Koncar SV6040GUID7 User manual

Samostojeće kuhalo / Priručnik za uporabu
HR
SV6040GUID7
Free Standing Cooker / User Manual
EN

HR - 2
Ikona Tip Značenje
UPOZORENJE Rizik od ozbiljne ozljede ili smrti
RIZIK OD STRUJNOG UDARA Rizik od opasnog napona
POŽAR Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivih materijala
OPREZ Rizik od ozljede ili oštećenja imovine
VAŽNO / OPASKA Koristite sustav pravilno
Hvala vam na odabiru ovog proizvoda.
Ovaj Priručnik za uporabu sadržava važne sigurnosne informacije i upute o radu i
održavanju vašeg uređaja.
Molimo odvojite vremena za čitanje ovog Priručnika za uporabu prije uporabe vašeg
uređaja i čuvajte ovu knjigu za buduće čitanje.

HR - 3
SADRŽAJ
1.SIGURNOSNE UPUTE .....................................................................................................4
1.1 Opća sigurnosna upozorenja..........................................................................................4
1.2 Upozorenja za instalaciju................................................................................................7
1.3 Tijekom uporabe .............................................................................................................8
1.4 Tijekom čišćenja i održavanja .........................................................................................9
2.INSTALACIJA I PRIPREMA ZA UPORABU .................................................................... 11
2.1 Upute za instalatera...................................................................................................... 11
2.2 Električni priključak i Sigurnost .....................................................................................12
2.3 Protunagibna oprema ...................................................................................................12
2.4 Podešavanje nogara.....................................................................................................13
3.ZNAČAJKE PROIZVODA ................................................................................................14
4.UPORABA PROIZVODA .................................................................................................15
4.1 KONTROLE ploče za kuhanje ......................................................................................15
4.2 Kontrole pećnice ...........................................................................................................17
4.3 Pribor ...................................................................................................................22
5.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............................................................................................23
5.1 Čišćenje ...................................................................................................................23
5.2 Održavanj e .................................................................................................................25
6.RJEŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT ....................................................................26
6.1 Rješavanje problema ....................................................................................................26
6.2 Transport ...................................................................................................................27
7.TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ...........................................................................................28
7.1 Energetska oznaka .......................................................................................................28

HR - 4
1. SIGURNOSNE UPUTE
• Pozorno pročitajte sve upute prije uporabe vašeg
uređaja i držite ih na podesnom mjestu radi
upućivanja na njih kada je potrebno.
• Priručnik je pripremljen za više od jednog modela
zbog čega vaš uređaj možda neće imate neke
značajke opisane u njemu, Iz tog razloga, važno je
posvetiti osobitu pažnju svim prikazima dok čitate
Priručnik za uporabu.
1.1 Opća sigurnosna upozorenja
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više
godina te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim
ili mentalnim mogućnostima ili nedostatkom iskustva
ili znanja, osim ako nemaju nadzor ili nisu upućeni
glede sigurne uporabe uređaja uz shvaćanje
svih štetnih posljedica. Djeca se ne smiju igrati
s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne
trebaju provoditi djeca bez kontrole.
UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi
postaju vrući tijekom uporabe. Trebate izbjegavati
doticanja vrućih elemenata. Držite djecu mlađu od 8
godina dalje od uređaja osim ako nisu pod stalnom
kontrolom.
UPOZORENJE: Kuhanje s mašću i uljem na
ploči bez nadzora može biti opasno te prouzročiti
požar. NIKADA nemojte pokušavati ugasiti požar
vodom, već isključite uređaj i pokrijte plamen
poklopcem ili pokrivač za gašenje požara.
OPREZ: Proces kuhanja treba biti pod kontrolom.
Kratkoročni procesi kuhanja trebaju biti pod stalnom
kontrolom

HR - 5
UPOZORENJE: Opasnost od požara: Nemojte
stavljati stvari na površinama za kuhanje.
UPOZORENJE: Ako je površina napukla,
isključite uređaj da biste izbjegli mogućnost strujnog
udara.
• Za indukcijske ploče, metalni predmeti kao što su
noževi, vilice, žlice i poklopci ne smije se postavljati
na površinu ploče jer se mogu pregrijati.
• Za indukcijske ploče za kuhanje, nakon upotrebe,
isključite element ploče pomoću upravljačkog
gumba. Ne naslanjajte se na detektor posuđa.
• Za modele koji uključuju poklopac ploče, očistite
sve što je preljeveno na poklopcu prije uporabe
i ostavite kuhalo da se ohladi prije zatvaranja
poklopca.
• Nemojte koristiti uređaj sa dodatnim mjeriteljem
vremena ili zasebnim sustavom daljinskog
upravljanja.
UPOZORENJE: Da biste
zaštitili uređaj od naginjanja
moraju biti instalirane
stabilizirajuće podupirače.
(Za detaljne informacije
pogledajte vodiš za komplet
protunagibne opreme.)
• Tijekom korištenja uređaj postaje vruć. Trebate
izbjegavati doticanje vrućih elemenata unutar
pećnice.
• Ručice mogu postati vruće nakon kratkog razdoblja
tijekom uporabe.
• Nemojte koristiti hrapava abrazivna sredstva za
čišćenje ili materijale za čišćenje površina pećnice.
Isti mogu izgrebati površine što može rezultirati

HR - 6
lomljenjem stakla vrata ili oštećenje površina.
• Nemojte koristiti parne čistače za čišćenje uređaja.
UPOZORENJE: Da biste izbjegli mogućnost
strujnog udara, osigurajte se da je uređaj isključen
prije zamjene lampe.
OPREZ: Pristupačni dijelovi mogu biti vrući pri
kuhanju ili grilanju. Držite malu djecu dalje od uređaja
kada je u uporabi.
• Vaš uređaj je proizveden sukladno primjenjivim
lokalnim i međunarodnim standardima i
regulativama.
• Održavanje i popravke trebaju biti provedeni jedino
od ovlaštenih servisnih tehničara. Instalacija i
popravke provedene od neovlaštenih tehničara
mogu biti opasni. Nemojte mijenjati ili modificirati
specifikacije uređaja na bilo koji način. Neprikladni
štitnici ploče mogu prouzročiti nezgode.
• Prije priključenja vašeg uređaja, osigurajte se da
su uvjeti lokalnog snabdijevanja (priroda plina i tlak
plina ili strujni napon i frekvencija) i specifikacije
uređaja kompatibilni. Specifikacije ovog uređaja su
navedene na oznaci.
OPREZ: Ovaj uređaj je dizajniran jedino za kuhanje
hrane i namijenjen je jedino za unutarnju uporabu u
kućanstvu. Ne treba se koristiti u bilo koje druge svrhe
ili u bilo kakvoj drugoj primjeni, kao što je uporaba van
kućanstva u komercijalnoj sredini ili za grijanje
prostorija
• Nemojte koristiti ručice vrata pećnice za dizanje i
micanje uređaja.
• Sve moguće mjere poduzete su za osiguravanje
vaše sigurnosti. Budući da se staklo može slomiti
treba biti pažljiv pri čišćenju. Izbjegavajte udaranje ili

HR - 7
lupanje stakla priborom.
• Uvjerite se da žica za snabdijevanje nije zaglavljena
ili oštećena tijekom instalacije. Ako je žica za
snabdijevanje oštećena mora biti zamijenjena od
proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slične
kvalificirane osobe u cilju izbjegavanja opasnosti.
• Nemojte dopuštati djeci penjanje na vrata pećnice ili
sjedenje na njima dok su otvorena.
• Držite ovaj uređaj izvan dohvata djece i životinja
• Kad se koristi indukcijska ploča, držite predmete
osjetljive na magnetska polja (poput kreditnih
kartica, bankovnih kartica, satova i sličnih predmeta)
dalje od ploče za kuhanje. Preporučuje se da
se svatko tko ima pejsmejker treba konzultirati s
kardiologom prije upotrebe indukcijske ploče.
1.2 Upozorenja za instalaciju
• Nemojte koristiti uređaj prije njegove pune
instalacije.
• Uređaj mora biti instaliran od ovlaštenog tehničara.
Proizvođač nije odgovoran za bilo koju štetu koja
može biti prouzročena nepravilnim postavljanjem i
instalacijom od neovlaštene osobe.
• Dok je uređaj neotpakiran, uvjerite se da nije
oštećen tijekom transporta. U slučaju kvara, nemojte
koristiti uređaj i odmah kontaktirajte kvalificirani
servis. Materijali korišteni za pakiranje (najlon,
heftalice, stiropor, itd.) mogu ozlijediti djecu i trebaju
se odmah prikupiti i ukloniti.
• Zaštitite vaš uređaj od ozračja. Nemojte ga izlagati
suncu, kiši, snijegu, prašini ili pretjeranoj vlažnosti.
• Materijali oko uređaja (tj. ormari) moraju biti
sposobni izdržati najmanju temperaturu od 100°C.
• Uređaj se ne smije instalirati iza dekorativnih vrata

HR - 8
da bi se izbjeglo pregrijavanje.
1.3 Tijekom uporabe
• Kada prvi puta koristite vašu pećnicu možete osjetiti
blagi miris. Ovo je sasvim formalno i prouzročeno
je od izolacijskih materijala na elementima grijača.
Preporučamo da prije prve uporabe vaše pećnice
istu ostavite praznu te staviti da radi na maksimalnoj
temperaturu 45 minuta. Uvjerite se da je sredina u
kojoj je instaliran proizvod dobro ventilirana.
• Budite pažljivi pri otvaranju vrata pećnice tijekom
kuhanja. Vruća para iz pećnice može prouzročiti
opekline.
• Nemojte stavljati zapaljive ili gorice materijal unutar
ili blizu uređaja dok isti radi.
• Uvijek koristite rukavice za pećnicu za vađenje i
zamjenu hrane u pećnici.
• Ni u kojem slučaju pećnicu ne treba obložiti
aluminijskom folijom jer može doći do pregrijavanja.
• Ne stavljajte posuđe ili tepsiju izravno na bazu
pećnice tijekom kuhanja. Baza postaje vrlo vruća i
na proizvodu može doći do oštećenja.
Nemojte ostavljati kuhalo bez nadzora kada
kuhate s čvrstim ili tekućim uljima. Iste može zahvatiti
vatra pod ekstremno vrućim uvjetima. Nikada ne
stavljajte vodu na plamen prouzročen uljem umjesto
isključivanja kuhala i pokrivanja posuđa njegovim
poklopcem ili pokrivačem za gašenje požara.
• Uvijek postavite posuđe na središte zone kuhanja
i okrenite ručice na sigurni položaj da se ne mogu
udariti.
• Ako proizvod nećete koristiti dulje vremensko
razdoblje, isključite glavni kontrolni gumb. Isključite
plinski ventil kada plinski uređaji nisu u uporabi.

HR - 9
• Uvjerite se da su kontrolni gumbi uređaja uvijek na
položaju “0” (stop) kada uređaj nije u uporabi.
• Ladice se naginju kada su izvučene. Budite pažljivi
da ne prelijete ili ispustite vruću hranu kada je vadite
iz pećnice.
• Nemojte stavljati ništa na vrata pećnice dok su
otvorena. Ovo može izbaciti pećnicu iz ravnoteže ili
oštetiti vrata.
• Nemojte stavljati teške ili zapaljive predmete
(primjerice najlon, plastične vreće, papir, krpe,
itd) u ladicu. Ovo uključuje posuđe za kuhanje s
plastičnim dodacima (primjerice ručice).
OPREZ: Unutarnja površina skladišnog odjeljka
može postati vrućim kada je uređaj u uporabi.
Izbjegavate doticanje unutarnje površine.
• Nemojte vješati ručnike, krpe za posuđe ili krpe na
uređaj i njegove ručice.
1.4 Tijekom čišćenja i održavanja
• Uvjerite se da je vaš uređaj isključen s mreže prije
provedbe bilo kakve radnje čišćenja ili održavanja.
• Nemojte skidati kontrolne gumbe za čišćenje
kontrolne ploče.
• Za održavanje učinkovitosti i sigurnosti vašeg
uređaja, preporučamo da uvijek koristite originalne
pričuvne dijelove te da pozovete naše ovlaštene
servisere kada to trebate.
CE Izjava o sukladnosti
Izjavljujemo da su naši proizvodi sukladni s
primjenjivim europskim Direktivama,
Odlukama i Uredbama te zahtjevima
navedenim u spomenutim standardima.
Uređaj je dizajniran samo za kućnu uporabu. Bilo

HR - 10
koja druga uporaba (kao što je grijanje prostorije) je
nepogodna i opasna.
Upute o uporabi odgovaraju za nekoliko modela.
Možete primijetiti razlike između ovih uputa i vašeg
modela.
Odlaganje vašeg starog stroja
Ovaj znak na proizvodu ili njegovom pakiranju
označava da se ovaj proizvod ne smije tretirati
kao kućanski otpad. Umjesto toga, treba se
predati na odgovarajući otpad za reciklažu
električne i elektroničke opreme. Osiguranjem
pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u
prevenciji mogućih negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje, koje bi prouzročilo neodgovarajuće
odlaganje ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o
reciklaži ovog proizvoda, javite se Vašim lokalnim
vlastima, službi za odvoz smeća ili trgovini gdje ste
kupili ovaj proizvod.

HR - 11
2. INSTALACIJA I PRIPREMA
ZA UPORABU
UPOZORENJE : Ovaj uređaj mora biti
instaliran od ovlaštenog servisera ili
kvalificiranog tehničara, sukladno
uputama u ovom vodiču i u skladu s
tekućim lokalnim regulativama.
• Nepravilna instalacija može prouzročiti
štetu i oštećenja za koje proizvođač ne
prihvaća odgovornost i jamstvo neće biti
valjano.
• Prije instalacije, osigurajte se da su
uvjeti lokalnog snabdijevanja (strujni
napon i frekvencija i/ili priroda plina i tlak
plina) i postavke uređaja kompatibilni.
Uvjeti za podešavanje ovog uređaja su
navedeni na oznaci.
• Vrijedeći zakoni, uredbe, direktive
i standardi u zemlji uporabe se
moraju poštivati (sigurnosni pravilnici,
odgovarajuća reciklaža u skladu s
pravilnicima, itd.)
2.1 Upute za instalatera
Opće upute
• Nakon skidanja materijala pakiranja
s uređaja i njegovih dodataka, pazite
da uređaj nije oštećen. Ako sumnjate
u bilo kakvu štetu, ne koristite uređaj i
javite se odmah ovlaštenom servisu ili
kvalificiranom električaru.
• Uvjerite se da u neposrednoj blizini
nema zapaljivih ili gorivih materijala kao
što su zavjese, ulje, odjeća itd. koje
može zahvatiti vatra.
• Radna ploča i namještaj oko uređaja
moraju biti napravljeni od materijala
otpornih na temperature iznad 100°C.
• Uređaj ne treba instalirati izravno na
perilicu posuđa, hladnjak, zamrzivač,
perilica ili sušilica rublja.
• Uređaj može biti postavljen blizu
drugog namještaja pod uvjetom da
u prostoru gdje je uređaj postavljen,
visina namještaja ne prelazi visinu ploče
kuhala.
Instalacija kuhala
• Ako je kuhinjski namještaj viši od ploče
kuhala, kuhinjski namještaj mora biti
najmanje 10 cm dalje od strana uređaja
zbog cirkulacije zraka.
• Ako se instalira poklopac kuhala
ili kredenc iznad uređaja, sigurno
odstojanje između ploče kuhala i bilo
kojeg kredenca/poklopca kuhala treba
biti kao što je prikazano dolje.
A (mm) Kredenc 420
B (mm) Poklopac kuhala 650/700
C (mm) Širina proizvoda
D (mm) 50
AB
CD

HR - 12
2.2 Električni priključak i Sigurnost
UPOZORENJE: Električni priključak
ovog uređaja treba obaviti ovlašteni
serviser ili kvalificirani električar,
sukladno uputama u ovom vodiču te u
skladu s važećim lokalnim regulativama.
UPOZORENJE: UREĐAJ MORA BITI
UZEMLJEN
• Prije priključenja uređaja na struju,
morate uraditi provjeru nominalne
vrijednosti napona uređaja (zapečaćeno
na identifikacijskoj ploči uređaja) kako
bi odgovarao snabdijevanju dostupnom
mrežnom naponu i električni mrežni
vodovi trebaju odgovarati nominalnim
vrijednostima struje uređaja (također
naznačeno na identifikacijskoj ploči).
• Tijekom instalacije, pazite da koristite
izolirane kabele. Pogrešno spajanje
može oštetiti Vaš uređaj. Ako je mrežni
kabel oštećen i treba ga zamijeniti to
može učiniti jedino kvalificirano osoblje.
• Ne koristite adaptere, višestruke
utičnice i/ili produžne kabele.
• Žicu za snabdijevanje treba držati dalje
od vrućih dijelova uređaja i ne smije biti
savijena ili stisnuta. U suprotnom žica
može biti oštećena i prouzročiti kratki
spoj.
• Ako uređaj nije priključen na mrežu s
utičnicom, mora se koristiti svepolni
rastavljač (s najmanje 3 mm kontaktnog
prostora) da biste ispunili sigurnosne
regulative.
• Uređaj je dizajniran za snabdijevanje
strujom od 220-240 V~ Ako je vaše
snabdijevanje različito, kontaktirajte
ovlaštene servisere ili kvalificiranog
električara.
• Strujni kabel (H05VV-F) mora biti
dovoljne duljine da se priključi na
uređaj.
• Prekidač s osiguračem mora biti lako
dostupan kad se ugradi uređaj.
• Osigurajte da su svi priključci adekvatno
zategnuti.
• Fiksirajte stezaljku napojnog kabela te
zatim zatvorite poklopac.
• Priključak terminalne kutije je smješten
na terminalnoj kutiji.
44
NN PE
PE
L2
L3 L1 L
5 5
33
22 11
2.3 Protunagibna oprema
Protunagibni
podupirač
(x1) (za
pričvršćivanje
na zid)
zid
čep (x1)
vijak (x1)
1 2
3
Vrećica s dokumentima sadržava
protunagibnu opremu. Labavo pričvrstite
protunagibni podupirač (1) na zid
korištenjem vijka (2) i čepa za zid (3),
slijedeći mjere prikazane dolje na slici
i tablici. Podesite visinu protunagibnog
podupirača da bude u ravni s prorezom na
kuhalu te zategnite vijak. Pritisnite uređaj
prema zidu kako biste se osigurali da je
protunagibni podupirač ušao u stražnji
prorez uređaja.
A
B
Protunagibni
podupirač
Zid

HR - 13
Dimenzije proizvoda (širina x
dubina x visina) (cm) A (mm) B (mm)
60x60x90 (dvostruka pećnica) 297.5 52
50x60x90 (dvostruka pećnica) 247.5 52
90x60x85 430 107
60x60x90 309.5 112
60x60x85 309.5 64
50x60x90 247.5 112
50x60x85 247.5 64
50x50x90 247.5 112
50x50x85 247.5 64
2.4 Podešavanje nogara
Vaš proizvod stoji na četiri podesive nogare.
Za sigurno korištenje važno je da vaš
uređaj bude pravilno izbalansiran. Uvjerite
se da je uređaj niveliran prije kuhanja. Za
povećanje visine uređaja, okrenite nogaru
suprotno smjeru kazaljke na satu. Za
smanjenje visine uređaja, okrenite nogaru u
smjeru kazaljke na satu.
Omogućeno je podizanje visine uređaja do
30 mm podešavanjem nogare. Uređaj je
težak i preporučamo najmanje 2 osobe za
njegovo nošenje. Nikada ne vucite uređaj.

HR - 14
3. ZNAČAJKE PROIZVODA
Važno: Specifikacije proizvoda variraju i izgled vašeg uređaja može biti različiti od
onog kojeg možete vidjeti na donjem prikazu.
Popis sastavnih dijelova
1
2
3
4
5
1. Ploča za kuhanje
2. Kontrolna ploča
3. Ručica vrata pećnice
4. Vrata pećnice
5. Podesiva nogara
Kontrolna ploča
6. Vremenske funkcije
7. Funkcijski kontrolni gumb pećnice
8. Gumb termostata pećnice
678

HR - 15
4. UPORABA PROIZVODA
4.1 KONTROLE ploče za kuhanje
Indukcijska zona
Podaci navedeni u sljedećoj tablici samo su
upute.
Postavke Koristiti za
0Element je isključen
1-3 Lagano zagrijavanje
4-5 Tiho vrenje, sporo zagrijevanje
6-7 Podgrijavanje i brzo vrenje
8Kuhanje, prženje i pečenje
9Maksimalna temperatura
PFunkcija pojačanja
Posuđe za kuhanje
• Koristite kvalitetno posuđe s glatkim
dnom, napravljenoga od čelika,
emajliranog čelika, lijevanog željeza ili
nehrđajućeg čelika. Kvaliteta i sastav
posuđa izravno utječu na rezultate
kuhanja.
• Nemojte koristiti posuđe s konkavnim
ili konveksnim dnom. Posuđe izrađeno
od aluminija i nehrđajućeg čelika s
neferomagnetskim dnom, staklom,
bakrom, mesingom, keramikom,
porculanom nije podesno za indukcijsko
zagrijavanje.
• Za provjeru je li posuđe podesno za
indukcijsko kuhanje možete staviti
magnet na osnovu posuđa. Ako se
magnet lijepi, posuđe je općenito
podesno ili možete staviti litru vode
u posuđe stavljeno na zonu kuhanja
na maksimalnoj razini. Voda se mora
zagrijati za nekoliko sekundi.
• Kada koristite određene posude, možete
čuti raznu buku koja dolaze iz njih, to
je zbog dizajna posude i ne utječe na
rezultate kuhanja ili na sigurnost ploče
za kuhanje.
• Za postizanje najboljih rezultata
kuhanja, posuđe trebate staviti u
središte zone kuhanja.
• simbol trepće na zaslonu zone
kuhanja kada je odabrana razina snage
ako se nepodesna posuda stavi na zonu
kuhanja ili ako posuda nije stavljena.
Zona kuhanja se automatski isključuje
nakon 2 minuta.
• Ako je na zonu kuhanja stavljena
podesna posuda simbol će nestati i
kuhanje se nastavlja na
odabranoj razini snage.
• Za dobivanje najboljeg prijenosa
energije promjer dna posude za kuhanje
treba se podudarati sa zonom kuhanja.
• Najmanji promjer posude za kuhanje
treba biti D120 mm za zone kuhanja od
160 mm, D140 mm za zone kuhanja od
210 mm i D160 mm za zone kuhanja od
290 mm
Kružni lonac za
pirjanje
Lonac za pirjanje
malog promjera Osnova lonca za
pirjanje koja nije
staložena
Uređajem se upravlja tipkama na dodir a
funkcije se potvrđuju zaslonima i akustičnim
signalima.
Jedinica dodirnih kontrolnih tipki
123 4 5
6789
1- Pojačavanje postavki topline/ tajmera
2- Zaslon grijača
3- Izbor grijača
4- Zaključavanje tipki
5- Indikator zaključavanja tipki
6- Pametna pauza
7- Smanjenje postavki topline

HR - 16
8- Pojačanje
9- Uključivanje/Isključivanje
Koristite indukcijske zone kuhanja s
prikladnim posuđem.
Nakon uključenja u mrežni napon, svi se
zasloni nakratko osvjetljavaju. Nakon toga
ploča za kuhanje je u stanju pripravnosti i
spremna za rad.
Ploča se kontrolira pritiskom na
odgovarajuću elektroničku tipku. Svaki
pritisnuti gumb prati zvuk zujanja.
Uključivanje aparata
Uključite ploču pritiskom na tipku ON / OFF
. Svi zasloni grijača prikazat će statički
"0", a donje desne točke trepću. (Ako u
roku od 20 sekundi nije odabrana zona
kuhanja, ploča za kuhanje automatski će se
isključiti).
Isključivanje aparata
Isključite ploču u bilo kojem trenutku
pritiskom na .
Tipka za uključivanje i isključivanje
uvijek ima prednost nad funkcijom
isključivanja.
Uključivanje zona kuhanja
Pritisnite gumb za odabir grijača koji
odgovara grijaču koji želite koristiti.
Statična točka bit će prikazana na zaslonu
odabranog grijača, a trepereće točke na
svim ostalim zaslonima grijača više neće
svijetliti.
Odaberite postavku temperature
korištenjem tipke za povećavanje postavki
topline ili tipku za smanjivanje postavki
topline Element je sada spreman za
uporabu. Za brže kuhanje odaberite željenu
razinu kuhanja, a zatim pritisnite tipku „P”
da biste aktivirali funkciju pojačavanja.
Isključivanje zona kuhanja
Odaberite element koji želite isključiti
pritiskom na tipku za odabir grijača.
Korištenjem tipke smanjite temperaturu
na „0“. (Istovremenim pritiskanjem tipki i
također smanjite temperaturu na „0“).
Ako je zona kuhanja vruća, umjesto "0"
prikazat će se "H".
Isključivanje svih zona kuhanja
Da biste isključili sve zone kuhanjа
odjednom, pritisnite tipku .
U režimu mirovanja, „H“ će se pojaviti na
svim zonama kuhanja koje su vruće.
Indikator preostale topline
Indikator preostale topline ukazuje da
površina staklokeramike ima temperaturu
opasnu na dodir.
Nakon što isključite zonu za kuhanje,
odgovarajući zaslon prikazuje "H" sve dok
odgovarajuća temperatura zone kuhanja ne
bude na sigurnoj razini.
Pametna pauza
Pametna pauza, kada se aktivira, smanjuje
snagu svih uključenih plamenika.
Ako tada deaktivirate Pametnu pauzu,
grijači će se automatski vratiti na prethodnu
temperaturnu razinu.
Ako ne deaktivirate Pаmetnu pauzu, ploča
za kuhanje će se isključiti nakon 30 minuta.
Pritisnite da uključite Pametnu pauzu.
Snaga aktiviranih grijača smanjit će se
na razinu 1 i "II" će se pojaviti na svim
zaslonima.
Ponovo pritisnite da isključite Pametnu
pauzu. „II“ će nestati i grijači će raditi na
prethodno postavljenoj razini.
Funkcija za sigurnosno isključivanje
Zona kuhanja automatski će se isključiti
ako postavka topline nije izmijenjena
određeno vremensko razdoblje. Promjena
postavke grijanja zone za kuhanje vratit
će vrijeme trajanja na početnu vrijednost.
Ova početna vrijednost ovisi o odabranoj
razini temperature, kao što je prikazano u
nastavku.
Razina
temperature Sigurnosno isključivanje nakon
1-2 6 sati
3-4 5 sati
5 4 sata
6-9 1.5 sati
Dječja zaštita
Nakon uključivanja uređaja, funkcija dječje
zaštite može se aktivirati. Za aktiviranje
dječje zaštite, istovremeno pritisnite tipku
za povećavanje postavke topline i tipku
za smanjivanje postavke topline te zatim
ponovno pritisnite tipku za povećavanje
postavke topline . “L” što znači
ZAKLJUČANO će se pojaviti na zaslonu
svih grijača i kontrole se ne mogu koristiti.
(Ako je zona za kuhanje u vrućem stanju,
naizmjenično će se prikazivati "L" i "H").
Ploča za kuhanje ostat će u zaključanom
stanju dok se ne otključa, čak i ako se
aparat isključi i ponovo uključi.
Da biste isključili dječju zaštitu, prvo

HR - 17
uključite ploču za kuhanje. Istovremeno
pritisnite tipku za povećavanje postavke
topline i tipku za smanjivanje postavke
topline te zatim ponovno pritisnite tipku
za smanjivanje postavke topline . “L” više
se neće prikazivati i ploča će se isključiti.
Zaključavanje tipki
Funkcija zaključavanja tipki koristi se za
postavljanje „sigurnog režima" na uređaju
tijekom rada. Neće se moći vršiti izmjene
pritiskom na tipke (na primjer postavke
grijanja). Moguće je samo isključiti uređaj.
Funkcija zaključavanja aktivna je ako se
tipka za zaključavanje tipke pritisne
najmanje 2 sekunde. Ovu operaciju
potvrđuje zvuk zujanja. Nakon uspješnog
rada, indikator zaključavanja tipke će
treptati i grijač će se zaključati.
Zvučni signal
Dok je ploča za kuhanje u uporabi, zujalica
će se signalizirati o sljedećim aktivnostima.
• Uobičajena aktivacija tipke bit će
popraćena kratkim zvučnim signalom.
• Kontinuirani rad gumba tijekom dužeg
vremena (10 sekundi) bit će popraćen
duljim isprekidanim zvučnim signalom.
Funkcija pojačanja
Da biste koristili ovu funkciju, odaberite
zonu kuhanja i postavite željenu razinu
kuhanja, a zatim pritisnite tipku "P"
(pojačanje).
Funkcija pojačanja može se aktivirati
samo ako je primjenjiva za odabranu zonu
kuhanja. Ako je aktivna funkcija pojačanja,
na odgovarajućem zaslonu će se prikazati
"P".
Aktiviranje pojačanja može premašiti
maksimalnu snagu, u tom slučaju će se
uključiti integrirano upravljanje napajanjem.
Potrebno smanjenje snage prikazano je
treperećim zaslonom odgovarajuće zone
kuhanja. Treptanje će biti aktivno 3 sekunde
kako bi se omogućile daljnje prilagodbe
postavki prije smanjenja jačine.
Kodovi pogrešaka
Ako dođe do pogreške, na zaslonima grijača bit će
prikazan kôd pogreške.
E1 Ventilator hlađenja je isključen. Nazovite
ovlašteni servis.
E3 Napon napajanja u skladu sa potrebnim
vrijednostima. Isključite ploču pritiskom na
, čekajte da “H” nestane za sve zone,
uključite ploču pritiskom na nastavite
da koristite. Ako se ista pogreška prikaže
ponovno, nazovite ovlašteni servis.
E4 Frekvencija napajanja u skladu sa potrebnim
vrijednostima. Isključite ploču pritiskom na
, čekajte da “H” nestane za sve zone,
uključite ploču pritiskom na i nastavite
da koristite. Ako se ista pogreška prikaže
ponovno, isključite napajanje uređaja i
ponovo uključite. Uključite ploču pritiskom
na tipku i nastavite da koristite. Ako se
ista pogreška prikaže ponovno, nazovite
ovlašteni servis.
E5 Unutarnja temperatura ploče je previsoka,
isključite ploču pritiskom na i ostavite da
se grijači ohlade.
E6 Pogreška komunikacije između kontrole
dodirom i grijača. Nazovite ovlašteni servis.
E7 Senzor temperature zavojnice je isključen.
Nazovite ovlašteni servis.
E8 Senzor temperature hladnjaka je isključen.
Nazovite ovlašteni servis.
EA Velika greška zasićenja zavojnice. Isključite
ploču pritiskom na gumb on/off, uključite
ploču pritiskom na gumb on/off i nastavite
da koristite. Ako se ista pogreška prikaže
ponovno, nazovite ovlašteni servis.
EC Pogreška u napajanju.Isključite ploču
pritiskom na gumb on/off, uključite ploču
pritiskom na gumb on/off i nastavite da
koristite. Ako se ista pogreška prikaže
ponovno, nazovite ovlašteni servis.
C1-C8 Upozorenje za makroprocesor. Isključite
ploču pritiskom na gumb on/off, uključite
ploču pritiskom na gumb on/off i nastavite
da koristite. Ako se ista pogreška prikaže
ponovno, nazovite ovlašteni servis.
4.2 Kontrole pećnice
Funkcijski kontrolni gumb pećnice
Okrenite gumb do odgovarajućeg simbola
željene funkcije kuhanja. Za detalje o
različitim funkcijama vidite “Funkcije
pećnice“
Gumb termostata pećnice
Nakon odabira funkcije kuhanja, okrenite
ovaj gumb da biste postavili željenu
temperaturu. Svjetlo termostata pećnice
će svijetliti uvijek kada je termostat u radu
za zagrijavanje pećnice ili održavanje
temperature.Funkcije pećnice
* Funkcije vaše pećnice mogu se razlikovati
ovisno o modelu vašeg proizvoda.

HR - 18
Žarulja pećnice:
Jedino se pali svjetlo
pećnice. Ostat će
upaljeno tijekom
funkcije kuhanja.
Funkcija
odmrzavanja: Upalit
će se upozoravajuća
svjetla i ventilator će
početi s radom. Za
uporabu funkcije
odmrzavanja stavite
vašu smrznutu hranu u pećnicu na policu
na trećem prorezu od dna. Preporučamo da
stavite pladanj pećnice ispod odmrzavajuće
hrane za skupljanje vode otapajućeg leda.
Ova funkcija neće kuhati ili peći vašu hranu,
jedino pomaže za odmrzavanje.
Turbo funkcija:
Termostat pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale i prstenasti
grijući element i
ventilator počinju raditi.
Turbo funkcija jednako
raspršuje toplinu u pećnici tako da se sva
hrana na svim gredama jednako kuha.
Preporučamo da prije kuhanja ugrijete
pećnicu 10 minuta.
Funkcija statičkog
kuhanja: Termostat
pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale i gornji i donji
grijući elementi počinju
raditi. Funkcija
statičkog kuhanja
emitira toplinu osiguravajući jednako
kuhanje hrane. Ovo je idealno za pravljenje
kolača, pečenih tjestenina, lazanje i pizze.
Preporučamo da prethodno ugrijete pećnicu
10 minuta te je najbolje koristiti jednu policu
pri korištenju ove funkcije.
Funkcija ventiliranja:
Termostat pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale, i gornji i donji
grijući elementi i
ventilator počinju raditi.
Ova funkcija je dobra
za pečenje kolača. Kuhanje provode donji i
gornji grijući elementi pećnice i ventilator,
koji osigurava cirkulaciju zraka dajući blago
grilani učinak hrani. Preporučamo da prije
kuhanja ugrijete pećnicu 10 minuta.
Pizza funkcija:
Termostat pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale, i prsten, donji
grijući elementi i
ventilator počinju raditi.
Funkcija je idealna za
pečenje hrane kao što je pizza, podjednako
za kratko vrijeme. Dok ventilator jednako
raspršuje toplinu pećnice donji grijući
element osigurava pečenje hrane.
Funkcija grilanja:
Termostat pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale i grijući
element grila počinje
raditi. Funkcija se
koristi za grilanje i
tostiranje hrane na gornjim policama
pećnice. Blago četkom premažite uljem
žičanu rešetku da bi se spriječilo ljepljenje
hrane i postavite hranu u središte rešetke.
Uvijek stavljajte pladanj ispod hrane za
skupljanje kapljica ulja ili masti.
Preporučamo da prije kuhanja ugrijete
pećnicu 10 minuta.
Upozorenje: Kada grilate vrata
pećnice moraju biti zatvorena i
temperatura pećnice treba biti
podešena na 190°C.
Funkcija bržeg
grilanja: Termostat
pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale i gril i gornji
grijući elementi počinju
raditi. Ova funkcija se
koristi za brže grilanje i za grilanje hrane
veće površine kao što je meso. Koristite
gornje police pećnice. Blago četkom
premažite uljem žičanu rešetku da bi se
spriječilo ljepljenje hrane i postavite hranu u
središte rešetke. Uvijek stavljajte pladanj
ispod hrane za skupljanje kapljica ulja ili
masti. Preporučamo da prije kuhanja
ugrijete pećnicu 10 minuta.
Upozorenje: Kada grilate vrata
pećnice moraju biti zatvorena i
temperatura pećnice treba biti podešena na
190°C.

HR - 19
Funkcija dvostrukog
grilanja i ventiliranja:
Termostat pećnice i
upozoravajuća svjetla
se pale, i gril, gornji
grijući elementi i
ventilator počinju raditi.
Ova funkcija se koristi za brže grilanje
krupnije hrane te grilanje hrane s većom
površinom. Gornji grijući elementi i gril imat
će dopunsku energiju skupa s ventilatorom
da bi osigurali jednako kuhanje. Koristite
gornje police pećnice. Blago četkom
premažite uljem žičanu rešetku da bi se
spriječilo ljepljenje hrane i postavite hranu u
središte rešetke. Uvijek stavljajte pladanj
ispod hrane za skupljanje kapljica ulja ili
masti. Preporučamo da prije kuhanja
ugrijete pećnicu 10 minuta.
Upozorenje: Kada grilate vrata
pećnice moraju biti zatvorena i
temperatura pećnice treba biti
podešena na 190°C.Tablica kuhanja
Funkcija
Jela
Statička
Lisnato tijesto 1 - 2 170-190 35-45
Torta 1 - 2 170-190 30-40
Kolačić 1 - 2 170-190 30-40
Paprikaš 2175-200 40-50
Piletina 1 - 2 200 45-60
Ventilator
Lisnato tijesto 1 - 2 170-190 25-35
Torta 1 - 2 - 3 150-170 25-35
Kolačić 1 - 2 - 3 150-170 25-35
Paprikaš 2175-200 40-50
Piletina 1 - 2 200 45-60
Turbo
Lisnato tijesto 1 - 2 - 3 170-190 35-45
Torta 1 - 2 - 3 150-170 30-40
Kolačić 1 - 2 - 3 150-170 25-35
Paprikaš 2175-200 40-50
Torta s dva
pladnja 1 - 4 160-180 30-40
Tijesto s dva
pladnja 1 - 4 170-190 35-45
Grilanje
Grilane mesne
okruglice 4200 10-15
Piletina *190 50-60
Kotlet 3 - 4 200 15-25
Beefsteak 4200 15-25
*Ako je dostupan kuhajte na ražnju za
pečenje piletine.
Uporaba digitalnog mjeritelja vremena
na dodir
Opis funkcije
Automatsko kuhanje
Ručno kuhanje
Zaključavanje tipki
Potsjetnik minuta
Funkcija načina rada:
Smanjenje mjeritelja vremena
Povećanje mjeritelja vremena
Displej mjeritelja vremena
Postavka vremena
Vrijeme se mora postaviti prije početka
korištenja pećnice. Nakon priključenja u
struju, simbol „A“ i „00:00“ ili „12:00“ će
treptati na zaslonu.
1. Pritisnite „MODE“
2 sekunde za
deaktiviranje
zaključavanja tipki
i točka u središtu
zaslona će zatreptati.

HR - 20
2. Postavite vrijeme
dok točka trepće
korištenjem tipki „+“
i „-“.
3. Nakon nekoliko
sekundi, točka će
prestati treptati i ostat
će svijetliti.
Zaključavanje tipki
Zaključavanje tipki automatski se
aktivira nakon što se mjeritelja vremena ne
koristi 7 sekundi. Simbol „ “ će se pojaviti i
ostat će svijetliti. Za otključavanje gumbova
mjeritelja vremena, pritisnite i zadržite 2
sekunde gumb „MODE”. Tada možete
provesti željenu operaciju.
Postavka vremena zvučnog upozorenja
Vreme zvučnog upozorenja se može
postaviti u bilo koje vrijeme između „00:00“ i
„23:59“ sati. Vrijeme zvučnog upozorenja je
jedino u svrhe upozorenja. Pećnica se neće
aktivirati ovom funkcijom.
1. Pritisnite „MODE“.
Simbol „ “ će zatreptati
i „000“ će se prikazati.
2. Odaberite željeno
vremensko razdoblje
korištenjem tipki „+“ i
„-“ dok trepće „ “.
3. Simbol „ ” će ostati
svijetliti, vrijeme će biti
spašeno a upozorenje
postavljeno.
Kada mjeritelj vremena dosegne ništicu,
oglasit će se zvučni signal i zatreperit će
simbol „ “ na zaslonu. Pritisnite bilo koju
tipku za zaustavljanje zvučnog upozrenja.
Pritisnite „MODE“ 2 sekunde, simbol „ “ će
nestati i prikazat će se sat.
Poluautomatska postavka vremena
(razdoblje kuhanja)
Ova funkcija vam pomaže kuhati u fiksnom
vremenskom razdoblju. Može se postaviti
vremenski opseg između 0 i 10 sati.
Pripremite hranu za kuhanje i stavite je u
pećnicu.
1. Odaberite željenu funkciju kuhanja
i temperaturu korištenjem kontrolnih
prekidača.
2. Pritisnite „MODE”
dok ne vidite simbol
„dur“ na prikazu
zaslona. Simbol „A“ će
zatreperiti.
3. Odaberite željeno
vremensko razdoblje
kuhanja korištenjem
tipki „+“ i „-“.
4. Trenutačno vrijeme
će se ponovno
prikazati na zaslonu, i
simboli „A“ i „ “ će
ostati svijetliti.
Kada mjeritelj vremena dosegne
ništicu pećnica će se isključiti i oglasit
će se zvučno upozorenje. Simboli „A“
će zatreperiti. Okrenite oba kontrolna
prekidača na položaj „0“ i pritisnite bilo koju
tipku na mjeritelju vremena za zaustavljanje
upozoravajućeg zvučnog signala. Pritisnite
„MODE” 2 sekunde i simbol „A“ će nestati
a mjeritelj vremena će se vratiti na ručnu
funkciju.
Poluautomatska postavka vremena
(vrijeme završetka)
Ova funkcija automatski pokreće pećnicu
tako da će se kuhanje završiti u postavljeno
vrijeme. Možete postaviti vrijeme završetka
do 10 sati nakon trenutačnog dnevnog
vremena. Pripremite hranu za kuhanje i