Kompernass SHT 10 A1 User manual

SHOE AND GLOVE DRYER SHT 10 A1
IAN 277032
SHOE AND GLOVE DRYER
Operating instructions CIPŐ- ÉS KESZTYŰSZÁRÍTÓ
Használati utasítás
SUŠILNIK ZA ČEVLJE IN
ROKAVICE
Navodila za uporabo
VYSOUŠEČ BOT A RUKAVIC
Návod k obsluze
SUŠIČ NA TOPÁNKY A
RUKAVICE
Návod na obsluhu
SCHUH- UND HAND-
SCHUHTROCKNER
Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-
kými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 15
SI Navodila za uporabo Stran 29
CZ Návod k obsluze Strana 41
SK Návod na obsluhu Strana 55
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 69

SHT 10 A1 GB │ 1 ■
Contents
Introduction ...................................2
Copyright .............................................2
Limitation of liability .....................................2
Intended use...........................................3
Warning notes .........................................3
Safety........................................4
Risk of electrocution .....................................4
Basic safety guidelines ...................................5
Package contents .......................................7
Descriptions of components ...............................8
Technical data .........................................8
Beforeuse....................................8
Using the heating elements as warmers ......................8
Using the heating element as a dryer........................9
Troubleshooting ...............................9
Cleaning .....................................10
Storage .....................................10
Disposal .....................................10
Appendix ....................................11
Notes on the Declaration of Conformity ....................11
Kompernass Handels GmbH warranty .....................11
Service ..............................................13
Importer.............................................13

SHT 10 A1
■ 2 │ GB
SHOE AND GLOVE DRYER SHT 10 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
handling and safety guidelines. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
All the technical information, data and instructions regarding installa-
tion, connection and operation contained in these operating instruc-
tions corresponds to the latest information available to us at the time
of printing and takes our previous experience and know-how into
account.
No claims can be derived from the details, illustrations and descrip-
tions in these instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use, incompetent
repairs, unauthorised modifications or for the use of non-approved
replacement parts.

SHT 10 A1 GB │ 3 ■
Intended use
This shoe and glove dryer is intended for the heating and drying of
footwear and gloves.
Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be
improper and carries a significant risk of accidents.
The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attributable
to misuse.
The appliance is not meant for commercial use.
Warning notes
The following warning notice types are used in these operating
instructions:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates an
imminently hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death
or serious physical injury.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk
of death or serious injury.
WARNING
A warning notice at this hazard level indicates a
potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

SHT 10 A1
■ 4 │ GB
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a
potential for property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
property damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in
using the appliance.
Safety
In this section, you will find important safety instructions for using the
appliance. This appliance complies with statutory safety regulations.
Improper use may result in personal injury and property damage.
Risk of electrocution
DANGER
Risk of fatal injury from electrocution!
Contact with live cables or components can result
in fatal injury!
Please observe the following safety guidelines to prevent
electrical hazards:
► Do not use the appliance if the power cable or the plug are
damaged.
► Before using the appliance again, have a new mains power
cable fitted by an authorised specialist.
► The appliance housing must not be opened under any circum-
stances. There is a risk of electric shock if live connections are
touched and the electrical and mechanical structure is changed.

SHT 10 A1 GB │ 5 ■
Basic safety guidelines
To ensure safe operation of the appliance, follow
the safety guidelines set out below:
■ Check the appliance for visible external damage
before use. Do not operate an appliance that
has been damaged or dropped.
■ If the appliance's mains power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manu-
facturer's customer service department or by a
qualified technician so that risks can be avoided.
■ This appliance may be used by children aged
8 years and above and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, provided that they
are under supervision or have been told how to
use the appliance safely and are aware of the
potential risks. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance tasks
may not be carried out by children unless they
are supervised.
■ Children younger than eight years of age must
be kept away from the appliance and the power
cable.

SHT 10 A1
■ 6 │ GB
■ Packaging material is not a children's toy.
■ Do not allow children to play with the packaging
materials. Risk of suffocation.
■ The appliance, the connection cabling and the
mains plug may not be immersed in water or
other fluids.
■ If any liquid gets into the appliance, disconnect
the mains plug immediately. Arrange to have the
appliance checked before putting it into opera-
tion again after a period of remission.
■ Connect the mains plug only to a properly
installed, easily accessible plug socket whose
voltage corresponds to the specifications on the
rating plate. The plug socket must remain easily
accessible even following connection.
■ Ensure that the power cable cannot be damaged
by sharp edges or hot spots. Do not wind the
power cable around the appliance.
■ In order to disconnect the appliance completely
from the power supply, pull the mains plug out of
the power outlet.
■ When unplugging the appliance, always pull on
the plug rather than on the cable.
■ When using the appliance, ensure that the
power cable is not squeezed or crushed.

SHT 10 A1 GB │ 7 ■
■ Pull the plug from the mains power socket...
...if a defect occurs,
...when you are not using the appliance,
...before cleaning the appliance and
...during lightning storms.
■ Do not use the appliance if it has been dropped
or is visibly damaged.
■ To prevent risks, a damaged power cable must be
replaced by the manufacturer, the manufacturer´s
customer service department or a similarly quali-
fied person.
Package contents
1 shoe and glove dryer
1 set of operating instructions
WARNING!
► Packaging material may not be used as a plaything.
Risk of suffocation.
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible
damage.
► If any items are missing or damaged as a result of defective
packaging or insufficient care during transportation, contact
the Service hotline (see the section Service).

SHT 10 A1
■ 8 │ GB
Descriptions of components
Heating element
Operating lamp
Mains cable with power plug
Technical data
Input voltage: 100–240 V ~50/60 Hz
Output: 10 W
Protection class: II /
Before use
WARNING!
► The plug socket must be easily accessible even after connec-
tion.
NOTE
► In order to disconnect the appliance completely from the
power supply, pull the mains plug out of the power outlet.
♦ Plug the mains plug into a mains power socket.
♦ The operating lamp lights up.
Using the heating elements as warmers
♦ Ensure that the shoes or gloves are dry.
♦ Insert one heating element in each shoe or glove. After
about 20 minutes your shoes or gloves will be pre-warmed.
♦ Pull out the mains plug and remove the heating elements
from the shoes or gloves.

SHT 10 A1 GB │ 9 ■
Using the heating element as a dryer
NOTE
► The time required for drying depends on the moisture level of
the items and the material of the shoes or gloves. Extremely
wet and heavily padded shoes or gloves require far longer
to dry. In such cases, overnight drying is not usually possible.
♦ Ensure that there is no standing water in the shoes or gloves.
♦ Insert one heating element into each shoe or glove and
leave it there overnight.
♦ Pull out the mains plug and remove the heating elements
from the shoes or gloves.
Troubleshooting
WARNING!
► Never try to repair the appliance yourself.
Faults Possible causes/remedies
The heating elements
do not heat up.
Check the power supply.
The shoes or gloves
have not dried over
night.
Extremely wet or heavily padded shoes
or gloves can take longer to dry.
NOTE
► If you cannot solve the problem with the above-mentioned
solutions, please contact the Service Hotline (see section
Service).

SHT 10 A1
■ 10 │ GB
Cleaning
WARNING!
► Protect the appliance from drips or splashes of water.
► Do not use aggressive or scouring cleaning agents.
CAUTION!
► NEVER submerse the appliance in water or other liquids.
Do not allow any moisture to penetrate into the appliance
during cleaning.
♦ Clean the appliance with a soft and slightly damp cloth.
Storage
If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a
clean, dry place away from direct sunlight.
Disposal
The packaging is made from environmentally friendly
material and can be disposed of at your local recycling
plant.
Never dispose of the appliance in normal
domestic waste. This product is subject to the
provisions of the European WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company
or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable
regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in
any doubt.

SHT 10 A1 GB │ 11 ■
Appendix
Notes on the Declaration of Conformity
this appliance complies with the fundamental
specifications and other relevant regulations
of the Low Voltage Directive 2014/35/EU,
the Electromagnetic Compatibility Direc-
tive 2014/30/EU and the RoHS Directive
2011/65/EU.
The complete Declaration of Compliance, in its
original form, is available from the importer.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this
product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your
statutory rights are not restricted in any way by the warranty described
below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please
keep your original receipt in a safe place. This document will be required as
proof of purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the date of
purchase of the product, we will either repair or replace the product for you
at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the
defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written
description of the fault and its time of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or
replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.

SHT 10 A1
■ 12 │ GB
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and
defects present at the time of purchase must be reported immediately after
unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be
subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality
guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does
not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts
such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly
used or improperly maintained. The directions in the operating instructions
for the product regarding proper use of the product are to be strictly fol-
lowed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions
or which are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial pur-
poses. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper
handling, use of force and modifications/repairs which have not been car-
ried out by one of our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following in-
structions:
▯ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345)
available as proof of purchase.
▯ You will find the item number on the type plate, an engraving on the
front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the appliance.
▯ If functional or other defects occur, please contact the service depart-
ment listed either by telephone or by e-mail.

SHT 10 A1 GB │ 13 ■
▯ You can return a defective product to us free of charge to the service
address that will be provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information about what the defect
is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other
manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 277032
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use
the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SHT 10 A1
■ 14 │ GB

SHT 10 A1 HU │ 15 ■
Tartalomjegyzék
Bevezető ....................................16
Szerzői jogvédelem ....................................16
A felelősség korlátozása ................................16
Rendeltetésszerű használat ..............................17
Figyelmeztetések ......................................17
Biztonság ....................................18
Elektromos áramütés veszélye ............................18
Alapvető biztonsági figyelmeztetések ......................19
A csomag tartalma.....................................21
Tartozékok leírása .....................................22
Műszaki adatok .......................................22
Üzembe helyezés .............................22
Fűtőelemek használata melegítésre ........................22
Fűtőelemek használata szárításra .........................23
Hibaelhárítás.................................23
Tisztítás .....................................24
Tárolás ......................................24
Ártalmatlanítás ...............................24
Függelék ....................................25
A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók ...........25
A Kompernass Handels GmbH garanciája ..................25
Szerviz..............................................27
Gyártja..............................................27

SHT 10 A1
■ 16 │ HU
CIPŐ- ÉS KESZTYŰSZÁRÍTÓ SHT 10 A1
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló
minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék
része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és
ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen
meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági figyelmez-
tetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a
készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadása
esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Szerzői jogvédelem
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formában,
valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak
a gyártó írásos engedélyével lehetséges.
A felelősség korlátozása
A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ,
a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók
megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe
legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és
felismeréseinket.
A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmi-
féle igény nem támasztható.
A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tar-
tásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási
munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem
engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

SHT 10 A1 HU │ 17 ■
Rendeltetésszerű használat
A cipő- és kesztyűszárítót cipők és kesztyűk melegítésére és szárítá-
sára tervezték.
A készülék minden más felhasználása nem rendeltetésszerűnek
minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat.
A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem
vállal felelősséget.
A készülék nem alkalmas ipari használatra.
Figyelmeztetések
Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket
használjuk:
VESZÉLY
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.
Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a
veszélyes helyzetet.
► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elkerülése érdeké-
ben kövesse a figyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.
Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes
helyzeteket.
► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a figyel-
meztető jelzések szerinti utasításokat.