KSL Simpler 25ET User manual

SIMPLER 25ET
Деталі кронштейна
Details of the wall mount
Комплект кріплення
Set of fasteners
Настінний кронштейн
Wall plate
Позначення
Marking
Кількість
Quantity
Кількість
Quantity
Позначення
Marking
Позначення
Marking
Кількість
Quantity
Кронштейн кріплення
Mounting bracket
Комплектація
Components
1
1
Для кріплення пластини А до стіни
Formounting the plate Ato the wall
Для кріплення кронштейна B до панелі
Formounting the bracket Bto the TV
Installation Instructions
Інструкція з встановлення
Дякуємо за вибір продукції SIMPLER від KSL!
Вся продукція KSL виробляється в Україні і на неї надається гарантія!
Будь ласка, уважно ознайомтесь з даною інструкцією перед початком встановлення кронштейну!
Монтаж повинен проводитись у суворій відповідності до інструкції!
Необхідний для встановлення інструмент:
– олівець (для розмітки місць свердління)
– рівень (для правильного горизонтального встановлення кронштейна)
– перфоратор і бур діаметром 10 і довжиною не менше 65 мм
– викрутка хрестова (для прикручування гвинтів до панелі)
– молоток (для забивання анкерів або дюбелів)
– ключ гайковий №10 (для закручування гвинтів або анкерів)
SIMPLER 25ET
Thank you for choosing SIMPLER by KSL! All KSL products are made in Ukraine. Please read these
instructions before installing the wall mount! Installation should be carried out in strict
accordance to the instructions!
Tools required for installation:
– Pencil (to mark the drilling locations)
– The level (for proper horizontal mounting bracket)
– Punch and drill diameter of 10 and a minimum length of 65 mm
– Phillips screwdriver (to tighten the screws to the panel)
– Hammer (for driving anchors or dowels)
– Wrench №10 (for tightening the screws or anchors)
D
B
Кількість
Quantity
Позначення
Marking
Дюбель 10х50 4 шт.
Шуруп 6х60 4 шт.
Шайба М8 4 шт.
Гвинт М4х12 4 шт.
Гвинт М6х16 4 шт.
Гвинт М8х16 4 шт.
Шайба М4 4 шт.
Screw М4х12 4 pcs
Screw М6х16 4 pcs
Screw М8х16 4 pcs
Washer М4 4 pcs
C
ENG
UKR
Настінний кронштейн з регульованим кутом нахилу
для (LCD/LED) телевізорів і моніторів
Wall mount with adjustable tilt
for LCD (LCD / LED) TVs and monitors
Призначений для панелей з кріпильним блоком
VESA 75×75, 200×200 і максимальною вагою 20 кг.
Designed for TVs with the mounting unit VESA 75×75, 200×200 and a
maximum weight of 20 kg.
by
Dowel 10х50 4 pcs
Screw 6х60 4 pcs
Washer М8 4 pcs
– ключ шестигранний № 6 (для розбирання і збирання кронштейну)
– Allen key № 6 (for disassembly and assemblling the bracket)

Крок 1
Step 1
Крок 2
Step 2
Загальні вимоги безпеки. Кронштейн призначений для встановлення у внутрішніх приміщеннях. Перш ніж
монтувати кронштейн, переконайтеся у відсутності проходження на місці кріплення електричного кабелю,
газопроводу, сантехнічних розводок і інших комунікацій. Ніколи не встановлюйте частини, що мають дефекти.
Кріплення, що входить в комплект, призначене для бетонних або цегельних стін, товщина штукатурки не
повинна перевищувати 3 мм. Для інших видів стін знадобиться інше кріплення.
General safety requirements. The wall mount is designed for installation indoors. Before mounting bracket, make sure
no passing in place of mounting electrical cables, gas, plumbing and other communications interconnections. Never
install parts with defects. The included fasteners are designed for concrete or brick walls, plaster thickness should not
exceed 3 mm. For other types of walls need other fasteners.
Увага! Після встановлення кронштейну перевірити надійність його кріплення до стіни.
Caution! After installation the plate check the reliability of the bracket to the wall.
Крок 4
Step 4
Крок 3
Step 3
Увага! Після встановлення кронштейну перевірити надійність його кріплення до панелі телевізору.
Attention! After installation, check the reliability of the bracket to the TV.
Виробник може змінювати комплектацію та характеристики виробу.
The manufacturer may change the fasteners set and specification the product.
1
Відкрутити гвинт з отвору 1. Після чого
роз’єднати кронштейн, вийнявши
пластину B з настінного кронштейну А.
Remove the screw from the hole 1. Then
disconnect the bracket by removing the
plate B from the wall bracket A.
Навісити панель телевізора з кріплен-
ням B на пластину А. Повністю вкрутити
фіксуючий гвинт в отвір 1, затиснути
гвинт 2. Зафіксувати необхідний кут
нахилу, затиснувши гайку (3).
Hang the TV with the bracket B to plate A.
Fix the screw into the hole 1, tighten screw
2. Сhoose and fix the desired tilt angle by
holding down the nut (3).
B
C
А
D
B
3
1
2
Використовуючи кронштейн А як шаблон, а також рівень з
комплекту інструментів, розмітити місце майбутньої
установки кріплення згідно 4 отворів в кронштейні А;
отвори повинні розташовуватися горизонтально. Викори-
стовуючи перфоратор, просвердлити у стіні 4 отвори
діаметром 10 мм і глибиною не менше 60 мм. Вставити
дюбелі C в отвори. Закріпити пластину А на стіні, викори-
стовуючи шурупи з комплекту C. За необхідності довести
положення кронштейна А до горизонтального, прокрутив-
ши його в овальних отворах.
Using A plate as a template and the level of the sets, mark the
place of the installation according to 4 mounting holes in the
plate A; holes should be placed horizontally. Using a hammer,
drill 4 holes in the wall with a diameter of 10 mm and a depth
of at least 60 mm. Put the dowels C into the holes. Fix the plate
A on the wall using the supplied screws C. If necessary bring
the position of the bracket A to the horizontal by scrolling it in
the oval holes
Вибрати з комплекту кріплення D гвинти відповідної
довжини і діаметру. Використовуйте лише розмір
гвинтів, вказаний в інструкції до телевізора! Закріпити
на панелі телевізора кронштейн B, використовуючи
гвинти з комплекту кріплення D. Якщо ви використо-
вуєте гвинти М4, то підкладіть шайби з комплекту D.
Якщо необхідного розміру гвинтів не передбачено в
комплекті, вам необхідно придбати їх самостійно.
Choose from a set of fasteners D screws of an appropriate
length and diameter. Use only the size of screws specified
in the instructions to your TV! Fasten the bracket B to the
TV using the included screws from the set D. If you use M4
screws, put the washers from the D set. If required size of
screws is not provided in the kit, you will need to purchase
them by yourself.