich hierfür das entsprechende
Befestigungsmaterial im Fachhandel. Gewinde-Durchmesser sollte M8 sein, unbedingt Stahldübel bei Betondecken bzw.
Holzschrauben bei Holzdecken verwenden. Legen Sie die Befestigung mit einer 10-fachen Sicherheit aus.
Die Deckenkonstruktion muss mindestens das 4-fache des maximalen Gewichtes von Lift und Projektor (4 x 50 kg) tragen können.
Die Oberfläche der Massivdecke sollte glatt und sauber sein, damit im Betrieb keine Partikel auf Deckenlift und Projektor fallen
können. Dämmstoffe sind mit PE-Folie abzudichten. Es empfiehlt sich, in der Decke einen Kasten um den Einbauort anzufertigen,
der bei offenem Lift gegen Einblicke und Staub schützt. Zu einer zusätzlichen Revisionsklappe in der Decke wird geraten.
Am Einbauplatz ist es von Vorteil, eine 3-fach Steckdose 230 V~ für Projektor und Zusatzgeräte zu montieren. Diese sollte über
einen Hauptschalter allpolig abschaltbar sein. Weiterhin sind alle nötigen Bild- und Audiokabel sowie Projektor-Steuerkabel unter
Beachtung der gängigen Verlege-Richtlinien zu verlegen. Die Beschreibung der elektrischen Anschlüsse für den Elektroinstallateur
erfolgt in Abschnitt 4.
3.2 Verschiedene Montagearten
Der Lift benötigt einen Deckenausschnitt von mindestens 60 x 60 cm. Der Deckenausschnitt kann später in den optionalen
T-Profilrahmen eingelegt werden. Die für den Einbau erforderliche Mindesteinbautiefe muss in der Decke vorhanden sein.
Die Montagebrücke 7ist bei Auslieferung für “Montage eines Projektors innerhalb der Brücke“ montiert.
Maximaler Raum für Projektor innerhalb der Montagebrücke beträgt 41 x 58 cm (Apx Bp).
Mindesteinbautiefe beträgt 6,5 cm + Projektorhöhe, wenigstens aber 12 cm (Compact280).
Mindesteinbautiefe beträgt 9 cm + Projektorhöhe, wenigstens aber 14 cm (Compact2120).
Projektoren bis zur max. Größe 58 x 58 cm (ApxBp), werden unterhalb der gedreht-montierten Montagebrücke 7montiert.
Maximaler Raum für Projektor unterhalb der Montagebrücke beträgt 58 x 58 cm (Ap x Bp).
Mindesteinbautiefe beträgt 13 cm + Projektorhöhe (Compact280).
Mindesteinbautiefe beträgt 15 cm + Projektorhöhe (Compact2120).
7
3. Montage Deckenlift compact2
3.1 Vorbereitungen für Deckenmontage
Der Deckenlift sollte an einer tragfähigen Deckenkonstruktion befestigt werden. Bitte besorgen Sie sich hierfür das
entsprechende Befestigungsmaterial im Fachhandel. Gewinde-Durchmesser sollte M8 sein, unbedingt Stahldübel bei Beton-
decken bzw. Holzschrauben bei Holzdecken verwenden. Legen Sie die Befestigung mit einer 10-fachen Sicherheit aus.
Die Deckenkonstruktion muss mindestens das 4-fache des maximalen Gewichtes von Lift und Projektor (4 x 50 kg) tragen
können. Die Oberfläche der Massivdecke sollte glatt und sauber sein, damit im Betrieb keine Partikel auf Deckenlift und
Projektor fallen können. Dämmstoffe sind mit PE-Folie abzudichten. Es empfiehlt sich, in der Decke einen Kasten um den
Einbauort anzufertigen, der bei offenem Lift gegen Einblicke und Staub schützt. Zu einer zusätzlichen Revisionsklappe in der
Decke wird geraten.
Am Einbauplatz ist es von Vorteil, eine 3-fach Steckdose 230 V~ für Projektor und Zusatzgeräte zu montieren. Diese sollte
über einen Hauptschalter allpolig abschaltbar sein. Weiterhin sind alle nötigen Bild- und Audiokabel sowie Projektor-Steuer-
kabel unter Beachtung der gängigen Verlege-Richtlinien zu verlegen. Die Beschreibung der elektrischen Anschlüsse für den
Elektroinstallateur erfolgt in Abschnitt 4.
3.2 Verschiedene Montagearten
Der Lift benötigt einen Deckenausschnitt von mindestens 60 x 60 cm. Der Deckenausschnitt kann später in den optionalen
T-Profilrahmen eingelegt werden. Die für den Einbau erforderliche Mindesteinbautiefe muss in der Decke vorhanden sein.
Die Montagebrücke 7ist bei Auslieferung für “Montage eines Projektors innerhalb der Brücke“ montiert.
Maximaler Raum für Projektor innerhalb der Montagebrücke beträgt 41 x 58 cm (Ap x Bp).
Mindesteinbautiefe beträgt 6,5 cm + Projektorhöhe, wenigstens aber 12 cm (Compact 80).
Mindesteinbautiefe beträgt 9 cm + Projektorhöhe, wenigstens aber 14 cm (Compact 120).
Projektoren bis zur max. Größe 58 x 58 cm (Ap x Bp), werden unterhalb der gedreht-montierten Montagebrücke 7
montiert.
Maximaler Raum für Projektor unterhalb der Montagebrücke beträgt 58 x 58 cm (Ap x Bp).
Mindesteinbautiefe beträgt 13 cm + Projektorhöhe (Compact 80).
Mindesteinbautiefe beträgt 15 cm + Projektorhöhe (Compact 120).
Ap
Bp
Bp
Ap
7
3. Montage Deckenlift compact2
3.1 Vorbereitungen für Deckenmontage
Der Deckenlift sollte an einer tragfähigen Deckenkonstruktion befestigt werden. Bitte besorgen Sie sich hierfür das
entsprechende Befestigungsmaterial im Fachhandel. Gewinde-Durchmesser sollte M8 sein, unbedingt Stahldübel bei Beton-
decken bzw. Holzschrauben bei Holzdecken verwenden. Legen Sie die Befestigung mit einer 10-fachen Sicherheit aus.
Die Deckenkonstruktion muss mindestens das 4-fache des maximalen Gewichtes von Lift und Projektor (4 x 50 kg) tragen
können. Die Oberfläche der Massivdecke sollte glatt und sauber sein, damit im Betrieb keine Partikel auf Deckenlift und
Projektor fallen können. Dämmstoffe sind mit PE-Folie abzudichten. Es empfiehlt sich, in der Decke einen Kasten um den
Einbauort anzufertigen, der bei offenem Lift gegen Einblicke und Staub schützt. Zu einer zusätzlichen Revisionsklappe in der
Decke wird geraten.
Am Einbauplatz ist es von Vorteil, eine 3-fach Steckdose 230 V~ für Projektor und Zusatzgeräte zu montieren. Diese sollte
über einen Hauptschalter allpolig abschaltbar sein. Weiterhin sind alle nötigen Bild- und Audiokabel sowie Projektor-Steuer-
kabel unter Beachtung der gängigen Verlege-Richtlinien zu verlegen. Die Beschreibung der elektrischen Anschlüsse für den
Elektroinstallateur erfolgt in Abschnitt 4.
3.2 Verschiedene Montagearten
Der Lift benötigt einen Deckenausschnitt von mindestens 60 x 60 cm. Der Deckenausschnitt kann später in den optionalen
T-Profilrahmen eingelegt werden. Die für den Einbau erforderliche Mindesteinbautiefe muss in der Decke vorhanden sein.
Die Montagebrücke 7ist bei Auslieferung für “Montage eines Projektors innerhalb der Brücke“ montiert.
Maximaler Raum für Projektor innerhalb der Montagebrücke beträgt 41 x 58 cm (Ap x Bp).
Mindesteinbautiefe beträgt 6,5 cm + Projektorhöhe, wenigstens aber 12 cm (Compact 80).
Mindesteinbautiefe beträgt 9 cm + Projektorhöhe, wenigstens aber 14 cm (Compact 120).
Projektoren bis zur max. Größe 58 x 58 cm (Ap x Bp), werden unterhalb der gedreht-montierten Montagebrücke 7
montiert.
Maximaler Raum für Projektor unterhalb der Montagebrücke beträgt 58 x 58 cm (Ap x Bp).
Mindesteinbautiefe beträgt 13 cm + Projektorhöhe (Compact 80).
Mindesteinbautiefe beträgt 15 cm + Projektorhöhe (Compact 120).
Ap
Bp
Bp
Ap

3.3 Einbauort bestimmen
Vor dem Öffnen der Decke ist der genaue Montageort zu prüfen, am besten mit einer Testprojektion des vorgesehenen Projektors
an der vorgesehenen Stelle, da Objektivtoleranzen oder Druckfehler in Bildgrößentabellen nicht völlig auszuschließen sind.
Gehen Sie bei der Bestimmung des Montage-Standorts des Lifts davon aus, dass die Vorderkante des Lifts im mittleren
Zoom-Bereich Ihres Projektors liegt und das Objektiv lotrecht auf die Mittelachse der Leinwand ausgerichtet ist.
Am Einbauort sollten im Umfeld von 0,5 m keine heißen Rohre verlaufen.
3.4 Montage an feste Geschoss-Decke
Entfernen Sie rund um den Einbauplatz ausreichend die Zwischendecke, um für die Installation genügend Platz zu schaffen.
Beiliegende Bohrschablone mit Klebeband am Einbauort fixieren, die angezeigten Löcher 1 bis 6 bohren, Schablone entfernen,
Schrauben 1 bis 4 vormontieren, aber noch nicht ganz eindrehen.
Den Deckenlift aus der Verpackung entnehmen, über Schlüssellöcher 1 bis 4 im oberen Rahmen einhängen und sicherstellen,
dass der Lift nicht herunterfallen kann. Nun alle Schrauben 1-6 einschrauben und fest ziehen.
Die übrigen Bohrungen sind nur ersatzweise nötig. Bitte sicherstellen, dass der Lift nach der Montage waagrecht hängt.
3.4.1 Bohrschablone
8
8
Einbauortbestimmen
Vor dem Öffnen der Decke ist der genaue Montageort zu prüfen, am besten mit einer Testprojektion des vorgesehenen
Projektors an der vorgesehenen Stelle, da Objektivtoleranzen oder Druckfehler in Bildgrößentabellen nicht völlig
auszuschließen sind.
Gehen Sie bei der Bestimmung des Montage-Standorts des Lifts davon aus, dass die Vorderkante des Lifts im mittleren
Zoom-Bereich Ihres Projektors liegt und das Objektiv lotrecht auf die Mittelachse der Leinwand ausgerichtet ist.
Am Einbauort sollten im Umfeld von 0,5 m keine heißen Rohre verlaufen.
3.4 Montage an feste Geschoss-Decke
Entfernen Sie rund um den Einbauplatz ausreichend die Zwischendecke, um für die Installation genügend Platz zu schaffen.
Beiliegende Bohrschablone mit Klebeband am Einbauort fixieren, die angezeigten Löcher 1 bis 6 bohren, Schablone
entfernen, Schrauben 1 bis 4 vormontieren, aber noch nicht ganz eindrehen.
Den Deckenlift aus der Verpackung entnehmen, über Schlüssellöcher 1 bis 4 im oberen Rahmen einhängen und sicherstellen,
dass der Lift nicht herunterfallen kann. Nun alle Schrauben 1-6 einschrauben und fest ziehen.
Die übrigen Bohrungen sind nur ersatzweise nötig. Bitte sicherstellen, dass der Lift nach der Montage waagrecht hängt.
3.4.1 Bohrschablone
Deckenausschnitt 600
Deckenausschnitt 600
12,5
256,3
524,8
424
659,5
626
Kabeleinlass
Projektionsrichtung
Kabeleinlass







9
3.5 Montage in abgehängte Decke
Wird der Deckenlift nicht direkt auf die feste Geschossdecke geschraubt, benötigen Sie zur Abhängung das Gewindestangenset
mit Versteifungswinkel (7466000019). Für eine stabile, wackelfreie Konstruktion sind zusätzliche Verstrebungen der
Gewindestangen vorzusehen.
!Beachten Sie, dass vor Abhängung mit 4 Gewindestangen unbedingt zuerst die beiden Versteifungswinkel aam oberen
Rahmen des Liftes montiert werden müssen.
4. Elektrischer Anschluss
Der Antriebsmotor des Deckenliftes besteht aus einem reversierbaren Rohrmotor (wie bei einem Rollladen) mit eingebauten
Endschaltern, Bremse und Getriebe.
!Der Anschluss an das Netz darf nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen. Verwenden Sie niemals defekte
oder beschädigte Geräte. Vergleichen Sie vor der Montage die Angaben auf dem Leistungsschild mit denen des örtlichen
Netzes. Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten im spannungslosen Zustand durch.
Die Spannungsversorgung des Projektors erfolgt über die werkseitige Verkabelung im Kabel-Spiralschlauch 5a an der
bauseits installierten, schaltbaren Steckdose.
4.1 Anschluss an Programmiereinheit
Führen Sie das vierpolige Motorkabel 3a zur Schalterdose und schließen Sie es zunächst an die Programmiereinheit nach
den folgenden Schaltbildern an.
Schaltplan Programmiereinheit
9
MontageinabgehängteDecke
Wird der Deckenlift nicht direkt auf die feste Geschossdecke geschraubt, benötigen Sie zur Abhängung das Gewindestan-
genset mit Versteifungswinkel (7466000019). Für eine stabile, wackelfreie Konstruktion sind zusätzliche Verstrebungen der
Gewindestangen vorzusehen.
Beachten Sie, dass vor Abhängung mit 4 Gewindestangen unbedingt zuerst die beiden Versteifungswinkel a am
oberen Rahmen des Liftes montiert werden müssen.

Elektrischer Anschluss
Der Antriebsmotor des Deckenliftes besteht aus einem reversierbaren Rohrmotor (wie bei einem Rollladen) mit eingebauten
Endschaltern, Bremse und Getriebe.
Der Anschluss an das Netz darf nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen. Verwenden Sie niemals defekte
oder beschädigte Geräte. Vergleichen Sie vor der Montage die Angaben auf dem Leistungsschild mit denen des
örtlichen Netzes. Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten im spannungslosen Zustand durch.
Die Spannungsversorgung des Projektors erfolgt über die werkseitige Verkabelung im Kabel-Spiralschlauch a an der
bauseits installierten, schaltbaren Steckdose.
4.1 Anschluss an Programmiereinheit
Führen Sie das vierpolige Motorkabel a zur Schalterdose und schließen Sie es zunächst an die Programmiereinheit nach
den folgenden Schaltbildern an.
a
Schaltplan Programmiereinheit
Netz
PE N L
Schalter für Projektor
Schalter zur
Seilspannungsüberwachung
Netz
Projektor
Deckenlift
Anschlussdose
Deckenlift
Programmiereinheit

blau schwarz
braun
gelb/grün
blau
schwarz
braun
gelb/grün
9
MontageinabgehängteDecke
Wird der Deckenlift nicht direkt auf die feste Geschossdecke geschraubt, benötigen Sie zur Abhängung das Gewindestan-
genset mit Versteifungswinkel (7466000019). Für eine stabile, wackelfreie Konstruktion sind zusätzliche Verstrebungen der
Gewindestangen vorzusehen.
Beachten Sie, dass vor Abhängung mit 4 Gewindestangen unbedingt zuerst die beiden Versteifungswinkel a am
oberen Rahmen des Liftes montiert werden müssen.

Elektrischer Anschluss
Der Antriebsmotor des Deckenliftes besteht aus einem reversierbaren Rohrmotor (wie bei einem Rollladen) mit eingebauten
Endschaltern, Bremse und Getriebe.
Der Anschluss an das Netz darf nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen. Verwenden Sie niemals defekte
oder beschädigte Geräte. Vergleichen Sie vor der Montage die Angaben auf dem Leistungsschild mit denen des
örtlichen Netzes. Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten im spannungslosen Zustand durch.
Die Spannungsversorgung des Projektors erfolgt über die werkseitige Verkabelung im Kabel-Spiralschlauch a an der
bauseits installierten, schaltbaren Steckdose.
4.1 Anschluss an Programmiereinheit
Führen Sie das vierpolige Motorkabel a zur Schalterdose und schließen Sie es zunächst an die Programmiereinheit nach
den folgenden Schaltbildern an.
a
Schaltplan Programmiereinheit
Netz
PE N L
Schalter für Projektor
Schalter zur
Seilspannungsüberwachung
Netz
Projektor
Deckenlift
Anschlussdose
Deckenlift
Programmiereinheit

blau schwarz
braun
gelb/grün
blau
schwarz
braun
gelb/grün
Programmiereinheit
7466 000102

Schaltplan Programmiereinheit
4.2 Montage des Projektors
4.2.1 Projektoranforderungen
Drei oder vier Gewindebuchsen (M3, M4, M5 oder M6) an der Unterseite mit einem Befestigungsbereich zwischen 75 und 370 mm,
max. Projektor-Gewicht 20 kg. Eine Befestigung mit nur 3 Tragearmen ist möglich.
4 x Schraubensatz mit entsprechenden Beilagscheiben M3, M4, M5, M6 sind beigepackt.
Als Werkzeuge zur Projektormontage benötigen Sie:
࿼1 x Schraubendreher
࿼1 x Innensechskant Nr. 3
࿼2 x Gabelschlüssel 10 mm
4.2.2 Projektor einsetzen
• Die Projektorspinne 9mit vier Tragearmen und Gewindeabstandsbolzen ist am Projektorhalter 8eingehängt und kann nach
Lockern der beiden Schrauben a(Abb. 1) durch die Schlitze der Montagebrücke 7seitlich abgenommen und auch wieder
eingehängt werden (Abb. 2).
• Mit den Gewindeabstandsbolzen können Sie unterschiedliche Höhenlagen der Gewindebuchsen Ihres Projektors ausgleichen.
• Lockern Sie mit 2 Gabelschlüsseln 10 mm die Verschraubung bder Projektorspinne (Abb. 2).
• Legen Sie Ihren Projektor mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage (Abb. 3).
• Stellen Sie fest, welcher der Schraubensätze 10 zu den Gewindebuchsen Ihres Projektors passt und befestigen Sie damit die
Projektorspinne durch die vier Abstandsbolzen. Setzen Sie dazu beidseitig die passenden U-Scheiben ein.
• !Es müssen mindestens 3 Gewindegänge eingeschraubt werden. Keine Kleber oder Schmiermittel verwenden. Wenn die
Montage nicht richtig ausgeführt wird, kann der Projektor herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder
Unfällen. Sind die Befestigungsschrauben für die Gewindebuchsen Ihres Projektors zu lang, verwenden Sie bitte zusätzliche
U-Scheiben, um Beschädigungen im Gerät zu vermeiden.
• Ziehen Sie die Verschraubung bder Projektorspinne an. Hängen Sie die fertig montierte Einheit in den Projektorhalter 8der
Montagebrücke 7ein. Sichern Sie die Verbindung durch Fixieren der beiden Schrauben durch die Schlitze der Montagebrücke.
Fahren Sie den Lift in die voreingestellte, untere Endlage und
verlegen Sie die Signal- und Steuerleitungen zum Projektor
in analoger Weise zu Scherenseite 5a an den Scheren 5b.
Alle Zuleitungen zum Lift bzw. Projektor, werden durch
Öffnungen am oberen Metallrahmen 1vorgenommen.
Verwenden Sie nur flexible Kabelsorten. Die erforderliche
Kabellänge innerhalb des Deckenliftes ist etwa 2,5 m bzw.
3,6 m (Compact2120). Nutzen Sie den mitgelieferten
Kabel-Spiralschlauch und befestigen Sie die Kabel mit
Kabelbindern an den vorgesehenen Befestigungspunkten
der Scheren so, dass ein Quetschen oder Erfassen der
Zuleitungen durch die Bewegung des Liftes für immer
ausgeschlossen wird.
!Achtung:
Die Schaltergarnitur ist nicht für die dauerhafte Bedienung
geeignet, sondern nur für die Inbetriebnahme vorgesehen.
!Hinweis:
Sollte der Motor bei der Auf-/Abfahrt aufgrund einer
Blockierung vorzeitig abschalten, so ist es möglich diese
Blockierung durch kurzes Fahren in die Gegenrichtung
freizufahren und durch erneutes Auf-/Abfahren die
gewünschte Endlage einzustellen.
10
10
FahrenSiedenLiftindievoreingestellteuntereEndlageundverlegenSiedieSignal-undSteuerleitungenzumProjektorin
analogerWeisezuScherenseite a andenScheren b AlleZuleitungenzumLiftbzwProjektorwerdendurchÖffnungen
amoberenMetallrahmen vorgenommen
VerwendenSienurflexibleKabelsortenDieerforderlicheKabellängeinnerhalbdesDeckenliftesistetwambzwm
(Compact)NutzenSiedenmitgeliefertenKabel-SpiralschlauchundbefestigenSiedieKabelmitKabelbindernanden
vorgesehenenBefestigungspunktenderScherensodasseinQuetschenoderErfassenderZuleitungendurchdie
BewegungdesLiftesfürimmerausgeschlossenwird
Achtung: Die Schaltergarnitur ist nicht für die dauerhafte Bedienung geeignet, sondern nur für
die Inbetriebnahme vorgesehen.
Hinweis: Sollte der Motor bei der Auf-/Abfahrt aufgrund einer Blockierung vorzeitig abschalten, so ist es möglich diese
Blockierung durch kurzes Fahren in die Gegenrichtung freizufahren und durch erneutes Auf-/Abfahren die gewünschte
Endlage einzustellen.
4.2 Montage des Projektors
4.2.1 Projektoranforderungen
Drei oder vier Gewindebuchsen (M3, M4, M5 oder M6 ) an der Unterseite mit einem Befestigungsbereich zwischen
75 und 370 mm, max. Projektor-Gewicht 20 kg. Eine Befestigung mit nur 3 Tragearmen ist möglich.
4 x Schraubensatz mit entsprechenden Beilagscheiben M3, M4, M5, M6 sind beigepackt.
Als Werkzeuge zur Projektormontage benötigen Sie:
➡1 x Schraubendreher
➡1 x Innensechskant Nr. 3
➡2 x Gabelschlüssel 10 mm
4.2.2 Projektor einsetzen
• Die Projektorspinne mit vier Tragearmen und Gewindeabstandsbolzen ist am Projektorhalter eingehängt und kann
nach Lockern der beiden Schrauben a (Abb. 1) durch die Schlitze der Montagebrücke seitlich abgenommen und
auch wieder eingehängt werden (Abb. 2).
• Mit den Gewindeabstandsbolzen können Sie unterschiedliche Höhenlagen der Gewindebuchsen Ihres Projektors
ausgleichen.
• Lockern Sie mit 2 Gabelschlüsseln 10 mm die Verschraubung b der Projektorspinne (Abb. 2).
Programmiereinheit
Standard 7466000100
Anschlussklemme
von Prog.-Einheit
7466000100
Betriebsanzeige


gr/ge
bl
sw
br
Abzweigdose
bauseits
Sicherheits-
schalter
blau
grün/gelb
schwarz
grün/gelb
blau
schwarz
braun
Kabel zwischen
Abzweig- und
Schalterdose
mind. 6-adrig
(z. B. NYM 7x1,5mm2)
Netz
Normalbetrieb
blau
br
bl
sw
gn/ge
Motor
Schalterdose
für Taster/
Schalter
bauseits Anschlussdose
am Lift
Netz
Programmierbetrieb
Stromlaufplan Programmiereinheit
12
7466000102
Programmiereinheit Standard
7466000102
Netz
Programmierbetrieb