Kuppersberg WIS 50106 Installation and maintenance instructions

WIS 50106
WIS 46106
WIS 56128
WIS 60129
WS 50106
WS 60100
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WASCHMASCHINE
WASHING MACHINE
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
UND BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE................................................. 3
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE............................................................ 7
INSTALLATION DER WASCHMASCHINE............................................................... 8
AUSRICHTUNG DER WASCHMASCHINE WÄHREND DER
INSTALLATION.................................................................................................................... 9
SICHERHEITS TECHNIK................................................................................................. 11
BESCHREIBUNG DER WASCHPROGRAMME....................................................... 15
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES ................................................................. 16
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN...................................................................................... 18
TABELLE DER WASCHPROGRAMME....................................................................... 20
LÖSUNG VON PROBLEMEN WÄHREND DES BETRIEBS DER
WASCHMASCHINE............................................................................................................. 21
SELBSTDIAGNOSE............................................................................................................ 22

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
SEHR GEEHRTER KUNDE!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
eines KUPPERSBERG-Produkts. Wir sind
sicher, dass unsere Produkte treue und
zuverlässige Helfer in Ihrem Haushalt
sein werden.
Setzen Sie das Gerät keinen
plötzlichen Temperaturänderungen aus.
Eine plötzliche Temperaturänderung
(z. B. Bringen des Geräts von Frost
in einen warmen Raum) kann zu
Feuchtigkeitskondensation im Gerät
führen und den Betrieb beim Einschalten
stören. Das Gerät muss mindestens
8 Stunden in einem beheizten Raum
stehen.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, bevor Sie die
Waschmaschine einschalten!
SICHERHEITSHINWEISE
UND BESCHREIBUNG DER
WASCHMASCHINE
Bitte befolgen Sie die
Sicherheitshinweise. Um Schäden an
Geräten zu vermeiden, einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten,ohne Schäden
zu verursachen, müssen Sicherheits-
maßnahmen beachtet werden.
ACHTUNG!
Befolgen Sie die Sicherheitsvorkeh-
rungen, um schwere Verletzungen zu
vermeiden.
Die Nichtbeachtung dieser Maßnah-
men kann zu Geräteschäden und Verlet-
zungen führen.
ELEKTRISCHER SCHOCK
ÂStecken Sie den Stecker nicht mit
nassen Händen in die Steckdose.
ÂHalten Sie den Netzstecker sau-
ber und entfernen Sie Staub nicht mit
einem feuchten Tuch.
ÂVerwenden Sie die Waschmaschi-
ne nicht, wenn sie beschädigt ist oder
Teile fehlen.
ÂSchließen Sie die Waschmaschine
nicht über einen Aufwärtstransformator
an.
ÂBitte reparieren Sie das Gerät
nicht selbst, sondern wenden Sie sich an
das Servicecenter.
ÂDer Austausch der elektrischen
Leitungen und Kabel der Waschmaschi-
ne wird nur von Spezialisten der Service-
Center durchgeführt.
ÂZiehen Sie das Netzkabel nicht
mit Gewalt heraus.
ÂVerwenden Sie die Waschmaschi-
ne nicht, wenn das Netzkabel beschädigt
ist und die Kabelverbindungen locker
sind.
ÂVerwenden Sie ein Netzteil mit
einer Spannung von 220 V und einer
Nennspannung von mindestens 10 A.
ÂVerwenden Sie keine Verlänge-
rungskabel.
Die Steckdose muss ordnungsgemäß
geerdet sein.
Verstöße gegen die oben genannten
Regeln führen zu Stromschlag und Feuer.

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
Sprühen oder verschütten Sie wäh-
rend des Waschens kein Wasser auf die
Oberäche der Waschmaschine.
Trennen Sie die Maschine nach dem
Waschen vom Netzteil sowie während
der Wartung und Reinigung vom Strom-
netz.
Verwenden Sie die Maschine nicht,
wenn sie überutet wurde.
Stellen Sie sicher, dass der Ablauf-
schlauch richtig angeschlossen ist, be-
BRANDGEFAHR
ÂStellen Sie die Waschmaschine
nicht auf einen Teppich, der Aufstel-
lungsort muss ach und hart sein.
ÂVerwenden Sie schaumarme,
phosphatfreie Reinigungsmittel, um die
Spülleistung zu verbessern und die Um-
welt zu schonen.
ÂWenn Sie ein Haustier haben,
überwachen Sie sorgfältig die Unver-
sehrtheit der Wasserschläuche und
Netzkabel.
ÂVerwenden Sie die Waschma-
schine nicht bei Umgebungstemperatu-
ren unter 0 ° C im Freien und in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit.
ÂEntfernen Sie nach dem Ge-
brauch der Waschmaschine vorsichtig
das restliche Wasser, damit es nicht ge-
friert.
ÂStellen Sie die Waschmaschine
nicht in der Nähe von Wärmequellen
auf, vermeiden Sie den Kontakt mit an-
deren Elektrogeräten und Heizgegen-
ständen sowie offenen Feuerquellen
(Kerzen, Zigaretten usw.).
ÂWenn Sie bei laufender Maschine
ein Feuer in der Verkabelung riechen
oder ungewöhnliche Geräusche
hören, stellen Sie die Verwendung
sofort ein und wenden Sie sich an das
Servicecenter.
Verstöße gegen die oben genannten
Regeln können zu einem Brand
führen.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
vor Sie mit dem Waschen beginnen.
Gehen Sie während des Betriebs nicht
in die Nähe der Maschine, wenn Sie ein
Wasserleck bemerken.
Kontakt der feuchten Wäsche mit
dem Bedienfeld vermeiden.
Die Nichtbeachtung der oben ge-
nannten Bestimmungen kann zu Strom-
schlägen, Kurzschlüssen oder elektri-
schen Leckagen führen.
EXPLOSION
ÂWaschen Sie Kleidung nicht mit
brennbaren Lösungsmitteln, Benzin
oder anderen Reinigungsmitteln.
ÂÖlecken können möglicher-
weise nicht vollständig abgewaschen
werden, und ihre chemische Wechsel-
wirkung mit Reinigungsmitteln kann zu
Bränden führen.
ÂStellen Sie keine brennbaren, ex-
plosiven oder üchtigen Substanzen in
die Waschmaschine.
ÂMischen Sie Chlorbleiche nicht
mit Ammoniak oder Säuren (Essig, Rost-
entferner), die lebensbedrohliche gifti-
ge Gase bilden können.
ÂVerwenden Sie Ihre Waschma-
schine nicht, wenn Gas austritt.
ÂVerwenden Sie die Maschine
nicht in der Nähe von Methangas oder
anderen explosiven Gasen.
Die Nichtbeachtung der oben ge-
nannten Bestimmungen kann zu einem
Brand oder einer Explosion führen..
BRENNGEFAHR
ÂDas Türglas kann beim Waschen
sehr heiß werden. Berühren Sie die Tür
beim Waschen nicht.
ÂDie Temperatur des aus der
Hochtemperaturwäsche abgelassenen
Wassers ist sehr hoch. Vermeiden Sie
den Kontakt mit dem Wasserablauf-
schlauch.
ÂWenn Sie die Tür während des
Waschens bei hohen Temperaturen öff-
nen müssen, tun Sie dies, nachdem das
Wasser abgelaufen ist.
ÂÖffnen Sie die Tür nicht und be-
rühren Sie die Trommel nicht, bis sie
vollständig zum Stillstand gekommen
ist.
ÂLegen Sie Ihre Hände während
des Gebrauchs nicht unter die Wasch-
maschine.
ÂNehmen Sie die Wäsche erst aus
der Maschine, wenn die Trommel voll-
ständig zum Stillstand gekommen ist.
ÂDie Maschine darf nur von Kin-
dern unter Aufsicht eines Erwachsenen
benutzt werden.

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
ÂErlauben Sie Kindern nicht, sich
dem Fahrzeug ohne Aufsicht eines
Erwachsenen zu nähern.
ÂStellen Sie keine schweren
Gegenstände oder Gegenstände auf die
Waschmaschine.
ÂWenn die Maschine nicht benutzt
wird,stellen Sie sicher,dass Kinder nicht
hineinkommen und die Tür zuschlagen.
SCHÄDIGUNGSGEFAHR
ÂDie Maschine sollte nur für Haus-
haltszwecke zum Waschen von Klei-
dung verwendet werden.
ÂDie Waschmaschine muss von
mindestens 2 Personen bewegt werden.
ÂStellen Sie sicher, dass Sie vor
dem Waschen alle Gegenstände aus den
Kleidungstaschen (z. B. Münzen, Stifte,
Haken usw.) entfernen.
ÂEs wird nicht empfohlen, die Ma-
schine auf Fluss- und Seeschiffen zu
verwenden
Bestimmungen kann zu Verbrennun-
gen oder Verletzungen führen.
Die Nichtbeachtung der oben ge-
nannten Regeln kann zu Verletzungen
oder Schäden an der Maschine oder der
Wäsche führen.
ÂWaschen Sie keine Vorhänge
oder wasserdichte Kleidung (wie
Regenmäntel, Duschvorhänge,
Schlafsäcke usw.).
ÂEs sollten nur
maschinenwaschbare Kleidung
gewaschen werden.
ÂWaschen Sie keine Tischdecken
oder Gegenstände ohne fertige Kanten
usw.
ÂWenn sie gewaschen werden
müssen, legen Sie sie in einen
Netzwäschesack..
Verstöße gegen die oben genannten
Regeln können zu Schäden an
Gegenständen führen.

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE
ÂDie Waschmaschine ist ein hochwertiges Haushaltsgerät mit hohen
technischen Eigenschaften, das Ihnen unersetzliche Hilfe in Ihrem Haushalt
bietet. Vor dem Versand im Werk wird jede Waschmaschine einer gründlichen und
umfassenden Überprüfung und Überprüfung aller ihrer Funktionen unterzogen, um
sicherzustellen, dass sie voll funktionsfähig ist.
ÂBitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre
Waschmaschine benutzen, speichern Sie es und lesen Sie es, sobald Sie in Zukunft
Fragen haben.
ÂDie Bilder in der Beschreibung sind schematische Darstellungen und
stimmen möglicherweise nicht vollständig mit dem Erscheinungsbild des von
Ihnen gekauften Modells überein. Bitte beachten Sie diese Unterschiede bei der
Benutzung Ihrer Waschmaschine!
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE
Wassereinlassventil
Waschmittelfach Netzkabel
Bedienfeld
Seitenverkleidung
Tür
Trommel
Beine

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
Waschmaschine auspacken
Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und überprüfen Sie sie auf Transportschäden.
Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Artikel im Paket enthalten sind.
Wenn die Waschmaschine nur ein Wassereinlassventil hat, ist der
Heißwassereinlassschlauch nicht im Lieferumfang enthalten.
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
Bedienungsanlei-
tung
Wasserversor-
gungsschlauch Stecker (4 Stk.) Schlüssel
INSTALLATION DER WASCHMASCHINE
Versandschrauben entfernen
Vor dem Gebrauch der Waschmaschine müssen die Versandschrauben entfernt
werden. Befolgen Sie diese Schritte, um sie zu entfernen:
1. Lösen Sie die vier Versandschrauben mit einem Schraubenschlüssel.
2. Lassen Sie den Kopf des Bolzens und ziehen Sie ihn durch das Loch.
Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Schraube.
3. Verschließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kunststoffstopfen.
4. Bewahren Sie die Versandschrauben für den Transport der Maschine auf.

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
AUSRICHTUNG DER
WASCHMASCHINE
WÄHREND DER
INSTALLATION.
Stellen Sie die Waschmaschine
nicht im Freien oder an Orten mit
Temperaturen unter 0°C auf.
1. 1. Überprüfen Sie bei der
Installation der Waschmaschine
zunächst, ob die Füße fest am Körper
anliegen. Wenn nicht, bringen Sie sie
bitte wieder in ihre ursprüngliche
Position und ziehen Sie die Muttern fest
2. Drücken Sie nach dem
Aufstellen der Waschmaschine die
vier Ecken oben in unterschiedlicher
Reihenfolge auf die Waschmaschine.
Wenn die Waschmaschine beim Drücken
schaukelt, stellen Sie die Füße ein.
3. Stellen Sie sicher, dass die
Waschmaschine stabil ist. Lösen Sie die
Kontermutter und drehen Sie das Bein,
bis die Mutter fest auf der anderen Seite
sitzt.
3. Drücken Sie auf einer Seite auf
die Füße und befestigen Sie die Mutter
auf der anderen Seite bündig.
5. Drücken Sie wiederholt in un-
terschiedlicher Reihenfolge auf die vier
Ecken der Oberseite der Waschmaschine.
Wenn die Waschmaschine nicht waage-
recht steht, wiederholen Sie die Schritte
2 und 4.
ACHTUNG!
ÂDie Beine sollten sich in der
niedrigstmöglichen Position benden
(es wird nicht empfohlen, sich auf die
maximale Höhe zu drehen).
ÂDie Waschmaschine muss fest
auf einem ebenen,harten Boden stehen,
um Vibrationen, Geräusche und mögli-
che Bewegungen der Maschine wäh-
rend des Betriebs zu minimieren.
ÂStellen Sie bei der Installation
sicher, dass (allseitig) ausreichend Platz
für die Belüftung der Waschmaschine
vorhanden ist.
Wassereinlassschlauch
anschließen
1. 1. Schließen Sie den Schlauch an
die Wasserversorgung an und sichern
Sie ihn, indem Sie ihn auf den Kaltwas-
Nieder Up
Basis
Dämpfung
Ziehen Sie die
Kontermutter mit einem
Schraubenschlüssel fest
Herausziehen
Basis
Verschleppung
Senkel
Richtblei

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
serversorgungshahn (Auslass) schrau-
ben.
2. Schließen Sie das andere Ende
des Wasserversorgungsschlauchs an
das Einlassventil auf der Rückseite der
Waschmaschine an und sichern Sie den
Schlauch, indem Sie ihn im Uhrzeiger-
sinn drehen.
ÂBendet sich auf der Rückseite
der Waschmaschine ein Einlassventil,
muss es an eine Kaltwasserquelle an-
geschlossen werden.
ÂWenn zwei Einlassventile vor-
handen sind, wird eines an die Kaltwas-
serversorgung und das andere an die
Warmwasserversorgung angeschlossen.
Befolgen Sie die Anweisungen in der
folgenden Abbildung, um die Verbin-
dung herzustellen
ACHTUNG!
Biegen Sie den Schlauch nicht.
Überprüfen Sie jedes Mal den Anschluss
des Wassereinlassschlauchs, bevor Sie
die Waschmaschine benutzen.
Schlauchanschluss ablassen
ÂDer Ablaufschlauch muss sich 65-
100 cm über dem Boden benden, da er
sonst zu einer schlechten Entwässerung
führen kann.
ÂStellen Sie sicher, dass alle
Schlauchverbindungen dicht sind.
ACHTUNG!
Das Ende des Ablaufschlauchs darf
nicht in Wasser getaucht werden, um
ordnungsgemäß zu funktionieren.
ÂElektrische Verbindung
ÂDie maximale Stromstärke bei
Verwendung der Waschmaschine be-
trägt 10 Ampere. Stellen Sie sicher, dass
das elektrische System (Strom, Span-
nung und Verkabelung) in Ihrem Haus
den Anforderungen der Waschmaschine
entspricht.
ÂSchließen Sie die Stromversor-
gung an eine Steckdose an, die ord-
nungsgemäß installiert und geerdet ist.
ÂStellen Sie sicher, dass die Netz-
spannung der Nennspannung der Ma-
schine (220V) entspricht.
ÂDer Netzstecker muss zur Steck-
dose passen.
ÂDie maximale Stromstärke bei
Verwendung der Waschmaschine be-
trägt 10 Ampere. Stellen Sie sicher, dass
das elektrische System (Strom, Span-
nung und Verkabelung) in Ihrem Haus
den Anforderungen der Waschmaschine
entspricht.