IA-221 Rev.4-Ed. 1 16.06.2022 Pág. 5 de 16
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es ES GB FR
-5-
Fig. 2
Una vez encendido, el electrodo comprueba la correcta
ionización, manteniendo abierta la electroválvula. Cuando
se quita la señal de alimentación, se cierra la electroválvula
y se apaga el radiador.
En caso de no encendido, el aparato realiza 5 intentos. De
no ser satisfactorio, el radiador pasa a la posición de
bloqueo, encendiendo el piloto de alarma.
Para reiniciarlo es necesario reiniciar el equipo a través del
interruptor.
4. Instalación
Antes de la instalación, es necesario verificar que las
condiciones locales de distribución de gas (tipo de gas
y presión), son compatibles con el reglaje del aparato.
Es necesario verificar también que las especificaciones
de la alimentación eléctrica de la caja de control son
compatibles con la red eléctrica a la que será conectado
el aparato.
Se instalarán una o varias válvulas de corte
inmediatamente al lado del aparato, para su apagado,
mantenimiento y/o reparación.
Se recomienda colocar una electroválvula de corte
previa al aparato, acorde como exige las normas UNE-
EN 161 y UNE-EN 419.
4.1. Ensamblaje del filtro de aire
El radiador KROMS 12 EI es suministrado con un kit
filtrante de aire. Este kit se ha de ensamblar a la entrada
de admisión de aire de combustión (ver fig. 4).
4.2. Conexiones
El radiador KROMS 12 EI es suministrado con una
boquilla que se puede conectar a la válvula de entrada
para conexiones flexibles o directamente a la rosca de
la válvula para conexión rígida según normativa del país
de destino (ver tabla III).
El radiador KROMS 12 EI es suministrado con un cable
de conexión para red eléctrica compatible con el país de
destino.
4.3. Posición de suspensión
El aparato ha de ser suspendido de la estructura del
local, por medio de cadenas o cables independientes, a
través de los puntos de suspensión del aparato
dispuestos al efecto. (Ver fig. 5)
Debe ser dispuesto de forma inclinada, con un máximo
de 5º con la horizontal, para facilitar la evacuación de
los gases quemados.
Once lit, the electrode checks the correct ionization,
keeping the solenoid valve open. When the power signal
is removed, the solenoid valve is closed and the brooder
is turned off.
In case of not turning on, the device makes 5 attempts.
If not satisfactory, the radiator goes to the blocking
position, turning on the warning light
To restart it, it is necessary to restart the equipment
through the switch.
4. Installation
Before installation, you must check that local conditions
of gas distribution (gas type and pressure) are
compatible with the appliance’s settings.
It is also necessary to verify that the specifications of the
power supply of the control box are compatible with the
electrical network to which the device will be connected.
One or more cut-off valves must be fitted right next to
the appliance, for it to be switched off, serviced and/or
repaired.
It is recommended to install a short-cut solenoid valve
before the device, according to the standards UNE-EN
161 and UNE-EN 419.
4.1. Assembly of the air filter
The KROMS 12 EI brooder is supplied with an air filter
kit. This kit should be fitted at the combustion air inlet
(see fig. 4).
4.2. Connections
The KROMS 12 EI Brooder is supplied with a nozzle
which can be connected to the inlet valve for flexible
connections, or straight to the screw threading on the
valve itself for fixed connections, depending on the
regulations in the country of destination (see Table III).
The brooder KROMS 12 EI is supplied with a connection
cable for the electrical network compatible with the
country of destination.
4.3 Suspension attachment position
The appliance has to be suspended from the structure
of the premises, using independent chains or cables,
from the appliance’s suspension attachment points
provided for this purpose. (See fig. 5).
It should be installed in a sloping position, at a maximum
of 5º from horizontal, to facilitate evacuation of burnt
gases.
Une fois allumée l’appareil, l'électrode vérifie l'ionisation
correcte en maintenant l'électrovanne ouverte. Lorsque
le signal d'alimentation est retiré, l'électrovanne est
fermée et le radiant est éteinte.
En cas de ne pas allumer, l'appareil fait 5 tentatives. Si
ce n'est pas satisfaisant, le radiant se met en position de
blocage, en allumant le pilote d'alarme.
Pour le redémarrer, il est nécessaire de réinitialiser
l'équipement en utilisant l'interrupteur.
4. Installation
Avant l’installation, il est indispensable de vérifier que
les conditions locales de distribution de gaz (type de gaz
et pression) sont compatibles avec le réglage de
l’appareil.
Il est également nécessaire de vérifier que les
spécifications de l'alimentation électrique du boîtier de
commande sont compatibles avec le réseau électrique
auquel l'appareil sera connecté
Une ou plusieurs vannes de coupure seront installées
immédiatement à côté de l’appareil pour l’éteindre, en
réaliser la maintenance et/ou la réparation.
Il est recommandé d'installer une électrovanne de
coupure avant l'appareil, conformément aux normes
UNE-EN 161 et UNE-EN 419.
4.1. Assemblage du filtre à air
Le radiant KROMS 12 EI est livré avec un kit pour filtrer
l’air. Ce kit doit être monté à la sortie d’admission de l’air
de combustion (voir fig. 4).
4.2. Connexions
Le radiant KROMS 12EI est livré avec un bec qui peut
être branché à la valve d’entrée pour des connexions
flexibles ou à visser directement à la valve pour des
connexions rigides selon la réglementation du pays de
destination (voir tableau III)
Le radiant KROMS 12 EI est fourni avec un câble de
connexion pour le réseau électrique compatible selon le
pays de destination.
4.3. Position de suspension
L’appareil doit être suspendu à la structure du local, à
l’aide de chaînes ou de câbles indépendants, au travers
des points de suspension de l’appareil prévus à cet effet.
(Voir fig. 5)
Il doit être placé avec une inclinaison maximum de 5º
par rapport à l’horizontale, afin de faciliter l’évacuation
des gaz brûlés.
