Bathtub masage systems page 1
ENGLISH www.kolpasan.eu
WARNINGS FOR USE
oThis appliance may only be used by children above 8 years of age and persons with
reduced psychological and mental capabilities or persons with inadequate knowledge
and experience if under supervision or properly briefed on the safe use of equipment
and they fully understand the hazards.
oChildren are not allowed to play with the appliance.
oWithout supervision, children are neither allowed to clean the appliance nor perform
any maintenance works
oThe appliance shall only be used in accordance with its purpose as described in this
manual. Use no additional connectors not recommended by the manufacturer.
oDo never dispose or insert objects in the openings.
oThe appliance shall never operate without the protective grille above the suction inlet.
oThe appliance may only be connected to power grid protected by a 30mA FID IΔN
protective switch for fault currents. The FID switch is intended to interrupt both phase
and neutral conductors, should the incoming current in the phase conductor not be
equal to the outgoing current in the neutral conductor.
oThe whirlpool shall be permanently connected to the power grid - connecting to a
socket is NOT PERMITTED. This circuit must also be provided a multi-polar switch by
means of which it can be switched off. The appliance for the separation of all phases
from the power grid shall be integrated in the electrical wiring in accordance with the
valid national provisions on wiring.
oThe power supply shall be secured by means of a 16A (3,5kW) fuse. Cross section of
the conductor = 2.5mm2.
oThe appliance may only be connected to a power supply when its connector features a
pre-wired switch by which the phase and neutral wire of the appliance can be
disconnected.
oNeither manufacturer nor the service supplier of this whirlpool are liable for the
installation and proper (safe) operation of both FID and pre-wired switches.
oThe space where the whirlpool is located (bathroom) shall be arranged in accordance
with the national regulations in force. There should be no switch or socket or any kind
of connections located within zones 0, 1, 2, or reach of hand or within the distance of
0.6m from whirlpool and up to 2.25m of height as shown in Figure 8 in section:
Electrical wiring –space.
oAn additional conductor for grounding, cross section 6mm2, shall be
connected at the connection point to assure equation of potentials, as
shown by the symbol on the right:
oMove the bathtub only by holding its edge, not pipes or wires.
oA too long retention in hot water may cause hyperthermia. This incurs when the
internal body temperature significantly exceeds its normal temperature of 37°C.
Symptoms of hyperthemia include increased internal body temperature, vertigo,
lethargy, drowsiness and fainting. The effects of hyperthermia include inability to
sense heat, not feeling the need to leave the hot tub, not being aware of the
impending danger, possible risk to the fetus in pregnant women, physical exhaustion,
and loss of consciousness, which all may lead to drowning.
oThe use of alcohol, drugs or medication before or during the use of whirlpool, can
significantly increase the risk of fatal hyperthermia, drowning, or slipping.
oDo not make unauthorized modifications that might affect the safe and trouble-free
operation of this product.
oBe careful when entering or leaving the whirlpool.
oDuring the operation of the hydro-massage system, the distance between your body
(including your hair) and the suction inlet shall be at least 15cm. If your hair is longer,
secure it.
