WELCOME!
Thank you
for
purchasing one
of
the
best sounding powered subwoofers
ever produced.
At
KLH
, we have been making high-quality components
since
1957
, and we take pride in making
your
music and movies
the
best
experience possible.
FOR
YOUR
SAFETY
Important
Safety Instructions!
l.
READ
these instructions.
2.
KEEP
these instructions.
3.
HEED
all warnings.
4.
FOLLOW all instructions.
5. DO
NOT
use
this apparatus near water.
6.
CLEAN
with
dry
cloth
.
7. DO
NOT
block any ventilation openings. Install
in
accordance
with
the
manufacturer's instructions.
8.
Do
not
install near any heat sources such
as
radiators, heat registers,
stoves,
or
other
apparatus (including amplifiers)
that
produce heat.
9.
Protect
the
power
cord
from
being walked
on
or
pinched particularly
at plugs, conveniencereceptacles, and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
10
.
Only
use
attachments/accessories specified by
the
manufacturer.
11.
Unplug this apparatus during lightning storms
or
when unused
for
long
periods
of
time.
12
. Refer all servicing
to
qualified service personnel. Servicing
is
required
when
the
apparatushas been damaged in any way, such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged, liquid
has
beenspilled
or
objects have fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been exposed
to
rain ormoisture,
does
not
operate normally,
or
has
been dropped.
13.
DO
NOT
expose
to
excess
moisture
or
liquids, and
do
not
place con-
tainers
with
liquids
on
top
of
speakers.
14.
The ventilation should
not
be impeded by covering
the
ventilation
openings
with
items, such asnewspapers, table-cloths, curtains, etc.
15.
No
naked flame sources, such
as
lighted candles, should be placed
on
the
apparatus;
the
use
of
apparatus in moderate climates.
16.
"WARNING", '
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric shock,
do
not
expose this apparatus
to
rain
or
moisture."
17.
MAINS plug
or
an
appliance coupler
is
used
as
the
disconnect device,
the
disconnect deviceshall remain readily operable;
AThe exclamation point,
within
an
equilateral triangle,
is
intend-
ed
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and maintenance (servicing) instructions
in
the
literature
accompanying
the
product.
The lightning flash
with
arrowhead symbol
within
an
equilat-
A eral triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated "dangerous voltage"
within
the
product's enclosure
that
may be
of
sufficient magnitude
to
constitute a risk
of
electrical shock
to
persons.
IR
IS
K
OF
ELE
CT
RIC
SH
OCK
. I A
DO
NOT
OP
EN
.
W
ARNIN
G:
DoN
ot
Open!
Ris
kof
Ele
c
tr
ic
alSh
oc
k.
Vo
ltag
es
in
th
is
equ
ipm
e
nt
ar
e
ha
z
ardou
s
to
l
ife
.
No
u
se
r
-se
rv
icea
bl
e
par
ts
in
s
id
e.
Ref
er
all
se
rvic
ing
toqual
ifi
ed
servi
ce
pe
rs
on
ne
l.
EU
COMPLIANCE INFORMATION:
Eligible
to
bear
the
CE
mark, Conforms
to
European Union
EMC
Directive
2004/108/EC;
European Union Restriction
of
Hazardous
Substances Recast
(RoHS2)
Directive 2011/65/EC; European Union
WEEE
Directive
2002/96/EC.
KLH
and
the
KLH
logo are registered trademarks
of
Kelley Global Brands Inc., registered in
the
U.S.
and
other
countries.
WEEENOTICE
Note:
This
mark
applies
only
to
countries within the
European
Union
(EU)
and
Norway.
-
This
appliance
is
labeled
in
accordance
with
European
Directive
2002/96/EC concerning
waste
electrical
and
electronic equipment
(WEEE).
This
label
indicates that this product
should
not
be
disposed
of
with household
waste.
It should
be
deposited
at
an
appropriate
facility
to
enable
recovery
and
recycling.
BIENVENUE!
Nous vous remercions d'avoir achete l'un des subwoofers
les
plus puis-
sants jamais produits. Chez
KLH
, nous fabriquons
des
composants de
haute qualite depuis
1957
,
et
nous sommes fiers de faire de votre musique
et
de vos films
la
meilleure experience possible.
POUR
VOTRE
SECURITE
Consignes de securite importantes!
l.
Lisez
ces
instructions.
2.
GARDEZ
ces
instructions.
3.
HEED
tous les avertissements.
4.
SUIVEZ
toutes
les instructions.
5.
N'utilisez
PAS
cet
appareil pres de l'
eau
.
6.
NETTOYER
avec un
chiffon
sec.
7.
NE
BLOQUEZ
PAS
les
ouvertures de ventilation. lnstallez
conforme-
ment
aux
instructions du fabricant.
8. Ne
pas
install'er a
proximite
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, des bouches de chaleur, des poeles
ou
tout
autre appareil
(y
compris
les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protegez le cordon d'alimentation pour qu'il ne puisse
pas
marcher ou
ne soit
pas
pince,
en
particulier
au
niveau des prises, des accessoires
et
des points de sortie de l'appareil.
10.
N'utilisez que des accessoires / accessoires specifies par le fabricant.
11.
Debranchez
cet
appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est
pas
util
-
ise
pendant de longues periodes. .
12.
Confiez
toute
reparation aun technicien qualifie.
Un
entretien est
necessaire lorsque l'appareil a
ete
endommage de quelque
fac:;on
que
ce
soit, comme
un
cordon d'alimentation ou une prise endommagee,
du liquide
ou
des objets sont tombes dans l'appareil, l'appareil a ete
expose a
la
pluie
ou
al'humidite, ne
fonctionne
pas
normalement
ou
ete
abandonne.
13.
NE
PAS
exposer al'exces
d'humidite
ou de liquides
et
ne
pas
placer de
recipients avec des liquides sur
les
haut-parleurs.
14.
La
ventilation ne
doit
pas
etre genee
en
couvrant les ouvertures
de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des
rideaux, etc.
15.
Aucune source de flamme nue,
telle
que des bougies allumees, ne
doit
etre placee sur l'appareil; !'utilisation d'appareils dans les climats
moderes.
16.
"AVERTISSEMENT'
; "Pour reduire le risque d'incendie ou d'electrocu-
tion, n'exposez
pas
cet
appareil ala pluie ou al'humidite."
17.
La
prise
SECTEUR
ou
un
coupleur d'appareil est utilise comme dis-
positif
de deconnexion, les dispositifs de deconnexion
doivent
rester
facilement operationnels;
A
Le
point
d'exclamation, dans un triangle equilateral, est destine
aalerter l'utilisateur de
la
presence d'instructions importantes
d'utilisation
et
de maintenance (entretien) dans la
documentation
accompagnant le produit.
Le
symbole de l'eclair dans un triangle equilateral est destine a
alerter l'utilisateur de la presence d'une «tension
dangereuse»
non
isolee dans l'enceinte du
produit
qui
peut
etre d'une amplitude suffisante
pour
constituer un risque de
choc electrique
pour
les
personnes.
A I
RISQUE
DE
CHOC
~~~CTRIQUE.
I A
~
NE
PAS
OUVRIR.
Attention!
Ne
pas
ouvrir
Risque
de
choc
electrique.
Les
tensions
dans
cet
appareil
sont
dangereuses
pour
la
vie.
Aucune
piece
reparable
par
l'utilisateur a
l'interieur.
Confiez
toute
reparation
a
un
technicien
qualifie
.
INFORMATIONS
DE
CONFORMITE
UE:
Eligible a
porter
la
marque
CE,
conforme al'EMC de !'Union europeenne
Directive
2004/108
/
CE;
Directive 2011/65 /
CE
de !'Union europeenne
sur
la
restriction de
la
refonte des substances dangereuses
(RoHS2);
Directive europeenne
DEEE
2002/96
/
CE.
KLH
et
le logo
KLH
sont des
marques deposees de Kelley Global Brands
Inc.,
enregistrees
aux
Etats-
Unis
et
dans d'autres
pays.
