KNOBLOCH DF1020 User manual

MONTAGEANLEITUNG / MOUNTING INSTRUCTIONS
Universalfreistellung DF1020 / DF1020-P /
Universal Stand DF1020 / DF1020-P
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR / INCLUDED ACCESSORIES
Bitte überprüfen Sie die Lieferung vor Beginn der Montage auf Vollständigkeit und ein-
wandfreien Zustand. Bei Schäden, die während der Montage auftreten, können wir Ihnen
keinen Garantieanspruch zugestehen. / Please check delivery before you start mounting.
Everything has to be complete and in a faultless condition. We are not liable for damages
resulting from mounting.
12 3
6
5
4
8
Schraube M4x16 /
Screw M4x16
Schraube M4x25 /
Screw M4x25
Unterlegscheibe /
Washer
Dichtscheibe /
Sealing shim
Distanzhülse /
Spacer sleeves
Klebepads /
Adhesive pad
Hutmutter /
Cap nut
4 x / 8 x* 12 x / 20 x* 8 x / 12 x*
4 x / 8 x* 4 x / 8 x* 4 x / 8 x*
4 x
* mit Zeitungsfach / with newspaper holder
WAS SIE ZUR MONTAGE NOCH BENÖTIGEN / WHAT YOU NEED FOR MOUNTING
Schraubenschlüssel 7 /
Screw-wrench 7
Inbusschlüssel 2,5
(Lieferung beiliegend)/
Allen key 2,5
(contained in delivery)
MONTAGE / MOUNTING
Wir empfehlen die Montage mit zwei Personen durchzuführen. / We recommend to mount the mailbox to the stand together with a second person.
3
1
Adapterplatte/
Adapterplate
7
Sechskantmutter (selbst-
sichernd) / self-locking
hexagon nut
4 x / 8 x*
2 7
Vorbereitung der Adapterplatte zur späteren Aufnahme des Briefkastens
Vergleichen Sie die Bohrungen der Adapterplatte mit den Befestigungs-
bohrungen von dem von Ihnen gewählten Briefkastenmodell (und Zei-
tungsfachmodell). Stecken Sie in die übereinstimmenden Bohrungen
von der optisch schöneren Seite aus die M4x25 Schrauben (2) und legen
Sie jeweils eine Unterlegscheibe (3) zwischen Schraube und Adapterplat-
te. Verschrauben Sie nun von der anderen Seite die Sechskantmuttern (7).
Benutzen Sie dazu den beigelegten Inbusschüssel und zum Gegenhalten einen
Schraubschlüssel Größe 7. / Compare the drilling holes on the adapter plate with the
mounting holes on the choses mailbox model (and newspaper holder). Insert into the
corresponding holes on the optical more attractive side the M4x25 screws (2) and put
a washer (3) between the screw and adapter plate. Screw tight from the other side the
hexagon nut (7). Therefore, use the provided allen key and for resisting the screw-wrench
size 7.

Rohrbogen mit
Adapterplatte/
Stand with
Adapterplatte
Rückwand
Briefkasten /
Rückwand
Briefkasten
3
4 85
Befestigung des Briefkastens an Adapterplatte
Briefkasten (und Zeitungsfach) mittels Schrau-
benschlüssel an die Adapterplatte schrauben.
Kleben Sie dazu die Distanzhülsen (5) mit Hilfe
der Klebepads (6) auf die Befestigungslöcher
auf der Rückseite des Briefkastens (und des Zei-
tungsfachs). Setzen Sie dann den Briefkasten (und
das Zeitungsfach) auf die Schrauben. Benutzen
Sie je Befestigungspunkt eine Dichtscheibe (4),
eine Unterlegscheibe (3) und eine Hutmutter (8).
/ Screw the mailbox (and newspaper holder) with
the screwdriver to the adapter plate. Stick the spa-
cer sleeves (5) with the help of the adhesive pads (6)
to the mounting holes on the back of the mailbox
(and newspaper holder). Then put the mailbox (and
the newspaper holder) on the screws. Use for each
mounting point a sealing shim (4), a washer (3) and
a cap nut (8).
DF1020 zum Einbetonieren /
DF1020 for concrete fastening
Rundrohrbogen einbetonieren oder aufschrauben
DF1020 zum Einbetonieren:
beiliegende Zugstäbe einsetzen;
vor Beginn der Montage das Fundament aushärten
lassen / Insert the provided tie rods, let the founda-
tion get hard before
DF1020-P zum Aufschrauben:
Säulen mit Ankerbolzen (nicht im Lieferumfang
enthalten) befestigen / Fix the stands with the an-
chor bolts (not provided)
DF1020-P zum Aufschrauben /
DF1020-P for screw fastening
Max Knobloch Nachf. GmbH - Hermann-Otto-Schmidt-Straße 4 - 04720 Döbeln - Germany
Telefon: [phone] - Fax: [phone] - E-Mail: [email protected]
www.max-knobloch.com
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
3
4
2Befestigung der Adapterplatte an Rundrohrbogen
Adapterplatte mittels Inbusschlüssel an Rundrohrbogen schrauben.
Dazu je Bohrloch eine Schraube M4x16 (1), eine Unterlegscheibe (3)
und eine Dichtscheibe (4) verwenden. / Screw the adapter plate with
the allen key to the stand. Therefore, use an oval head screw M4x16 (1),
a washer (3) and a sealing shim (4) for each mounting hole.
Adapterplatte/
Adapterplate
Standsäule
/ Stand
1
4 3
6