too much (The gradient should not exceed 45°, otherwise it will cause the compressor fault).
Debe descargar con ciudado la máquina desde tren, camión o otros veículos, es que el centro de
gravedad de la máquina y el de marco exterior no están a mismo nivel. No incline la máquina demasiado (El
grado de inclinación no se puede superar a 45°, de lo contrario, daña el compresor)
2) 卸下设备后，不要急于拆箱，带包装运输到安装现场再打开。
Please do not rush to open the package after you discharge the machine. You should transport the
machine together with the package to the installing place before opening it.
Después de descargar la máquina, no quite el paquete hasta que transporte la máquina al destino de
instalación.
3) 拆箱后，按照随设备附带的文件袋内的发货清单，逐一清点，检查有无损坏，如有缺少或损坏请立即与本公
司联系。
Please check the spare parts one by one according to the packing list attached with the machine after you
open the package. If there is anything missing or damage, please contact us immediately.
Despúes de desembalar la máquina, chequee los componentes uno por uno según la lista de embalaje. Si
hay falta de algo o daño, haga el favor de ponerse en conacto con nosotros.
6.2 场地位置的要求 Place Requirement/ Requisito del lugar de instalación
1) 对于水冷制冰机，设备四周过道距离不少于 1000mm，顶部与房顶距离不少于 500mm，以便足够的空间维
护与检修。
For the Water cooling system ice machine, the distance between the ice machine and its surrounding
aisles should be not less than 1000mm, and that between the top of the machine and the roof of the house
should be not less than 500mm for the convenience of maintaining and repairing work.
Para el modelo que se enfria por agua, debe dejar al menos de 1000mm alrededor de máquina.
La distancia entre la cámara frigorífica y el techo de la habitación debe ser más de 500mm para la operación
o el mantenimiento de la máquina.
2) 冷却塔必须安装在室外通风良好的地方且冷却塔风扇 1500mm 以内不得有遮盖物。
Cooling tower should be installed outside with good ventilation, meanwhile, the fan motor of cooling tower
can’t have the cover within 1500mm.
La torre de enfriamiento se debe instalar al aire libre con buena ventilación. Asegura que no hay cubierta
en 1500mm encima de la torre de enfriamiento.
3) 制冰机主体应安放在室内，所在的位置室温宜在 5℃~40℃之间，在夏季要防止温度过高，注意保持室温常
年不低于 5℃，注意采光，但要避免阳光暴晒设备。
The ice maker should be installed inside the room, and the indoor temperature should be among
5℃~40℃. In summer, please remember to avoid high temperature, keep the room temperature more than
5℃all the year, and keep some light but avoid sunshine directly.
La máquina debe estar instalada en el interior. La temperatura del interior tiene que ser entre -5℃~45℃.
Debe evitar que la temperatura sea demasiada alta, al mismo tiempo no menos de 5℃. Asegúrese de que el
lugar cuenta con buena iluminación, pero no exponga el equipo al sol.
△
!注意:安装场地不满足以上要求时，请咨询厂家。
Attention: If the installation place cannot meet the above requirements, please consult the factory.
Atención: Si el lugar de instalación no cumple con los requisitos mensionados, haga el favor de consultar al
fabricante.
