Kolpa Kolpa-san Series User manual

BATHTUB MASSAGE SYSTEMS
- SHOWER AND BATHTUB FILLING MIXER
- WATER MASSAGE SYSTEM I. (incl. micro-nozzles)
- WATER MASSAGE SYSTEM III.
- AIR MASSAGE SYSTEM
- COMBINED MASSAGE SYSTEM (incl. micro-nozzles)
- VITAL MASSAGE SYSTEM
- MASSAGE SYSTEM LUXUS+
- CHROMOTHERAPY OPTION
English
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
INSTRUCTIONS FOR USE

Bathtub masage systems page 1
ENGLISH www.kolpasan.eu
WARNINGS FOR USE
oThis appliance may only be used by children above 8 years of age and persons with
reduced psychological and mental capabilities or persons with inadequate knowledge
and experience if under supervision or properly briefed on the safe use of equipment
and they fully understand the hazards.
oChildren are not allowed to play with the appliance.
oWithout supervision, children are neither allowed to clean the appliance nor perform
any maintenance works
oThe appliance shall only be used in accordance with its purpose as described in this
manual. Use no additional connectors not recommended by the manufacturer.
oDo never dispose or insert objects in the openings.
oThe appliance shall never operate without the protective grille above the suction inlet.
oThe appliance may only be connected to power grid protected by a 30mA FID IΔN
protective switch for fault currents. The FID switch is intended to interrupt both phase
and neutral conductors, should the incoming current in the phase conductor not be
equal to the outgoing current in the neutral conductor.
oThe whirlpool shall be permanently connected to the power grid - connecting to a
socket is NOT PERMITTED. This circuit must also be provided a multi-polar switch by
means of which it can be switched off. The appliance for the separation of all phases
from the power grid shall be integrated in the electrical wiring in accordance with the
valid national provisions on wiring.
oThe power supply shall be secured by means of a 16A (3,5kW) fuse. Cross section of
the conductor = 2.5mm2.
oThe appliance may only be connected to a power supply when its connector features a
pre-wired switch by which the phase and neutral wire of the appliance can be
disconnected.
oNeither manufacturer nor the service supplier of this whirlpool are liable for the
installation and proper (safe) operation of both FID and pre-wired switches.
oThe space where the whirlpool is located (bathroom) shall be arranged in accordance
with the national regulations in force. There should be no switch or socket or any kind
of connections located within zones 0, 1, 2, or reach of hand or within the distance of
0.6m from whirlpool and up to 2.25m of height as shown in Figure 8 in section:
Electrical wiring –space.
oAn additional conductor for grounding, cross section 6mm2, shall be
connected at the connection point to assure equation of potentials, as
shown by the symbol on the right:
oMove the bathtub only by holding its edge, not pipes or wires.
oA too long retention in hot water may cause hyperthermia. This incurs when the
internal body temperature significantly exceeds its normal temperature of 37°C.
Symptoms of hyperthemia include increased internal body temperature, vertigo,
lethargy, drowsiness and fainting. The effects of hyperthermia include inability to
sense heat, not feeling the need to leave the hot tub, not being aware of the
impending danger, possible risk to the fetus in pregnant women, physical exhaustion,
and loss of consciousness, which all may lead to drowning.
oThe use of alcohol, drugs or medication before or during the use of whirlpool, can
significantly increase the risk of fatal hyperthermia, drowning, or slipping.
oDo not make unauthorized modifications that might affect the safe and trouble-free
operation of this product.
oBe careful when entering or leaving the whirlpool.
oDuring the operation of the hydro-massage system, the distance between your body
(including your hair) and the suction inlet shall be at least 15cm. If your hair is longer,
secure it.

Bathtub masage systems page 2
ENGLISH www.kolpasan.eu
oDo not use the whirlpool immediately after hard day's work or after strenuous physical
exercise. Danger of hyperthemia.
oDo not use oils, bath accessories, honey, flowers or similar in whirlpool. Danger of
clogging of motor and micro-nozzles.
oThe whirlpool controls may be connected to a water flow with pressure of at least
200kPa (2 bars) and maximum 400kPa (4 bars). It is prohibited to connect to a water
flow of a higher pressure without installing an additional pressure limiter set at 400kPa
(4 bars).
oChildren may only use this appliance without supervision if properly briefed on the safe
use of the massage shower cubicle and fully aware of the possible hazards from
improper use.
oThe parts which contain electrical components, with the exception of remote controls,
must be set or affixed in a way that prevents them from falling into the bathtub. The
parts that contain components under voltage, with the exception of parts under safety
extra low voltage that does not exceed 12V, may not be accessible to the person in
the massage bathtub.
oIf the whirlpool servicing aperture DOES NOT feature any airing openings, additional
system airing openings shall be installed to cool the motors and supply the air for
massage. These openings shall be located near the massage system motors. No
airing openings are required for tubs without massage system.
oRemove coverings carefully to avoid damaging lining, beams and bolts.
oEnsure proper clearance around the appliance for proper cooling air circulation and air
flow to nozzle (in whirlpools). Do not use any insulation material within this zone or the
area around motors. The air flow can be regulated with the holes in the service grille.
WHIRLPOOL CLEANING and MAINTENANCE:
oWithout supervision, children are neither allowed to clean the appliance nor
perform any maintenance works
oOnce the massage cycle is completed, use a jet of clean water to rinse the whirlpool
and remove any particles that could possibly clog the openings in the massage jets.
Use a clean cloth to wipe the chrome parts.
oWe recommend using THE KOLPA SAN MASSAGE SYSTEM DISINFECTANT to
disinfect massage system.
Fill the tub by some water reaching a level just above the nozzles and turn the
massage jets downwards.
Pour the measured amount of the massage system disinfectant in the water. Turn on
the water massage system and allow it to operate for 2-3 minutes. Leave the water
stand in the bath for at least 5 minutes before release. To intensify the cleaning effect,
leave that water with disinfectant for 6-12 hours in the tub. By using clean water, rinse
thoroughly the bathtub including the massage system piping. The easiest way to rinse
the massage system piping is to fill the tub with clean water and turn on the massage
pumps. Repeat the procedure until water coming out from the nozzles is clean.
oRepeat the procedure using disinfectant as many times as necessary.
oUse only liquid cleansers and soft cloth. To clean other acrylic surfaces and remove
limescale we recommend the SPECIAL KOLPA SAN CLEANER.
Spray the special cleaner on the surface or use a sponge to apply and then leave it for
some time to work.Use clean water to rinse and wipe the shiny surfaces of controls.
oAlternatively you may use your ordinary household vinegar to remove lime scale. Heat
it up to increase its efficiency.
oIt is prohibited to use abrasive cleaners containing rough fillers.
oDo not use any oils, bathing accessories, honey, flowers or similar in whirlpool.
Danger of clogging of motor and micro-nozzles.

Bathtub masage systems page 3
ENGLISH www.kolpasan.eu
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
For transport, your whirlpool is fully protected in a cardboard
box and forms a unit together with the wooden palette.
Figure 1
Take the tub out of the box.
CAUTION: The bathtub shall only be moved by holding its edge, by no means pipes
or wires.
First install the "S"-syphon, then place the tub on its intended location. Use the water level
balance to adjust the tub to the floor. The figure shows different bases used for whirlpools.
From the left: base incorporated into a built-in tub; reinforced base incorporated into a
built-in tub featuring cladding; corner-mounted tube base.
This is how to install the tub: use pencil to mark the position of elements on base's feet
(Figure 3), and tub's edge (Figure 4).
Figure 3 Figure 4
For optimal load capacity of the edge of the tub we recommend to install a tub with an
integrated wooden strip coated with a water-resistant coating.
Check Figure 5a for variants of bathtub's integration along the wall.
For more stability and load capacity of the edge we recommend to install a bathtub
featuring a special wall mounting kit available at authorised stores selling the Kolpa-san
product range. Check Figure 5b for variants of bathtub's integration along the wall.
Figure 5a:
Figure 2

Bathtub masage systems page 4
ENGLISH www.kolpasan.eu
Figure 5b

Bathtub masage systems page 5
ENGLISH www.kolpasan.eu
Then place the tub at its
intended location and connect
the drain system.
There are different ways to
arrange the drain: a direct run-
off featuring an overflow
drainage set, which shall be
directly connected to the drain
pipe or an indirect run-off, where
the appliance shall be
connected with the drain hose
through the S-siphon. Kolpa-san
whirlpools feature an integrated
overflow run-off set with the S-
siphon enclosed. Figure 6
shows the structure of the
overflow run-off set featuring the
siphon.
Figure 6
ELECTRICAL WIRING
Observe safety regulations described in this section, but also the warnings described in
Section WARNINGS FOR USE.
Your whirlpool may only be connected by an authorised contractor holding an appropriate
official licence (so-called concession).
All Kolpa san whirlpools are produced in accordance with the European standards EN
12764, EN 60335-1 and EN 60335-2-60. Any electrical wirings in the building where the
whirlpool is installed shall comply with the IEC 60364-7-701 Standard and local national
regulations on electrical wiring safety.
The whirlpool shall be permanently connected to the power grid - connecting to a socket
is NOT PERMITTED. The supply shall be led through the protective RCD- I∆n30mA
switch and shall be secured with a 16A fuse (not exceeding 3500 W). Also, the circuit
shall be provided a multi-pole PRE-WIRED SWITCH by means of which it can be
switched off. The device for the separation of all phases from the power grid shall be
integrated in the electrical wiring in accordance with the valid national provisions on
wiring. Use a double shielded 3x2.5mm2conductor to connect. Connect the individual
conductors marked "L" for voltage, "N" for zero-conductor and " " for
grounding.
Connect an additional grounding conductor cross section 6mm2with the
switching point for equation of potentials, as marked with the symbol on
the right:
Connect to the power grid by following the diagram as shown on Figure 7.

Bathtub masage systems page 6
ENGLISH www.kolpasan.eu
Figure 7:

Bathtub masage systems page 7
ENGLISH www.kolpasan.eu
SPACE
The space where the whirlpool is located (bathroom) shall be made in accordance with
the valid national regulations. There should be no switch or socket or any kind of
connections located within zones 0, 1, 2, or reach of hand or within the distance of 0.6m
from whirlpool and up to 2.25m of height as shown in Figure 8.
Except for remote controls, parts containing electrical components must be placed of fixed
preventing them to fall into the tub. Except for parts supplied by the low-voltage safety
current below 12V, no parts containing elements under voltage shall be placed within the
reach of persons in the tub.
Figure 8 - space
INTEGRATION OF A BUILT-IN TYPE OF BATHTUB
No matter what the variant, featuring a
platform or edge above the tiles
(Figure 9), and no matter what
material you use - Styrofoam, siporex,
polyurethane, concrete slab, etc. -
MAKE SURE THERE IS A
SERVICING ACCESS PROVIDED.
Figure 9
It is the the installer's responsibility to provide an adequate access for servicing.
Recommended minimum dimensions that still allow servicing are the following:
- 30cm X 30cm to access the tub/whirlpool overflow run-off set, and
- 42cm X 33cm (W x H) for servicing access to massage elements including nozzles,
motors, and electronic components
Ensure proper clearance around the device for proper cooling air circulation and air flow
to nozzle (in whirlpools). Do not use any insulation material within this zone or the area
around motors. The air flow can be regulated with the holes in the service grille.
CAUTION: If the whirlpool servicing aperture features NO airing openings, additional
system airing openings shall be installed to cool the motors and supply the air for

Bathtub masage systems page 8
ENGLISH www.kolpasan.eu
massage. These openings shall be provided near the massage system motors. No airing
openings are required for tubs without massage system.
WHERE TO PLACE THE SERVICING APERTURE?
Recommended positions for servicing apertures are shown in Figure 10. F1–F6 show
examples for integration of different forms of tubs and built-in massage systems. Observe
the figure that best suits the form of your tub.
We recommend installation of a smaller servicing aperture close to the overflow run-off
set.
As shown in Figure 10, this element is marked as "A". Position of the set is different for
each tub model. For its appropriate position consult your salesman or see the
catalogue.
A tub featuring an integrated massage system requires installation of a larger servicing
aperture close to motors and electronic components. In Figure 10 this is marked as "B"
and "C". Just one of the variants "B" or "C" needs to be installed.
Some of whirlpools feature multiple massage motors arranged on different sides of the
tub; in this case, the access to each of the motors shall be provided. Figure 10 shows
this position as "D". It is only required with motors located on different sides of the tub.
As far as the overflow run-off set is mounted next to the motors, no separate apertures
for motors and this set are required. One larger-sized servicing aperture is sufficient. It
shall be positioned so that access to both overflow run-off set and motors is provided.
The servicing aperture shall be fitted with its lower edge at approx. 15–20cm from the
floor.
In some cases the design of the product prevents access. It is also possible that some
faults cannot be repaired only by using access through servicing apertures. This might
require dismantling the product from the opening in which it is built in. Though this
approach is rarely used, it is an acceptable method.
Figure 10

Bathtub masage systems page 9
ENGLISH www.kolpasan.eu
No airing grille is required for tubs that feature cladding. Just
leave a 5mm slot at the lower edge of the cladding. This SLOT
SHALL NOT BE filled with silicone or some any seal. If this slot
is sealed on a whirlpool, it is OBLIGATORY to install an airing
grille close to the motor.
CAUTION: Be careful when removing cladding to avoid
damaging lining, beams and bolts. Figure 11 shows the
cladding fitting system.
Figure 11
REPAIR OF SURFACE DEFECTS
By using inappropriate cleaners (e.g. containing rough fillers) or when the surface is
damaged by a sharp object or smouldering cigarette, surface defects may occur.
Follow the procedure below to repair:
Use wet sand paper to grind the damaged spot as long as necessary to make the
defect no longer visible. Start grinding by using a grained paper such as grain size
320, 400 or 600, and finish by using the grain size 800.
After grinding is completed, use car polish of other liquid polishing agents for soft
metals to polish the surfaces. Use polishing cotton or soft cloth for that purpose.
WARNING!
Prevent grinding through acrylic layer. For larger scratches we recommend pouring the
special Kolpa san repair kit for acrylic surfaces before grinding and polishing.
MAKE SURE not to damage the surface of massage elements such as controls,
keyboard, nozzles, and similar.
IMPORTANT
Inspect the product or components and their contents prior to installation. Observe
this manual for cleaning and maintenance of the product.
The manufacturer is liable for no additional costs for repair of damage that could be
established, repaired or prevented in advance if the buyer had inspect the product
visually, drained water from the piping (approximately 50L for removing mechanical
particles from the pipes) and tested the operation of functions of the appliance
(clogged pipes, nozzles, splinters or damaged parts, leaking pipes) before the final
installation.
FOR THE ERRORS THAT OCCUR DUE TO IMPROPER INSTALLATION, USE OR
CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT, THE MANUFACTURER
ACCEPTS NO CLAIMS.

Bathtub masage systems page 10
ENGLISH www.kolpasan.eu
Preliminary installation of bathtub, shape –1 –RECTANGULAR TUBS
DIMENSIONS
RUN-OFF
ELECTRICAL
CONDUCTOR
WATER SUPPLY
200 - 400kPa (2-4bars)
WALL-
MOUNTED
SUPPLY
FLOOR-
MOUNTED
SUPPLY
Bath
Tubs
Shape-1
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
M
(mm)
N
(mm)
Adam&Eva 195
1950
1250
635
1000
750
400
250
900
300
/
/
Adela 150
1500
700
610
200
400
/
/
/
/
/
/
Adela 160
1600
700
610
200
400
/
/
/
/
/
/
Aida 160x 75
1600
750
610
600
700
/
/
/
/
/
/
Aida 170x 75
1700
750
610
600
700
1500
250
200
300
/
/
Aida 180x 80
1800
800
610
600
750
1500
250
200
300
/
/
Arabela 170 D
1700
900/750
615
600
200
500
250
500
300
/
/
Arabela 170 L
1700
750/900
615
600
1500
500
250
500
300
/
/
Armida 180x80
1800
800
660
650
150
1600
250
200
300
/
/
Atys 200
2000
1000
620
800
550
/
/
1000
300
800
650
Beatrice 170 D
1700
1100/700
610
550
550
800
250
/
/
/
/
Beatrice 170 L
1700
700/1100
610
550
1150
800
250
/
/
/
/
Bell 170x80 (E2)
1700
800
615
600
700
200
250
1500
300
1500
300
Bell 180x80 (E2)
1800
800
615
600
750
200
250
1500
300
1500
300
Bell 180x90 (E2)
1800
900
615
650
750
200
250
1500
300
1500
300
Bell 190x90 (E2)
1900
900
615
650
800
200
250
1600
300
1600
300
Boogie 120
1200
750
610
200
120
/
/
/
/
/
/
Carmen 170
1700
750
610
600
600
1200
250
1000
300
/
/
Carmen 180
1800
800
610
650
650
1000
250
1500
300
/
/
Copelia-FS 180
1800
800
630
300
100
300
300
/
/
300
500
Copelia Lux 180
1800
1000
630
400
100
400
300
/
/
/
/
Copelia Light 180
1800
800
600
250
100
250
300
/
/
250
500
Destiny 160x70
1600
700
615
550
600
500
250
/
/
/
/
Destiny 170x70
1700
700
615
550
650
500
250
/
/
/
/
Destiny 170x75
1700
750
615
610
650
500
250
/
/
/
/
Destiny 180x80
1800
800
615
650
700
500
250
/
/
/
/
Dream 180x80
1800
800
625
620
750
300
250
900
300
/
/
Option-PANEL

Bathtub masage systems page 11
ENGLISH www.kolpasan.eu
Preliminary installation of bathtub, shape –1 –RECTANGULAR TUBS
DIMENSIONS
RUN-OFF
ELECTRICAL
CONDUCTOR
WATER SUPPLY
200- 400kPa (2-4bars)
WALL-
MOUNTED
SUPPLY
WALL-
MOUNTED
SUPPLY
Bath
Tubs
Shape-1
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
M
(mm)
N
(mm)
Elektra 160x75
1600
750
615
650
600
1400
250
/
/
/
/
Elektra 170x70
1700
700
615
600
600
/
/
/
/
/
/
Elektra 170x75
1700
750
615
600
600
1500
250
/
/
/
/
Elektra 170x80
1700
800
615
650
650
1500
250
/
/
/
/
Elektra 180x80
1800
800
615
650
650
1600
250
/
/
/
/
Elektra 190x90
1900
900
615
750
700
1700
250
/
/
/
/
Evelin 140x70
1400
700
615
550
550
/
/
/
/
/
/
Evelin 150x70
1500
700
615
550
550
/
/
/
/
/
/
Evelin 160x70
1600
700
615
550
550
/
/
/
/
/
/
Evelin 170x70
1700
700
615
550
550
/
/
/
/
/
/
Evelin 170x75
1750
750
615
550
550
1400
250
/
/
/
/
Gloriana 190
1900
1100
650
900
1150
1700
250
900
300
/
/
Grazia-D 170
1700
1050
610
700
650
100
250
200
250
/
/
Grazia-L 170
1700
1050
610
700
650
100
250
200
250
/
/
Nabucco 190
1900
1200
660
1000
1600
200
250
1750
300
/
/
Norma 190
1900
950
660
800
1200
250
250
1700
300
/
/
Othello 185
1850
900
630
700
800
400
250
450
150
/
/
Pandora 170
1700
750
610
600
750
300
250
1500
300
/
/
Pandora 180
1800
850
610
600
750
300
250
1500
300
/
/
Rapido 200
2000
900
660
750
800
1800
250
850
300
/
/
Samson 180
1800
1600
670
1250
300
1600
600
/
/
200
1250
Tamia 150
1500
700
615
600
200
/
/
/
/
/
/
Tamia 160
1600
700
615
600
200
/
/
/
/
/
/
Tamia 170x70
1700
700
615
600
200
/
/
/
/
/
/
Tamia 170x75
1700
750
615
600
200
1500
250
/
/
/
/
Valis 170
1700
800
610
650
350
1500
250
/
/
/
/
Option-PANEL

Bathtub masage systems page 12
ENGLISH www.kolpasan.eu
Preliminary installation of bathtub, shape –2 –CORNER TUBS
DIMENSIONS
RUN-OFF
ELECTRICAL
CONDUCTOR
WATER SUPPLY
200- 400kPa (2-4bars)
WALL-
MOUNTED
SUPPLY
FLOOR-
MOUNTED
SUPPLY
Bath
Tubs
Shape-2
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
M
(mm)
N
(mm)
Alba 150
1500
1500
640
1100
150
1200
250
800
300
/
/
Allegro 140
1400
1400
640
1000
750
1200
250
600
300
/
/
Divante 140
1400
1400
620
450
1000
1200
250
900
300
/
/
Evelin 120
1200
1200
615
950
600
600
250
/
/
/
/
Evelin 140
1400
1400
615
1050
700
600
250
/
/
/
/
Gaia 160
1600
1600
850
800
1330
1000
300
1300
300
/
/
Largo 150
1500
1500
640
1100
150
1200
250
800
300
/
/
Loco 150
1500
1500
730
1100
820
1200
250
800
300
/
/
Orfeo 140
1400
1400
615
520
930
1100
250
800
300
/
/
Orfeo 150
1500
1500
615
580
980
1100
250
800
300
/
/
Piano 145
1450
1450
610
470
1210
1200
250
970
150
/
/
Royal 120
1200
1200
620
850
700
/
/
/
/
/
/
Royal 130
1300
1300
640
950
700
1100
250
/
/
/
/
Swan 160
1600
1600
670
1000
650
1200
250
800
300
/
/
Option-PANEL

Bathtub masage systems page 13
ENGLISH www.kolpasan.eu
Preliminary installation of bathtub, shape –3 –ASYMMETRICAL TUBS
DIMENSIONS
RUN-OFF
ELECTRICAL
CONDUCTOR
WATER SUPPLY
200- 400kPa (2-4bars)
WALL-
MOUNTED
SUPPLY
FLOOR-
MOUNTED
SUPPLY
Bath
Tubs
Shape-3
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
M
(mm)
N
(mm)
Calando D 150
1500
850
615
550
1000
300
250
800
150
/
/
Calando L 150
1500
850
615
550
1000
300
250
800
150
/
/
Calando D 160
1600
900
615
490
1100
700
250
800
150
/
/
Calando L 160
1600
900
615
490
1100
700
250
800
150
/
/
Chad D 170
1700
1200
640
580
1500
1000
250
900
150
/
/
Chad L 170
1700
1200
640
580
1500
1000
250
900
150
/
/
Fidelio D 160
1600
800/450
610
225
1150
600
250
/
/
/
/
Fidelio L 160
1600
800/450
610
225
1150
600
250
/
/
/
/
Lulu D 170
1700
1100
750
900
550
1400
250
300
300
/
/
Lulu L 170
1700
1100
750
900
550
1400
250
300
300
/
/
Option-PANEL

Bathtub masage systems page 14
ENGLISH www.kolpasan.eu
Preliminary installation of bathtub, shape –4 –SELF-STANDING, ROUND, OVAL TUBS
DIMENSIONS
RUN-OFF
ELECTRICAL
CONDUCTOR
WATER SUPPLY
200- 400kPa (2-4bars)
WALL-
MOUNTED
SUPPLY
FLOOR-
MOUNTED
SUPPLY
Bath
Tubs
Shape-4
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
M
(mm)
N
(mm)
Adonis-FS 180
1800
800
630
0
720
0
650
/
/
100
720
Adam&Eva-FS 190
1900
1200
620
400
200
0
600
/
/
200
400
Atys-FS 180
1800
800
600
600
550
/
/
/
/
600
650
Atys DUO
1735
700
600
100
200
/
/
/
/
/
/
Bell-4O 170x80
1700
800
615
600
700
/
/
/
/
1500
300
Bell-4O 180x80
1800
800
615
600
750
/
/
/
/
1500
300
Bell-4O 180x90
1800
900
615
650
750
/
/
/
/
1500
300
Bell-4O 190x90
1900
900
615
650
800
/
/
/
/
1550
300
Boul bathtub 165x85
1650
850
620
100
300
/
/
/
/
/
/
Copelia-FS 180
1800
800
630
300
100
300
300
/
/
300
500
Copelia Lux 180
1800
1000
630
400
100
400
300
/
/
/
/
Copelia Light 180
1800
800
600
250
100
250
300
/
/
250
500
Comodo-FS 185
1850
900
630
280
200
0
700
/
/
200
280
Eroica-FS 180
1800
800
630
270
100
0
700
450
150
100
270
Gloria-FS 180
1800
800
595
100
100
/
/
/
/
/
/
Gloriana 190
1900
1100
650
370
100
0
620
350
150
100
370
Marilyn-FS 180x90
1800
900
615
350
100
0
700
/
/
100
350
Milo bathtub 174x75
1740
750
610
100
300
/
/
/
/
/
/
Opera 180
1800
1800
710
700
200
700
0
/
/
800
200
Othello-FS 185
1850
900
630
250
0
0
600
/
/
0
250
Siris-FS 178
1780
880
635
270
100
0
700
/
/
100
270
Soave-FS 180
1800
800
640
100
200
/
/
/
/
/
/
Tristan 196
1960
1170
590
0
190
/
/
/
/
/
/
Option-PANEL

Bathtub masage systems page 15
ENGLISH www.kolpasan.eu
Instructions for use
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Picture 4

Bathtub masage systems page 16
ENGLISH www.kolpasan.eu
MASSAGE CONTROL
The massage effect in your bathtub can be controlled manually and electronically, and is
affected by three factors, i.e. the direction of the current, the intensity of water and the
intensity of air. Each product made by Kolpa d.d. and equipped with adjustable jet nozzles
enables manual adjustment of the water's direction. Certain products feature additional jet
nozzles which enable the adjustment of the (water flow) intensity as well.
Direction: If you would like to change the direction of the water jet, turn the jet nozzle
opening to the desired angle. The jet nozzles can be individually turned towards any spot
on the body for water massage. The jet nozzles can also be adjusted so that they are all
turned in the same direction (clockwise or counter-clockwise), thus swirling the water in
circles and achieving the optimum massage effect.
Water intensity: Large and adjustable jet nozzles can be directed manually, thus
adjusting the flow of water running into the bathtub. For a more intense effect, increase
the intensity of the jet by turning the inner part of the jet nozzle to the left (counter-
clockwise). For a more gentle effect, turn the inner part of the jet nozzle to the right
(clockwise). Adjust the massage intensity by decreasing the water jet from one (1) jet
nozzle, whereby the massage intensity of the other jet nozzle(s) increases.
CAUTION! You should never activate the massage system while the jet nozzles are
completely closed –at least HALF of all the water jet nozzles FOR EACH
INDIVIDUAL WATER PUMP (massage) must remain open. Otherwise, the water
pump of the pipes of the massage system may get damaged.
Air intensity: The intensity of the air in the water massage jet nozzles is controlled
manually by setting the air regulator located at the edge of the bathtub. The regulator can
be used to set the amount of air in the water jet nozzles for various water effects during
the water massage.
It cannot, however, be used to regulate the flow of air of the air massage (jet nozzles at
the bottom of the bathtub).
The changeover switch for the water massage jet nozzle function: Some massage
systems include a changeover switch that enables redirecting the flow of water to other
massage jet nozzles. Different bathtub models and massage systems come with different
changeover switches in terms of their number, colour and size.
WATER
FUNCTION
SWITCH
ADJUSTING WATER DIRECTION ADJUSTING WATER INTENSITY
AIR
FLOW
REGULATOR

Bathtub masage systems page 17
ENGLISH www.kolpasan.eu
ADITIONAL OPTION +microjets
This includes 6 -8 aditional micro (small) water
jets, positioned for back massage. With
integrated diverter it is possible to adjust the flow
of water for these jets, as shown in th picture 4.
MASSAGE BATHTUB CLEANING AND MAINTENANCE
- THESE INSTRUCTIONS APPLY TO ALL MASSAGE SYSTEMS -
oChildren may not perform unsupervised cleaning or maintenance work on the product.
oAfter the completed massage cycle, the bathtub should be rinsed off with a jet of
clean water, and particles that might clog the openings in the massage jet nozzle
should be removed. The chromium-covered parts should be wiped off with a clean
cloth.
oWe recommend using the KOLPA SAN DISINFECTANT to disinfect the massage
system.
Fill the bathtub with water so that it reaches just slightly above the jet nozzles, and
turn the massage jet nozzles downwards.
Pour the measured amount of the disinfectant into the water. Turn on the water
massage system and let it run for 2 or 3 minutes. Leave the water the bathtub for at
least 5 more minutes before draining it. For a more thorough cleaning, we
recommend leaving the water with the disinfectant in the bathtub for 6 to 12 hours.
Rinse the bathtub, including the massage system pipes, thoroughly with clean water.
The easiest way to rinse out the massage system pipes is to fill the bathtub with clean
water and turn on the massage pumps. Repeat the procedure until clean water flows
from the massage jet nozzles.
oIf necessary, the cleaning with the disinfectant may be repeated several times.
oPlease use only liquid cleaning agents and a soft cloth. To clean other acrylic
surfaces and remove limescale, we recommend the KOLPA SAN SPECIAL
CLEANING AGENT.
Spray the special cleaning agent on the surface or apply it with a sponge, and leave it
for a while to take effect. Rinse with clean water. For high-gloss fittings, we
recommend wiping the surface.
oTo remove limescale, you may also use vinegar normally used in households, which
is more effective if heated.
oUsing abrasive cleaning agents with rough particles is not recommended.
oDo not use oils, bath products, honey, flowers etc. in the water massage bathtub, as
they may clog the engine and the water jet nozzles.
oWe recommend cleaning the mechanical filter with a special cleaning agent every two
weeks or at least once a month, and CHANGING the insert (filter) every two months
when the water is CONSTANTLY in the massage bathtub.

Bathtub masage systems page 18
ENGLISH www.kolpasan.eu
INSTRUCTION FOR THE DOSAGE OF WATER CARE AGENTS
(pH regulator, bromine, alba super and filter cleanser)
1. Ideal pH water value in the pools is 7,0 –7,4
The pH value can be levelled with pH-PLUS and pH-MINUS regulator
pH regulator MINUS
pH regulator minus decreases the pH value from alkaline to neutral range
1,5kg pH minus suffice for 100m3 of water in order to decrease for 0,2 of value
15g pH minus suffice for 1m3 of water in order to decrease for 0,2 of value
75g pH minus per 1m3 of water decreases the value for 1
pH regulator PLUS
pH regulator plus increases the pH water value from acid to neutral range
1kg pH plus suffice for 100m3 of water in order to increase for 0,2 of value
10g Ph plus suffice for 1m3 of water in order to increase for 0,2 of value
50g Ph plus per 1m3 of water increases the value for 1
1 (one) tablespoon-full contains app. 15 mg of the pH-Plus or pH-Minus regulator
CAUTION! If the water's pH value is UNCHANGED after putting the regulator into the
water a few times, you MUST CHANGE THE WATER in the pool.
2. Bromine tablets-water disinfection
The ideal bromine value is 3-5 ppm (mg/l)
Bromine tablets have the same function as chlorine, however, bromine tablets do not
have such an intense odour as chlorine.
Dosage of bromine tablets: 1 tablet per 1m3of water
3. Alba super- algae prevention agent
Alba super is a concentrate for destroying algae and bacteria.
Alba super is a non-foaming agent for massage pools.
Dosage: 10ml of alba super per 1m3 of water every 14 days.
4. Filter cleanser- filter cleaning agent
Every two weeks you must thouroughly clean the filter with the filter cleanser and then
rinse off the dirt that's still left with clear water.
Amount of water in the SAMSON massage bathtub –600L = 0.6m3
Amount of water in the GAIA massage bathtub –500L = 0.5m3

Bathtub masage systems page 19
ENGLISH www.kolpasan.eu
Perfect water care
Achieve clear water in your pool in 6 steps
pH regulation of the water value
The most important thing with water care is pH water value. This affects every factor of the pool water and should
always be in ideal range between 7,0 and 7,4. Within this range the minimum use of water care agents achieves
their maximum effectiveness potential. For measurments use Pooltester, measurement set for pH, bromine or
chlorine.
Disinfection
At the water temperature over 20 oC germs and bacteria multiply considerably. To prevent this we use oxidants in
the form of stabilized chlorine products or products based on active oxygen. They destroy germs and bacteria and in
this way disinfect the water in your pool. The ideal content of chlorine: 0,6 –1,0 ppm (mg/l).
The water can be disinfected also with the help of bromine tablets. The tablets don’t smell of chlorine, they function
within the wide pH range and without any leftovers. The ideal bromine level: 3 –5 ppm (mg/l).
Algae prevention
Algae represent food for bacteria. To ensure faultless, hygienic water quality it is inevitable to prevent the growth of
algae on the pool and in the water. With precautionary dosage you can also save up in disinfection agents.
Flocculating
Filter cannot retain the smallest particles of dirt (colloids). To remove these we use the flocculating agents. This
results in crystal clear water. Even the flocculating agent must be dosed as a precautionary measure to ensure clear
water at all times. Attention: with cartridge filters you can use exclusively the liquid flocculating agent, and during
this time the massage system must not function as the cartridge filter can be blocked. Only aerial massage
can function. The dirty particles sedimenting at the bottom can be removed with venturi vacuum cleaner (not through
the filter) or using a hand net.
Pool cleaning and care
In the same way as with the apartment and car, these provisions are used for cleanliness and maintaining the value
of your device.
Fragrances
For a somehow different bathing experience we recommend various essential oils or perfume oils that don’t foam
when we use the massage.
Our special recommendations:
1. at every step of water care be careful about the right pH water value (check the pH value on a weekly basis),
2. remove the leaves and rough dirt from the water with the help of catching nets or the pool vacuum cleaner,
3. check whether the filter pump works regularly and that the filter is clean (we recommend filter cleaning two times
a month).
Recommended water care agents
Korak
Water care agent
1. pH regulation
pH-minus granules: decrease the pH value from alkaline to neutral range.
pH-plus granules:quick dissolving alkaline agent for increasing the pH value
from acid to neutral range.
2. Disinfection
Chlorine tablets: slow dissolving tablets with 90% of active chlorine. Suitable for
long-term chlorination for all water and filter systems.
Bromine tablets: slow dissolving tablets without heavy odour
3. Algae
prevention
Alba super: liquid non-foaming agent for algae prevention.
4. Flocculating
Agent for the removal of water turbidity.
5. Supplementary
products for
system cleaning
and disinfection
Cleanser for Kolpa san pools: excellently removes grease and lime scale from
the acrylic surfaces (follow Kolpa instruction)
Disinfectant Kolpa san massages: excellent disinfectant for your massage pool
that hasn’t been functioning for a long time and didn’t contain water (follow Kolpa
instruction)