Klang ST-2W User manual

Vielen Dank für den Kauf des Klang Tuners SCT-W2 Wind Instruments. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
gut auf, falls sie später noch einmal benötigt wird.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Falls Sie Fragen haben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beantwortet
werden, wenden Sie sich bitte an uns oder an qualifiziertes technisches
Personal.
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes, sauberes Tuch.
• Verwenden Sie keinerlei Flüssigkeiten wie z.B. Reinigungsbenzin, Verdün-
nungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger!
• Wenden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern niemals Gewalt an.
EINSETZEN DER BATTERIE
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarität.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, entnehmen Sie die
Batterie und setzen diese erneut nach ca. 10 Sekunden wieder ein.
• Wird die Anzeige zunehmend dunkler und schlecht lesbar, ersetzen Sie die
Batterie gegen eine neue.
• Entsorgen Sie die alte Batterie ordnungsgemäß.
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGE
TUNER ST-2W
WIND INSTRUMENTS
VERWENDUNG DES GERÄTS
Setzen Sie die Batterien auf der Rückseite des Geräts ein. Das Gerät befindet
sich nach dem Einschalten im Kalibrierbereich A4 = 440 Hz.
1: Tastenfunktionen
a) Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Taste 1 „On/Off“, um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten. Nach dem Einschalten leuchten das Display und die LEDs,
das Gerät befindet sich automatisch im Modus „Stimmen“.
b) Erfolgt im eingeschalteten Zustand über einen Zeitraum von 3 Minuten keine
Signaleingabe, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
c) Die Tonart für die Stimmung wird durch kurzes Drücken der Taste 2 „Mode“
schrittweise geändert: C, D, Eb, F, B.
2: Stimmen
a) Positionieren Sie das Mikrofon des Tuners (MIC) nah am Instrument, so
dass sie das Display gut lesen können. Schließen Sie elektrisch verstärkte
Instrumente mittels 6,3-mm-Klinkenkabel an den Eingang an, um ein
besseres Resultat zu erzielen.
b) Wählen Sie mit der Taste 2 die gewünschte Tonart aus.
c) Spielen Sie den zu stimmenden Ton an. Der Tuner erkennt diesen auto-
matisch und zeigt ihn auf dem Display an.
d) Sobald das Stimmgerät einen Ton erkennt, wird dieser namentlich im Display
angezeigt. Befindet sich der Messzeiger links der Mitte, so ist die Tonhöhe
etwas zu tief und ein „b“ erscheint neben der Tonangabe. Befindet sich der
Messzeiger rechts der Mitte, so ist die Tonhöhe etwas zu hoch und ein „#“
erscheint neben der Tonangabe. Ist die korrekte Notenhöhe erreicht und
steht der Messzeiger in der Mitte, so wechselt die Display-Farbe zu Grün.
3: Referenzton ändern
Durch Drücken des Einschaltknopfs im Betriebszustand kann der Referenz-
ton schrittweise von A = 430 Hz bis A = 450 Hz verändert werden.
TECHNISCHE DATEN
• Tonarten: C, D, Eb, F, B
• Erfassungsbereich: B0 – B7
• A4-Kalibration: 430 Hz – 450 Hz
• Stimmen per internem Mikro oder Klinkeneingang
• Messgenauigkeit: ± 1 Cent
• Lieferumfang: 1 x ST-2W, 2 x AAA-Batterien, 1x Bedienungsanleitung
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zur Verbesserung des Produkts können Spezifikationen und Aussehen ohne
Angabe von Gründen geändert werden.
HINWEISE ZUR RÜCKGABE VON BATTERIEN
GEMÄSS §12 BATTERIEVERORDNUNG
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe
gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückge-
ben. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Batterien oder
Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten
Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe des Mülltonnensymbols befindet sich
die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd steht für Cadmium, Pb für
Blei und Hg für Quecksilber.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS
Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer
vom Hausmüll separat entsorgt werden. Sie können dieses Gerät bei Ihrer
kommunalen Abgabestelle oder bei uns in der Verkaufsstelle zurückgeben.
session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, [email protected]
WEEE-Nr.: DE 14977334
Taste 1
On/Off
Taste 2
Mode
Taste 3
A4
Eingang
Abstimmungs-LED
Anzeige/Display
Stimmmodus
Ausgang

Thank you for purchasing the Klang Tuner ST-2W Wind Instruments. Please read
this manual carefully before using the product, and operate it in accordance
with this manual. Please save this manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact us or other technical personnel.
• For cleaning all you need is a dry, soft and clean cloth.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other
inflammable, chemical solutions.
• Do not apply excessive force to the switches or controls.
BATTERY USE
• Make sure the polarity is correct when putting in a new battery.
• Remove the battery when the unit is not in use for a longer period of time.
• If the device is not working correctly, remove the battery and put it back in
after 10 seconds.
• Replace the battery if the LCD light becomes weak or unclear.
• Dispose of the old battery properly.
CONTROLS AND DISPLAY
TUNER ST-2W
WIND INSTRUMENTS
OPERATION GUIDE
Insert the batteries into the back of the device. After turning it on, the device will
be calibrated at A4 = 440 Hz.
1: Button functions
a) Power on/off: Press button 1 “On/Off” to turn the tuner on or off. The display
and the LEDs will be lit and the device will be in tuning mode.
b) If no signal is detected for 3 minutes, the device will turn itself off.
c) The key can be changed successively by pressing button 2 “Mode”:
C, D, Eb, F, Bb.
2: Tuning
a) Place the tuner’s microphone (MIC) close to the instrument so you can easily
read the display. Connect your electrically amplified instruments using a
6.3 mm (1/4") jack cable to the input to achieve better results.
b) Select the desired key using button 2.
c) Play the note you want to get in tune. The tuner recognizes the note auto-
matically and shows it in the display.
d) Once the tuner recongnizes a tone, it will be shown in the display with its
name. If the pitch needle is left of the middle, the pitch is too low and a “b”
will be displayed next to the note. If the pitch needle is right of the middle,
the pitch is too high and a “#” will be displayed next to the note. Once the
correct pitch is reached and the indication needle is in the middle, the
display color will turn green.
3: Change reference tone
By pushing button 3 “A4”, you can change the reference tone incrementally
from A = 430 Hz to A = 450 Hz.
TECHNICAL DATA
• Tuning keys: C, D, Eb, F, Bb
• Tuning range: B0 – B7
• A4 calibration: 430 Hz – 450 Hz
• Tuning via internal microphone or input
• Tuning tolerance: ± 1 cent
• Power supply: 2 x AAA batteries
DISCLAIMER
Technical specifications and appearance are subject to change without notice.
INFORMATION OBLIGATION FOR THE DISPOSAL OF BATTERIES
According to § 12 par. 1 No. 1-3 BattV (Regulation for the return and disposal
of used batteries and accumulators (BattVO) dated March 27, 1998 (BGBl. I
S. 658)) we as seller inform that the customer as end consumer is obliged to
return used batteries by law. Batteries can be returned free of charge after use
to the seller or to his waste disposal centre in his direct vicinity. If batteries are
sent to the seller, sufficient postage is to be paid. The the symbol of the wheel
bin means that the batteries contain heavy metals and harmful chemicals that
may not be disposed of in household or commercial waste. The abbreviations
under the symbol mean: “Cd” (Cadmium), “Pb” (Lead), “Hg” (Mercury)
DISPOSAL ADVICE FOR EEE-ARTICLES
Our customer is obliged to return the EEE-article after its lifespan separately
from the household or commercial waste. EEE-articles can be returned free of
charge after use to the seller or to his waste disposal centre in his direct vicinity.
session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, [email protected]
WEEE-Nr.: DE 14977334
Button 1
On/Off
Button 2
Mode
Button 3
A4
Input
Accuracy
indication lights
Display screen
Tuning mode
Output