Konix 3328170265072 User manual

Car Adaptor
For NintendoTM Switch
User manual

A
Package content:
• Car Adaptor x 1
• User Manual x 1
Specifications:
• Type C connector to charge Nintendo Switch Console
• The working power of 10W greatly contributes to shorten the
charging time
• Include with 2 meter cable
• Power surge protection
• Input: 12/24V
• Output: 5V 2A
Instructions:
1. Plug the Car Adaptor to the cigarette lighter port
2. Insert the Type C connector to the USB Type C port at the
bottom of the Switch Console to charge
3. Remove the car adaptor from cigarette lighter port when finished
charging
Precaution and maintenance
1. Please make sure there is no extreme pressure put on this
product.
2. Don’t dismantle this product without permission.
3. This product should be situated away from heat sources such as
radiators and heaters.
4. Keep this product dry and avoid any contact with damp or wet
areas.
5. Keep this product away from children.

Z
Contenu de l'emballage :
• Adaptateur de voiture x 1
• Guide d'utilisation x 1
Caractéristiques techniques :
• Connecteur USB type C pour charger la console Nintendo Switch
• La puissance de fonctionnement de 10 W contribue à raccourcir
considérablement la durée de chargement.
• Câble de 2 mètres inclus
• Protection contre les surtensions
• Entrée : 12 / 24 V
• Sortie : 5 V 2 A
Instructions :
1. Branchez l'adaptateur de voiture sur l'allume-cigare
2. Insérez le connecteur type C dans le port USB type C en bas de
la console Switch pour la charger
3. Retirez l'adaptateur de voiture de l'allume-cigare une fois le
chargement terminé
Précautions et entretien
1. Veillez à ce que le produit ne subisse pas de pression extrême.
2. Ne démontez pas ce produit par vous-même.
3. Tenez ce produit à l'écart des sources de chaleur comme les
chauffages et radiateurs.
4. Tenez ce produit au sec et évitez tout contact avec des zones
humides.
5. Tenez le produit hors de portée des enfants.

E
Packungsinhalt:
• 1 x Auto-Adapter
• 1 x Benutzerhandbuch
Technische Daten:
• Typ C Stecker zum Aufladen der Nintendo Switch Konsole
• Die Arbeitsleistung von 15 W trägt wesentlich dazu bei, die
Ladezeit zu verkürzen
• 2 Meter Kabel im Lieferumfang enthalten
• Überspannungsschutz
• Eingabe: 12/24 V
• Ausgang: 5 V/2 A
Anleitung:
1. Stecken Sie den Autoadapter an den Zigarettenanzünder
2. Stecken Sie den Stecker des Typs C an den USB-Typ-C-Port
am unteren Rand der Switch Konsole, um den Ladevorgang zu
starten
3. Entfernen Sie den KFZ-Adapter aus dem Zigarettenanzünder,
wenn der Ladevorgang beendet ist Aufladen
Vorsichtmassnahmen und wartung
1. Sorgen Sie bitte dafür, dass kein übermäßiger Druck auf das
Gerät ausgeübt wird.
2. Bauen Sie das Gerät nicht eigenmächtig auseinander.
3. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern und Öfen aufbewahrt werden.
4. Halten Sie das Gerät trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit
feuchten oder nassen Bereichen.
5. Halten Sie dieses Produkt von Kindern fern.

R
Contenido del paquete:
• Adaptador de coche x 1
• Manual del usuario x 1
Especificaciones:
• Conector tipo C para cargar la consola Nintendo Switch
• La potencia de trabajo de 10W contribuye en gran medida a
acortar el tiempo de carga
• Incluye un cable de 2 metros
• Protección contra sobretensiones
• Entrada: 12/24V
• Salida: 5V 2A
Instrucciones:
1. Enchufe el adaptador de coche al puerto de encendedor de
coche
2. Inserte el conector Tipo C en el puerto USB Tipo C de la parte
inferior de la consola Switch para cargarla
3. Retire el adaptador del puerto de encendedor de coche una vez
haya terminado la carga
Precautiones y mantenimiento
1. Por favor, asegúrese de no someter el producto a una presión
extrema.
2. No desmonte el producto sin permiso.
3. El producto debe mantenerse alejado de fuentes de calor, como
radiadores y calentadores.
4. Mantenga el producto seco y evite que entre en contacto con
áreas húmedas o mojadas.
5. Mantenga este producto alejado de los niños.

T
Conteúdo da embalagem:
• 1 adaptador para automóvel
• 1 manual do utilizador
Especificações:
• Conector tipo C para carregar o Nintendo Switch Console
• A potência de funcionamento de 10 W contribui bastante para
encurtar o tempo de carregamento
• Com um cabo de 2 metros incluído
• Proteção contra sobrecargas
• Entrada: 12/24 V
• Saída: 5 V 2 A
Instruções:
1. Conecte o adaptador à entrada de isqueiro
2. Insira o conector tipo C na porta USB, igualmente tipo C, na
parte inferior do Switch Console para carregar
3. Remova o adaptador da entrada de isqueiro quando o
carregamento estiver concluído
Cuidados e manutenção
1. Certifique-se de que não existe pressão extrema sobre este
produto.
2. Não desmonte este produto sem permissão.
3. Este produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como
radiadores e aquecedores.
4. Mantenha o produto seco e evite o contacto com áreas húmidas
ou molhadas.
5. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.

Y
Contenuto della Confezione:
• Adattatore per Auto x 1
• Manuale Utente x 1
Specifiche Tecniche:
• Connettore di Tipo C per ricaricare la Nintendo Switch Console
• L'energia di funzionamento di 10W contribuisce notevolmente a
ridurre il tempo della ricarica
• Include un cavo di 2 metri
• Protezione da sovratensioni
• Ingresso: 12/24V
• Uscita: 5V 2A
Istruzioni:
1. Inserisci l'Adattatore per Auto nella presa dell'accendisigari
2. Inserisci il connettore di Tipo C nella porta USB di Tipo C nella
parte inferiore della Switch Console per ricaricarla
3. Rimuovi l'adattatore per auto dalla presa dell'accendisigari
quando la ricarica è completa ricarica
Precauzione e manutenzione
1. Si prega di assicurarsi che non venga esercitata una forte
pressione su questo prodotto.
2. Non smontare il prodotto senza autorizzazione.
3. Questo prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore
come termosifoni e stufe.
4. Tenere il prodotto in un luogo asciutto ed evitare qualsiasi
contatto con zone umide o bagnate.
5. Tenere questo prodotto lontano dai bambini.

U
Verpakkingsinhoud:
• Auto-adapter x 1
• Gebruikershandleiding x 1
Specificaties:
• Type C-connector om een Nintendo Switch Console te laden
• Het vermogen van 15 W draagt sterk bij tot een kortere laadtijd
• Inclusief 2 meter kabel
• Overspanningsbeveiliging
• Input: 12/24 V
• Output: 5 V 2 A
Instructie:
1. Sluit de auto-adapter aan op de sigarettenaansteker
2. Plaats de Type C-connector in de USB Type C-poort aan de
onderkant van de Switch Console om te laden
3. Verwijder de auto-adapter uit de sigarettenaansteker wanneer u
klaar bent Wordt geladen
Voorzorgsmaatregelen en onderhoud
1. Zorg ervoor dat er geen extreme druk op dit artikel wordt
uitgeoefend.
2. Demonteer dit product niet zonder toestemming.
3. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren en kachels.
4. Houd dit product droog en vermijd contact met vochtige of natte
oppervlakken.
5. Houd dit product weg van kinderen.

:ﺔﻣﺰﺤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
1 × ﻦﺤﺷو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ •
1 × مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد •
:ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
Nintendo Switch ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﺤﺸﻟ C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞ ﱢ ﺻ ﻮ ﻣ •
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺼﻘﺗ ﰲ ﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ طاو 10 ةرﺪﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﻮﻗ ﻢِﻬﺴُﺗ •
ﱰﻣ 2 لﻮﻄﺑ ﻞﺒﻛ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ •
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﺿ ﺔﻳﺣ •
ﺖﻟﻮﻓ 24 / 12
:ﻞﺧﺪﻟا •
ﺒﻣأ 2 ﺖﻟﻮﻓ 5
:جﺮﺨﻟا •
:ﻦﺤﺸﻟا تﻴﻠﻌﺗ
USB ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞِﺧدأ .
1
C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞ ﱢ ﺻﻮﳌا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢُ
ﻗ
.
2
ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ Switch ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ
ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻜﻟا لِزأ .
3
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ طﺮﻔﻣ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُ
ﻳ
.
1
.نذإ نود ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ .
2
.تﺎﻧﺎﺨﺴﻟاو تﺎﻋﺎﻌﺸﳌا ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ .
3
.ﺔﻳﺪﻧ وأ ﺔﺒﻃر ﻖﻃﺎﻨﻣ يأو ﺞﺘﻨﳌا ﺑ لﺎﺼﺗا يأ ﺐﻨﺠﺗو ،ﺎًﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ .
4
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ .
5
I

www.konix-interactive.com
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia S.A. All
other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Made in PRC.
Nintendo™ Switch and Joy-Con™ are registered trademark or trademarks of Nin-
tendo Inc. All Rights reserved; All other trademarks are property of their respective
owners. Photos and illustrations not binding. Contents, designs and specifications
are subject to change without notice and may vary from one country to another.
This product is not distributed under official license from or approved, sponsored
or endorsed by Nintendo Inc. This product is not manufactured for Nintendo Inc.
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de commerce d’Innelec
Multimedia S.A. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.
Nintendo™ Switch et Joy-Con™ sont des marques déposées de Nintendo Inc.
Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Photos et illustrations non contractuelles. Les contenus, les
modèles et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans préavis
et peuvent varier d'un pays à l'autre. Ce produit n'est pas distribué sous licence
officielle de Nintendo Inc. et n'a pas été agréé, commandité ou avalisé par Nintendo
Inc. Ce produit n'est pas fabriqué pour Nintendo Inc.