Kingfisher GHBIMW25UK User manual

EN Microwave Oven
FR Four micro-ondes
combiné
PL Kuchenka
mikrofalowa
RO Cuptor cu funcție de
microunde
ES Horno microondas
PT Forno micro-ondas
GHBIMW25UK
5059340458595
CLFBMW25UK
5059340350943
CLBIMW25EU
5059340350813
V10622_5059340458595_BX220IM/B3
EN IMPORTANT - These instructions are for your safety. Please read
through them thoroughly prior to handling the product and retain
them for future reference.
FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité.
Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de
les conserver pour référence.
PL WAŻNE — Niniejsza instrukcja została opracowana w celu
zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Należy ją dokładnie
przeczytać przed obsługą produktu i zachować do wykorzystania w
przyszłości.
RO IMPORTANT - Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța ta. Citește-
le cu atenție înainte de montarea produsului și păstrează-le pentru
consultare ulterioară.
ES IMPORTANTE: Estas instrucciones son para su propia seguridad.
Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas
para futuras consultas.
PT IMPORTANTE - Estas instruções são para sua segurança. Leia-
as atentamente antes de manusear o produto e guarde-as para
consultas futuras.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 15059340458595_MNL_IN_V07.indb 1 09-06-2022 15:12:3409-06-2022 15:12:34

2
EN Contents FR Table des matières PL Spis treści RO Cuprins
ES Contenido
PT Conteúdo
EN FR PL RO ES PT
Product
description 3Description du
produit 3Opis produktu 3Descrierea
produsului 3Descripción del producto 3Descrição do
produto 3
Safety 4Sécurité 9Bezpieczeństwo 16 Siguranță 22 Seguridad 28 Segurança 34
Guarantee 8Garantie 14 Gwarancja 21 Garanție 27 Garantía 33 Garantia 40
Installation 41 Installation 43 Instalacja 45 Montare 47 Instalación 49 Instalação 51
Assembly 53 Montage 53 Montaż 53 Asamblare 53 Montaje 53 Montagem 53
Use 56 Utilisation 56 Użytkowanie 57 Utilizare 57 Uso 58 Utilização 58
Functions &
Settings 59 Fonctions et
réglages 64 Funkcje i
ustawienia 70 Funcții și
setări 76 Funciones y
conguración 81 Funções e
congurações 87
Care and
Maintenance 93 Entretien et
maintenance 93 Czyszczenie i
konserwacja 94 Îngrijire și
întreținere 94 Cuidado y
mantenimiento 95 Cuidados e
manutenção 95
EN You will need FR Vous aurez besoin de PL Będziesz potrzebować
RO Vei avea nevoie de
ES Necesitará PT Vai precisar de
x1
EN Parts FR Pièces PL Części RO Piese ES Piezas PT Peças
03. x1
04. x4
(Ø3 x 25 mm)
05. x4
(Ø4 x 8 mm)
06. x4
(Ø4 x 40 mm)
01. x1 02. x1
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 25059340458595_MNL_IN_V07.indb 2 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

3
EN Product description FR Description du produit PL Opis produktu
RO Descrierea produsului
ES Descripción del producto
PT Descrição do produto
EN 1. Door safety lock 2. Microwave door 3. Door surround 4. Door release button
5. Control panel 6. Flat bed cooking platter
FR 1. Verrou de sécurité de la porte 2. Porte du four micro-ondes 3. Encadrement de
porte 4. Bouton d’ouverture de la porte 5. Panneau de commande 6. Plateau de cuisson plat
PL 1. Blokada drzwi 2. Drzwi kuchenki mikrofalowej 3. Obramowanie drzwi 4. Przycisk otwierania
drzwi 5. Panel sterowania 6. Płaski talerz do gotowania
RO 1. Piedică de siguranță ușă 2. Ușă cuptor 3. Ramă ușă 4. Buton de deschidere ușă
5. Panou de comandă 6. Suprafață de gătire plată
ES 1. Bloqueo de seguridad de la puerta 2. Puerta del microondas 3. Marco de la puerta
4. Botón de apertura de la puerta 5. Panel de control 6. Bandeja de cocción plana
PT 1. Bloqueio de segurança da porta 2. Porta do micro-ondas 3. Delimitação da porta
4. Botão de abertura da porta 5. Painel de controlo 6. Prato de cozinhar plano
2
3
5
1
4
6
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 35059340458595_MNL_IN_V07.indb 3 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

4
EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczeństwo RO Siguranță
ES Seguridad
PT Segurança
EN
Before you start
CAUTION! TO
AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO
EXCESSIVE
MICROWAVE
ENERGY:
• Do not attempt to operate
this oven with the door open
since open-door operation
can result in harmful exposure
to microwave energy. It
is important not to defeat
or tamper with the safety
interlocks.
• Do not place any object
between the oven front face
and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
• Do not operate the oven if it is
damaged. It is very important
that the oven door closes
properly and that there is no
damage to the
Door
Locking latches
Hinges
Door seals and sealing
surfaces
• The oven should not be
adjusted or repaired by
anyone except qualied
service personnel.
Safety
• When using this electrical
appliance basic safety
precautions should be
followed, including the
following:
WARNING! TO
REDUCE THE
RISK OF BURNS,
ELECTRIC SHOCK,
FIRE, INJURY
TO PERSONS
OR EXPOSURE
TO EXCESSIVE
MICROWAVE
ENERGY.
• Use this appliance only for
its intended use as described
in the manual. Do not use
corrosive chemicals or vapors
in this appliance. This type of
oven is specically designed
to heat, cook or dry food. It is
not designed for industrial or
laboratory use.
• Do not operate the oven when
empty.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 45059340458595_MNL_IN_V07.indb 4 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

5
• Do not operate this appliance if
it has a damaged cord or plug,
if it is not working properly,
or if it has been damaged or
dropped. If the supply cord is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its
service agent or a similarly
qualied person in order to
avoid a hazard.
WARNING! ONLY
ALLOW CHILDREN
TO USE THE
OVEN WITHOUT
SUPERVISION
WHEN ADEQUATE
INSTRUCTIONS
HAVE BEEN GIVEN
SO THAT THE CHILD
IS ABLE TO USE THE
OVEN IN A SAFE WAY
AND UNDERSTANDS
THE HAZARDS OF
IMPROPER USE.
• To reduce the risk of re in the
oven cavity:
When heating food in
plastic or paper container,
keep an eye on the oven
due to the possibility of
ignition.
Remove wire twist-ties
from paper or plastic bags
before placing bag in oven.
If smoke is observed,
switch off or unplug the
appliance and keep the
door closed in order to
stie any ames.
Do not use the cavity for
storage purposes. Do not
leave paper products,
cooking utensils, or food in
the cavity when not in use.
The microwave oven is
intended for heating food
and beverages. Drying
of food or clothing and
heating of warming pads,
slippers, sponges, damp
cloth and similar may lead
to risk of injury, ignition or
re.
WARNING! LIQUID
OR OTHER FOOD
MUST NOT BE
HEATED IN SEALED
CONTAINERS SINCE
THEY ARE LIABLE TO
EXPLODE.
• Microwave heating of
beverages can result in
delayed eruptive boiling,
therefore care has to be taken
when handle the container.
• Do not fry food in the oven.
Hot oil can damage oven
parts and utensils and even
result in skin burns.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 55059340458595_MNL_IN_V07.indb 5 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

6
• Eggs in their shell and whole
hard-boiled eggs should not
be heated in microwave ovens
since they may explode even
after microwave heating has
ended.
• Pierce foods with heavy
skins such as potatoes,
whole squashes, apples and
chestnuts before cooking.
• The contents of feeding
bottles and baby food jars
should be stirred or shaken
and the temperature should
be checked before serving in
order to avoid burns.
• Cooking utensils may
become hot because of heat
transferred from the heated
food. Potholders may be
needed to handle the utensil.
• Utensils should be checked to
ensure that they are suitable
for use in microwave oven.
WARNING! IT IS
HAZARDOUS
FOR ANYONE
OTHER THAN A
TRAINED PERSON
TO CARRY OUT
ANY SERVICE OR
REPAIR OPERATION
WHICH INVOLVES
THE REMOVAL OF
ANY COVER WHICH
GIVES PROTECTION
AGAINST EXPOSURE
TO MICROWAVE
ENERGY.
• This product is a Group
2 Class B ISM equipment.
The denition of Group
2 which contains all ISM
(Industrial, Scientic and
Medical) equipment in which
radio-frequency energy
is intentionally generated
and/or used in the form of
electromagnetic radiation for
the treatment of material, and
spark erosion equipment.
Class B equipment is
equipment suitable for use
in domestic establishments
and in establishments directly
connected to a low voltage
power supply network which
supplies buildings used for
domestic purpose.
WARNING! DO
NOT INSTALL THE
MICROWAVE OVEN
ABOVE A COOK
TOP OR OTHER
HEAT PRODUCING
APPLIANCE.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 65059340458595_MNL_IN_V07.indb 6 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

7
• The microwave oven must
be installed in a kitchen
cabinet as shown in these
instructions.
WARNING! THE
APPLIANCE AND
ITS ACCESSIBLE
PARTS BECOME HOT
DURING USE.
WARNING!
ACCESSIBLE PARTS
MAY BECOME HOT
DURING USE. YOUNG
CHILDREN SHOULD
BE KEPT AWAY.
WARNING! IF
THE DOOR OR
DOOR SEALS ARE
DAMAGED, THE
OVEN MUST NOT BE
OPERATED UNTIL IT
HAS BEEN REPAIRED
BY A COMPETENT
PERSON.
• This appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
• The microwave oven is for
household use only and not
for commercial use.
• Never remove the distance
holder in the back or on
the sides, as it ensures a
minimum distance from the
wall for air circulation.
• The microwave oven is
intended for defrosting,
cooking and steaming of food
only.
• Use gloves if you remove any
heated food.
CAUTION! STEAM
WILL ESCAPE, WHEN
OPENING LIDS OR
WRAPPING FOIL.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall
not be made by children unless
they are aged from 8 years and
above and supervised.
• If smoke is emitted, switch off
or unplug the appliance and
keep the door closed in order
to stie any ames.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 75059340458595_MNL_IN_V07.indb 7 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

8
Technical Data
Model numbers GHBIMW25UK / CLFBMW25UK / CLBIMW25EU
Power Consumption 1400 W (microwave)
Voltage Input 230-240V / 50 Hz
Output 900 W
Operation Frequency 2450 MHz
Outside Dimensions 390 mm (H) × 595 mm (W) × 370 mm (D)
Oven Cavity Dimensions 197 mm (H) × 340 mm (W) × 338 mm (D)
Oven Capacity 25 L
Net Weight 13.7 kg
Recycling & disposal
Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic waste
disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice.
This appliance respects laws of the suppression of radio interference. As the manufacturer has
a policy of continuous product improvement, it reserves the right to adapt and carry out any
modication considered necessary without prior warning.
Kingsher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as
normal household waste.
This product must be handed over to an electric and electronic equipment collection point for recycling. On
ensuring that this product is disposed of correctly, you will help to avoid possible negative consequences for
the environment and public health, which could occur if this product is not handled correctly.
Guarantee
We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to
create products incorporating design and durability. This Microwave has a manufacturer’s guarantee of 2
years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if
bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.
To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt,
purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in
a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased must be new, it will not apply to second
hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, any replacement product issued under
this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose
for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the
information contained in these terms and conditions, in the user manual and standard practice, provided that
standard practice does not conict with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could
be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modication of the
product. Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs
(shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time, repair.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 85059340458595_MNL_IN_V07.indb 8 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

9
Rights under this guarantee are enforceable in
the country in which you purchased this product.
Guarantee related queries should be addressed to
the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect
your statutory rights.
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION
FOR FUTURE
REFERENCE :
READ CAREFULLY
FR
Avant de commencer
ATTENTION ! POUR
ÉVITER TOUTE
SUREXPOSITION
AUX MICRO-ONDES :
• Ne pas essayer de faire
fonctionner ce four avec
la porte ouverte, car le
fonctionnement avec la porte
ouverte peut entraîner une
exposition dangereuse aux
micro-ondes. Il est important
de ne pas débloquer ou
modier les verrouillages de
sécurité.
• Ne placer aucun objet entre la
face avant du four et la porte,
et ne pas laisser de résidus de
saleté ou de produit nettoyant
s’accumuler sur les surfaces
d’étanchéité.
• Ne pas utiliser le four s’il
est endommagé. Il est très
important que la porte du
four se ferme correctement et
que les éléments suivants ne
soient pas endommagés :
Porte
Loquets de verrouillage
Charnières
Joints de porte et surfaces
d’étanchéité
• Le four ne doit être réglé ou
réparé que par le personnel
qualié.
Sécurité
• Lors de l’utilisation de
cet électroménager, les
précautions de sécurité de
base doivent être respectées,
y compris :
AVERTISSEMENT !
RÉDUIRE LE RISQUE
DE BRÛLURES, DE
CHOC ÉLECTRIQUE,
D’INCENDIE, DE
BLESSURES OU DE
SUREXPOSITION
AUX MICRO-ONDES.
• Utiliser cet électroménager
uniquement dans le cadre de
l’utilisation prévue, comme
décrit dans le manuel. Ne
pas utiliser de vapeurs ou de
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 95059340458595_MNL_IN_V07.indb 9 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

10
produits chimiques corrosifs
dans cet électroménager. Ce
type de four est spécialement
conçu pour chauffer, cuire ou
sécher des aliments. Il n’est
pas conçu pour une utilisation
industrielle ou en laboratoire.
• Ne pas faire fonctionner le
four lorsqu’il est vide.
• Ne pas utiliser cet
électroménager si son
cordon ou sa che est
endommagé(e), s’il ne
fonctionne pas correctement,
s’il a été endommagé
ou s’il est tombé. Si le
cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
prestataire de service ou une
personne qualiée an d’éviter
tout danger.
AVERTISSEMENT !
NE LAISSER LES
ENFANTS UTILISER
LE FOUR SANS
SURVEILLANCE
QUE LORSQUE DES
INSTRUCTIONS
ADÉQUATES ONT
ÉTÉ DONNÉES
AFIN QUE L’ENFANT
PUISSE UTILISER
LE FOUR EN
TOUTE SÉCURITÉ
ET COMPRENNE
LES RISQUES
D’UNE UTILISATION
INCORRECTE.
• Pour réduire le risque
d’incendie dans la cavité du
four :
Lors du chauffage
d’aliments dans un
récipient en plastique ou
en papier, surveiller le
four pour éviter tout risque
d’inammation.
Retirer les attaches
métalliques des sacs en
papier ou en plastique
avant de placer le sac
dans le four.
Si de la fumée est
observée, éteindre ou
débrancher l’appareil et
garder la porte fermée an
d’étouffer les ammes.
Ne pas utiliser la cavité à
des ns de stockage. Ne
pas laisser de produits
en papier, d’ustensiles
de cuisson ou d’aliments
dans la cavité lorsque
l’électroménager n’est pas
utilisé.
Le four micro-ondes est
conçu pour chauffer des
aliments et des boissons.
Faire sécher de la
nourriture ou des textiles
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 105059340458595_MNL_IN_V07.indb 10 09-06-2022 15:12:3509-06-2022 15:12:35

11
ou chauffer des coussins
chauffants, des pantoues,
des éponges, des textiles
humides et autres objets
similaires est susceptible de
provoquer des blessures,
des inammations ou des
incendies.
AVERTISSEMENT !
LES LIQUIDES
ET AUTRES
ALIMENTS NE
DOIVENT PAS ÊTRE
CHAUFFÉS DANS
DES RÉCIPIENTS
FERMÉS, CAR ILS
RISQUERAIENT
D’EXPLOSER.
• Faire chauffer des boissons
au micro-ondes peut
provoquer une ébullition
éruptive différée ; c’est
pourquoi il convient de
manipuler le récipient avec
une grande précaution.
• Ne pas faire frire d’aliments
dans le four. L’huile chaude
peut endommager les pièces
du four et les ustensiles,
et provoquer des brûlures
cutanées.
• Les œufs avec leur coquille
et les œufs durs ne doivent
pas être chauffés au micro-
ondes, car ils risqueraient
d’exploser, même après la n
du chauffage.
• Avant de cuisiner, percer les
aliments à la peau épaisse,
tels que les pommes de terre,
les courges entières, les
pommes et les châtaignes.
• An d’éviter les brûlures, le
contenu des biberons et des
petits pots pour bébés doit
être mélangé ou secoué et la
température doit être vériée
avant de servir.
• Les ustensiles de cuisson
peuvent devenir chauds en
raison de la chaleur transférée
des aliments chauffés. Des
maniques peuvent être
nécessaires pour manipuler
l’ustensile.
• Les ustensiles doivent être
vériés pour s’assurer qu’ils
peuvent être utilisés au four
micro-ondes.
AVERTISSEMENT !
IL EST DANGEREUX,
À MOINS D’EN AVOIR
LES COMPÉTENCES
TECHNIQUES,
DE PROCÉDER À
TOUTE OPÉRATION
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 115059340458595_MNL_IN_V07.indb 11 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

12
D’ENTRETIEN OU
DE RÉPARATION
IMPLIQUANT LE
RETRAIT D’UNE
PROTECTION
CONTRE
L’EXPOSITION AUX
MICRO-ONDES.
• Ce produit est un équipement
ISM de classe B de
groupe 2. Le groupe 2 inclut
tous les équipements ISM
(industriels, scientiques et
médicaux) dans lesquels
l’énergie par radiofréquences
est intentionnellement
générée et/ou utilisée sous
forme de rayonnement
électromagnétique pour le
traitement des matériaux,
ainsi que les équipements
d’érosion par étincelle. Les
équipements de classe B
sont les équipements adaptés
à une utilisation dans les
établissements domestiques
et dans les établissements
directement reliés à un réseau
électrique basse tension qui
alimente des bâtiments à
usage domestique.
AVERTISSEMENT !
NE PAS INSTALLER
LE FOUR MICRO-
ONDES AU-DESSUS
D’UNE PLAQUE
DE CUISSON
OU D’UN AUTRE
ÉLECTROMÉNAGER
PRODUISANT DE LA
CHALEUR.
• Le four micro-ondes doit être
installé dans un meuble de
cuisine comme indiqué dans
ces instructions.
AVERTISSEMENT !
L’ÉLECTROMÉNAGER
ET SES PARTIES
ACCESSIBLES
PEUVENT CHAUFFER
PENDANT
L’UTILISATION.
AVERTISSEMENT !
LES PARTIES
ACCESSIBLES
PEUVENT DEVENIR
CHAUDES LORS DE
L’UTILISATION. LES
JEUNES ENFANTS
DOIVENT SE TENIR
À L’ÉCART DE
L’APPAREIL.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 125059340458595_MNL_IN_V07.indb 12 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

13
AVERTISSEMENT !
IL NE FAUT PAS
METTRE LE FOUR
EN MARCHE SI
LA PORTE OU
DES JOINTS DE
PORTE SONT
ENDOMMAGÉS,
AVANT D’EN
AVOIR CONFIÉ LA
RÉPARATION À
UN TECHNICIEN
COMPÉTENT.
• Cet électroménager n’est pas
conçu pour fonctionner avec
une minuterie externe ou avec
un système de commande à
distance.
• Le four micro-ondes
est destiné à un usage
domestique uniquement et
n’est pas destiné à un usage
commercial.
• Ne jamais retirer le support
d’écartement à l’arrière ou sur
les côtés, car il garantit une
distance minimale par rapport
au mur pour la circulation de
l’air.
• Le four micro-ondes est conçu
uniquement pour décongeler,
cuire et cuire des aliments à la
vapeur.
• Utiliser des gants pour retirer
les aliments chauffés.
ATTENTION !
DE LA VAPEUR
S’ÉCHAPPE LORS DE
L’OUVERTURE DES
COUVERCLES OU
DU FILM.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou présentant un
manque d’expérience et de
connaissances, à condition
qu’ils soient correctement
surveillés ou qu’ils aient reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par
des enfants, sauf s’ils sont
âgés de plus de 8 ans et sous
surveillance.
• En cas d’émanations
de fumée, éteindre ou
débrancher l’électroménager
et en garder la porte fermée
an d’étouffer les ammes.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 135059340458595_MNL_IN_V07.indb 13 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

14
Données techniques
Numéros de modèle GHBIMW25UK/CLFBMW25UK/CLBIMW25EU
Consommation électrique 1400W (micro-ondes)
Entrée de tension 230-240V~, 50Hz
Sortie 900 W
Fréquence de fonctionnement 2450 MHz
Dimensions extérieures 390mm (H) × 595mm (l) × 370mm (P)
Dimensions de la cavité du four 197mm (H) × 340mm (l) × 338mm (P)
Capacité du four Compact 25 litres
Poids net Env. 13,7kg
Recyclage et mise au rebut
Les produits électriques usagés (DEEE) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour le recyclage, l’appareil doit être déposé dans un centre de collecte prévu à cet effet. Pour
obtenir des conseils sur le recyclage, consulter les autorités locales, les services d’enlèvement
des ordures ménagères ou le distributeur chez qui le produit a été acheté.
Cet appareil respecte les lois relatives à la suppression des parasites radioélectriques. Étant
donné que le fabricant suit une politique d’amélioration continue du produit, il se réserve le droit
d’adapter et d’apporter toute modication jugée nécessaire sans avertissement préalable.
Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être
traité comme un déchet ménager normal.
Ce produit doit être remis à un point de collecte d’équipements électriques et électroniques pour être
recyclé. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à éviter des
conséquences potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé publique suite à une mauvaise
manipulation du produit.
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques
de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce four micro-
ondes bénécie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date
d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur Internet), sans coût
supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket
de caisse, facture d’achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre
preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté
doit être neuf. La garantie ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles d’exposition. Sauf
indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente
garantie ne sera garanti que jusqu’à expiration de la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait
été utilisé conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu
conformément aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le
manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du
manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure normale ni les dommages
pouvant résulter d’une utilisation non conforme, d’une installation ou d’un assemblage défectueux, ou
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 145059340458595_MNL_IN_V07.indb 14 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

15
d’une négligence, d’un accident, d’une mauvaise
utilisation ou d’une modication du produit. Sauf
indication contraire prévue par la loi en vigueur,
cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts
accessoires (expédition, transport, frais de
désinstallation et réinstallation, main d’œuvre, etc.),
ni les dommages directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous nous engageons,
dans un délai raisonnable, à réparer.
Cette garantie est valable dans le pays où vous
avez acheté ce produit. Toute demande au titre de
la garantie doit être adressée au magasin où vous
avez acheté ce produit.
Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi,
sans les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus
de cette garantie commerciale, le vendeur reste
tenu de respecter la garantie légale de conformité
prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code
de la consommation et aux articles qui concernent
les vices cachés de la chose vendue dans les
conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232
du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous
avez acheté ce produit répond de tout défaut de
conformité ou vice caché du produit, conformément
aux présentes dispositions.
En vertu de l’article L217-16 du Code de la
consommation, lorsque l’acheteur demande
au vendeur, pendant la durée de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de
l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble,
une remise en état couverte par la garantie,
toute période d’immobilisation d’au moins sept
jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui
reste à courir. Cette période court à compter de
la demande d’intervention de l’acheteur ou de
la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d’intervention. Garantie légale de
conformité (extrait du Code de la consommation) :
Article L217-4 du Code de la consommation - Le
vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la livraison. Il répond également des défauts de
conformité résultant de l’emballage, des instructions
de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de
la consommation - Le bien est conforme au contrat :
1. S’il est adapté à l’objectif généralement prévu
pour des biens similaires et, le cas échéant : s’il
correspond à la description donnée par le vendeur
et possède les qualités présentées par le vendeur à
l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
s’il présente des qualités que l’acheteur peut
légitimement attendre au regard des déclarations
publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou
par son représentant, notamment dans la publicité ou
l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les caractéristiques
dénies d’un commun accord par les parties ou est
propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la
consommation - Toute réclamation suite à un défaut
de conformité est limitée à deux ans à compter de
la livraison du bien. Garantie légale sur les vices
cachés (extrait du Code de la consommation) :
Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu
de la garantie en cas de défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l’usage
auquel on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou
n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait
connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute
réclamation résultant de vices cachés doit être faite
par l’acheteur dans un délai de deux ans à compter
de la découverte du vice.
IMPORTANT –
A CONSERVER
POUR DE FUTURS
BESOINS DE
REFERENCE : A LIRE
SOIGNEUSEMENT
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 155059340458595_MNL_IN_V07.indb 15 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

16
PL
Przed rozpoczęciem
użytkowania
UWAGA! ABY
UNIKNĄĆ
NARAŻENIA
NA DZIAŁANIE
NADMIERNEJ ILOŚCI
PROMIENIOWANIA
MIKROFALOWEGO:
• Nie należy podejmować prób
uruchomienia kuchenki z
otwartymi drzwiami, ponieważ
działanie przy otwartych
drzwiach może spowodować
szkodliwe oddziaływanie
promieniowania
mikrofalowego. Nie
wolno naruszać blokad
zabezpieczających ani
manipulować przy nich.
• Nie należy umieszczać
żadnych przedmiotów między
przednią ścianką kuchenki a
jej drzwiami ani dopuszczać
do gromadzenia się
zabrudzeń lub pozostałości
środków czyszczących
na powierzchniach
uszczelniających.
• Nie należy używać kuchenki,
jeśli jest uszkodzona.
Bardzo ważne jest, aby
drzwi kuchenki zamykały
się prawidłowo oraz aby nie
doszło do uszkodzenia takich
elementów, jak:
Drzwi
 Zatrzaski blokujące
Zawiasy
Uszczelki drzwi
i powierzchnie
uszczelniające
• Wszelkie czynności
regulacyjne i naprawy
kuchenki powinni wykonywać
wyłącznie wykwalikowani
specjaliści serwisowi.
Bezpieczeństwo
• Podczas korzystania z tego
urządzenia elektrycznego
należy przestrzegać
podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym m.in.:
OSTRZEŻENIE!
ABY ZMNIEJSZYĆ
RYZYKO POPARZEŃ,
PORAŻENIA
PRĄDEM, POŻARU,
OBRAŻEŃ CIAŁA
LUB NARAŻENIA
NA DZIAŁANIE
NADMIERNEJ ILOŚCI
PROMIENIOWANIA
MIKROFALOWEGO.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 165059340458595_MNL_IN_V07.indb 16 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

17
• Z urządzenia należy korzystać
wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem, opisanym w
instrukcji obsługi. Nie należy
wystawiać urządzenia na
działanie żrących substancji
chemicznych ani ich
oparów. Kuchenka została
specjalnie zaprojektowana
do podgrzewania, gotowania
i suszenia żywności. Nie
jest przeznaczona do
zastosowań przemysłowych
ani laboratoryjnych.
• Nie należy używać kuchenki,
gdy jest pusta.
• Nie należy używać
urządzenia, jeśli ma
uszkodzony przewód
lub wtyczkę, nie działa
prawidłowo lub jeśli zostało
uszkodzone lub upuszczone.
Jeśli dojdzie do uszkodzenia
przewodu zasilającego, ze
względów bezpieczeństwa
powinien go wymienić
producent, przedstawiciel
serwisowy lub inna osoba o
odpowiednich kwalikacjach.
OSTRZEŻENIE!
DZIECI MOGĄ
KORZYSTAĆ Z
KUCHENKI BEZ
NADZORU TYLKO
PO OTRZYMANIU
ODPOWIEDNICH
INSTRUKCJI, TAK
ABY MOGŁY ROBIĆ
TO W BEZPIECZNY
SPOSÓB I
ROZUMIAŁY
ZAGROŻENIA
WYNIKAJĄCE Z
NIEWŁAŚCIWEGO
UŻYTKOWANIA.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru
w komorze kuchenki:
Podczas podgrzewania
żywności w plastikowym
lub papierowym pojemniku
należy stale nadzorować
kuchenkę, ponieważ może
dojść do jego zapłonu.
Przed umieszczeniem
papierowych lub
plastikowych torebek w
kuchence należy usunąć z
nich druciane opaski użyte
do ich zamknięcia.
 W przypadku zauważenia
dymu należy wyłączyć
urządzenie lub odłączyć je
od zasilania i pozostawić
zamknięte drzwi, aby
stłumić płomień.
Nie używać komory
kuchenki jako miejsca
do przechowywania.
Gdy kuchenka nie jest
używana, nie pozostawiać
w jej komorze produktów
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 175059340458595_MNL_IN_V07.indb 17 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

18
papierowych, przyborów
kuchennych ani żywności.
Kuchenka mikrofalowa
jest przeznaczona do
podgrzewania żywności
i napojów. Suszenie
artykułów spożywczych
lub odzieży, a także
podgrzewanie wkładów
do termoforów, kapci,
gąbek, mokrych
ściereczek i innych
podobnych przedmiotów
grozi obrażeniami ciała,
zapłonem lub pożarem.
OSTRZEŻENIE!
NIE WOLNO
PODGRZEWAĆ
PŁYNÓW ANI
INNEJ ŻYWNOŚCI
W SZCZELNIE
ZAMKNIĘTYCH
POJEMNIKACH,
PONIEWAŻ GROZI
TO ICH EKSPLOZJĄ.
• Podgrzewanie napojów w
kuchence mikrofalowej może
skutkować opóźnionym
wrzeniem, dlatego należy
zachować ostrożność
podczas obchodzenia się z
pojemnikiem.
• Nie smażyć żywności w
kuchence. Gorący olej może
uszkodzić elementy kuchenki
i przybory kuchenne, a nawet
spowodować oparzenia skóry.
• Nie podgrzewać w
kuchence mikrofalowej
jajek w skorupkach ani
całych jajek ugotowanych
na twardo, ponieważ mogą
one eksplodować nawet po
zakończeniu podgrzewania.
• Produkty o grubej skórce,
takie jak ziemniaki, całe
kabaczki, jabłka i kasztany,
należy nakłuć przed
rozpoczęciem gotowania.
• Zawartość butelek do
karmienia i słoiczków z
jedzeniem dla niemowląt
należy zamieszać lub
wstrząsnąć, a następnie,
przed podaniem, sprawdzić
jej temperaturę, aby uniknąć
poparzeń.
• Przybory kuchenne mogą
się nagrzać w efekcie
przenoszenia ciepła z
podgrzewanej żywności.
Może być konieczne
umieszczenie podkładki pod
naczyniem.
• Należy upewnić się, że
naczynia są odpowiednie
do użycia w kuchence
mikrofalowej.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 185059340458595_MNL_IN_V07.indb 18 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

19
OSTRZEŻENIE! JE-
DYNIE WYKWALI-
FIKOWANA OSOBA
MOŻE WYKONYWAĆ
CZYNNOŚCI KON-
SERWACYJNE LUB
NAPRAWY WIĄŻĄCE
SIĘ ZE ZDJĘCIEM
KTÓREJKOLWIEK Z
OSŁON ZABEZPIEC-
ZAJĄCYCH PRZED
ODDZIAŁYWANIEM
PROMIENIOWANIA
MIKROFALOWEGO,
PONIEWAŻ MOŻE
BYĆ TO NIEBEZPIEC-
ZNE DLA INNYCH
OSÓB.
• Ten produkt jest urządzeniem
ISM grupy 2, klasy B.
Denicja Grupy 2 obejmuje
wszystkie urządzenia ISM (do
zastosowań przemysłowych,
naukowych i medycznych),
w których energia o
częstotliwości radiowej
jest celowo wytwarzana
lub wykorzystywana w
formie promieniowania
elektromagnetycznego
do obróbki materiałów
oraz w urządzeniach do
obróbki elektroiskrowej.
Urządzenia klasy B to
urządzenia odpowiednie do
użytku w gospodarstwach
domowych oraz w miejscach
podłączonych bezpośrednio
do niskonapięciowej sieci
zasilającej, która dostarcza
zasilanie do budynków
wykorzystywanych do celów
mieszkalnych.
OSTRZEŻENIE!
NIE INSTALOWAĆ
KUCHENKI
MIKROFALOWEJ NAD
PŁYTĄ KUCHENNĄ
ANI INNYM
URZĄDZENIEM
WYTWARZAJĄCYM
CIEPŁO.
• Kuchenkę mikrofalową
należy zainstalować w szafce
kuchennej zgodnie z niniejszą
instrukcją.
OSTRZEŻENIE!
URZĄDZENIE I JEGO
ŁATWO DOSTĘPNE
ELEMENTY MOCNO
NAGRZEWAJĄ
SIĘ PODCZAS
UŻYTKOWANIA.
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 195059340458595_MNL_IN_V07.indb 19 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36

20
OSTRZEŻENIE!
DOSTĘPNE
CZĘŚCI MOGĄ
SIĘ NAGRZEWAĆ
PODCZAS PRACY.
MAŁE DZIECI
NIE POWINNY
ZNAJDOWAĆ SIĘ W
POBLIŻU.
OSTRZEŻENIE!
JEŚLI DRZWI LUB
USZCZELKI DRZWI
SĄ USZKODZONE,
NIE NALEŻY
URUCHAMIAĆ
KUCHENKI DO
CZASU JEJ
NAPRAWIENIA PRZEZ
WYKWALIFIKOWANĄ
OSOBĘ.
• To urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi
za pomocą zewnętrznego
programatora ani układu
zdalnego sterowania.
• Kuchenka mikrofalowa jest
przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego — nie do
zastosowań komercyjnych.
• Nigdy nie należy demontować
uchwytu dystansowego
znajdującego się z tyłu
lub po bokach urządzenia,
ponieważ zapewnia on
minimalną odległość od
ściany i umożliwia cyrkulację
powietrza.
• Kuchenka mikrofalowa jest
przeznaczona wyłącznie
do rozmrażania i gotowania
żywności (również na parze).
• Do wyjmowania gorącej
żywności należy używać
rękawic.
UWAGA! PRZY
OTWARCIU
POKRYWKI I
TOREBKI FOLIOWEJ
MOŻE DOJŚĆ DO
UWOLNIENIA PARY.
• Urządzenie mogą obsługiwać
dzieci w wieku co najmniej
8 lat i osoby o ograniczonej
sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej,
a także osoby nieposiadające
wystarczającego
doświadczenia bądź
wystarczającej wiedzy,
pod warunkiem że będą
nadzorowane lub zostały
poinstruowane o zasadach
użytkowania urządzenia w
bezpieczny sposób oraz są
5059340458595_MNL_IN_V07.indb 205059340458595_MNL_IN_V07.indb 20 09-06-2022 15:12:3609-06-2022 15:12:36