7
ÍNDICE pág.
Símbolos - Instalación 9
Puesta en marcha - Para del aparato 10
Indicaciones generales - Advertencias 47
Alimentación hídrica - Tubo de alta presión -
Alimentación eléctrica 48
A.S.S. - Automatic Stop System 49
Uso previsto de la máquina 49
Desembalaje 49
Instalación y puesta en marcha 50
Aspiración del detergente 50
Elementos de mando 51
Mantenimiento 51
Inconvenientes y remedios 52
Reparaciones - Repuestos 54
Limpieza caldera 54
Condiciones de garantía - Eliminación 55
Caracteristicas tecnicas 124
ES INLEIDING blz.
Symbolen - Instalatie 9
Ingebruikname - Apparaat uitschakelen 10
Algemene aanwijzingen - Waarschuwingen 56
Watertoevoer - Hogedrukslang - Stroom-
toevoer 57
A.S.S. - Automatic Stop System 58
De werking van de machine 58
Het openen van de verpakking 59
Installatie en aanzetten 59
Aanzuiging van het reinigingsmiddel 59
Bedieningselementen 60
Onderhoud 60
Storingen en oplossingen 61
Reparatie - Reserve onderdelen 63
Schoonmaken van de verwarmingsketel 63
Garantie voorwaarden - Weggooien 64
Technische karakteristieken 124
NL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ.
Συμβολα - Εγκατασταση 9
Θεση σε λειτουργια -Τερματισμος λειτουργιας 10
Γενικες υποδειξεις - Υποδειξεις προειδοποιησης 65
Τροφοδοσια νερου - Σωληνας υψηλης
πιεσης - Παροχη ρευματος 66
A.S.S. - Automatic Stop System 67
Προβλεπομενη χρηση της μηχανης 67
Αποσυσκευασια 67
Εγκατασταση και εκκινηση 68
Αναρρόφηση του απορρυπαντικου 68
Στοιχεία ελέγχου 69
Συντήρηση 69
Προβληματα και λυσεις 70
Επισκευες - Ανταλλακτικα 73
Καθαρισμα λεβητα 73
Οροι εγγυησης - Διαθεση 74
Τεχνικα χαρακτηριστικα 124
EL ÍNDICE pág.
Explicação dos símbolos - Instalação 9
Colocação em funcionamento -Terminar a operação
10
Indicações gerais - Avisos 75
Alimentação hídrica - Tubo de alta pressão -
Alimentação de energia 76
A.S.S. - Automatic Stop System 77
Uso previsto da máquina 77
Desembalagem 78
Instalação e partida 78
Aspiração do detergente 78
Elementos de comando 79
Manutenção 79
Inconvenientes e soluções 80
Reparações - Peças de reposição 82
Limpeza caldeira 82
Condições da garantia - Descarte 83
Características técnicas 124
PT
