Koba Vision ZoomCam User manual

KOBA Vision
De Oude Hoeven 6 Tel. [phone]
3971 LEOPOLDSBURG [email protected]
Belgium www.kobavision.be
XY Sliding table
ZoomCam
English - User Manual - Pag 2
Français - Mode d’emploi - Page 4
Nederlands - Gebruikershandleiding - Pagina 6
Deutsch - Gebrauchsanweisung - Seite 8

XY Sliding table ZoomCam 2
English –User Manual
This manual describesthe KOBA Vision ZoomCam. The latest versions of themanual can be downloaded from
the KOBAVision website:www.kobavision.be.
Installation
1. Position the holder on the sliding table withoutremoving the tape protection. Pay attention with the slider. The
slider needs to fit in the opening of the holder.
Right installation
Left installation
2. Remove the protection of the tape.
3. Paste the plastic remote holder on the left or on the right of the sliding table.
ZoomCam positioning
Slide the table forward and place the ZoomCam in the opening.
Cables
TIP: use the velcro cable ties to secure the cables so that the cables do not fall to the ground when the device is
removed from the sliding table.

XY Sliding table ZoomCam 3
Block / unblock sliding table
Under the table you can find a lever which controls the brake. If you
move the lever to the left, the slide table is free to move
left/right/up/down. If you move the lever to the right you adjust the
friction. If you move the lever all the way to the right, the slide table will
be blocked.

XY Sliding table ZoomCam 4
Français –Mode d’emploi
Ce manuel concerne la version KOBA Vision ZoomCam. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes
du manuel sur le site webde KOBA Vision, www.kobavision.be.
Installation
1. Positionnez le support sur la table coulissante sans retirer la protection. Faites attention avec la glissière. La
glissière doit s'insérer dans l'ouverture du support.
Droit
Gauche
2. Retirez la protection de la bande.
3. Collez le support en plastique de la télécommande à gauche ou à droite de la table coulissante.
Positionnement de ZoomCam
Faites glisser la table vers l'avant et placez la ZoomCam dans l'ouverture prévue à cet effet.
Câbles
CONSEIL: Utilisez les attachesde câblesen velcropour fixer les câbles afinque ceux-ci ne tombent pas parterre
lorsque l'appareil est retiré de la table coulissante.

XY Sliding table ZoomCam 5
Verrouillage de la table coulissante
La tablette coulissante est prévue pour regarder à une page A3 dans sa
totalité.
Sous la tablette se trouve un levier qui permet de manœuvrer les
freins. En déplaçant le levier vers la gauche vous libérez la tablette
coulissante. En le déplaçant vers la droite vous réglez le frottement.
Si le levier se trouve tout à fait à droite, la tablette est alors bloquée.

XY Sliding table ZoomCam 6
Nederlands - Gebruikshandleiding
Deze handleiding beschrijft de KOBA Vision ZoomCam. U kan de nieuwste versie van de handleiding
downloaden op de website van KOBA Vision, www.kobavision.be.
Installatie
1. Plaats de houder op de schuiftafel zonder de tapebescherming te verwijderen. Let op met de geleider. De
geleider moet in de opening van de houder passen.
Rechs
Links
2. Verwijder de bescherming van de tape.
3. Plak de afstandsbedieningshouder links of rechts van de schuiftafel.
ZoomCam positioneren
Schuif de tafel naar voren en zet de ZoomCam in de voorziene opening.
Kabels
TIP: gebruikers de velcro kabelbinders om de kabels te bevestigen zodat de kabels niet op de grond vallen
wanneer het toestel van de schuiftafel wordt gehaald.

XY Sliding table ZoomCam 7
Schuiftafel blokkeren / deblokkeren
Onder het blad bevindt zich een hendel om de remmen te bedienen.
Indien u de hendel naar links beweegt, staat de schuiftafel vrij. Als u naar
rechts beweegt stelt u de wrijving in. Als de hendel helemaal naar rechts
staat, is de schuiftafel geblokkeerd.

XY Sliding table ZoomCam 8
Deutsch - Gebrauchsanweisung
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die KOBA Vision ZoomCam. Die aktuelle Version der
Gebrauchsanweisung können Sie auf der Webseite von KOBA Visionherunterladen: www.kobavision.be.
Installation
1. Positionieren Sie den Halter auf dem Schiebetisch, ohne den Bandschutz zu entfernen. Vorsicht mit dem
Schieberegler. Der Schieber muss in die Öffnung des Halters passen.
Rechts
Links
2. Entfernen Sie den Schutzdes Bandes.
3. Kleben Sie denKunststoff-Fernbedienungshalterlinks oderrechts auf den Schiebetisch.
ZoomCam-Positionierung
Schieben Sie den Tisch nach vorne und platzierenSie die ZoomCam in die dafür vorgesehene Öffnung.
Kabel
TIPP: VerwendenSie die Kabelbinder mit Klettverschluss, um die Kabel so zu befestigen, dass die Kabelnicht auf
den Bodenfallen, wenn das Gerät vom Schiebetisch entfernt wird.

XY Sliding table ZoomCam 9
Schiebetisch sperren / entsperren
Der Lesetisch besteht aus hochwertigem Material und ist dazu
bestimmt, ein A3-Blatt vollständig betrachten zu können.
Unter der Platte befindet sich ein Hebel zur Bedienung der Bremsen.
Wenn Sie den Hebel nach links bewegen, ist der Lesetisch frei. Wenn
Sie ihn nach rechts bewegen, stellen Sie die Reibung ein. Wenn der
Hebel ganz nach rechts steht, ist der Lesetisch arretiert.

XY Sliding table ZoomCam 10

XY Sliding table ZoomCam 11

KOBA Vision bv | De Oude Hoeven 6 | 3971 Leopoldsburg | Belgium
Tel. [phone] | [email protected] | www.kobavision.be
Company number 0455822497 | VAT BE0455822497 | RPR Antwerp, division Hasselt
Version: 23 october 2020