KRHÜNER 36296 User manual

!
!
MODELO!Nº.!:! !36296!AFEITADORA!FEMENINA!RECARGABLE!
MODEL!Nº.!:! !36296!REACHARGEABLE!LADY!SHAVER!
MODELO!Nº.!:! !36296!DEPILADORA!FEMENINA!RECARREGÁVEL!
!
240V! ! 50Hz! ! DC!3V! ! 100!mA!
!
MANUAL!DE!INSTRUCCIONES!
!
INSTRUCTION!MANUAL!
!
MANUAL!DE!INSTRUÇÕES!
!
!!ANTES!DE!USAR!LEA!ATENTAMENTE!ESTE!MANUAL!
!!PLEASE!READ!CAREFULLY!THIS!MANUAL!BEFORE!USE!

1.!ADVERTENCIAS!DE!SEGURIDAD!
!
Cuando!se!usan!aparatos!eléctricos!hay!que!tomar!algunas!precauciones!básicas!para!evitar!el!riesgo!de!
recibir!una!descarga!eléctrica:! !
!
[Este!aparato!pueden!utilizarlo!niños!con!edad!de!8!años!y!superior!y!personas!con!capacidad!físicas,!
sensoriales!o!mentales!reducidas!o!falta!de!experiencia!y!conocimiento,!si!se!les!ha!dado!la!
supervisión!o!formación!apropiadas!respecto!al!uso!del!aparato!de!una!manera!segura!y!
comprenden!los!peligros!que!implica.!Los!niños!no!deben!jugar!con!el!aparato.!La!limpieza!y!el!
mantenimiento!a!realizar!por!el!usuario!no!deben!realizarlos!los!niños!sin!supervisión.!
[Para!protección!adicional,!es!recomendable!la!instalación!de!un!dispositivo!de!corriente!residual!
(RCD)!que!tenga!una!corriente!de!defecto!asignada!de!funcionamiento!que!no!exceda!de!30mA,!en!
el!circuito!eléctrico!que!alimenta!a!la!instalación!eléctrica.!Pida!consejo!a!su!instalador.!
[Si!el!cable!de!alimentación!está!dañado,!debe!ser!sustituido!por!el!fabricante,!por!su!servicio!
posventa!o!por!personal!cualificado!similar!con!el!fin!de!evitar!un!peligro.!
[El!aparato!no!está!previsto!para!su!operación!por!medio!de!un!temporizador!externo!o!un!sistema!
de!control!remoto!separado.!
[No!coloque!el!aparato!en!lugares!donde!pueda!caer!en!una!tubería!o!pila!de!agua.!No!lo!lance!ni!
permita!que!caiga!al!agua.!
[Enchufe!el!aparato!a!la!corriente!solo!cuando!vaya!a!cargarlo,!desenchúfelo!inmediatamente!
después.! !
[Apague!la!máquina!antes!de!limpiarla.!
[No!intente!volver!a!encender!un!aparato!que!haya!caído!al!agua.!
[Use!el!aparato!únicamente!para!los!fines!descritos!en!este!manual.!No!use!accesorios!no!
recomendados!por!el!fabricante.! !
[Mantenga!el!cable!alejado!de!objetos!y!superficies!calientes.!
[No!inserte!nada!en!las!ranuras!del!aparato.!
[No!lo!use!en!el!exterior,!ni!en!lugares!donde!se!haya!rociado!con!aerosoles!o!donde!el!oxígeno!sea!
escaso.!
[No!utilice!el!aparato!si!observa!daños!o!desperfectos.!
[Para!enchufar!la!máquina,!conecte!el!cable!primero!a!la!máquina!y!después!a!la!corriente.!
[Mantenga!la!máquina!seca.!
!
CONSERVE!ESTAS!INSTRUCCIONES!
!
ADVERTENCIAS+
1. Si!tiene!algún!tipo!de!alergia!dermatológica,!su!piel!reacciona!ante!los!cosméticos!o!se!irrita!fácilmente!
al!afeitarla,!haga!una!prueba!en!una!pequeña!zona!de!su!brazo!o!pierna!antes!de!pasar!la!afeitadora!
por!toda!la!piel.! !
2. Las!cuchillas!son!muy!finas!y!precisas.!No!las!presione!ni!las!mueva.!Una!pequeña!desviación!en!las!
cuchillas!puede!empeorar!el!resultado!de!su!afeitado!y!una!hoja!dañada!puede!herirle.!
3. No!sumerja!la!máquina!en!agua!por!demasiado!tiempo.!
4. Si!usa!desodorante,!asegúrese!de!secar!bien!las!cuchillas!después!del!afeitado!ya!que!la!humedad!
puede!oxidar!las!cuchillas.!
5. Cargue!la!afeitadora!entre!8[10!horas,!nunca!más!de!12!horas!seguidas.!
+
!
!
!

2.!INSTRUCCIONES!DE!USO! !
!
CÓMO+CARGAR+
1. Asegúrese!de!que!la!máquina!está!en!posición!OFF.!
2. Enchufe!la!máquina!en!una!toma!de!230V.!
3. Colóquela!en!su!base!cargadora.!
4. La!luz!de!carga!se!encenderá,!indicando!que!la!carga!ha!comenzado.!
5. Antes!de!usar!la!afeitadora!por!primera!vez,!o!si!ha!estado!sin!uso!por!un!tiempo,!debe!estar!cargando!
entre!8[10!horas.!
+
AFEITADO+
1. Asegúrese!de!que!el!aparato!está!completamente!cargado.!
2. Retire!la!tapa!protectora.!
3. Coloque!el!botón!en!posición!ON.!
4. Aplique!la!afeitadora!en!su!piel,!moviéndola!suavemente!contra!la!dirección!de!crecimiento!del!vello.!
5. No!presione!demasiado!la!afeitadora!contra!la!piel,!puede!causarle!irritación!o!heridas.!
6. Tras!el!afeitado,!la!piel!puede!estar!sensible.!Antes!de!usar!crema!hidratante,!pruébela!en!una!pequeña!
porción!de!su!piel!y!compruebe!si!se!irrita.!
7. Coloque!el!botón!en!posición!OFF.!
!
!
!
3.!MANTENIMIENTO!Y!LIMPIEZA!
!
1.!Retire!el!cabezal!
2.!Retire!las!cuchillas!del!cabezal!pulsando!los!dos!botones!laterales.!
3.!Limpie!suavemente!la!unidad!con!el!cepillo!de!limpieza!incluido!en!el!producto.!Sople!para!limpiar!las!
cuchillas,!no!use!el!cepillo!en!las!cuchillas!ya!que!pueden!estropearlo.! !
4.!También!puede!limpiar!el!cabezal!bajo!el!agua.!Asegúrese!de!secarlo!bien!antes!de!volver!a!usarlo.! !
5.!Limpie!la!afeitadora!después!de!cada!uso!para!asegurar!el!rendimiento!de!la!máquina.! !
6.!Use!agua!fría!o!templada!para!limpiar!el!aparato.!No!use!agua!caliente,!agua!de!mar!o!productos!
limpiadores!ya!que!pueden!estropear!los!cierres!a!prueba!de!agua!de!la!afeitadora.! !
!
!
!
!
!
Garantía+
Este!producto!está!garantizado!contra!defectos!en!materiales!y!mano!de!obra!por!un!período!de!dos!años!a!
partir!de!la!fecha!de!compra.!Bajo!esta!garantía!el!fabricante!se!compromete!a!reparar!o!reemplazar!
cualquier!pieza!que!se!encuentre!defectuosa,!siempre!que!el!producto!sea!devuelto!a!uno!de!nuestros!
centros!de!servicio!autorizados.!Esta!garantía!solo!es!válida!si!el!aparato!ha!sido!utilizado!según!las!
instrucciones,!y!siempre!que!no!se!haya!modificado,!reparado!o!interferido!por!ninguna!persona!no!
autorizada,!o!dañado!por!mal!uso.! !
Esta!garantía,!naturalmente,!no!cubre!el!desgaste!por!uso,!ni!frágiles!como!los!elementos!de!vidrio!y!de!
cerámica,!lámparas,!etc.!Si!el!producto!no!funciona!y!es!la!razón!de!la!devolución!y!está!dentro!del!plazo!de!
garantía,!por!favor,!muestre!la!tarjeta!de!garantía!y!el!comprobante!de!compra.!
!
!

1.!SAFETY!WARNINGS!
When!using!an!electrical!appliance,!basic!precaution!should!always!be!taken,!including!the!following:!
+
To!reduce!the!risk!of!death!or!serious!injury!from!electrical!shock:!
[This!appliance!is!not!intended!for!being!used!by!persons!(including!children)!with!reduced!physical,!
sensory!or!mental!capabilities,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!been!given!
supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!appliance!by!a!person!responsible!for!their!safety.!
Children!should!not!play!with!the!appliance.!Cleaning!and!maintenance!must!be!supervised!by!an!
adult.!
[For!additional!protection,!the!installation!of!a!residual!current!device!(RCD)!having!a!rated!residual!
operating!current!not!exceeding!30mA!is!advisable!in!the!electrical!circuit.!Ask!your!installer!for!
advice.!
[If!the!power!cord!is!damaged,!in!order!to!avoid!risks,!it!should!be!replaced!by!the!manufacturer,!
maintenance!department!or!similar!sector!professionals.!
[This! appliance! is! not! intended! to! be! operated! by! means! of! an! external! timer! or! separate!
remote[control!system.!
[Do!not!place!or!store!appliance!where!the!stand!can!fall!or!be!pulled!into!a!tub!or!sink.!Do!not!place!
or!drop!charging!stand!into!water!or!other!liquid.!
[Except!when!charging,!always!unplug!this!appliance!from!the!electrical!outlet!immediately!after!
using.!
[Always!turn!this!appliance!off!before!cleaning.!
[Do!not!reach!for!an!appliance!that!has!fallen!into!water.!
[For!additional!protection,!the!installation!of!a!residual!current!device!(RCD)!having!a!rated!residual!
operating!current!not!exceeding!30mA!is!advisable!in!the!electrical!circuit.!Ask!your!installer!for!
advice.!
[Use!this!appliance!only!for!its!intended!use!as!described!in!this!manual.!Do!not!use!attachments!not!
recommended!by!the!manufacturer.!
[Keep!the!cord!away!from!heated!surfaces.!
[Never!drop!or!insert!any!object!into!any!opening.!
[Do!not!use!outdoors!or!operate!where!aerosol!(spray)!products!are!being!used!or!where!oxygen!is!
being!administered.!
[Do!not!use!this!appliance!with!damaged!or!broken!foils,!as!injury!may!occur.!
[Always!attach!plug!to!appliance!to!appliance!first,!then!to!outlet.!To!disconnect!turn!all!controls!to!
off!position!before!removing!plug!from!outlet.!
[Keep!the!appliance!dry.!
!
SAVE!THESE!INSTRUCTIONS!
!
WARNING+
1. Women!whose!skin!is!sensitive!to!cosmetics!or!easily!irritated!by!shaving,!or!who!suffer!from!a!skin!
allergy,!should!test!one!section!of!the!leg!or!arm!before!using!the!shaver.!
2. The!foils!are!thin!and!precisely!finished!pieces.!Do!not!press!hard!against!the!foils,!or!drop!foils.!A!
warped!or!distorted!foil!will!produce!poor!shaving!results.!Also!a!damaged!foil!may!cause!skin!injury.!
3. Do!not!leave!the!entire!unit!submerged!in!water!for!a!long!period!of!time.!
4. To!prevent!possible!damage!to!the!foils!and!the!cutter,!women!who!use!underarm!deodorant!must!
thoroughly!clean!and!air[dry!the!foil!and!cutter!after!each!use.!Failure!to!do!this!may!result!in!
corrosion.!
5. Charge!the!appliance!regularly!for!8[10!hours!but!for!no!more!than!12!hours.!
!
!

2.!HOW!TO!USE!
!
HOW+TO+CHARGE+
1. Make!sure!the!on/off!switch!is!in!the!OFF!position.!
2. Plug!the!adapter!into!a!230V!outlet.!
3. Place!the!rechargeable!handle!on!the!base!on!the!charging!contacts.!
4. The!charging!indicator!light!should!go!on,!indicating!that!the!unit!is!being!charged.!
5. Before!using!the!appliance!for!the!first!time,!or!if!it!has!not!been!used!for!quite!a!while,!it!should!be!
charged!for!8[10!hours.!
+
SHAVING+
1. Be!sure!the!unit!is!fully!charged.!
2. Take!off!the!protective!cap.!
3. Move!the!power!switch!to!the!ON!position.!
4. Hold!the!shaving!foil!against!the!skin!moving!the!shaver!gently!against!the!direction!of!hair!growth.!
5. Don’t!push!too!hard!against!the!skin!as!this!will!cause!irritation!and!may!damage!the!foil.!
6. As!your!skin!may!be!sensitive!after!shaving,!test!your!moisturizer!on!a!small!patch!of!skin!and!wait!to!
see!if!irritation!occurs.!
7. Move!the!power!on/off!switch!to!the!OFF!position.!
!
!
!
3.!MAINTENANCE!&!CLEANING!
!
1.!Remove!the!shaver!head!from!the!handle.!
2.!Remove!the!foil!head!assembly!from!the!shaver!head!by!pushing!on!the!two!side!buttons!and!pulling!the!
foil!away!from!the!head.!
3.!Using!the!supplied!cleaning!brush,!gently!brush!the!hair!away!from!the!cutter.!Blow!the!hair!of!the!foil,!
do!not!use!the!brush!on!the!foil,!it!will!cause!damage.!
4.!The!head!may!also!the!rinsed!under!water.!Be!sure!to!allow!both!to!dry!before!using.!
5.!After!each!use!you!will!need!to!clean!the!shaver!head!to!ensure!continued!performance.!
6.!When!cleaning,!use!cold!or!warm!water.!Do!not!use!hot!water,!sea!water,!or!cleaners,!as!they!can!cause!
damage!to!the!waterproof!seals.!
!
!
!
!
!
Guarantee!
This!product!is!guaranteed!against!defects!in!materials!and!workmanship!for!a!period!of!two!years!from!the!
date!of!purchase.!Under!this!guarantee!the!manufacturer!undertakes!to!repair!or!replace!any!parts!to!be!
defective,!providing!the!product!is!returned!to!one!of!our!authorised!service!centres.!This!guarantee!is!only!
valid!if!the!appliance!has!been!used!in!accordance!with!the!instructions,!and!provided!that!it!has!not!been!
modified,!repaired!or!interfered!with!by!any!unauthorised!person,!or!damaged!through!misuse.!This!
guarantee!naturally!does!not!cover!wear!and!tear,!nor!breakables!such!as!glass!and!ceramic!items,!bulbs,!
etc.!If!the!product!does!not!work!and!it!is!the!reason!for!returning!it!and!it!is!within!the!guarantee!period,!
please!also!show!the!guarantee!card!and!proof!of!purchase.!
!
!
!
!

1.!DICAS!DE!SEGURANÇA!
!
[Este!aparelho!não!deve!ser!utilizado!por!crianças!ou!pessoas!com!capacidades!físicas,!sensoriais!ou!
mentais!reduzidas,!ou!que!apresentem!falta!de!experiência!e!conhecimento,!a!menos!que!tenham!
recebido!instruções!referentes!à!utilização!do!aparelho!ou!estejam!sob!a!supervisão!de!uma!pessoa!
responsável.!
[Para!maior!segurança,!aconselha[se!a!instalação!de!um!dispositivo!de!corrente!residual!(disjuntor)!
no! circuito! eléctrico.! Este! disjuntor! deve! ter! uma! corrente! residual! não! superior! a! 30mA.!
Aconselhe[se!com!o!seu!eletricista.! !
[Não!utilizar!aparelhos!que!apresentem!algum!tipo!de!dano!no!cordão!elétrico,!no!plugue!ou!em!
outros!componentes.!Para!evitar!acidentes,!solicitar!a!substituição!da!peça!ao!fabricante!ou!serviço!
técnico.!
[O!aparelho!não!se!destina!a!operação!por!meio!de!um!temporizador!externo!ou!sistema!separado!
de!controle!remoto!
[Não!posicione!o!aparelho!em!locais!perto!de!tubos!ou!pias!para!evitar!quedas.!Não!joge[o!nem!
deixe[o!cair!na!água.!
[Ligue!o!aparelho!só!para!recarregá[lo!e!desligue[o!quando!terminar!o!carregamento.! !
[Desligue!sua!depiladora!antes!de!limpar.! !
[Não!ligue!o!aparelho!se!tem!caído!na!água!
[Use!só!para!os!fins!descritos!em!este!manual.!Use!acessórios!recomendados!pelo!fabricante.!
[Mantenha!o!cordão!elétrico!afastado!de!objetos!e!superfícies!quentes!
[Não!insira!objetos!nas!ranhuras.!
[Não!utilizar!no!ar!libre,!nem!locais!com!pouco!oxigênio!ou!com!aerossóis.!
[Não!utilize!o!aparelho!se!apresentar!qualquer!dano!ou!mau!funcionamento!
[Para!ligar!à!tomada,!ligue!primeiro!ao!aparelho!e!após!à!tomada!de!corrente.!
[Mantenha!seco!o!aparelho!
!
CONSERVE!ESTAS!INSTRUÇÕES!
!
ADVERTÊNCIAS+
1. Se!você!tiver!alergias!dermatológicas,!se!sua!pele!reage!aos!cosméticos!ou!é!facilmente!irritável,!teste!
a!depiladora!em!uma!pequena!parte!do!seu!braço!ou!perna!antes!de!depilar.! !
2. As!lâminas!são!muito!precisas.!Não!as!pressione!ou!empurre.!Pequenos!desvios!nas!lâminas!podem!
piorar!o!resultado!da!depilação!e!uma!lâmina!danificada!pode!causar!feridas.! !
3. Não!mergulhe!o!aparelho!por!muito!tempo.!
4. Se!você!usa!desodorante,!seque!as!lâminas!após!a!depilação,!a!humidade!pode!oxidar!as!lâminas.!
5. Carregue!o!aparelho!por!8[10!horas,!nunca!mais!de!12!horas!seguidas.! !
!
!
!
2.!INSTRUÇÕES!DE!USO!
!
CARREGAMENTO+
1. Verifique!que!o!aparelho!está!em!posição!OFF.!
2. Ligue[o!à!uma!tomada!de!230V.!
3. Posicione!a!depiladora!na!base!carregadora.!
4. A!luz!indicadora!acende[se,!o!carregamento!tem!começado.! !
5. Antes!de!depilar!pela!primeira!vez,!ou!se!o!aparelho!não!foi!usado!por!um!tempo,!carregue!entre!8[10!
horas.! !
+
+

AFEITADO+
1. Verifique!que!o!aparelho!está!carregado.!
2. Retire!a!tampa!protetora.!
3. Coloque!o!botão!em!posição!ON.!
4. Aplique!a!depiladora!na!pele,!movendo[a!suavemente!contra!a!direção!do!crescimento!do!cabelo.! !
5. Não!pressione!a!máquina!contra!a!pele,!pode!causar!irritações!ou!lesões.!
6. Quando!termine,!a!pele!pode!estar!sensível.!Antes!de!usar!hidratante,!testá[la!em!uma!pequena!parte!
da!sua!pele!e!verificar!se!irrita[se.!
7. Coloque!o!botão!em!posição!OFF.!
!
!
!
3.!MANUTENÇÃO!E!LIMPEZA!
!
1.!Remova!o!cabeçote.!
2.!Remova!as!lâminas!de!corte!pressionando!o!botões!laterais.!
3.!Limpe!o!aparelho!com!a!escova!de!limpeza!incluída.!Não!use!a!escova!nas!lâminas,!podem!daná[lo.!
4.!Também!pode!limpar!o!cabeçote!com!água.!Seque!bem!o!aparelho!após!a!limpeza.! !
5.!Limpe!o!aparelho!após!cada!uso!para!garantir!o!desempenho!da!máquina.! !
6.!Use!água!fria!ou!morna!para!limpar!o!dispositivo.!Não!use!água!quente,!água!do!mar!ou!produtos!de!
limpeza,!pois!podem!danificar!as!vedações!à!prova!d'água.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Garantia+
Este!produto!está!coberto!por!uma!garantia!legal!de!2!anos!pelos!defeitos!dos!materiais!ou!produção.!O!
produtor!compromete[se!à!reparação!ou!substituição!dos!produtos!quando!o!consumidor!devolve!o!
produto!a!um!centro!autorizado.!Esta!garantia!só!é!válida!quando!o!aparelho!tem!sido!usado!corretamente,!
sem!ser!modificado!ou!reparado!por!uma!pessoa!não!autorizada,!ou!danado!por!um!mal!uso.!Esta!garantia!
não!se!refere!ao!desgaste!do!uso!nem!às!partes!frágeis!como!vidro!ou!cerâmica.!Por!favor,!se!o!produto!
não!funciona!e!quer!devolver[o,!assegure[se!que!está!no!prazo!de!garantia!e!mostre!a!fatura!de!compra.!

!