KitchenAid Glass Bowl User manual

To Attach Glass Bowl to Mixer
Guide To Attaching GLASS Bowl
Before Using
− Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance.
When using the Glass Bowl, it may be necessary to readjust the Beater to Bowl
clearance. Ensure your bowl is securely attached to the mixer. When correctly
positioned, the handle and pour spout should not touch the pedestal of the mixer.
Please refer to the “Use and Care” Guide for complete instructions on adjusting the
Beater to Bowl clearance.
− For Frosted and Hammered Glass Bowls,
remove the Thread Ring before using in a
microwave.
Tips For Use
− Bowl and Thread Ring are dishwasher-safe top
rack only.
Quick Guide for using
the Glass Bowl
For use with the Tilt-Head Stand Mixers only.
Not for use with model KN1PS (Accolade Series)
0 Stir 2 4 8 10
1. Turn OFF Stand Mixer. 2. Unplug Stand Mixer. 3. Align Glass Bowl and twist in place.
− To avoid product damage, do not use the
Glass Bowl in areas of high heat, such as an
oven or on a stove top.
R
CARE AND CLEANING
W11282963A.indd 1 7/24/2018 3:15:59 PM

Pour fixer le bol en verre au mélangeur
GUIDE DE FIXATION DU BOL EN VERRE
AVANT UTILISATION
− Votre mélangeur sur socle est réglé individuellement à l’usine pour assurer une performance
optimale. Lors de l’utilisation du bol en verre, il peut être nécessaire de réajuster l’espace
entre le batteur et le bol. S’assurer que le bol est solidement fixé au mélangeur. Une fois
positionnés correctement, la poignée et le bec verseur ne doivent pas toucher le socle du
mélangeur. Veuillez consulter le Guide d’utilisation et d’entretien du mélangeur sur socle pour
lire l’ensemble des instructions sur le réglage de l’espace entre le batteur et le bol.
− Pour les bols en verre givré et martelé,
retirer la bague filetée avant l’utilisation au
four à micro-ondes.
CONSEILS D’UTILISATION
− Le bol et le couvercle peuvent passer au
lave-vaisselle, dans le panier supérieur
uniquement.
Guide d’utilisation rapide
du bol en verre
À utiliser avec les mélangeurs sur socle à tête inclinable.
Ne pas utiliser avec le modèle KN1PS (gamme Accolade).
0 Stir 2 4 8 10
1. Éteindre le mélangeur. 2. Débrancher le
mélangeur. 3. Aligner le bol et le fixer en tournant.
− Pour éviter d’endommager le produit,
ne pas utiliser le bol en verre dans des
zones de forte chaleur, par ex. un four ou
le dessus d’une cuisinière.
R
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
W11282963A.indd 2 7/24/2018 3:15:59 PM

Para fijar el tazón de vidrio a la batidora
GUÍA PARA FIJAR EL TAZÓN DE VIDRIO
ANTES DE USAR
− Su batidora con base está ajustada individualmente de fábrica para un funcionamiento óptimo.
Cuando use el tazón de vidrio, tal vez sea necesario reajustar el espacio entre el batidor y el
tazón. Asegúrese de que el tazón esté fijado firmemente al mezclador. Cuando están en la
posición correcta, la manija y el pico vertedor no deberán tocar el pedestal de la batidora.
Consulte la Guía de uso y cuidado de la batidora con base para obtener instrucciones
completas acerca de cómo ajustar el espacio entre el batidor y el tazón.
− Para tazones de vidrio esmerilado y
martillado, retire el anillo con rosca antes
de utilizarlo en un microondas.
CONSEJOS PARA EL USO
− El tazón y la tapa pueden lavarse solamente
en la canasta superior de la lavavajillas.
Guía rápida para usar
el tazón de vidrio
Para usarse con las batidoras con base de cabeza inclinable.
No puede usarse con el modelo KN1PS (Serie Accolade)
0 Stir 2 4 8 10
1. APAGUE la batidora. 2. Desenchufe
la batidora. 3. Alinee el tazón y enrósquelo para
ponerlo en su lugar.
− Para evitar dañar el producto, no use
el tazón de vidrio en áreas donde haya
mucho calor, tales como un horno o
superficie de cocción.
R
CUIDADO Y LIMPIEZA
W11282963A.indd 3 7/24/2018 3:15:59 PM

W11282963A 7/18
®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora
con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.
®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont
des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.
®/™ ©2018 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are
trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
W11282963A.indd 4 7/24/2018 3:15:59 PM