KitchenAid 5KSMFVSP User manual

Food Grinder Attachment Guide
5KSMFVSP
5KSMFGA
EN Use & Care manual 2
DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 11
FR Manuel d’utilisation et d’entretien 21
IT Manuale d’uso e manutenzione 31
NL Gebruiks- en
onderhoudshandleiding 41
ES Manual de uso y cuidado 51
PT Manual de utilização e
manutenção 61
EL Εγχειρίδιο Χρήση και Φροντίδα 71
SV Handbok för skötsel och
användning 81
NO Håndbok for bruk og vedlikehold 91
FI Käyttö- ja huolto-opas 101
DA Vejledning til anvendelse og
vedligehold 111
IS Notenda & Meðhöndlunar
handbók 121
RU    
 131
PL Instrukcja obsługi i konserwacji 141
CS Návod k použití a údržbě 151
TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 161
AR  1
W11373931A.indb 1 8/28/2019 8:00:48 PM

2
PARTS AND FEATURES
1. Food Pusher
2. Removable Tray
3. Main Housing
4. Grind Screw
5. Blade
6. Coarse (6 mm) Grinding Plate
7. Fine (4.5 mm) Grinding Plate
8. Collar
2
3
4
5
6
7
1
8
*These parts are sold separately as model 5KSMFGA.
1. Removable Tray*
2. Main Housing*
3. Long Grind Screw
4. Strainer Cone
5. Collar*
6. Strainer Shield
7. Splash Lid
8. Food Pusher*
9. Shaft Assembly
1
2
3
4
5
6
7
9
8
FOOD GRINDER ATTACHMENT
FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT
W11373931A.indb 2 8/28/2019 8:00:48 PM

ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or
other liquid.
3. European Union only: Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
4. European Union only: This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
5. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach the attachment from
appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance off and make
sure the motor stops completely before putting on or taking off parts.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Do not use the appliance outdoors.
9. Check the Main Housing for the presence of foreign objects before using.
10. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
11. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
PRODUCT SAFETY
W11373931A.indb 3 8/28/2019 8:00:49 PM

4
DISPOSAL OF PACKING MATERIAL
The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .
The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in
full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
PRODUCT SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
12. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,
electric shock, or injury.
13. Never feed food by hand. Always use the Food Pusher.
14. Blades are sharp. Handle carefully.
15. Do not use ngers to scrape food away from the discharge disk or the Strainer
Cone while the appliance is operating. Cut-type injury may result.
16. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
17. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and
Care guide.
18. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
W11373931A.indb 4 8/28/2019 8:00:49 PM

ENGLISH
5
GUIDE TO GRINDING
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Food Grinder attachment
(model 5KSMFGA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid Metal
Food Grinder Attachment or previous KitchenAid Food Grinder Attachment (models
5KSMMGA, 5FGA, 5SSA, 5FVSP, 5FVSFGA, 5FPPA, 5KSMFPPA, 5GSSA, 5KSMGSSA,
5KN12AP) and vice versa.
Use these parts With these parts Suggested uses Speed
Fine (4.5 mm)
Grinding Plate Blade Cooked meats for spreads, hard cheeses (e.g. Parmesan), bread crumbs) 4
Coarse (6 mm)
Grinding Plate Blade Raw meats for burgers and chili, vegetables for salsas and sauces 4
GETTING STARTED
FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT CHART
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Fruit/Vegetable Strainer
attachment (model 5KSMFVSP) are compatible with the parts and accessories of the
KitchenAid Metal Food Grinder Attachment (model 5KSMMGA) or previous KitchenAid
Food Grinder Attachment (model 5FGA) and vice versa.
Use these parts With these parts Suggested uses Speed
Strainer Cone, Strainer
Shield and Splash Lid Long Grind Screw and Collar Sauces, Chutneys, Hummus, Jams, and Fruit Butters 4
To strain fruits and vegetables:
• Cut into pieces that will fit into hopper.
• Remove tough, thick skin or rind, such as oranges.
• Remove all large pits from fruits and vegetables such as peaches.
• Remove hulls or stems, such as strawberries or grapes.
• Cook all tough or firm fruits and vegetables before straining.
NOTE: To avoid damage to the Fruit/Vegetable Strainer attachment and/or the Stand
Mixer, Labruscan or slip-skin type grapes such as Concord, Catawba, and Ontario
grapes should not be processed in the Fruit/Vegetable Strainer. Only Vinifera family
grapes such as Tokay and Thompson Seedless may be processed.
W11373931A.indb 5 8/28/2019 8:00:49 PM

6
ASSEMBLING THE FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT
Tab
Notch
Secure the smaller spring end of the Shaft
Assembly into the Large Grind Screw.
Insert the Long Grind Screw into the Main
Housing.
2
Place the Strainer Cone over the Long
Grind Screw matching the notch of the
Strainer Cone with the tab on the bottom
of the Main Housing.
1
PRODUCT ASSEMBLY
ASSEMBLING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Sharp Side
1
Insert the Grind Screw into the Main
Housing securely.
Place the Blade over the end of the Grind
Screw.
Place the desired Grinding Plate over the
Blade, matching the notch of the plate
with the tab on the bottom of the Main
Housing.
Place the Collar on the Main Housing,
turning clockwise by hand until secured but
not tightened.
2
Notch Tab
Insert the Collar over the Strainer Cone
and rotate clockwise to secure.
Slide the Strainer Shield over the cone and
latch on the top of ring.
3
Place Splash Lid on the Strainer Shield.
4
Collar
Notch Tab
W11373931A.indb 6 8/28/2019 8:00:51 PM

ENGLISH
7
PRODUCT ASSEMBLY
ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER
Turn the Stand Mixer off and unplug.
2
Remove the attachment hub cover.
Insert the attachment shaft Housing into
the attachment hub.
Tighten the Stand Mixer attachment hub
knob until the attachment is completely
secured to the Stand Mixer.
3 4
TIP: Place the bowl under the discharge disk or the Strainer Cone to catch ground or strained
food and place a smaller bowl under the open end to catch food waste.
1
W11373931A.indb 7 8/28/2019 8:00:51 PM

8
PRODUCT USAGE
GRINDING WITH THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
1
Cut food into small strips or pieces sized to
fit into the feed tube.
Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed
food into the feed tube using the food
pusher.
2
Feed Tube
WARNING
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep fingers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result in amputation or cuts.
USING THE FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT
Cut food into pieces that will fit in the
Feed Tube.
1
Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed
food into the Feed Tube using the Food
Pusher.
2
Feed Tube
NOTE: Liquid may appear in the hopper when processing large amounts of high-
moisture foods such as tomatoes or grapes. To drain liquid, continue to operate the
Stand Mixer. To avoid damage to the Stand Mixer, do not process additional food until
the liquid has drained from the hopper.
W11373931A.indb 8 8/28/2019 8:00:52 PM

ENGLISH
9
CARE AND CLEANING
Dishwasher-safe parts, top rack only:
Strainer Cone, Strainer Shield, Food
Pusher, Collar, Removable Tray, and Splash
Lid.
The following parts should be hand-
washed only, using warm, soapy water and
drying thoroughly: Main Housing, Long
Grind Screw, Grinding plate, Blade and
Shaft Assembly.
NOTE: Blades are sharp. Handle carefully.
TIP: A small bottle brush may be used to help remove pulp from the Strainer Cone.
1 2
W11373931A.indb 9 8/28/2019 8:00:52 PM

10
©2019 All rights reserved.
KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
PRODUCT WARRANTY
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register
CUSTOMER SERVICE
PRODUCT REGISTRATION
Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
5KSMFVSP
5KSMFGA
Two years full
warranty from
date of purchase.
The replacement parts
and repair labour
costs to correct
defects in materials or
workmanship. Service
must be provided by an
Authorised KitchenAid
Service Centre.
A. Repairs when Stand Mixer
attachment is used for
operations other than normal
household food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or installation/
operation not in accordance
with local electrical codes.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre,
please find our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid
Service Centre.
General hotline number:
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
W11373931A.indb 10 8/28/2019 8:00:52 PM

11
DEUTSCH
TEILE UND MERKMALE
1. Stopfer
2. Abnehmbarer Aufsatz
3. Gehäuse
4. Schraubengewinde
5. Messer
6. Grobe Mahlscheibe (6mm)
7. Feine Mahlscheibe (4,5mm)
8. Sprengring
*Diese Teile sind separat als Modell 5KSMFGA erhältlich.
1. Abnehmbarer Aufsatz*
2. Gehäuse*
3. Langes Schraubengewinde
4. Kegelsieb
5. Sprengring*
6. Pürierbehälter
7. Spritzschutzdeckel
8. Stopfer*
9. Welle
FLEISCHWOLF
PÜRIERAUFSATZ
Siehe Seite2.
W11373931A.indb 11 8/28/2019 8:00:53 PM

12
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.
Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.
Dies ist das Warnzeichen.
Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.
Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:
Sie können schwer oder tödlich verletzt
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.
Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.
GEFAHR
WARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Instruktionen. Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung des
Geräts.
2. Vermeiden Sie die Gefahr eines Stromschlags, indem Sie die Küchenmaschine
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen.
3. Nur Europäische Union: Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, unzureichender Erfahrung
oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Nur Europäische Union: Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Gerät und Netzkabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
5. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch oder vor dem Reinigen aus, ziehen Sie
den Netzstecker und trennen Sie den Aufsatz vom Gerät. Schalten Sie das Gerät
aus und stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen
ist, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.
6. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden.
7. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
PRODUKTSICHERHEIT
W11373931A.indb 12 8/28/2019 8:00:53 PM

13
DEUTSCH
ENTSORGEN DES VERPACKUNGSMATERIALS
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und mit dem Recycling-
Symbol versehen. Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen
daher verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und
Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden.
PRODUKTSICHERHEIT
HEBEN SIE DIESE
ANLEITUNGGUTAUF
9. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob sich Fremdkörper im Gehäuse benden.
10. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Halten Sie Ihre Finger von der
Austrittsöffnung fern.
11. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
12. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem
Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen.
13. Geben Sie Zutaten niemals von Hand in die Maschine. Verwenden Sie immer den
Stopfer.
14. Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
15. Entfernen Sie während des Gerätebetriebs keine Lebensmittel mit den Fingern
von der Ausgabescheibe oder dem Kegelsieb. Schnittverletzungen können die
Folge sein.
16. Hinweise zur Reinigung von Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen, nden Sie im Abschnitt „Pege und Reinigung“.
17. Lesen Sie auch den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ in der
Bedienungs- und Pegeanleitung für die Küchenmaschine.
18. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
vorgesehen, beispielsweise:
– in Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
– auf Bauernhöfen;
– in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– in Zimmern mit Übernachtung und Frühstück.
W11373931A.indb 13 8/28/2019 8:00:53 PM

14
ANLEITUNG ZUM MAHLEN
HINWEIS: Keines der Teile und Zubehörteile dieses KitchenAid Fleischwolfs (Modell
5KSMFGA) ist mit den Teilen und Zubehörteilen des Ganzmetall Fleischwolfs von KitchenAid
oder früherer KitchenAid Fleischwölfe (Modelle 5KSMMGA, 5FGA, 5SSA, 5FVSP, 5FVSFGA,
5FPPA, 5KSMFPPA, 5GSSA, 5KSMGSSA und 5KN12AP) kompatibel. Gleiches gilt umgekehrt.
Verwenden Sie
diese Teile
Mit diesen
Teilen Verwendungsvorschläge Stufe
Feine Mahlscheibe
(4,5mm) Messer Gekochtes Fleisch für Aufstriche, Hartkäse (z.B. Parmesan), Semmelbrösel 4
Grobe
Mahlscheibe
(6mm) Messer Rohes Fleisch für Burger und Chili,
Gemüse für Salsas und Soßen 4
GRUNDLAGEN
TABELLE FÜR PÜRIERAUFSATZ
HINWEIS: Keines der Teile und Zubehörteile dieses KitchenAid Pürieraufsatzes (Modell
5KSMFVSP) ist mit den Teilen und Zubehörteilen des Ganzmetall Fleischwolfs von
KitchenAid (Modell 5KSMMGA) oder des früheren KitchenAid Fleischwolfs (Modell
5FGA) kompatibel. Gleiches gilt umgekehrt.
Verwenden Sie diese
Teile Mit diesen Teilen Verwendungsvorschläge Stufe
Kegelsieb,
Pürierbehälter und
Spritzschutzdeckel
Langes
Schraubengewinde
und Sprengring
Soßen, Chutneys, Hummus,
Marmeladen und Fruchtbutter 4
So pürieren Sie Obst und Gemüse:
• Zutaten in so große Stücke schneiden, dass sie in den Einfülltrichter passen.
• Harte, dicke Schalen oder Rinden entfernen, z.B. Orangenschalen.
• Alle großen Kerne und Steine entfernen, z.B. Pfirsichkerne.
• Stängel oder Stiele entfernen, z.B. bei Erdbeeren oder Trauben.
• Hartes oder festes Obst und Gemüse vor dem Pürieren kochen.
HINWEIS: Zur Vermeidung von Schäden am Pürieraufsatz bzw. der Küchenmaschine
sollten Sie Wildreben, deren Haut sich leicht vom Fruchtfleisch der Beere trennt, (z.B.
Concord, Catawba und Ontario) nicht im Pürieraufsatz verarbeiten. Es dürfen nur
Weinreben der Familie Vitis vinifera wie Grauburgunder und Sultana verarbeitet werden.
W11373931A.indb 14 8/28/2019 8:00:53 PM

15
DEUTSCH
MONTIEREN DES PÜRIERAUFSATZES
Nase
Kerbe
Schieben Sie das kleinere Federende der
Welle in das große Schraubengewinde.
Setzen Sie das große Schraubengewinde in
das Gehäuse ein.
2
Setzen Sie das Kegelsieb auf das große
Schraubengewinde. Achten Sie darauf,
dass die Kerbe des Kegelsiebs mit der
Nase an der Unterseite des Gehäuses
übereinstimmt.
1
MONTAGE DES PRODUKTS
MONTIEREN DES FLEISCHWOLFS
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile und Zubehörteile (siehe Abschnitt „Pflege
und Reinigung“).
Scharfe
Seite
1
Setzen Sie das Schraubengewinde fest in
das Gehäuse ein.
Befestigen Sie das Messer am Ende des
Schraubengewindes.
Setzen Sie die gewünschte Mahlscheibe
auf das Messer. Achten Sie darauf, dass
die Kerbe der Scheibe mit der Nase an der
Unterseite des Gehäuses übereinstimmt.
Setzen Sie den Sprengring auf das
Gehäuse, und drehen Sie ihn von Hand im
Uhrzeigersinn, bis er sicher sitzt (aber nicht
zu fest).
2
Kerbe
Nase
W11373931A.indb 15 8/28/2019 8:00:53 PM

16
MONTAGE DES PRODUKTS
MONTIEREN DES AUFSATZES AN DER KÜCHENMASCHINE
Schalten Sie die Küchenmaschine aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
2
Nehmen Sie den Deckel der Zubehörnabe
ab.
Setzen Sie die Aufsatzwelle des Gehäuses
in die Zubehörnabe ein.
Ziehen Sie den Befestigungsknauf der
Küchenmaschine an, bis der Aufsatz
vollständig an der Küchenmaschine
befestigt ist.
3 4
TIPP: Stellen Sie eine Schüssel unter die Ausgabescheibe oder das Kegelsieb, um gemahlene
oder pürierte Lebensmittel aufzufangen, und stellen Sie eine kleinere Schüssel unter das
offene Ende, um Lebensmittelabfälle aufzufangen.
1
Ziehen Sie den Sprengring über das
Kegelsieb und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.
Schieben Sie den Pürierbehälter auf das
Kegelsieb, bis er fest an der Oberseite des
Rings sitzt.
3
Setzen Sie den Spritzdeckel auf den
Pürierbehälter.
4
Sprengring
Kerbe Nase
W11373931A.indb 16 8/28/2019 8:00:54 PM

17
DEUTSCH
VERWENDUNG DES PRODUKTS
ZERKLEINERN MIT DEM FLEISCHWOLF
1
Schneiden Sie Lebensmittel in kleine
Streifen oder Stücke, die in die
Einfülltrichter passen.
Stellen Sie die Geschwindigkeit der
Küchenmaschine auf Stufe 4 ein und
füllen Sie mit dem Stopfer Zutaten in den
Einfüllstutzen.
2
Einfüllstutzen
Gefahr durch rotierende Messerscheibe
Stets den Stößel verwenden.
Keine Finger in die Öffnungen stecken.
Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
und verwenden.
Andernfalls kann es zu abgetrennten Gliedmaßen oder Schnitten
kommen.
WARNUNG
VERWENDEN DES PÜRIERAUFSATZES
Schneiden Sie Lebensmittel in Stücke, die
in den Einfülltrichter passen.
1
Stellen Sie die Geschwindigkeit der
Küchenmaschine auf Stufe 4 ein und
füllen Sie mit dem Stopfer Zutaten in den
Einfüllstutzen.
2
Einfüllstutzen
HINWEIS: Beim Verarbeiten großer Mengen von Lebensmitteln mit hohem
Feuchtigkeitsgehalt wie Tomaten oder Trauben kann sich Flüssigkeit im Trichter
ansammeln. Um die Flüssigkeit ablaufen zu lassen, muss die Küchenmaschine weiter
betrieben werden. Verarbeiten Sie keine weiteren Lebensmittel, bis die Flüssigkeit aus
dem Trichter abgelaufen ist, um Schäden an der Küchenmaschine zu vermeiden.
W11373931A.indb 17 8/28/2019 8:00:55 PM

18
PFLEGE UND REINIGUNG
Spülmaschinenfeste Teile (nur Oberkorb):
Kegelsieb, Pürierbehälter, Stopfer,
Sprengring, abnehmbarer Aufsatz und
Spritzschutzdeckel.
Die folgenden Teile sollten nur
von Hand in warmem Seifenwasser
gewaschen und anschließend gründlich
abgetrocknet werden: Gehäuse, großes
Schraubengewinde, Mahlscheibe, Messer
und Welle.
HINWEIS: Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
TIPP: Mit einer kleinen Flaschenbürste können Pürierreste aus dem Kegelsieb entfernt
werden.
21
W11373931A.indb 18 8/28/2019 8:00:55 PM

19
DEUTSCH
©2019 Alle Rechte vorbehalten. KITCHENAID und das Design der Küchenmaschine
sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken.
PRODUKTGARANTIE
KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN-
UNDFOLGEKOSTEN.
Garantiezeitraum: KitchenAid erstattet
dieKosten für: KitchenAid übernimmt keineKosten für:
Europa, Naher
Osten
und Afrika:
5KSMFVSP
5KSMFGA
Zwei Jahre
Komplettgarantie
abdemKaufdatum.
Ersatzteile und
Arbeitskosten, um
Materialschäden und
Fertigungsfehler zu
beheben. Die Reparatur
muss von einem
anerkannten KitchenAid-
Kundendienstzentrum
vorgenommen werden.
A. Reparaturen, wenn der
Küchenmaschinenaufsatz
für andere Zwecke
als für die normale
Speisezubereitung im
Haushalt eingesetztwurde.
B. Reparaturen von
Schäden,die durch Unfälle,
Änderungen, falsche
bzw.missbräuchliche
Verwendung und Installation
und Betrieb unter
Verletzung der geltenden
elektrischen Vorschriften
verursachtwurden.
Registrieren Sie jetzt Ihr neues KitchenAid-Gerät:
https://www.kitchenaid.de/kundendienst/registrieren-sie-ihr-produkt
KUNDENDIENST
PRODUKTREGISTRIERUNG
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website:
www.Kitchenaid.eu
Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wendenSie
sichbitte an die folgenden Kontakte.
HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten
KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
Rufnummer für allgemeine Fragen:
W11373931A.indb 19 8/28/2019 8:00:55 PM

W11373931A.indb 20 8/28/2019 8:00:55 PM