Krüger & Matz KM0224 User manual

KM0224 - LED TV 24”
KM0232 - LED TV 32”
RO PL NL FR ES EN DE
User's manual

3
Bedienungsanleitung
DE
ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON
BRANDVERLETZUNGEN UND
STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN
ENTFERNEN SIE NICHT DIE
ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE)
DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE ALLE
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM
SERVICEPERSONAL.
9. Umgehen Sie nicht die
Sicherheitsfunktion des polarisierten
Steckers . Wenn der Stecker nicht in
Ihre Steckdose passt, beauftragen
Sie einen Elektriker um die Steckdose
auszutauschen.
10. Schützen Sie das Netzkabel, damit
niemand darauf tretet, einklemmt,
insbesondere an Steckern,
Steckdosen, und dem Punkt, wo es
aus dem Gerät heraustritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlene Zusatzgeräte / Zubehör.
12. Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz bei Gewitter oder wenn
es für einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.
13. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten
  
Wartung ist erforderlich , wenn das
Gerät in irgendeinerWeise beschädigt
wurde, beispielsweise Netzkabel
oder Stecker beschädigt wurde,
Flüssigkeiten oder Gegenstände in
das Gerät gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
war, nicht normal funktioniert, oder
fallen gelassen wurde.
14. Da der Netzstecker als
Trennvorrichtung verwendet wird,
muss die Trennvorrichtung frei
zugänglich bleiben.
15. Die Belüftung darf nicht behindert

mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. bedeckt
werden.
16.    
brennende Kerzen, dürfen auf das
Gerät gestellt werden.
17. Es sollte auf die Umweltaspekte bei der
Batterieentsorgung geachtet werden.
18. Die Verwendung von Geräten in
gemäßigtem Klima .
19. Das Gerät darf nicht Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden
und keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie Vasen, dürfen auf
das Gerät gestellt werden.
Das dreieckige Blitzsymbol mit
Pfeilkopf weist den Benutzer
auf das Vorhandensein von
nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ im Inneren des
Gerätes hin,die ausreichenkann,
um die Gefahr eines elektrischen
Schlags darzustellen.
Das dreieckige Symbol mit
dem Ausrufezeichen weist
den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungs-
(Reparatur-) hinweise hin, die
in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.
WICHTIGE SICHERHEITSAN-
WEISUNGEN
1. LesenSiedieseBedienungsanleitung.
2. BewahrenSiedieBedienungsanleitung
auf für späteres nachschlagen.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch
reinigen.
7.   
blockiert werden, installieren
Sie in Übereinstimmung mit den
Anweisungen.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen,
wieHeizkörper,Wärmespeicher,Öfen
oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen,
installieren.

4
Bedienungsanleitung
DE
Warnung
Hochspannung wird im Betrieb dieses
Fernsehgerätes verwendet. Rückwär-
tige Abdeckung nicht vom Gerät ent-
fernen. Überlassen Sie die Wartung

Achtung
    -
nungen in der Rückwand. Ausreichende
Belüftung ist wichtig, um den Ausfall
der elektrischen Komponenten zu ver-
meiden.
Warnung
Zum vermeiden von Feuer oder der
Gefahr eines Elektroschocks, darf das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Warnung
   -
nungen des Fernsehgerätes stecken
oder fallen lassen. Schütten Sie niemals
irgendeine Art von Flüssigkeit auf das
Fernsehgerät .
Achtung
Das Stromkabel nicht unter dem Fern-
sehgerät einklemmen.
Achtung
Nie auf den Fernsehgerät oder den
Ständer stehen, anlehnen, oder plöt-
zlich drücken. Sie sollten ein beson-
deres Augenmerk auf Kinder haben.
Schwere Verletzungen können die Folge
beim herunterfallen sein.

5
Bedienungsanleitung
DE
Achtung
Stellen Sie Ihr Fernsehgerät nicht auf
einen instabilen Wagen, Stand, Regal
oder Tisch. Schwere Schäden an Per-
sonen sowie am Fernsehgerät sind die
Folge beim herunterfallen.
Achtung
Wenn das Fernsehgerät für eine län-
gere Zeit nicht benutzt wird, ist es Emp-
fehlenswert das Netzkabel von der
Steckdose zu trennen.
INSTALLATION
* Stellen Sie das TV Gerät im Zimmer an einem Ort auf, wo das Licht nicht auf den
Bildschirm fällt.

Augen verursachen. Weiche und indirekte Beleuchtung ist für angenehmes Fern-
sehen zu empfehlen.
* Lassen Sie genügend Abstand zwischen TV Gerät und der Wand um ausreichende
Belüftung zu gewährleisten.
* Vermeiden Sie übermäßig warme Orte um Schäden am Gehäuse und frühzeitiges
Ausfallen der Komponenten zu vermeiden.

Minimale Abstände

6
Bedienungsanleitung
DE
Basisständer Montageanleitung (KM0224)
-

2. Befestigen Sie den Boden auf dem Ständer durch festes anziehen der Schraube.

7
Bedienungsanleitung
DE
Basisständer Montageanleitung (KM0232)
Schritt 1
1. Flache Basis, die Basis wird
eine Stütze platziert am Rande,
stellen Sie sicher, dass die
Schraubenlöcher an der Basis
und die Basis der Stützen ausg-
erichtet sind.
2. Stecken Sie Schrauben in das
Loch der Basis und Schrauben
anziehen.
3. In der gleichen Weise die an-
dere Basisstütze montieren.
Hinweis: Bitte verwenden Sie
Standard-Schrauben aus der
Verpackung.
Schritt 2
1. Löcher der Stützen am Basis-
ständer und TV Rückseite aus-
richten.
Schritt 3
1. Stecken Sie die vier Schrauben
in das Loch der Basis und
Schrauben anziehen.
Hinweis: Bitte verwenden Sie
Standard-Schrauben aus der
Verpackung.
Zur Montage des Basisständers, die flache Seite der TV-Plattform nach unten legen. Vor der
Montage (oder Abnahme) der Ständer, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, vor dem
Vorgang, legen Sie ein Kissen an der Stelle wo der Fernseher platziert wird, um Schäden am
TV zu vermeiden.
Warnung: Achten Sie darauf, die Anweisungen für die Montage zu befolgen, wenn die Basis
nicht richtig montiert ist, kann der TV Umfallen. Um die Standfläche zu entfernen, führen Sie
die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, Der Winkel des Basisständers kann nicht einstellt
werden. Während der Montage, achten Sie darauf, um Schäden am TV zu vermeiden und die
Hand nicht zwischen dem Boden und der Unterseite des Fernsehgeräts einzuklemmen.

8
Bedienungsanleitung
DE
Frontplatte
Tastatur
1: Fernbedienungssensor
2: LED Anzeige

3: Tasten
1. QUELLE
Anzeige des Eingangsquellenmenüs. Im Menümodus, drucken Sie die Taste
“QUELLE” zum bestätigen der Auswahl.
2. MENÜ
Anzeige des HAUPTMENÜS.
3. CH+/CH-
Im TV Modus, drücken Sie “CH-” oder “CH+” zur Auswahl des Kanals aufwärts und
abwärts. Im MENÜ Modus, drücken Sie “CH-” oder “CH+” zur Auswahl der Einstel-
lungen.
4. VOL+/VOL
Regeln der Lautstärke.
MENÜ Modus, drücken Sie “VOL+” oder “VOL-“ zum Einstellen des ausgewählten
Menüpunktes.
5. STANDBY
Drucken dieser Taste zum Einzuschalten des Gerätes aus dem Bereitschaftsmodus.
Erneutes drucken versetzt das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus.
30 30
1
2
3
VOL CH
ASPECT
S.M
P.M
USB
SLEEP
CH.LIST
DISPLAY
VGA YPbPr TV
SOURCE MENU V- V+ CH- CH+ Standby
1 2 3 4 5
KM0224 KM0232

9
Bedienungsanleitung
DE
Rückwärtige AV Anschlüsse (KM0224)
        
Ausgang, SCART.
Seitwärts AV Anschlüsse (KM0224)
Anschlüsse von links nach rechts: USB, HDMI 2, VGA, HDMI 1, Kopfhörer, CI, YPbPr
Eingang, PC-Audio, HF.
Hinweis: Stecken Sie die Kopfhörerbuchse in den Anschluss KOPFHÖRER am
Gerät, die Lautsprecher werden stumm- geschaltet.
AC-INPUT
100-240V~ 50Hz
VIDEO L R COAXI AL
SCART
USB HDMI2 VGA HDMI1
HEADPHONE
YPbPr
PC AUDIO RF
COMMON INT ERFA CE (CI)
Adapter (nicht im Lieferumfang en-
thalten)
ANT 75
Antenne

10
Bedienungsanleitung
DE
Rückwärtige AV Anschlüsse (KM0232)
        
Ausgang, SCART.
Seitwärts AV Anschlüsse (KM0232)
Anschlüsse von links nach rechts: USB, HDMI 2, VGA, HDMI 1, Kopfhörer, CI, YPbPr
Eingang, PC-Audio, RF.
Hinweis: Stecken Sie die Kopfhörerbuchse in den Anschluss KOPFHÖRER am
Gerät, die Lautsprecher werden stumm- geschaltet.
Antenne
Adapter (nicht im Lieferumfang en-
thalten)
ANT 75
Antenne

11
Bedienungsanleitung
DE
PC
Stellen Sie sicher dass sowohl das TV-
Gerät sowie der Computer ausgeschaltet
sind.
1. Verbinden Sie die VGA und Audio-
Kabel.
2. Verbinden Sie das Stromkabel.
3. Schalten Sie das TV-Gerät ein und gehen in
den PC-Modus
Auflösung V.Freq.(Hz) H.Freq.(Hz)
800*600 60 37.88
640*480 60 31.47
1024*768 60 48.36
1280*1024 60 63.98
1366*768 60 47.7
4. PC einschalten.
Hinweis: Diese Sequenz ist sehr wichtig.
AC-INPUT
100-240V~ 50Hz
KM0232
KM0224
HEADPH ON E
USB HDMI2 VGA HDMI1
HEADPHONE
YPbPr PC AU DIO RF
COMMO N IN TE RFA CE ( CI)
KM0224
KM0232

12
Bedienungsanleitung
DE
AV Geräte (KM0224)
Dieser Fernseher bietet eine Gruppe von AV eine Gruppe von YPbPr und einen
SCART Anschluss für die bequeme Verbindung zum Videorecorder, DVD oder an-
deren Videogeräten. Bitte beachten Sie die Anleitung des Gerätes, für problemloses
anschließen. Sie können die Eingangsanschlüsse am TV-Gerät hinten wie folgt ver-
wenden:
Es kann an folgende Geräte angeschlossen werden: VCR, Multi- Disk-Player, D\/D,
Camcorder, Videospiele oder Stereo-System, usw.
YPbPr ist mit folgenden Videoformaten kompatibel: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p,
1080i, 1080p.
Gelb (Video)
Weiß(Audio L)
Rot (Audio R, Cr oder Pr)
Blau (Pb oder Cb)
Grün (Y)
HDMI
W R
Y
W R
TO AUDIO OUTPUTS
VIDEO EQUIPMENT
TO VIDEO
OUTPUTS
Y
VIDEO EQUIPMENT with YPbPr
WR
WR
Audio
GBR
Component video
G
B
R
G
B
R
USB HDMI2 VGA HDMI1
HEADPHONE
YPbPr PC AUDIO RF
COMMON INTER FACE ( CI)
VIDE O L R COAXIA L
SCART

13
Bedienungsanleitung
DE
AV Geräte (KM0232)
Dieser Fernseher bietet eine Gruppe von AV eine Gruppe von YPbPr und einen
SCART Anschluss für die bequeme Verbindung zum Videorecorder, DVD oder an-
deren Videogeräten. Bitte beachten Sie die Anleitung des Gerätes, für problemloses
anschließen. Sie können die Eingangsanschlüsse am TV-Gerät hinten wie folgt ver-
wenden:
Es kann an folgende Geräte angeschlossen werden: VCR, Multi- Disk-Player, D\/D,
Camcorder, Videospiele oder Stereo-System, usw.
YPbPr ist mit folgenden Videoformaten kompatibel: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p,
1080i, 1080p.
Gelb (Video)
Weiß(Audio L)
Rot (Audio R, Cr oder Pr)
Blau (Pb oder Cb)
Grün (Y)
HDMI
W R
Y
W R
TO AUDIO OUTPUTS
VIDEO EQUIPMENT
TO VIDEO
OUTPUTS
Y
VIDEO EQUIPMENT with YPbPr
WR
WR
Audio
G B R
G
B
R
G
B
R
USB HDMI2 RF
HDMI1
COMM ON I NTERFA CE ( CI)
HEADPHONE
VGA YPbPr PC AUDIO

14
Bedienungsanleitung
DE
FERNBEDIENUNG
1. Umschalten des Fernsehgeräts zwischen Ein-
und Bereitschafts-Modus.
2. BILDMODUS [P.MODE]: Wählen des Bildmodus:
ECO / Standard / Mild / Vivid / Benutzer.
3. Farbtasten: Die Farbtasten werden verwendet, um
Aufgaben in bestimmten Menüs auszuwählen.
4.      
Eingabe von Informationen in Menüs oder TV-
Funktionen.
5. AUFNAHME [REC]: Drücken, für Aufnahme von
TV, wenn DTV betrachten (zum aufzeichnen eines
Programms, muss ein geeignetes USB-Gerät an den
Fernseher angeschlossen werden).
6. RÜCKRUF [RECALL]: Im DTV-Modus drücken um zu
den zuletzt betrachteten Kanal zu springen.
7. TON AUS [MUTE]: Drücken um den Ton ein- und
auszuschalten.
8. VOL + -: Drücken um die Lautstärke des Fernsehers
einzustellen.
9. CH + -: Drücken um den nächsten oder vorherigen
Kanal auszuwählen.
10. QUELLE [SOURCE]: Drücken zum anzuzeigen
und auswählen der verfügbaren Videoquellen.
11. AUDIO: Drücken zum auszuwählen der verfügbaren
Audiosprache für DTV-Programme.
12. MENU: Drücken zum aufrufen der TV
Bildschirmmenüs.
13. FAV: Drücken zum auszuwählen Ihrer Favoritenliste
im TV- oder DTV-Modus.
14. INFO:DrückenumFernseh-Programminformationen
anzuzeigen.
15. (INDEX): Drücken im TELETEXT Modus um den

16. : Drücken um durch die Menüs auf dem
Fernseher zu bewegen.
17. OK: Drücken um die Bildschirm-Auswahl zu
bestätigen.
18. EPG: Drücken um den elektronischen
Programmführer aufzurufen, beim betrachten von
digitalem Fernsehen.
19. EXIT: Drücken um zur vorherigen Seite in einem
Menü zurückzukehren oder die Menüs zu verlassen.
20. : Drücken im USB Modus, um die Wiedergabe zu
beginnen oder fortzusetzen.
21. : Drücken im USB Modus, zum Anhalten der
Wiedergabe.
22. : Drücken um die Wiedergabe zu stoppen.
23. EINFRIEREN [FREEZE]: Drücken um das aktuelle Bild
einzufrieren.
24. : Im USB Modus verwendet als Rückspultaste.
Im TELETEXT Modus verwendet als Unterseiten-Taste.
25. : Im USB Modus verwendet als Vorspultaste. Im

26. TEXT: Drücken um den TELETEXT anzuzeigen.
27. : Im USB Modus verwendet als vorherige Taste.
Im TELETEXT Modus verwendet als Taste Halten.
28. : Im USB Modus verwenden als nächste Taste.
Im TELETEXT Modus verwendet als Listen-Taste.
29. UNTERTITEL [SUBTITLE]: Drücken, zum Anzeigen
von Untertiteln für digitale TV-Sender.

15
Bedienungsanleitung
DE
TELETEXT

eine Zeitung gelesen werden kann. Es bietet auch den Zugang zu Untertiteln für
Schwerhörige oder Personen die nicht mit der Übertragungs-Sprache (Kabel, Satel-
lit, usw.) vertraut sind.
Drücken Funktion
TEXT

zu verlassen. Die Zusammenfassung erscheint als eine Liste

hat eine entsprechende 3-stellige Seitennummer. Wenn der

100 angezeigt, und der Bildschirm bleibt leer (in diesem Fall,

AUSWAHL EINER
SEITE
Geben Sie die Nummer der gewünschte Seite ein mit den
Zahlentasten 0-9 sowie den Tasten aufwärts / abwärts.
Beispiel: Seite 120, geben Sie 120 ein. Die Nummer wird
oben links angezeigt, Der Zähler sucht die gewünschte Seite
und diese wird dann angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vor-
gang, um eine andere Seite zu betrachten. Wenn der Zähler
weiter sucht, bedeutet dies, dass die Seite nicht übertragen
wird. Wählen Sie eine andere Nummer.
DIREKTER ZUGRIFF
AUF EINE SEITE
-
schirms angezeigt. Die 4 farbigen Tasten werden verwen-
det, um auf die Elemente oder entsprechenden Seiten

Gegenstand oder die Seite noch nicht verfügbar ist.
(INDEX) Rückkehr zur Inhaltsseite (Üblicherweise Seite 100).
(UNTERSEITE)
Einige Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch na-
cheinander angezeigt werden. Diese Taste wird verwendet,
um die Akquisition der Unterseite zu stoppen oder fortzu-
setzen. Die Anzeige erscheint oben links.
(HALTEN) Einfrieren der Seite.
(ENTHÜLLEN) Um die versteckte Informationen anzuzeigen oder aus-
zublenden (Spiel-Lösungen).
(LISTE)
Der Benutzer kann vier Lieblingsseiten direkt an die vier
Farbtasten verknüpfen. Während der Liste Modus aktiviert
ist, ist TOP oder FLOF Navigation mit den Farbtasten nicht
möglich. Die Favoriten-Seite Nummern sollten von der

Speicher gespeichert und wiederhergestellt werden.

16
Bedienungsanleitung
DE
INSTALLATIONSHINWEISE
Portuguese
Spanish Greek
Italiano Slovene
1). Drücken Sie die Tasten um durch das Menü zu bewegen und die
Einstellungen zu ändern. Drücken Sie die Taste OK zum bestätigen.
Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
2). Drücken Sie die Tasten zur Auswahl von DVB-T2/DVB-C und drücken die Taste
OK zum bestätigen.
a. Wenn Sie DVB-T2 ausgewählt haben, ist der nächste Schritt Auswahl von
Tunertyp und Land, drücken Sie die Taste OK um die Sendersuche zu beginnen.

17
Bedienungsanleitung
DE
b. Wenn Sie DVB-C ausgewählt haben, ist der nächste Schritt die Einstellung
des DVB-C System, (Scan Type / Frequenz / Netzwerk ID / Symbol KS/S) danach
drücken Sie die Taste OK für das Menü Auswahl von Tunertyp (DTV/ATV) und Land
,dieser Schritt ist der gleiche wie beim DVB-T2, drücken Sie die Taste OK um die
Sendersuche zu beginnen.
3). Die Sendersuche beginnt. Dieser Vorgang kann bis zu 6 Minuten dauern. Das
Display zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen
Sender.
4). Nach der vollständigen Sendersuche, sind die Sender in einer vorgegebenen
Reihenfolge angeordnet. Wenn Sie Sender überspringen möchten, ändern Sie die
vorgegebene Reihenfolge oder benennen die Sender um, wählen Sie Programm
Bearbeiten im Sender-Menü.

18
Bedienungsanleitung
DE
SENDERMENÜ
Automatische Sendersuche (DVB-T2)
1). Drücken Sie die Taste MENÜ und danach die Tasten zur Auswahl des SEN-
DERMENÜ und drücken die Taste OK.
2). Drücken Sie die Tasten zur Auswahl Automatische Sendersuche und
drücken die Taste OK.
3). Drücken Sie die Tasten zur Auswahl DVB-T2/DVB-C. Wählen Sie DVB-T2 und
drücken die Taste OK zum bestätigen.
4). Im Menü Tunertyp, drücken Sie die Tasten zur Auswahl ATV / DTV / DTV
+ ATV. Drücken Sie die Taste und danach drücken Sie die Tasten zur
Auswahl des Landes in welchem Sie den TV betreiben. Drücken die Taste OK zum
bestätigen.

19
Bedienungsanleitung
DE
5). Die Sendersuche beginnt. Dieser Vorgang kann bis zu 6 Minuten dauern. Das
Display zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen
Sender.
6). Nach der vollständigen Sendersuche, sind die Sender in einer vorgegebenen
Reihenfolge angeordnet. Wenn Sie Sender überspringen möchten, ändern Sie die
vorgegebene Reihenfolge oder benennen die Sender um, wählen Sie Programm
Bearbeiten im Sender-Menü.

20
Bedienungsanleitung
DE
Automatische Sendersuche (DVB-C)
1). Drücken Sie die Taste MENÜ und danach die Tasten zur Auswahl des SEND-
ERMENÜ und drücken die Taste OK.
2). Drücken Sie die Tasten zur Auswahl Automatische Sendersuche und
drücken die Taste OK.
3). Drücken Sie die Tasten zur Auswahl DVB-T2/DVB-C. Wählen Sie DVB-C und
drücken die Taste OK zum bestätigen.
4). Drücken Sie die Tasten zur Auswahl Scan Type/Symbol(Ks/S) und drücken
die Taste OK zum bestätigen.