Konig CMP-BARSCAN50 User manual

CMP-BARSCAN50
HANDHELD PEN SCANNER USB
USER MANUAL

2
FEATURES
• Reading : 4mil (0.1mm)
• Sensor: LED
• Interface: USB
• Readable barcodes: Code 39, Full ASCII Code 39.
UPC/EAN/JAN, CODABAR,
Interleaved 2/5,
Code 128, Code 11,Code 93,
MSI/PLESSEY,
Code 4
PACKAGING CONTENTS
- USB Handheld Barcode Scanner
- User manual
Barcode Scanner Setup Procedures
1) Locate a group that contains the parameters to be changed.
2) Scan the “Enter Group #” label. The scanner will beep to indicate that setup
is in progress.
3) Scan the label representing the parameter to be changed.
4) Scan the “Exit” label to exit the group currently selected. The scanner will
beep.
5) Repeat the procedure for other groups including the parameters to be
changed.
Example 1:
Set the operating mode to “Continuous mode”
1) Scan “Enter Group 5”
2) Scan “Continuous/Trigger off”
3) Scan “Exit”

3
Example 2:
Assign Preamble string as “#”, and Postamble string as “END”
1) Scan “Enter Group 6”.
2) Scan Preamble.
3) Scan “#” from “Full ASCII Table and Table-Hex.”.
4) Scan “Confirm” Label in Table-Hex.
5) Scan “Postamble”.
6) Scan “E”, “N”, “D” from “Full ASCII Table” and “Table Hex” consecutively.
7) Scan “Confirm” Label in Table-Hex.
8) Scan Exit.
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: inf[email protected]
Declare that product:
Name: Pen Barcode Scanner
Model: CMP-BARSCAN50
Description: Barcode Scanner Pen Model
Is in conformity with the following standards
EMC: EN50082-1:92
IEC 801-2 Ed. 2: 91
IEC 801-3 Ed. 1: 84
IEC 801-4 Ed. 1: 88
Following the provisions of the 2004/108/EC directive
‘s-Hertogenbosch, 01-06-2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

4
Safety precautions:
This product should ONLY be opened by an authorized technician when service
is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem
should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of
the product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There is
a separate collections system for these products.
Copyright ©
WWW.KONIGCOMPUTER.COM

CMP-BARSCAN50
SCANNERSTIFT USB
BENUTZERHANDBUCH

6
Eigenschaften
• Lesen : 4 mil (0,1 mm)
• Sensor: LED
• Schnittstelle: USB
• Lesbare Strichcodes: Code 39, Voller ASCII-Code 39,
UPC/EAN/JAN, CODABAR,
Interleaved 2/5,
Code 128, Code 11,Code 93,
MSI/PLESSEY,
Code 4
VERPACKUNGSINHALT
- USB Barcode Scannerstift
- Benutzerhandbuch
Einrichtvorgang für Barcode Scannerstift
1) Suchen Sie nach einer Gruppe, die die zu ändernden Parameter enthält.
2) Scannen Sie das “Enter Group #”-Etikett. Der Scanner piept, um Ihnen
anzuzeigen, das die Einrichtung im Gange ist.
3) Scannen Sie das Etikett, das den zu ändernden Parameter darstellt.
4) Scannen Sie das “Exit”-Etikett, um die gerade ausgewählte Gruppe zu
verlassen. Der Scanner piept.
5) Wiederholen Sie das Verfahren für andere Gruppen, die die zu ändernden
Parameter enthalten.
Beispiel 1:
Stellen Sie die Betriebsart auf “Continuous mode” (Dauerbetrieb) ein.
1) Scannen Sie “Enter Group 5”.
2) Scannen Sie “Continuous/Trigger off”
3) Scannen Sie “Exit”
Beispiel 2:
Stellen Sie Präambel Zeichenkette (Preamble string) auf “#” ein, und Postambel
Zeichenkette (Postamble string) auf “END”
1) Scannen Sie “Enter Group 6”.
2) Scannen Sie “Preamble”.
3) Scannen Sie “#” aus “Full ASCII Table und Table-Hex.”.
4) Scannen Sie das “Confirm”-Etikett in Table-Hex.
5) Scannen Sie “Postamble”.

7
6) Scannen Sie nacheinander “E”, “N”, “D” aus “Full ASCII Table” und “Table
Hex”.
7) Scannen Sie das “Confirm”-Etikett in Table-Hex.
8) Scannen Sie "Exit".
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: inf[email protected]
erklären, dass das Produkt:
Name: Scannerstift USB
Modell: CMP-BARSCAN50
Beschreibung: Barcodescanner
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN50082-1:92
IEC 801-2 Ed. 2: 91
IEC 801-3 Ed. 1: 84
IEC 801-4 Ed. 1: 88
Erfüllt die Vorschriften der Direktive 2004/108/EC .
‘s-Hertogenbosch, 01.06.2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

8
Sicherheitsvorkehrungen:
Dieses Produkt sollte AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker
geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt
vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.Sorgen
Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel
verwenden.
Garantie:
Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifikationen
oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt.
Allgemeines:
Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
WWW.KONIGCOMPUTER.COM

CMP-BARSCAN50
STYLO SCANNER USB PORTABLE
MANUEL UTILISATEUR

10
Caractéristiques
• Lecture : 4mil (0.1mm)
• Capteur : DEL
• Interface : USB
• Codes-barres lisibles : Code 39, Full ASCII Code 39.
UPC/EAN/JAN, CODABAR,
Interleaved 2/5,
Code 128, Code 11,Code 93,
MSI/PLESSEY,
Code 4
Contenu de l'emballage
- Lecteur de codes-barres USB portable
- Manuel utilisateur
Procédure d'installation du lecteur de codes-barres
1) Localisez le groupe contenant les paramètres à modifier.
2) Scannez l'étiquette “Enter Group #” (Accès Groupe n°). Le lecteur bipe pour
indiquer que l'installation est en cours.
3) Scannez l'étiquette représentant le paramètre à modifier.
4) Scannez l'étiquette “Exit” (Sortie) pour quitter le groupe en cours. Le lecteur
bipe.
5) Répétez cette procédure pour les autres groupes contenant des paramètres
à modifier.
Exemple 1 :
Paramétrer le mode en "Mode Continu"
1) Scannez “Enter Group 5” (Accès Groupe 5)
2) Scannez “Continuous/Trigger off” (Continu/Déclenchement)
3) Scannez “Exit” (Sortie)
Exemple 2 :
Assigner une chaîne d'introduction comme “#”, et une chaîne de conclusion
comme “END”
1) Scannez “Enter Group 6” (Accès Groupe 6)
2) Scannez Preamble (Introduction).
3) Scannez “#” à partir de la table “Full ASCII" et la table "Hex.”.
4) Scannez l'étiquette “Confirm” (Confirmer) dans la table Hex.
5) Scannez “Postamble” (Conclusion).

11
6) Scannez “E”, “N”, “D” consécutivement à partir de la table “Full ASCII” et
“Hex”.
7) Scannez l'étiquette “Confirm” (Confirmer) dans la table Hex.
8) Scannez Exit (Sortie)
Déclaration de conformité :
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : Stylo scanner lecteur de codes-barres
Modèle : CMP-BARSCAN50
Description : Modèle stylo scanner lecteur de codes-barres
est conforme aux normes suivantes :
CEM: EN50082-1:92
IEC 801-2 Ed. 2: 91
IEC 801-3 Ed. 1: 84
IEC 801-4 Ed. 1: 88
suivant les prescriptions de la directive 2004/108/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 01-06-2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

12
Consignes de sécurité :
Cet appareil ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié en cas de
réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas
de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits
abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification
et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une
utilisation incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans
notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus
comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le
système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©
WWW.KONIGCOMPUTER.COM

CMP-BARSCAN50
USB-PENSCANNER
GEBRUIKSAANWIJZING

14
Eigenschappen
• Leest: 4 mil (0.1mm)
• Sensor: LED
• Interface: USB
• Leesbare barcodes: Code 39, volledig ASCII Code 39.
UPC/EAN/JAN, CODABAR,
Interleaved 2/5,
Code 128, Code 11,Code 93,
MSI/PLESSEY,
Code 4
INHOUD VAN DE VERPAKKING
- USB-pen barcodescanner
- Gebruiksaanwijzing
Instellingenprocedure voor de barcodescanner
1) Vind een groep die de kenmerken bevatten die u wilt wijzigen.
2) Scan het “Enter Group #” label. De scanner zal een pieptoon produceren om
aan te geven dat het bezig is met de instellingen.
3) Scan het label dat de kenmerken bevatten die u wilt wijzigen.
4) Scan het “Exit” label om de geselecteerde groep te verlaten. De scanner zal
een pieptoon produceren.
5) Herhaal deze procedure voor andere groepen die de kenmerken bevatten
die u wilt wijzigen.
Voorbeeld 1
Stel de instellingen in op “Continue”
1) Scan “Enter Group 5”
2) Scan “Continuous/Trigger off”
3) Scan “Exit”
Voorbeeld 2
Bepaal de beginreeks (Preamble string) als “#” en de eindreeks (Postamble
string) als “END”
1) Scan “Enter Group 6”
2) Scan Preamble (beginreeks).
3) Scan “#” uit “Full ASCII Table en Table-Hex.”.
4) Scan “Confirm” Label in Table-Hex.
5) Scan “Postamble” (eindreeks).

15
6) Scan opeenvolgend “E”, “N”, “D” uit “Full ASCII Table” en “Table Hex” .
7) Scan “Confirm” Label in Table-Hex.
8) Scan Exit
CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: inf[email protected]
Verklaren dat het product:
Naam: Pen barcodescanner
Model: CMP-BARSCAN50
Omschrijving: Barcodescanner penmodel
in overeenstemming met de volgende normen is:
EMC: EN50082-1:92
IEC 801-2 Ed. 2: 91
IEC 801-3 Ed. 1: 84
IEC 801-4 Ed. 1: 88
Conform de bepalingen van richtlijn 2004/108/EG.
‘s-Hertogenbosch, 01-06-2008
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

16
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND
door een geautoriseerde technicus geopend worden. Als er een probleem
optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt
door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden
geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder
voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig
erkend.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte
elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd
mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Copyright ©
WWW.KONIGCOMPUTER.COM

CMP-BARSCAN50
PENNA SCANNER PORTATILE USB
MANUALE PER L'UTENTE

18
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Lettura: 4mil (0,1 mm)
• Sensore: LED
• Interfaccia: USB
• Codici a barra leggibili: Codice 39, Codice ASCII completo 39.
UPC/EAN/JAN, CODABAR,
Interleaved 2/5,
Codice 128, Codice 11, Codice 93,
MSI/PLESSEY,
Codice 4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Scanner portatile per codice a barre USB
- Manuale per l'utente
Procedure di configurazione dello scanner per codice a barre
1) Individuare un gruppo che contenga i parametri da cambiare.
2) Eseguire la scansione dell'etichetta “Inserire gruppo n.”. Lo scanner emetterà
un segnale acustico per indicare che è in corso la configurazione.
3) Eseguire la scansione dell'etichetta che rappresenta il parametro da
cambiare.
4) Eseguire la scansione dell'etichetta "Esci" per uscire dal gruppo attualmente
selezionato. Lo scanner emetterà un segnale acustico.
5) Ripetere la procedura per altri gruppi che includono parametri da cambiare.
Esempio 1:
Impostare la modalità operativa su "Modalità continua"
1) Eseguire la scansione “Inserisci gruppo 5”
2) Eseguire la scansione “Continuo/Attivatore spento”
3) Eseguire la scansione “Esci”
Esempio 2:
Assegnare una stringa di sincronizzazione iniziale come “#” e una stringa di
sincronizzazione finale come “FINE”
1) Eseguire la scansione "Inserisci il gruppo 6”.
2) Eseguire la scansione Sincronizzazione iniziale.
3) Eseguire la scansione “#” da “Tabella ASCII completa e Tabella-Hex.”.
4) Eseguire la scansione dell'etichetta “Conferma” nella Tabella Hex.
5) Eseguire la scansione “Sincronizzazione finale”.

19
6) Eseguire la scansione “E”, “N”, “D” da “Tabella ASCII completa” e “Tabella
Hex” in successione.
7) Eseguire la scansione dell'etichetta “Conferma” nella Tabella Hex.
8) Eseguire la scansione Esci.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: inf[email protected]
Dichiara che il prodotto:
Nome: Penna scanner per codici a barre
Modello: CMP-BARSCAN50
Descrizione: Modello penna scanner per codice a barre
è conforme ai seguenti standard
EMC: EN50082-1:92
IEC 801-2 Ed. 2: 91
IEC 801-3 Ed. 1: 84
IEC 801-4 Ed. 1: 88
Secondo le disposizioni della direttiva 2004/108/CE
‘s-Hertogenbosch, 01-06-2008
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti

20
Precauzioni di sicurezza:
Se occorre assistenza, il prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da
un tecnico autorizzato. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il
prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre
il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti
e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto
stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità
di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi
registrati dei rispettivi proprietari sono in questo documento riconosciuti come
tali.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i
prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti
domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.
Copyright ©
WWW.KONIGCOMPUTER.COM