Kohler K-8033 User manual

Installation Guide
Speakers
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-8033
1070937-2-A

IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING: When using electrical products, basic
precautions should always be followed, including the
following:
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power to the
audio source before servicing.
WARNING: Risk of injury or property damage. Please read
all instructions thoroughly before beginning installation.
NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes.
CAUTION: Risk of product damage. Do not install the
speakers in locations where they may become submerged.
CAUTION: Risk of product damage. Do not install the
speakers where they may be subjected to direct spray.
CAUTION: Fire hazard. Do not add insulation in the wall
cavity near or below the speaker.
Specifications
Peak Power 135 Watts
Average Power 45 Watts
Frequency Response 85 Hz - 22 kHz
Nominal Impedance 4 Ohms
Ambient Temperature Max 122°F (50°C)
1070937-2-A 2 Kohler Co.

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Due to the varying possible installation applications, the speaker
wire is not supplied with this product.
12-16 AWG jacketed speaker wire is recommended for this
installation.
Female quick disconnect terminals are recommended for this
installation, (1) 0.187″x 0.020″for the positive connection and (1)
0.110″x 0.020″for the negative connection.
This speaker assembly is designed to be installed to the finished
wall or ceiling.
Observe all local plumbing, building, and electrical codes.
Read these instructions and determine all required components
along with their installation locations before beginning this
installation.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Pencil Level Screwdrivers
3/16" Hex
Wrench
Shims
Jigsaw
Silicone
Sealant
Propane
Torch
Solder
Kohler Co. 3 1070937-2-A

Roughing-In
Cutout
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11.3 cm)
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11.3 cm)
Cutout Detail
1/2" (1.3 cm) Min Clamp
Arm Clearance
1/4" (6 mm) Min
Support Overlap
Clearance
4-7/8" (12.4 cm)
4-5/16" (11 cm)
3-3/16"
(8.1 cm)
4-7/8"
(12.4 cm)
1/4"
(6 mm)
1070937-2-A 4 Kohler Co.

1. Plan Your Installation
CAUTION: Risk of product damage. Do not install the
speakers in locations where they may become submerged.
CAUTION: Risk of product damage. Do not install the
speakers directly across from any water spray.
CAUTION: Risk of property damage. Do not add insulation
in the wall cavity near or below the speaker.
Speakers can be mounted in the wall or ceiling, either inside or
outside the shower. The recommended installation location is in
the wall at ear level on either side of your shower arm.
2. Route the Wires
Route the speaker wire to the intended speaker installation
location(s).
 
 
Recommended Installation
Kohler Co. 5 1070937-2-A

3. Prepare the Site
IMPORTANT! Allow for a 1/4″(6 mm) overlap for the lip of the
speaker support and a minimum clearance of 1/2″(1.3 cm) around
the back of the opening to enable the clamp arms to fully engage.
Refer to the rough-in information. With a pencil, mark the cut
lines onto the finished wall.
Carefully cut out the opening in the finished wall following the
penciled guidelines.
For thin finished wall materials of less than 3/16″(5 mm), shim
around the back of the opening to provide adequate support for
mounting the speaker support.
1/4" (6 mm)
Cutout
Wall
Shim
Clamp Arm
Shim behind thin
walls if necessary.
Wall Support
Overlap
Cutout Detail
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11.3 cm)
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11.3 cm)
3/16" (5 mm) Min –
2" (5.1 cm) Max Depth
1070937-2-A 6 Kohler Co.

4. Install the Speaker Support
CAUTION: Risk of product damage. Do not use power
screwdrivers to install the support.
Thread the setscrews into the speaker support until the tops of
the setscrews are flush with the surface of the speaker support.
Measure the finished wall thickness.
NOTE: The clamp arms can be removed and turned upside down to
allow installation to thicker walls.
If appropriate, flip the clamp arms to accommodate thicker wall
materials. Refer to the above illustration.
Insert the speaker wires into the opening of the speaker support.
Tuck the clamp arms into the slots of the speaker support.
Apply a bead of silicone sealant into the groove around the
backside of the support lip.
Position the support with the drain slot down.
Insert the support into the cutout.
Flip clamp arms for thicker
wall material,
1-1/4" (3.2 cm) – 2" (5.1 cm).
Apply silicone
sealant.
Tuck clamp
arms into slots.
Support
Drain Slot
Thread setscrew
in until flush. Do not use
power screwdriver.
Thinner Wall,
3/16" (5 mm) – 1-1/4" (3.2 cm)
Insert support
and untuck
clamp arms.
Speaker
Gasket
Cover
Gasket
Kohler Co. 7 1070937-2-A

Install the Speaker Support (cont.)
Turn the clamp arms so that they are perpendicular to the
opening.
Hand tighten the screws. Do not overtighten.
Wipe away any excess sealant from around the front of the
support. Use care not to get sealant on the outer surface of the
support.
1070937-2-A 8 Kohler Co.

5. Complete the Speaker Installation
Connect the speaker wires to the speakers. Connections may be
made by soldering the wires to the appropriate ″+″or ″-″
connection OR by using properly crimped, quick disconnect
receptacles (not provided); a 0.187″x 0.020″receptacle for the ″+″
connection and a 0.110″x 0.020″receptacle for the ″-″connection.
Carefully feed the speaker wire through the support and into the
wall cavity.
Verify the gaskets are in place.
Slide the body of the speaker into the support.
Align the holes of the speaker with the holes in the support.
Secure the speaker with the screws.
Hook the top edge of the cover into the grooves in the top of the
support. Verify the holes in the bottom of the cover align with the
setscrews.
To secure the cover, unthread the setscrews from the support
through the holes in the cover until the setscrews are just past
flush with the surface of the cover.
Support
Drain Slot
Screw
Cover
Installed Cover
Cover Gasket
Cover Slots
Speaker
Speaker Gasket
Speaker Wires
Connect speaker wires.
Unthread the setscrews
to secure the cover.
Kohler Co. 9 1070937-2-A

Troubleshooting
This troubleshooting guide is for general aid only. For service and
installation issues or concerns, call 1-800-4-KOHLER.
Troubleshooting Table
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. No sound. A. Speaker is not
connected to an
audio source.
A. Connect to an audio
source.
B. Connection to the
speaker from the
audio source may
be loose or
disconnected.
B. Check the wire
connections to the
speaker and audio
source. Reconnect or
replace wires as
needed.
2. The speaker
rattles.
A. Setscrews not fully
engaged with the
cover.
A. Unthread the
setscrews from the
speaker support and
through the holes in
the cover to secure
the cover.
B. Gasket behind
cover is missing or
damaged.
B. Replace the gasket.
1070937-2-A 10 Kohler Co.

Guide d’installation
Haut-parleurs
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits
électriques, des précautions de base devraient toujours être
observées, incluant ce qui suit:
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher
l’alimentation électrique de la source audio avant l’entretien.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou
d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes les
instructions avant de commencer l’installation.
AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de
bâtiment.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas installer les haut-parleurs dans des emplacements à
risque d’immersion dans l’eau.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas installer les haut-parleurs où ils pourraient être sujets à
un jet direct.
ATTENTION : Risque d’incendie. Ne pas ajouter d’isolant
dans la cavité murale près ou en-dessous du haut-parleur.
Spécifications
Alimentation électrique
maximale 135 Watts
Alimentation électrique
moyenne 45 Watts
Réponse de fréquence 85 Hz - 22 kHz
Impédance nominale 4 Ohms
Température ambiante Max 122°F (50°C)
Kohler Co. Français-1 1070937-2-A

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Outils et matériels
Avant de commencer
Dû aux applications d’installation variées, le câble de
haut-parleur n’est pas fourni avec ce produit.
Un câble de haut-parleur gaîné 12-16 AWG est recommandé pour
cette installation.
Les terminaux femelles à déconnexion rapide sont recommandés
pour cette installtion, (1) 0,187″x 0,020″pour la connexion
positive et (1) 0,110″x 0,020″pour la connexion négative.
L’ensemble de haut-parleur est conçu pour être installé au mur
fini ou plafond.
Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment
locaux.
Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis
avec leurs emplacements d’installation avant de commencer cette
installation.
Crayon
à papier
Niveau
à bulle
Tournevis
Clé
hexagonale
de 3/16"
Cales
Scie
sauteuse
Mastic à la
silicone
Chalumeau
à propane
Soudure
1070937-2-A Français-2 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Kohler Co. Français-3 1070937-2-A

Raccordement
Découpe
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11,3 cm)
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11,3 cm)
Détail de découpe
Dégagement minimum
du bras de la pince
1/2" (1,3 cm)
Dégagement
minimum
dépassement
du support de
1/4" (6 mm)
4-7/8" (12,4 cm)
4-5/16" (11 cm)
3-3/16"
(8,1 cm)
4-7/8"
(12,4 cm)
1/4"
(6 mm)
1070937-2-A Français-4 Kohler Co.

1. Planifier l’installation
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas installer les haut-parleurs dans des emplacements à
risque d’immersion.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas installer les haut-parleurs directement en face de tout jet
d’eau.
ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne
pas rajouter d’isolant dans la cavité du mur près ou
en-dessous du haut-parleur.
Les haut-parleurs peuvent être montés sur mur ou plafond, soit à
l’intérieur ou l’extérieur de la douche. L’emplacement
recommandé d’installation est au mur au niveau d’oreille ou d’un
côté ou l’autre du bras de douche.
2. Acheminer les câbles
Acheminer le câble de haut-parleur à l’emplacement d’installation
du haut-parleur.

 

Installation recommandée
Kohler Co. Français-5 1070937-2-A

3. Préparer le site
IMPORTANT ! Permettre un chevauchement de 1/4″(6 mm) de la
lèvre du support du haut-parleur et un dégagement minimum de
1/2″(1,3 cm) autour de l’arrière de l’ouverture pour permettre aux
bras de pince de s’engager entièrement.
Se réferer à l’information de raccordement. Avec un crayon,
marquer les lignes de découpe sur le mur fini.
Découper l’ouverture dans le mur fini en suivant les guides au
crayon.
Pour des matériaux de mur fini de moins de 3/16″(5 mm), le
rebord autour de l’arrière de l’ouverture pour fournir un support
adéquat pour le montage du support du haut-parleur.
1/4" (6 mm)
Découpe
Mur
Cale
Bras de la pince
   
  
Dépassement
support du mur
Détail de découpe
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11,3 cm)
4-5/16" – 4-7/16"
(11 – 11,3 cm)
Profondeur 3/16" (5 mm)
Min – 2" (5,1 cm) Max
1070937-2-A Français-6 Kohler Co.

4. Installer le haut-parleur
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas utiliser de tournevis électriques pour installer le support.
Visser les vis de retenue dans le support du haut-parleur jusqu’à
ce que le dessus des vis de retenue soient à égalité avec la surface
du support du haut-parleur.
Mesurer l’épaisseur du mur fini.
REMARQUE : Les bras de pince peuvent être retirés et retournés
pour permettre l’installation sur des murs plus épais.
Si approprié, retourner les bras de pince pour accommoder les
matériaux de mur plus épais. Se référer à l’illustration ci-dessus.
Insérer les câbles de haut-parleur dans l’ouverture du support du
haut-parleur.
Engager les bras de pince dans les rainures du support du
haut-parleur.
Appliquer un ruban de mastic à la silicone dans la rainure autour
de l’arrière de la lèvre du support.
Retourner les bras de la
pince pour matériau de mur
plus épais,
1-1/4" (3,2 cm) – 2" (5,1 cm).
Appliquer du mastic
à la silicone.
Engager les bras
de la pince dans
les rainures.
Support
Emplacement
de drain
Visser la vis
de retenue
jusqu'à égalité.
Ne pas utiliser
de tournevis électrique.
Mur plus fin,
3/16" (5 mm) – 1-1/4" (3,2 cm)
Insérer le
support et
déployer les
bras de la
pince.
Joint de
haut-
parleur
Joint de
couvercle
Kohler Co. Français-7 1070937-2-A

Installer le haut-parleur (cont.)
Positionner le support avec la rainure du drain vers le bas.
Insérer le support dans la découpe.
Pivoter les bras de pince de manière à ce qu’ils soient
perpendiculaires à l’ouverture.
Serrer les vis à la main. Ne pas trop serrer.
Nettoyer tout excès de mastic de l’avant du support. Faire
attention de ne pas mettre de mastic sur la surface extérieure du
support.
1070937-2-A Français-8 Kohler Co.

5. Compléter l’installation du haut-parleur
Connecter les câbles de support aux haut-parleurs. Les
connexions peuvent être faites en soudant les câbles à la
connexion adéquate ″+″ou ″-″OU en utilisant les réceptacles de
déconnexion rapide proprement sertis (non-fournis); un réceptacle
pour la connexion ″+″et un autre de 0,110 x 0,020 pour la
connexion ″-″.
Passer avec précaution le câble de haut-parleur à travers le
support et dans la cavité murale.
Vérifier que les joints sont en place.
Glisser le corps du haut-parleur dans le support.
Aligner les orifices du haut-parleur avec ceux dans le support.
Sécuriser les haut-parleurs avec les vis.
Accrocher le rebord supérieur du couvercle dans les rainures
au-dessus du support. Vérifier que les orifiecs à la base du
couvercle s’alignent avec les vis de retenue.
Support
Emplacement
de drain
Vis
Couvercle
Couvercle installé
Joint de couvercle
Emplacements de couvercle
Haut-parleur
Joint de haut-parleur
Câbles de
haut-parleur
Connecter les câbles de haut-parleur.
Dévisser les vis de
retenue pour
sécuriser le couvercle.
Kohler Co. Français-9 1070937-2-A

Compléter l’installation du haut-parleur (cont.)
Pour sécuriser le couvercle, dévisser les vis de retenue du support
à travers les orifices dans le couvercle jusqu’à ce que les vis de
retenue soient juste au-delà de l’égalité avec la surface du
couvercle.
Dépannage
Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale.
Pour des problèmes ou questions concernant le dépannage et
l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER.
Tableau de dépannage
Symptômes Cause probable Action recommandée
1. Pas de son. A. Le haut-parleur
n’est pas connecté
à une source audio.
A. Connecter à une
source audio.
B. La connexion au
haut-parleur à
partir d’une source
audio est peut être
détendue ou
déconnectée.
B. Vérifier les
connexions de câble
au haut-parleur et à
la source audio.
Reconnecter ou
remplacer les câbles
au besoin.
2. Le haut-parleur
vibre.
A. Les vis de retenue
ne sont pas
complètement
engagées avec le
couvercle.
A. Dévisser les vis de
retenue du support
de haut-parleur et à
travers les orifices
dans le couvercle
pour sécuriser ce
dernier.
B. Le joint derrière le
couvercle est
manquant ou
endommagé.
B. Remplacer le joint.
1070937-2-A Français-10 Kohler Co.