Konig Security SEC-CAM55 User manual

SEC-CAM55
WATERPROOF CCTV
CAMERA

1
Introduction:
Professional CCTV camera in waterproof (IP66) housing. Ideal for use as rear view camera
or as built-in camera for all kind purposes. With use of optional bracket also suitable for wall
or ceiling mounting.
Description camera:
1. Lens cover
2. Adjustment ring
3. Adjustment ring
4. Tighten ring
Installation:
Drill a hole with a diameter of 25mm. Be sure that the space behind the hole at least 72mm
is. Turn the lens cover anti clockwise to place the camera in the hole. Replace the lens cover
and tighten the tighten ring.
The use of the adjustment rings is optional.

2
Specications:
Pickup Device: 1/3“ CCD
Resolution: 400 lines
System: PAL
Lens: 2.8mm
Gain Control: automatic
BLC: automatic
Illumination: 1 Lux
Electronic Shutter: 1/50 (1/60)~1/100.000sec
S/N Ratio: >48dB
Operation Temperature: -20°C~50°C
Sync. System: internal
Video Output: <1.2Vp-p/75 Ohm
Power input: 12VDC, 150mA
Diameter: 25mm
Built-in length: 72mm
Included: 2 adjustment rings
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: König Security
Model: SEC-CAM55
Description: Waterproof CCTV camera
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001
Following the provisions of the 89/336/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

3
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

SEC-CAM55
WASSERDICHTE CCTV-
KAMERA

1
Einführung:
Professionelle CCTV-Kamera in wasserdichtem (IP66) Gehäuse. Ideal für den Einsatz
als Heckkamera oder als integrierte Kamera für vielfältige Anwendungszwecke geeignet.
In Verbindung mit einer optionalen Halterung auch für die Wand- oder Deckenmontage
geeignet.
Beschreibung der Kamera:
1. Linsenabdeckung
2. Stellring
3. Stellring
4. Spannring
Installation:
Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 25 mm. Stellen Sie sicher, dass das Loch
mindestens 72 mm tief ist. Drehen Sie die Linsenabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn, um
die Kamera im Loch zu positionieren. Setzen Sie die Linsenabdeckung wieder auf und ziehen
Sie den Spannring fest.
Optional können die Stellringe verwendet werden.

2
Technische Daten:
Aufnahmegerät: 1/3“ CCD
Auösung: 400 Zeilen
System: PAL
Linse: 2,8 mm
Verstärkungsregelung: automatisch
BLC: automatisch
Beleuchtungsstärke: 1 Lux
Elektronischer Verschluss: 1/50 (1/60)~1/100.000 s
Signal/Rausch-Verhältnis: >48 dB
Betriebstemperatur: -20 °C~50 °C
Sync. System: Intern
Videoausgang: <1,2 Vp-p/75 Ohm
Stromeingang: 12 VDC, 150 mA
Durchmesser: 25 mm
Einbautiefe: 72 mm
Enthalten: 2 Stellringe
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: König Security
Modell: SEC-CAM55
Beschreibung: WASSERDICHTE CCTV-KAMERA
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EC.
‘s-Hertogenbosch, 31.10.2007
Frau J. Gilad
Einkaufsleiterin

3
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten,
wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modikationen oder Schäden
durch unsachgemäße Behandlung des Produktes, gewährt.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

SEC-CAM55
CAMERA CCTV (Circuit
fermé) ETANCHE

1
Introduction :
Caméra CCTV professionnelle dans un boîtier étanche (IP65). Idéale pour être utilisée comme
caméra de rétrovisée ou caméra encastrée à des ns multiples. Possiblité de xation murale
ou au plafond à l'aide des supports de xation en option.
Descriptif caméra :
1. Cache objectif
2. Bague de réglage
3. Bague de réglage
4. Bague de xation
Installation :
Percez un trou d'un diamètre de 25mm. Assurez-vous que l'espace derrière le trou soit d'au
moins 72mm. Tournez le cache objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre an de
placer la caméra dans le trou. Replacez le cache objectif et serrez la bague de xation.
L'utilisation de la bague de réglage n'est pas obligatoire.