Konix 3328170265089 User manual

Data and Charge Cable
For NintendoTM Switch
User manual

A
Package content:
• Data and Charge Cable x 1
• User Manual x 1
Specifications:
• Charges Switch console and other device with USB-C
ports at high speed
• Offers High Speed data transfer
• Two meter length
Charge Instruction:
1. Insert the USB connector of this cable to the USB power
port
2. Insert the Type C connector of this cable to the USB
Type C port at the bottom of the Switch Console to
charge
3. Remove the cable when finish charging
Data transfer Instruction:
1. Insert the the USB connector of this cable to the USB
port of console
2. Insert the Type C connector of this cable to the USB
Type C port at the top of Pro Controller or other device
3. Start playing

Z
Contenu de l'emballage :
• Câble de chargement et de transfert de données x 1
• Guide d'utilisation x 1
Caractéristiques techniques :
• Charge la console Switch et les autres appareils avec
ports USB-C à grande vitesse
• Transfère les données à grande vitesse
• Câble de deux mètres
Instructions pour le chargement :
1. Insérez le connecteur USB du câble dans le port
d'alimentation USB
2. Insérez le connecteur type C du câble dans le port USB
type C en bas de la console Switch pour la charger
3. Retirez le câble une fois le chargement terminé
Instructions pour le transfert de données :
1. Insérez le connecteur USB du câble dans le port USB de
la console
2. Insérez le connecteur type C du câble dans le port USB
Type C en haut de la manette Pro ou d'un autre appareil
3. Commencez à jouer

E
Packungsinhalt:
• 1 x Daten und Ladekabel
• 1 x Benutzerhandbuch
Technische Daten:
• Lädt Switch-Konsole und anderes Gerät mit USB-C-Ports
mit hoher Geschwindigkeit
• Bietet High-Speed-Datenübertragung
• 2 Meter Länge
Gebührenanweisung:
1. Stecken Sie den USB-Anschluss dieses Kabels in den
USB-Anschluss
2. Stecken Sie zum Aufladen den Stecker des Typs C
an den USB-Typ-C-Port am unteren Rand der Switch-
Konsole
3. Entfernen Sie das Kabel nach Beendigung der
Aufladung
Anleitung zur Datenübertragung:
1. Stecken Sie den USB-Anschluss dieses Kabels an den
USB-Port der Konsole
2. Stecken Sie den Stecker des Typs C dieses Kabels
an den USB-Typ-C-Port an der Oberseite des Pro-
Controllers oder eines anderen Geräts
3. Beginnen Sie das Spiel

R
Contenido del paquete:
• Cable de datos y carga x 1
• Manual del usuario x 1
Especificaciones:
• Carga la consola Switch y otros dispositivos con puerto
USB-C a alta velocidad
• Proporciona transferencia de datos a alta velocidad
• Dos metros de longitud
Instrucciones de carga:
1. Inserte el conector USB del cable en el puerto de
alimentación USB
2. Inserte el conector Tipo C del cable en el puerto USB
Tipo C de la parte inferior de la consola Switch para
cargarla
3. Retire el cable cuando haya terminado la carga
Instrucciones para la transferencia de datos:
1. Inserte el conector USB del cable en el puerto de USB
de la consola
2. Inserte el conector Tipo C de este cable en el puerto
USB Tipo C en la parte superior de Pro Controller u otro
dispositivo
3. Empieza a jugar

T
Conteúdo da embalagem:
• 1 cabo de dados e de carga
• 1 manual do utilizador
Especificações:
• Carrega o Switch Console e outros dispositivos com
portas USB-C rapidamente
• Proporciona uma transferência de dados rápida
• Dois metros de comprimento
Instruções de carregamento:
1. Insira o conector USB deste cabo na porta de
alimentação USB
2. Insira o conector tipo C deste cabo na porta USB,
igualmente tipo C, na parte inferior do Switch Console
para carregar
3. Remova o cabo quando o carregamento estiver
concluído
Instruções de transferência de dados:
1. Insira o conector USB deste cabo na porta USB do
Console
2. Insira o conector tipo C deste cabo na porta USB,
igualmente tipo C, na parte superior do Pro Console ou
de outro dispositivo
3. Começar a jogar

Y
Contenuto della Confezione:
• Cavo Dati e Ricarica x 1
• Manuale Utente x 1
Specifiche Tecniche:
• Ricarica la Switch Console e altri dispositivi utilizzando le
porte USB-C ad alta velocità
• Offre un trasferimento dei dati ad Alta Velocità
• Due metri di lunghezza
Istruzioni per la ricarica:
1. Inserisci il connettore USB di questo cavo nella porta di
alimentazione USB
2. Inserisci il connettore di Tipo C di questo cavo nella
porta USB di Tipo C nella parte inferiore della Switch
Console per ricaricarla
3. Rimuovi il cavo quando la ricarica è completa
Istruzioni per il trasferimento dei dati:
1. Inserisci il connettore USB di questo cavo nella porta
USB della console
2. Inserisci il connettore di Tipo C di questo cavo nella
porta USB di Tipo C nella parte superiore del Pro
Controller o di un altro dispositivo
3. Inizia a giocare

U
Verpakkingsinhoud:
• Gegevens- en laadkabel x 1
• Gebruikershandleiding x 1
Specificaties:
• Laadt de Switchconsole en ander apparaten met USB-C-
poorten op hoge snelheid
• Biedt High Speed gegevensoverdracht
• Twee meter lengte
Oplaadinstructie:
1. Sluit de USB-connector van deze kabel aan op de USB-
poort
2. Plaats de Type C-connector in de USB Type C-poort aan
de onderkant van de Switch Console om te laden
3. Verwijder de kabel wanneer het opladen is voltooid
Gegevensoverdracht Instructie:
1. Sluit de USB-connector van deze kabel aan op de USB-
poort van de console
2. Plaats de Type C-connector van deze kabel in de USB
Type C-poort aan de bovenkant van de Pro Controller
of een ander apparaat
3. Begin met spelen

:ﺔﻣﺰﺤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
1 × ﻦﺤﺷو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ •
1 × مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد •
:ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺔﻋﴪﺑ USB-C ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧآ اًزﺎﻬﺟو Switch ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﺤﺸﻳ •
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﻓﻮﻳ •
ﻦﻳﱰﻣ لﻮﻄﺑ •
:ﻦﺤﺸﻟا تﻴﻠﻌﺗ
USB ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞِﺧدأ .
1
C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞ ﱢ ﺻﻮﳌا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢُ
ﻗ
.
2
ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ Switch ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ
ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻜﻟا لِزأ
.
3
:تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞِﺧدأ .
1
C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﳌا ﻞِﺧدأ .
2
ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ وأ Pro Controller
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﺐﻌﻠﻟا أﺪﺑا
.
3
I

www.konix-interactive.com
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia S.A. All
other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Made in PRC.
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de commerce d’Innelec
Multimedia S.A. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.