Kohler Loure 14682M User manual

Palanca Única Empotrada De Ajuste
Single Lever Recessed Trim
Garniture Encastrée À Un Seul Levier
Antes De Comenzar
Toda la información se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de
publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de hacer cambios en las características de los productos, em-
balaje, o la disponibilidad en cualquier momento y sin previo aviso.
Por favor, deje estas instrucciones para el consumidor. Estas contienen información importante.
NOTAS:
1. Enjuague el fondo de las tuberías de suministro de agua para eliminar los desechos.
2. No elimine el yeso de protección del cuerpo de la válvula hasta que se le indique.
3. Instalar la válvula 880M de acuerdo a las dimensiones en áspero de 14683M, instalar la válvula 882M de
acuerdo a las dimensiones en áspero de 14682M.
14682M, 14683M
Dimensiones En Áspero/Rough-in Dimensions/Dimensions De Raccordement
32~42
102Min
65
80
107
54
163×163
54
163×163
80
107
32~42
102Min
14682 14683
Pared Acabada
Finished Wall
Mur Fini
Pared Acabada
Finished Wall
Mur Fini
Before You Begin
All information is based on the latest product information available at the time of publication. Kohler Co.
reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time with-
out notice.
Please leave these instructions for the consumer. They contain important information.
NOTES:
1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove any debris.
2. Do not remove the plaster guard from the valve body until instructed to.
3. Install valve 880M according to the rough-in dimensions of 14683M, install valve 882M according to the
rough-in dimensions of 14682M.
Avant De Commencer
Toutes les informations sont fondées sur les dernières informations sur le produit disponibles au moment
de la parution. Kohler Co. se réserve le droit d’eectuer des changements au niveau des caractéristiques,
de l’emballage ou de la disponibilité des produits en tout temps, sans avis préalable.
Prière de laisser ces instructions à la disposition du consommateur. Elles contiennent des informations
importantes.
REMARQUES:
1. Purger complètement les tuyaux d’arrivée d’eau pour éliminer tous les débris.
2. Ne pas retirer le protège-plâtre du corps de la vanne avant d’en recevoir l’instruction.
3. Installer la valve 880M conformément aux dimensions approximatives du 14683M, la valve 882M con-
formément aux dimensions approximatives du 14682M.
1114995-M2-A 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation
NOTE: Install valve 880M according to the rough-in dimensions of 14683M, install valve 882M according
to the rough-in dimensions of 14682M.
Remove the plastic guard(1) after completing the nished wall.
Slide the cover kit(4) onto the valve(3) with the plugs(13) facing outward(NOTE: Take care not to squeeze
out the o-rings 12, 14). Push the cover kit(4) against the wall and secure it with the screws(15). Put the
faceplate(5) onto the cover kit with the slots(6) facing downward. Push the faceplate(5) against the wall.
According to the length of the valve extending from the nished wall, select the sleeve(7) or extension
sleeve(8). Screw the bonnet(9) onto the valve.
Install the handle(10): Tighten the setscrew(11) with hex wrench(16) provided. Press the plug buon(17)
into the hole.
The illustration shows the correct position of the handle when in the closed position.
Instalación
NOTA: Instalar la válvula 880M de acuerdo a las dimensiones en áspero de 14683M instalar la válvula
882M de acuerdo a las dimensiones en áspero de 14682M.
Retirar la protección de plástico(1) después de haber completado la pared acabada.
Deslice el juego de la cubierta(4) en la válvula(3) con los tapones(13) hacia el exterior (NOTA: no saque
los anillos 12,14). Empújela contra la pared. Fíjela con el tornillo(15). Colocar la placa(5) en el juego de la
cubierta con las ranuras(6) hacia abajo. Empuje contra la pared. Según la longitud de la válvula de la pared
acabada, seleccione el manguito(7) o manguito de extensión(8). Atornille el capó(9) de la válvula.
Instale la palanca(10): Apretar el tornillo de jación(11) con una llave hexagonal(16). Presione el botón del
tapón(17) hacia el oricio.
La ilustración muestra la posición correcta de la manija en la posición cerrada.
Installation
REMARQUE: Installer la vanne 880M selon les dimensions de raccordement du 14683M, installer la vanne
882M selon les dimensions de raccordement du 14682M.
Retirer le protège-plâtre(1) après avoir terminé le mur ni.
Faire glisser le kit du couvercle(4) sur la vanne(3) avec les bouchons(13) tournés vers l’extérieur (RE-
MARQUE: Veiller à ne pas comprimer les joints toriques 12, 14). Appuyer le kit de couvercle(4) contre le
mur et le xer en place avec les vis(15). Mere le plateau de garniture(5) sur le kit du couvercle avec les
fentes(6) tournées vers le bas. Pousser le plateau de garniture(5) contre le mur. Selon la longueur de la
vanne qui se prolonge à partir du mur ni, choisir le manchon(7) ou le manchon d’extension(8). Visser le
chapeau(9) sur la vanne.
Installer la poignée(10): Serrer la vis d’arrêt(11) avec la clé hexagonale(16) fournie. Enfoncer le bouton du
bouchon(17) dans le trou.
L’illustration montre la position correcte de la poignée lorsque celle-ci est en position fermée.
3
7
5
6
4
13
910
12 11
17
14
15
8
16
2
1
4
1114995-M2-A2

Cleaning Instructions
All Finishes: Clean the nish with mild soap and warm water. Wipe the entire surface completely dry with
a clean, soft cloth. Many cleaners may contain chemicals, such as ammonia, chlorine, toilet cleaner, etc.
which could adversely aect the nish, and are not recommended for cleaning.
Do not use abrasive cleaners or solvents on Kohler faucets and ings.
Instructions De Neoyage
Toutes les nitions: Neoyer la nition avec un savon doux et de l’eau chaude. Essuyer toute la surface
pour la sécher complètement avec un chion propre et doux. De nombreux neoyants peuvent contenir
des produits chimiques comme de l’ammoniaque, du chlore, du neoyant de toilee, etc. qui pourraient
avoir un eet négatif sur la nition et ces produits ne sont pas recommandés pour le neoyage.
Ne pas utiliser de neoyants ou de solvants abrasifs sur les robinets et raccords Kohler.
Instrucciones De Limpieza
Los distintos acabados: Limpiar el acabado con un jabón suave y agua tibia. Limpie toda la supercie
completamente seca con un paño suave y limpio. Muchos limpiadores pueden contener sustancias quími-
cas, como el amoníaco, cloro, limpieza del wc, etc. que puedan afectar negativamente el acabado y no se
recomienda para la limpieza.
No utilice limpiadores abrasivos o disolventes para los grifos y accesorios Kohler.
1114995-M2-A 3

Latin America: 011-800-456-4537
la.kohler.com
©2014 Kohler Co.
1114995-M2-A