Klein Tools 450-100 User manual

Cable Stapler Instructions
케이블 스테이플러 지침
ケーブルステープラー取扱説明書
11
BASED ON: 1390250 Rev 04/20 C
450-100
FEATURE DETAILS /
기능 세부사항
/
各部の名称
ENGLISH
7
Staple Discharge Area
8
Locking Buttons
9
Cable Guides
10
Actuation Force
11
Belt Clip Mounting Recess* (×2)
1
Cushioned handle
2
Tension Setting Lever
3
Staple Push Rod
4
Push Rod Release Latch
5
Belt Clip*
6
Staple / Cable Size Selector
*Belt clip can be mounted on either side of stapler. To switch sides, remove #2
Phillips screw, lift clip and bracket, and move to mounting recess on opposite side.
Place clip and bracket and screw into place and secure by firmly tightening the
screw into place. Use manual screwdriver only; do not overtighten.
FIG. 1 FIG. 2
FIG. 3
9
1
5
8
7
10
4
4
4
3
3
3
6
2
2
2
그림 1 그림 2
한국어
7
스테이플 배출 영역
8
잠금 버튼
9
케이블 가이드
10
동작 압력
11
벨트 클립 장착 홈 *
(×2)
1
쿠션 핸들
2
장력 설정 레버
3
스테이플 푸시 로드
4
푸시 로드 해제 래치
5
벨트 클립 *
6
스테이플 / 케이블 크기 선택기
*벨트 클립은 스테이플러의 한쪽에 장착할 수있습니다. 장착면을 전환하려면,
#2 Phillips 나사를 제거하고 클립과 브래킷을 들어 올려서 반대쪽의 장착 홈으로
옮깁니다. 클립과 브래킷을 제자리에 장착하고 나사로 단단히 조여 고정합니다.
수동 스크루드라이버만 사용하십시오. 과도하게 조이지 마십시오.
그림 3
図1図2
図3
日本語
7
ステープル射出口
8
ロックボタン
9
ケ ーブル ガ イド
10
作動力
11
ベルトクリップ取り付け用凹部 *
(×2)
1
クッションハ ンドル
2
張力設定レバー
3
ス テ ープ ル プ ッシュ ロ ッド
4
プッ シュ ロ ッドリリ ー スラッチ
5
ベ ルトクリップ *
6
ステープル / ケーブルサイズ選 択
スイッチ
*ベルトクリップは、ステープラーのどちら側にも取り付けることができます。左
右を入れ替えるには、#2 フィリップ ス ネ ジ を 外 し 、クリップ とブラ ケット を 持 ち
上げて、反対側の取り付け凹部に移動します。クリップとブラケットを所定の位
置に置き、ネジをしっかりと締めて固定します。手動ドライバーのみを使用し、
締 め 過 ぎな いようにしてくだ さい 。

ENGLISH
CUSTOMER SERVICE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
[email protected]
www.kleintools.com
WARRANTY
www.kleintools.com/warranty
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE:
Use only on wood frames / structures of low or medium density. Hard woods may cause malfunction or partial staple penetration. Always ensure proper staple size is
loaded in cable stapler.
STAPLE SELECTION (FIG. 1, FIG. 2):
USE ONLY WITH KLEIN
®
STAPLES
Determine appropriate staple size for cable type (see staple size guide on side of stapler):
•
450-001
- 1/4" for: CAT3, CAT5e, or speaker wire
•
450-002
- 5/16" for: CAT3, CAT5e, or CAT6/6A, Coax
•
450-003
- 19/32" for: NM: 14/3, 14/3G, 12/3, Qty 1 or 2 Coax, or Qty 1 to 3 CAT3/5e/6/6A
•
450-004
-
31/64" for: NM: 14/2, 14/2G, 10/2, 10/2G, or Qty 1 or 2 speaker wires
For use with 450-001 or 450-002:
Ensure the
Staple / Cable Size Selector
6
is in the down position (
FIG
. 1). If it is in the up position, grasp staple guide firmly and pull down
until locked. The
Staple / Cable Size Selector
6
is locked in the down position when the Locking Buttons
is locked in the down position when the Locking Buttons
is locked in the down position when the Locking Buttons
is locked in the down position when the Locking Buttons
. 1). If it is in the up position, grasp staple guide firmly and pull down
8
are fully released.
For use with 450-003 or 450-004:
Ensure the
Staple / Cable Size Selector
6
is in the up position (
is in the up position (
FIG
. 2). If it is in the down position, depress both Locking Buttons
8
(on both
(on both
sides of stapler), and slide the
Staple / Cable Size Selector
Staple / Cable Size Selector
6
to the up position. Ensure that the cable opening is fully exposed.
STAPLE TENSION ADJUSTMENT:
For use with 450-001 and 450-002:
Tension Setting Lever
2
should be in the lower tension, down position.
should be in the lower tension, down position.
For use with 450-003 and 450-004:
Tension Setting lever
2
should be in the higher tension, up position.
should be in the higher tension, up position.
To change between positions, push in and turn gently. For reference, the higher tension setting may be necessary when using the 450-001 and 450-002 with harder woods, and the
lower tension may be necessary when using 450-003 and 450-004 on softer materials, such as drywall. Perform a test setting determination on a non-visible surface.
LOADING STAPLES:
1.
Hold staple gun upside down, depress
Push Rod Release Latch
4
, pull out
Staple Push Rod
3
.
2.
Insert appropriate staple, with the legs pointing up (FIG. 3).
3.
Firmly push the
Push Rod Release Latch
4
closed.
NOTE:
DO NOT mix staples of different sizes. Partial strips, damaged strips or mixing of different sized staples may jam the stapler.
STAPLING CABLE:
1.
Locate stapler over cable, ensuring cable is contained within the
Cable Guides
9
for entire length of stapler, front to back.
2.
Press Handle
1
firmly downward to release staple.
3.
If staples jam, ensure that you are using the proper staple size and tension setting. Also ensure that you are not attempting to staple into a surface that cannot be penetrated by a
staple. In the event of a jam, clear jammed staple gently, wearing gloves to prevent injury to hands.
WARNINGS
Read all instructions thoroughly prior to use. Failure to read, understand, and follow all instructions may result in serious injury.
•
Never work on or near live electric circuits.
•
Always wear approved eye protection and hearing protection.
•
Keep fingers clear of staple discharge area when operating or clearing a jam.
•
Only direct staple discharge towards surface intended to be stapled; never point towards any body part.
•
Ensure correct staple size is selected before discharging.
•
Use proper positioning of the cable guide to prevent staples from piercing the cable
•
Always be cautious of potential hazards such as electrical wiring, damp or wet conditions, unstable surfaces.
•
For professional use only.
•
Keep away from children.
The Klein Tools Cable Stapler features a forward action for greater stability. It is designed to allow user to push the handle, rather than squeeze, delivering easy, consistent
performance. The staples are released from the front end of stapler, nearest to where the handle is pressed down. A cable guide along the entire bottom surface protects the cable
from being crushed during the stapling process.
WARNING SYMBOLS ON PRODUCT
Warning or caution
Always wear approved eye protection
Do not use on live electric circuits
Always wear approved hearing protection
Read instructions before using
BASED ON: 1390250 Rev 04/20 C

고객 서비스
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
KLEIN TOOLS, INC.
[email protected]
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerser[email protected]
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
www.kleintools.com
보증
www.kleintools.com/warranty
작동 지침서
참고:
저밀도 또는 중간 밀도의 목재 프레임/구조물에만 사용하십시오. 단단한 목재에서는 오작동하거나 스테이플이 불완전하게 관통할 수있습니다. 항상 적절한 크기의
스테이플이 케이블 스테이플러에 장착되어 있는지 확인하십시오.
스테이플 선택(그림 1, 그림 2):
KLEIN®스테이플만 사용하십시오.
케이블 유형에 적합한 스테이플 크기를 결정하십시오(스테이플러 측면에 있는 스테이플 크기 가이드 참조).
•
450-001
- 1/4" 용도: CAT3, CAT5e 또는 스피커 선
•
450-002
- 5/16" 용도: CAT3, CAT5e 또는 CAT6/6A, 동축
•
450-003
- 19/32" 용도: NM: 14/3, 14/3G, 12/3, 동축 1개또는 2개, CAT3/5e/6/6A 1~3개
•
450-004
-
31/64" 용도 : NM: 14/2, 14/2G, 10/2, 10/2G 또는 스피커 선 1 개 또는 2 개
450-001 또는 450-002에사용:
스테이플 / 케이블 크기 선택기
6
가아래쪽 위치에 있는지 확인합니다(
그림
1). 스테이플 가이드가 위쪽 위치에 있는 경우 스테이플 가이드를
단단히 잡고 잠길 때까지 아래로 당깁니다. 잠금 버튼
8
을완전히 놓으면
스테이플 / 케이블 크기 선택기
6
가아래쪽 위치에서 잠깁니다.
450-003 또는 450-004 에 사용 :
스테이플 / 케이블 크기 선택기
6
가 위쪽 위치에 있는지 확인합니다 (
그림
2). 아래쪽 위치에 있는 경우 , 잠금 버튼
8
( 스테이플러 양쪽에
있음 ) 을 모두 누르고
스테이플 / 케이블 크기 선택기
6
를 위쪽 위치로 밉니다 . 케이블 개구부가 완전히 노출되었는지 확인하십시오 .
스테이플 장력 조정:
450-001 및 450-002 에 사용 :
장력 설정 레버
2
는 장력이 낮은 아래 위치에 있어야 합니다 .
450-003 및 450-004 에 사용 :
장력 설정 레버
2
는 장력이 높은 위쪽 위치에 있어야 합니다 .
위치를 변경하려면, 밀어넣고 천천히 돌리십시오. 참고로 450-001과450-002를단단한 목재에 사용하는 경우 더높은 장력 설정이 필요할 수있으며, 450-003과450-004
를건식 벽체와 같은 부드러운 재질에 사용하는 경우 더낮은 장력 설정이 필요할 수있습니다. 보이지 않는 표면에서 테스트 설정 확인을 수행하십시오.
스테이플 장착:
1.
스테이플 건을 거꾸로 잡고
푸시 로드 해제 래치
4
를누른 다음,
스테이플 푸시 로드
3
을당겨 빼냅니다.
2.
다리가 위를 향하도록 하여 적절한 스테이플을 삽입합니다(그림. 3).
3.
푸시 로드 해제 래치
4
를힘껏 밀어서 닫습니다.
참고:
크기가 다른 스테이플을 혼용하지 마십시오. 부분 스트립, 손상된 스트립 또는 다른 크기의 스테이플을 혼용하는 경우 스테이플러에 걸림 현상이 발생할 수있습니다.
케이블 스테이플링:
1.
케이블이 스테이플러의 앞에서 뒤까지
케이블 가이드
9
내에 있도록 케이블 위에 스테이플러를 놓습니다.
2.
핸들
1
을아래로 힘껏 눌러 스테이플을 방출합니다.
3.
스테이플이 걸리는 경우, 적절한 스테이플 크기와 장력 설정을 사용하고 있는지 확인하십시오. 또한, 스테이플이 뚫을 수없는 표면에 스테이플을 방출하려고 시도하지
마십시오. 스테이플이 걸린 경우, 손부상을 방지할 수있도록 장갑을 낀손으로 걸린 스테이플을 천천히 제거하십시오.
경고
사용하기 전에 모든 지침을 숙독하십시오. 모든 지침을 읽고, 이해하고, 따르지 않을 경우 심각한 부상을 입을 수있습니다.
•
전기가 흐르는 회로 위나 근처에서 작업하지 마십시오.
•
항상 승인된 보안경과 귀보호대를 착용하십시오.
•
작동 중이거나 걸린 용지를 제거할 때는 스테이플이 방출되는 부분에 손가락이 닿지 않도록 하십시오.
•
스테이플링할 표면에만 스테이플을 직접 방출하십시오 . 절대 신체 부위를 향하지 않도록 하십시오 .
•
작동하기 전에 올바른 스테이플 크기를 선택했는지 확인하십시오.
•
스테이플이 케이블을 관통하지 않도록 케이블 가이드를 올바른 위치에 두십시오.
•
전기 배선 , 습하거나 젖은 상태 , 불안정한 표면과 같은 잠재적 위험에 항상 주의하십시오 .
•
전문가만 사용해야 합니다.
•
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
한국어
Klein Tools 케이블 스테이플러는 안정성을 높이기 위한 전진 작동 기능이 있습니다 . 사용자가 손잡이를 쥐지 않고 밀 수 있도록 설계되어 있어서 간편하고 일관된 성능을
제공합니다 . 스테이플러에서 핸들을 누른 위치에 가장 가까운 , 스테이플러의 맨 앞에서 스테이플이 나옵니다 . 전체 바닥면을 따라 있는 케이블 가이드는 스테이플링 과정에서
케이블이 찌그러지는 것을 방지합니다 .
제품의 경고 기호
경고 또는 주의
항상 승인된 보안경을 착용하십시오.
전기가 공급되고 있는 회로에는 사용하지 마십시오.
항상 승인된 귀보호대를 착용하십시오.
사용하기 전에 지침을 읽으십시오
기준: 1390250 Rev 04/20 C

カスタマーサービス
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
KLEIN TOOLS, INC.
[email protected]
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerser[email protected]
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
www.kleintools.com
保証
www.kleintools.com/warranty
操作手順
注意:
低/中密度の木材フレーム/構造物にのみ使用してください。硬い木材では、誤動作や、ステープルが完全に貫通しないなどの問題が発生する可能性がありま
す。常 に 適 切 なサイズのステープル をケーブルステープラー に装 填していることを確 認してくだ さい 。
ス テ ー プ ル の 選 択（ 図 1、図 2）:
KLEIN®の ス テ ー プ ル の み を 使 用 してくだ さ い 。
ケーブルタイプに 適したステープルサイズを判 断します（ステープラー 側 面のステープル サイズガイドを参 照）。
•
450-001
- 1/4 イ ン チ 、用 途 : CAT3、CAT5e、またはスピーカーワイヤ
•
450-002
- 5/16 イ ン チ 、用 途 : CAT3、CAT5e、ま た は CAT6/6A、同 軸 ケ ー ブ ル
•
450-003
- 19/32 イ ン チ 、用 途 : NM: 14/3、14/3G、12/3、数 量 1 または 2 の同軸ケーブル、または数量 1 ～3 のCAT3/5e/6/6A
•
450-004
-
31/64 イ ン チ 、用 途 : NM: 14/2 、 14/2G 、 10/2 、 10/2G 、または数量 1 または 2 のスピーカーワイヤ
450-001 または 450-002 と組み合わせて使用する場合:
ステープル / ケ ーブル サ イズ 選 択 ス イッチ
6
が下の位置になっていることを確認します（
が下の位置になっていることを確認します（
図
. 1）。上側にある場合
は 、ステープル ガイドをしっかりと握 り、ロックされ るまで 引き下 げ ます。ロックボタン
8
を完 全 に 離すと、
を完 全 に 離すと、
ステープル / ケ ーブル サ イズ 選 択 ス イッチ
6
が下側の位置でロッ
クされます。
450-003 または 450-004 と組み合わせて使用する場合 :
ステープル / ケ ーブル サ イズ 選 択 ス イッチ
6
が上の位置にあることを確認します（
が上の位置にあることを確認します（
図
2 ）。下の位置にある場合
は 、両 方 の ロ ッ ク ボ タ ン
8
（ステープラーの両側にあります）を押し、
ステープル / ケ ーブル サ イズ 選 択 ス イッチ
6
を上の位置までスライドさせます。ケーブル口が完全に
露出していることを確認します。
ステープルの張力調整。
450-001 と 450-002 に使用する場合 :
張力設定レバー
2
を低張力、下の位置にします。
を低張力、下の位置にします。
450-003 と 450-004 に使用する場合 :
張力設定レバー
2
を高張力、上の位置にします。
を高張力、上の位置にします。
位 置 を変 えるには 、押し込んで軽く回します。参 考 までに、450-001 と450-002 を硬い木材に使用する場合は張力を高めに設定し、450-003 と450-004 を乾式壁など
の柔らかい素材に使用する場合は張力を低めに設定する必要がある場合があります。視認性のない表面でテスト設定判定を行います。
ステープルの装填
1.
ステープルガンを逆さまに持ち、
プッ シュ ロ ッドリリ ー スラッチ
4
を押し、
を押し、
ス テ ープ ル プ ッシュ ロ ッド
3
.を引き抜きます。
2.
脚が上向きの状態で、適切なステープルを挿入します（図 3）。
3.
プッ シュ ロ ッドリリ ー スラッチ
4
をしっかりと押して閉じます。
注意:
異 なるサイズのステープルを混 ぜ ないでくだ さい 。一 部 が 欠 けたステープルや 破 損したステープル を使 用したり、異 なるサイズのステープル を混 合したりすると、
ステープラーが詰まる可能性があります。
ステープリングケーブル:
1.
ケーブル上にステープラーを置き、ステープラーの前から後ろまで全長にわたって
ケ ーブル ガ イド
9
の 中 に ケ ーブル が 収 まって い るこ と を 確 認 しま す。
の 中 に ケ ーブル が 収 まって い るこ と を 確 認 しま す。
2.
ハンドル
1
を下方 向にしっかりと押して、ステープルを射出します。
を下方 向にしっかりと押して、ステープルを射出します。
3.
ステープルが詰まった場合は、適切なステープルサイズと張力設定を行っていることを確認してください。また、ステープルで貫通できない面にステープルを打とうと
しないでください。詰まった場合は、手を傷つけないように手袋をして、詰まったステープルをそっと取り除きます。
警告
使用前に、取扱手順をすべてよく読んでください。取扱手順をすべて読み、理解し、その内容に従わないと、重大なけがをするおそれがあります。
•
通電中の電気回路の上や近くでは、絶対に作業しないでください。
•
常に認可済みの眼の保護具と聴覚保護具を着用してください。
•
操作中または詰まりの解消作業中は、ステープル射出口に指を近づけないでください。
•
ステープルの射出は、ステープルで留める予定の面にのみ向け、決して体の一部に向けないでください。
•
射出する前に、正しいステープルサイズが選択されていることを確認してください。
•
ステープルがケーブルを貫通しないように、ケーブルガイドを適切な位置に配置してください。
•
電気配線、湿気、濡れた状態、不安定な表面など、危険となり得るものには常に注意してください。
•
本製品は業務用です。
•
子供の手の届かないところに置いてください。
日本語
Klein Tools ケーブルステープラーは、前向き動作による高い安定性を特長としています。 ま た 、ハ ン ド ル を 握 る の で は な く 、押 す よ う に 設 計 さ れ て い る た め 、簡 単 か つ 安
定した性 能を発揮します。 ステープルは、ハンドルを押し下げる位置に最も近い、ステープラーの前端から射出されます。底面全体に取り付けたケーブルガイドにより、ス
テープル射出時にケーブルが押しつぶされないよう保護されています。
製品に表示されている警告シンボル
警告または注意
必ず認可済みの眼の保護具を着用すること
通電している電気回路には使用しないこと
必ず認可済みの聴覚保護具を着用すること
使用前に取扱手順を読むこと
BASED ON: 1390250 Rev 04/20 C