Kuppersberg WIS 56149 G Installation and maintenance instructions

WIS 56149 G, WID 56149 G, WID 56149 W
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WASCHMASCHINE
WASHING MACHINE
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE (BEACHTEN SIE IMMER ALLE SPEZIFIKATIONEN)................3
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE .................................................................................8
INSTALLATION DER WASCHMASCHINE....................................................................................9
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG ..........................................................12
VERWENDUNG VON WASCHMITTELBEHÄLTERN UND ANDEREN PRODUKTEN.....14
ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE .................................... 17
NAMEN UND ZWECK DER BEDIENFELDELEMENTE..........................................................18
BESCHREIBUNG DER WASCHPROGRAMME 44
WASCHTIPPS...................................................................................................................................19
WARTUNG UND REINIGUNG ......................................................................................................24
SITUATIONEN, DIE KEINE BEWEISE FÜR STÖRUNGEN SIND.........................................26
ANWEISUNGEN FÜR ABHILFE IM BETRIEB.......................................................................... 27
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN................................................................................................29

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
ÂAlle Arbeiten im Zusammungen
am Design des Geräts dürfen nur von
Technikern durchgeführt werden.
ÂWenn Sie dies nicht tun, kann
dies zu einem elektrischen Schlag oder
einem Brand führen.
Brandgefahr!
ÂDas Gerät darf nicht auf einen
Teppich gestellt werden, die Bodenä-
che muss ach, eben und stabil sein.
ÂVerwenden Sie Reinigungsmittel,
die keine Phosphate enthalten und stark
schäumen. Auf diese Weise können Sie
Ihre Wäsche besser ausspülen und die
Umweltverschmutzung reduzieren.
ÂStellen Sie bei Installationen
in Bereichen, in denen Haustiere oder
Schädlinge vorhanden sind, sicher, dass
die Stromkabel und -schläuche der Ma-
schine angemessen vor Beschädigungen
geschützt sind
SICHERHEITSHINWEISE
(BEACHTEN SIE IMMER
ALLE SPEZIFIKATIONEN)
Beachten Sie bei der Verwendung
unserer Produkte unbedingt die Sicher-
heitsanforderungen, um Situationen zu
vermeiden, die eine Gefahr für die Ge-
sundheit von Benutzern und anderen
Personen darstellen und zu Sachschäden
führen können
Gefährlich! Andernfalls kann
es zu schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen kommen.
Achtung! Andernfalls kann es
zu leichten Verletzungen oder
Produktschäden kommen.
Achtung!
Gefahr durch elektrischen
Strom
ÂStecken Sie den Netzstecker
nicht mit nassen Händen ein oder aus.
ÂHalten Sie den Stecker sauber
und eenhang mit der Demontage oder
Änderntfernen Sie keinen Staub mit
einem feuchten Tuch.
ÂVerwenden Sie das Gerät nicht,
wenn es beschädigt ist oder Kompo-
nenten fehlen.
ÂSchließen Sie keinen Aufwärts-
transformator an den Netzstecker an.

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
Die Nichtbeachtung der oben ge-
nannten Vorsichtsmaßnahmen kann zu
Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Un-
dichtigkeiten führen.
Frostgefahr!
ÂWährend des Gebrauchs des
Geräts sollte die Temperatur im Raum
nicht unter 0 ° C fallen. Das Gerät ist
nicht für den Außenbereich oder unter
Bedingungen übermäßiger Luftfeuch-
tigkeit vorgesehen.
ÂLassen Sie nach dem Gebrauch
des Geräts das Wasser und alle Schläu-
che ab, um ein Einfrieren zu verhindern.
Die Nichteinhaltung der oben ge-
nannten Anforderungen kann zum Ein-
frieren und zur Beschädigung des Inst-
ruments führen.
Die Nichtbeachtung der oben
genannten Vorsichtsmaßnahmen kann
zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder
Undichtigkeiten führen.
Gefahr durch elektrischen
Strom
ÂDer Motor wird nach dem
«Stern»-Schema an das Stromnetz an-
geschlossen. Notwendige Änderungen
und Reparaturen müssen von einem
Techniker durchgeführt werden. Wen-
den Sie sich bei Bedarf an den Kunden-
dienst, indem Sie die Hotline anrufen.
ÂZiehen Sie nicht am Netzkabel,
wenn Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
ÂVerwenden Sie das Gerät nicht,
wenn der Stecker keinen guten Kontakt
mit der Steckdose hat.
ÂDas Gerät kann an eine separate
dreidrahtige 220V,10A-Buchse ange-
schlossen werden. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel oder Mehrfachste-
cker.
ÂDie Steckdose muss ordnungsge-
mäß geerdet sein.
ÂDrücken Sie das Netzkabel nicht
ein.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
sundheitsschädlichen giftigen Gasen
führen kann.
Verwenden Sie die Waschmaschine
nicht, wenn im Raum ein Gasleck vor-
liegt.
Verwenden Sie die Maschine nicht
in der Nähe von Biogasanlagen oder
in Räumen mit explosiven Gasen oder
Flüssigkeiten.
Die Nichteinhaltung der oben
genannten Anforderungen kann zu
einer Explosionsgefahr führen.
Explosionsgefahr
ÂKeine Kleidung waschen oder
trocknen, die brennbare Substanzen,
Verdünner, Benzol, Benzin, chemische
Reinigungslösungen, Flecken von Spei-
seölen, Fetten und ähnlichen Substan-
zen enthält.
ÂÖlverschmutzungsreste kön-
nen während des Waschvorgangs nicht
vollständig von der Kleidung entfernt
werden. Sie können mit anderen Subs-
tanzen chemisch reagieren und einen
Brand verursachen.
Die Nichteinhaltung der oben ge-
nannten Anforderungen kann zu Brand-
oder Explosionsgefahr führen.
Brandgefahr!
ÂVerwenden Sie keine Heizungen
oder offenen Flammen in der Nähe der
Waschmaschine (z. B. Insektenschutz-
mittel, Aromalampen, Kerzen, Zigaret-
ten, elektrische Haartrockner usw.).
ÂWenn Sie bei laufender Wasch-
maschine übermäßige Geräusche und
einen brennenden Geruch bemerken,
stellen Sie die Verwendung des Geräts
sofort ein, schalten Sie die Wasser- und
Stromversorgung aus und wenden Sie
sich an unseren Kundendienst.
ÂDie Nichteinhaltung der oben
genannten Anforderungen kann zu
Brandgefahr oder Stromleckage führen.
Explosionsgefahr
Entammbare, explosive und üch-
tige Substanzen sowie mit diesen Subs-
tanzen getränkte Kleidung dürfen nicht
in oder in der Nähe der Maschine plat-
ziert werden.
Mischen Sie Chlorbleiche nicht mit
Ammoniak oder sauren Substanzen (wie
Essig oder Rostentferner), da dies zu ge-

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
läuft. Achten Sie besonders darauf, dass
Sie nicht von älteren Menschen oder
Kindern angesprochen werden.
ÂDas in den Abuss abgelassene
Wasser kann sehr heiß sein,
insbesondere wenn das Waschen bei
hoher Temperatur durchgeführt wird.
Gehen Sie daher nicht in die Nähe der
Abussschläuche und berühren Sie sie
nicht.
ÂWenn die Tür beim Waschen bei
hohen Temperaturen geöffnet werden
muss, kann dies nur nach dem Ablassen
des heißen Wassers erfolgen.
ÂGehen Sie während des Trock-
nens und unmittelbar nach dem Trock-
nen nicht in die Nähe der Maschine (gilt
für Modelle mit Trocknung).
ÂLegen Sie Ihre Hände während
des Betriebs nicht unter die Maschine,
da dies zu Verletzungen durch Vibratio-
nen im Schrank führen kann.
ÂBerühren Sie die Kleidung im
Inneren nicht mit Ihren Händen, bevor
sich die Trommel nicht mehr dreht und
nicht mehr dreht.
ÂKinder und Menschen mit geis-
tigen Behinderungen dürfen das Gerät
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
benutzen.
Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu
Verbrennungen und anderen Verletzun-
gen führen.
Schadensgefahr
ÂDie Waschmaschine dient zum
Waschen (und Trocknen) von Kleidung.
Ihre Verwendung für andere Zwecke ist
nicht gestattet.
Brandgefahr!
ÂSprühen Sie während des
Waschens kein Wasser auf die
Waschmaschine.
ÂWenn Sie Ihre Waschmaschine
nicht mehr benutzen und bevor Sie
sie reinigen oder warten, ziehen Sie
unbedingt den Netzstecker aus der
Steckdose.
ÂVerwenden Sie die
Waschmaschine nicht, nachdem sie in
Wasser getaucht wurde, z. B. im Falle
einer Überschwemmung.
ÂSichern Sie den Ablaufschlauch
vor dem Gebrauch der Waschmaschine
sicher und stellen Sie sicher, dass er frei
in den Ablauf abießen kann. Gehen Sie
nicht in die Nähe der Waschmaschine,
wenn sich Wasser darunter bendet.
ÂZiehen Sie keine nassen Sachen
an Bedienfeld
Die Nichteinhaltung der oben
genannten Anforderungen kann zu
Feuer, Kurzschluss oder Leckage führen.
Hohe Temperatur
ÂWährend des Waschens erwärmt
sich das Glasschiebedach auf eine hohe
Temperatur. Berühren Sie daher die
Luke nicht,während die Waschmaschine

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
ÂUm die Maschine an einen ande-
ren Ort zu bringen, müssen mindestens
2 Personen beteiligt sein.
ÂZiehen oder biegen Sie das Netz-
kabel nicht übermäßig und legen Sie
keine schweren Gegenstände darauf.
ÂEs ist nicht gestattet, Kleidung
aus biegsamen oder leicht schrumpfba-
ren Materialien wie Ramie-Stoff, emp-
ndlichen Textilmaterialien usw. zu er-
hitzen (über 90 °C) oder zu waschen.
ÂÜberprüfen Sie die Wäsche vor dem
Waschen und entfernen Sie alle Fremdkör-
per (Münzen, Stifte, Haken und andere har-
te Gegenstände) aus den Taschen.
ÂVerwenden Sie die Maschine
nicht in einem Flugzeug oder Schiff.
ÂDie Nichtbeachtung der obigen
Anweisungen kann zu Verletzungen
oder Schäden an der Kleidung führen.
Vorsicht!
ÂLassen Sie Kinder sich nicht ei-
nem Arbeitsgerät nähern.
ÂKlettern Sie nicht auf die Wasch-
maschine und stellen Sie keine schwe-
ren Gegenstände darauf.
ÂVerpackungsmaterial unverzüg-
lich entsorgen. Andernfalls können
Kinder versehentlich gefährliche Stoffe
verschlucken und sich selbst anderen
Schaden zufügen.
ÂSchließen Sie das Schiebedach,
wenn die Waschmaschine nicht benutzt
wird, um zu verhindern, dass Kinder hi-
neinkommen.
ÂAlle elektrischen Kabel und Wasser-
schläuche müssen so verlegt werden, dass
keine Stolper-oder Sturzgefahr besteht.
ÂEntsorgung der Maschine am
Ende ihrer Lebensdauer:
BZiehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose.
BSchneiden Sie das Netzkabel
ab und entsorgen Sie es zusammen mit
dem Stecker.
BZerstören Sie den Türverrie-
gelungsmechanismus der Waschma-
schine, um zu verhindern, dass Kinder
versehentlich im Inneren verriegelt
werden (Kinder können ersticken, wenn
sie in die Maschine gelangen).
Die Nichteinhaltung der oben ge-
nannten Anforderungen kann zu Brand-
oder Explosionsgefahr führen.
Schadensgefahr
ÂDieses Gerät ist nicht zum Wa-
schen von Vorhängen oder wasserdich-
ter Kleidung (wie Regenmäntel, Dusch-
vorhänge,Schlafsäcke usw.) vorgesehen.
ÂDie Waschmaschine ist nur zum
Waschen von Kleidung vorgesehen, die
dieser Art von Pege unterliegt. Über-
prüfen Sie im Zweifelsfall die Markie-
rungen auf dem Kleidungsstück.
ÂWaschen Sie Tischdecken oder an-
dere Gegenstände mit Fransen nicht direkt
in der Trommel. Sie sollten in einem spe-
ziellen Netzbeutel gewaschen werden.
ÂWenn Sie dies nicht tun, kann
Ihre Kleidung beschädigt werden

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE
ÂDie Waschmaschine ist ein hochwertiges Haushaltsgerät mit hohen
technischen Eigenschaften, das Ihnen unersetzliche Hilfe in Ihrem Haushalt
bietet. Vor dem Versand im Werk wird jede Waschmaschine einer gründlichen und
umfassenden Überprüfung und Überprüfung aller ihrer Funktionen unterzogen, um
sicherzustellen, dass sie voll funktionsfähig ist.
ÂBitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre
Waschmaschine benutzen, speichern Sie es und lesen Sie es, sobald Sie in Zukunft
Fragen haben.
ÂDie Bilder in der Beschreibung sind schematische Darstellungen und
stimmen möglicherweise nicht vollständig mit dem Erscheinungsbild des von
Ihnen gekauften Modells überein. Bitte beachten Sie diese Unterschiede bei der
Benutzung Ihrer Waschmaschine!
BESCHREIBUNG DER TEILE UND ZUBEHÖRTEILE DER WASCHMASCHINE
Wassereinlassventil
Waschmittelbehälter
Ladetür
Stromkabel
Bedienfeld
Körper
Wasch-/Spinntank
Stellfüße

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
Waschmaschine auspacken
Überprüfen Sie die Waschmaschine nach dem Auspacken, um sicherzustellen,
dass sie während des Transports nicht beschädigt wurde. Stellen Sie außerdem
sicher, dass alle folgenden Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind. Wenn Sie
während des Transports Schäden an Ihrer Waschmaschine feststellen oder wenn
zusätzliche Komponenten fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich sofort an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Wenn Ihre Waschmaschine nicht mit einem doppelten Einlass ausgestattet ist,
ist der Heißwasserschlauch nicht im Lieferumfang enthalten
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
Bedienungsanlei-
tung
Wasserversor-
gungsschlauch Stecker (4 Stk.) Schlüssel
INSTALLATION DER WASCHMASCHINE
Versandschrauben entfernen
Vor dem Gebrauch der Waschmaschine müssen die Transportschrauben von der
Rückseite des Gehäuses entfernt werden.
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1. Lösen Sie die vier Versandschrauben mit einem Schraubenschlüssel
2. Ziehen Sie den Bolzen durch den breiten Teil des Lochs heraus, während Sie
den Kopf halten. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Schraube.
3. Verschließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kunststoffstopfen.
4. Bewahren Sie die Versandschrauben auf, wenn Sie das Instrument später
transportieren möchten.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
Waschmaschine horizontal
ausrichten
Wenn die Waschmaschine
ungleichmäßig (instabil) installiert ist,
sind starke Vibrationen, Geräusche und
Fehlfunktionen möglich. Die vorderen
verstellbaren Füße dienen zum
Nivellieren der Maschine. Verfahren:
1. Verwenden Sie ein Lot mit
einer Schnur, um zu überprüfen, wie
eben die Waschmaschine ist (siehe
Abbildung unten). Wenn die Paneele
der Waschmaschine parallel zur Lotlinie
sind, bedeutet dies, dass sie auf einer
ebenen Fläche installiert ist.
2. Richten Sie die Waschmaschine
bei Bedarf mit den verstellbaren Füßen
aus, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt.
Senkel
Richtblei
Nieder Up
Basis
Dämpfung
Ziehen Sie die Kontermutter
mit einem Schraubenschlüssel
fest Herausziehen
Basis
Verschleppung
3. Fassen Sie die diagonal angeord-
neten Ecken der Oberseite der Maschine
an und üben Sie leichten Druck aus, um
sicherzustellen, dass sich die Maschine in
einer stabilen Position bendet.
WARNUNG
ÂDie Waschmaschine muss
vollständig waagerecht und stabil sein
und ihre vier Stützbeine müssen fest mit
dem Boden in Kontakt stehen. Senken
Sie nach dem Nivellieren der Waschma-
schine die Füße so tief wie möglich ab.
ÂEine falsche Ausrichtung kann
zu erheblichen Geräuschen, Vibrationen
und Bewegungen der Waschmaschine
während des Betriebs führen.
ÂAm Boden der Waschmaschi-
ne bendet sich eine Belüftungsöff-
nung (nicht blockieren). Stellen Sie die
Waschmaschine auf eine ache, harte,
rutschfeste Oberäche. Stellen Sie die
Waschmaschine nicht auf weiche Teppi-
che, Holzböden, Plattformen oder Stän-
der, um Verletzungen zu vermeiden.
Wasserversorgungsschlauch
anschließen
1. Schließen Sie den Wasserversor-
gungsschlauch an einen Wasserhahn an
und sichern Sie ihn, indem Sie die Mut-
ter gegen den Uhrzeigersinn drehen.

11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
2. Schließen Sie das andere Ende
des Schlauchs an den Ventileinlass auf
der Rückseite der Waschmaschine an
und sichern Sie ihn fest, indem Sie die
Mutter im Uhrzeigersinn drehen.
Bendet sich hinten ein Rohr, muss
ein Kaltwasserversorgungsschlauch da-
ran angeschlossen werden.
Wenn sich auf der Rückseite zwei
Einlässe benden, muss ein Heißwas-
serversorgungsschlauch an den zweiten
angeschlossen werden. Beachten Sie
beim Anschließen der Schläuche die
folgenden Abbildungen.
ANWEISUNGEN
ÂWenn nach dem Anschließen des
Wasserversorgungsschlauchs ein Leck
festgestellt wird, muss der Anschluss-
vorgang wiederholt werden, um den
Schlauch fester zu befestigen.
ÂKnicke nicht knicken.
ÂÜberprüfen Sie vor dem Ge-
brauch der Waschmaschine, ob der
Wasserversorgungsschlauch fest ange-
schlossen ist.
Ablaufschlauch anschließen
ÂDer Ablaufschlauch muss 65-
100 cm über der Bodenoberäche
liegen, da sich sonst der Ablaufprozess
verschlechtern kann.
ÂStellen Sie sicher, dass alle
Verbindungen dicht sind.
HINWEIS
Das Ende des Ablaufschlauchs darf
nicht in Wasser getaucht werden, da
sonst der Betrieb der Waschmaschine
beeinträchtigt werden kann.
Stromanschluss
ÂDer maximale Strom, den
das Gerät während des Heizens
verbraucht, beträgt 10 A. Stellen Sie
daher sicher, dass die Parameter des
Stromversorgungssystems (Strom,
Spannung und Leiterquerschnitt) in
Ihrem Haus für den normalen Betrieb
unter der von diesem Gerät erzeugten
Last ausgelegt sind.
ÂDas Gerät muss an eine
Steckdose angeschlossen werden, die
ordnungsgemäß installiert und geerdet
ist.

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
ÂStellen Sie sicher, dass die
Netzspannung der auf dem Typenschild
der Waschmaschine angegebenen
Nennspannung entspricht.
ÂDer Netzstecker muss zur
Steckdose passen.
ÂVerwenden Sie beim Anschließen
an das Stromversorgungsnetz keine
Adapter und Verlängerungskabel.
ÂStecken Sie den Stecker nicht mit
nassen Händen ein oder aus.
ÂWenn Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen, halten Sie ihn fest am
Gehäuse.
ÂZiehen Sie nicht am Netzkabel.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt
ist oder Anzeichen von Verschleiß
aufweist, sollte es ersetzt werden.
ÂVerwenden Sie zum Austausch
ein spezielles Netzkabel, das Sie beim
Hersteller oder beim Servicecenter
erwerben können.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt
ist oder Anzeichen von Verschleiß
aufweist, sollte es ersetzt werden.
Verwenden Sie zum Austausch ein
spezielles Netzkabel, das Sie beim
Hersteller oder beim Servicecenter
erwerben können
WARNUNG
1. Die Waschmaschine muss ord-
nungsgemäß geerdet sein. Wenn ein
Kurzschluss auftritt, verringert die Er-
dung das Risiko eines Stromschlags.
2. Die Waschmaschine muss an
einen Stromkreis angeschlossen wer-
den, der von anderen Elektrogerä-
ten getrennt ist. Andernfalls kann die
Schutzeinrichtung oder Sicherung funk-
tionieren.
VORSICHTSMASS
NAHMEN FÜR DEN
GEBRAUCH
Anwendung
ÂDie von Ihnen gekaufte Wasch-
maschine ist für den Hausgebrauch be-
stimmt.
ÂDie Waschmaschine darf nur zum
Waschen von maschinenwaschbaren
Kleidungsstücken verwendet werden.
ÂIhre Waschmaschine kann nur an
eine Kaltwasserversorgung angeschlos-
sen werden. Kaufen Sie zum Waschen
nur schaumarme Haushaltswaschmittel
und Weichspüler, die für die Maschinen-
wäsche ausgelegt sind.
ÂEinige Kleidungsstücke können
Stahldrahteinsätze enthalten, die beim
Waschen nach außen ragen können.
Waschen Sie diese Kleidung nicht in der
Waschmaschine, um Schäden an Wasch-
maschine und Kleidung zu vermeiden.
ÂSchalten Sie nach dem Waschen
die Wasserversorgung aus und trennen

13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
Sie die Maschine von der Stromversor-
gung.
ÂDie Waschmaschine muss unter
folgenden Bedingungen benutzt wer-
den:
BUmgebungstemperatur
0-40°С.
BRelative Luftfeuchtigkeit un-
ter 95% (bei 25°C).
BHalten Sie Haustiere von der
Waschmaschine fern.
BErlauben Sie Kindern oder
älteren Menschen nicht, die Waschma-
schine alleine zu benutzen (nur unter
Aufsicht).
ÂDie Maschine muss in Räumen
mit Bodenablauf (Leiter) installiert und
verwendet werden.
ÂDie Maschine ist nicht zum Wa-
schen von Teppichen geeignet.
ÂDie Maschine wird nach dem
«Stern» -Schema an das Stromversor-
gungsnetz angeschlossen. Der Netzste-
cker muss in eine dreipolige geerdete
Steckdose gesteckt werden. Die Steck-
dose muss ordnungsgemäß und zuver-
lässig geerdet sein.
REINIGUNG UND WARTUNG
ACHTUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom
ÂBevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen, müssen Sie den Netz-
stecker ziehen oder die Maschine vom
Leistungsschalter trennen (Trennschal-
ter).
ÂVerwenden Sie keine chemi-
schen Lösungsmittel,um eine Explosion
zu vermeiden.
Gefahr durch elektrischen
Strom
ÂBevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen, müssen Sie den Netz-
stecker ziehen oder die Maschine vom
Leistungsschalter trennen (Trennschal-
ter).
ÂVerwenden Sie keine chemi-
schen Lösungsmittel,um eine Explosion
zu vermeiden.
ÂSchrank und Bedienfeld reinigen
ÂWischen Sie die Oberächen mit
einem weichen, feuchten Tuch ab.
ÂVerwenden Sie keine Reinigungs-
mittel mit Poliereffekt.
ÂEntfernen Sie am Ende des
Waschvorgangs sofort alle Waschmit-
telreste von der Oberäche.
ÂSprühen oder gießen Sie kein
Wasser auf die Oberäche der Maschi-
ne.
Waschmaschinentrommel
reinigen
ÂÖffnen Sie die Tür der Waschma-
schine, um die Trommel zu trocknen.
ÂRost: Sofort mit chlorfreien Pro-
dukten entfernen.
ÂVerwenden Sie zum Reinigen kei-
ne Stahlwolle.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
VERWENDUNG VON WASCHMITTELBEHÄLTERN UND
ANDEREN PRODUKTEN
Flüssigwaschmittel und
Bleichbehälter
ÂVerwenden Sie schaumarme
synthetische Reinigungsmittel.
ÂKonzentrierte üssige
Reinigungsmittel sollten zuerst
ein bis zwei mit Wasser verdünnt
und dann in den Behälter gegeben
werden.
Conditioner Behälter
ÂDer Conditioner wird vor dem
Waschen in den Behälter gegeben und
beim letzten Spülschritt automatisch in
die Wanne gegeben.
ÂKonzentrierte Reinigungsmittel
müssen zuerst in einem geeigneten Ver-
hältnis mit Wasser verdünnt werden, be-
vor sie in den Behälter gegeben werden.
ÂÜberschreiten Sie beim Hinzufü-
gen nicht die maximale Füllstandsmarke.
Behälter für pulverförmiges
synthetisches Waschmittel
ÂWenn Sie schwer lösliche Reini-
gungsmittel wie Seifenpulver verwen-
den, lösen Sie diese vorher auf und ge-
ben Sie sie in den Behälter.
ÂDie Verwendung von
starkschäumenden Reini-
gungsmitteln und anderen
Reinigungsmitteln ist verbo-
ten.
ÂVerwenden Sie das
Reinigungsmittel gemäß
den Anweisungen des Her-
stellers.
ÂDas Hinzufügen
von zu viel Reinigungsmit-
tel führt zu übermäßigem
Schäumen, beeinträchtigt
die Spülleistung und kann
auch zu Fehlfunktionen füh-
ren.
ÂWählen Sie das Rei-
nigungsmittel entsprechend
derArt und Farbe der Wäsche,
der Wassertemperatur und
dem Verschmutzungsgrad.

15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
Maßnahmen gegen Einfrieren
der Waschmaschine
Wenn in dem Raum, in dem die
Waschmaschine installiert ist, die
Temperatur unter 0 ° C fallen kann,
müssengeeigneteVorsichtsmaßnahmen
getroffen werden.
1. Schließen Sie den Wasserhahn.
2. Schrauben Sie den Wasserver-
sorgungsschlauch ab.
3. Entfernen Sie den Ablauf-
schlauch vom Halter (Haken) an der
Rückseite der Maschine und senken
Sie das Ende dieses Schlauchs und des
Wasserversorgungsschlauchs in einen
Behälter (um restliches Wasser abzulas-
sen). Starten Sie das Spin-Programm.
4. Trennen Sie die Waschmaschi-
ne von der Stromversorgung.
5. Den Wasserversorgungsschlauch und
den Ablaufschlauch wieder anbringen.
ANWEISUNGEN
1. Stellen Sie sicher, dass die
Umgebungstemperatur über 0 ° C liegt,
bevor Sie die Waschmaschine wieder
benutzen.
2. Wenn die Temperatur in dem
Raum, in dem sich die Waschmaschine
bendet, unter 0 ° C fallen kann,
lassen Sie nach dem Gebrauch der
Waschmaschine das restliche Wasser
vorsichtig aus dem Ablaufschlauch und
dem Wasserversorgungsschlauch ab.
3. Wenn die Stromkreise der
Waschmaschine einfrieren, wenden Sie
sich an einen Techniker.
Regelmäßige Wartung
ANWEISUNGEN
Achtung! Verbrennungsgefahr!
ÂUm Verbrennungen zu
vermeiden, sollten alle Arbeiten an der
Waschmaschine erst nach ausreichender
Abkühlung des darin enthaltenen
Wassers durchgeführt werden.
ÂDer Hahn muss geschlossen sein.
Reinigen der Abusspumpe
(empfohlen alle sechs
Monate).
1. Schrauben Sie den Filter ab,
sammeln Sie das restliche Wasser und
lassen Sie alle Fremdkörper vom Filter
der Ablaufpumpe ab.

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
Reinigen des Einlasslter
(empfohlen einmal alle
sechs Monate)
3. Setzen Sie den Filter. Schalten Sie den Wasserhahn aus,
entfernen Sie den Wasserversorgungs-
schlauch vom Wasserhahn und reini-
gen Sie den Netzlter mit einer kleinen
Bürste.
Schrauben Sie den Wasserversor-
gungsschlauch von der Rückseite der
Maschine ab, entfernen Sie den Netzl-
ter mit einer Zange und setzen Sie ihn
nach der Reinigung wieder ein.
2. Öffnen Sie die Filterabdeckung
mit einem geeigneten Werkzeug (oder
beispielsweise einer Münze), indem Sie
sie in Pfeilrichtung drehen.

17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
und abgenutzt werden können, in einen
speziellen Netzbeutel zum Waschen.
Das Gewicht der Wäsche im Netzbeutel
darf 400 g nicht überschreiten. Die
Wäsche muss zusammen mit anderen
Kleidungsstücken gewaschen werden,
die nicht in diesen Beutel gelegt
wurden.
ÂEs ist nicht gestattet, die oben
genannte Wäsche ohne Beutel zu
waschen.
ÂLaden Sie große und kleine
Gegenstände in geeigneten Anteilen.
ÂStellen Sie beim Schließen der
Luke sicher, dass sich keine Kleidung
zwischen der Luke und dem O-Ring
verfängt.
ÂSortieren Sie die Wäsche gemäß
den Angaben auf dem Kleidungsetikett
des Herstellers (Stoffart, Farbe,
empfohlene Waschtemperatur usw.).
Schließen Sie den Wasserversor-
gungsschlauch an, drehen Sie den Was-
serhahn auf und prüfen Sie, ob Wasser
austritt.
ANWEISUNGEN FÜR
DEN GEBRAUCH DER
WASCHMASCHINE
Vorbereitung zum Waschen
Wäsche sortieren
ÂÜberschreiten Sie nicht die für
das ausgewählte Waschprogramm
angegebene Nennlast.
ÂEntfernen Sie alle Fremdkörper
wie Büroklammern, Münzen usw. von
der Kleidung, um Schäden an Ihrer
Maschine und Kleidung zu vermeiden.
ÂBinden Sie lose Bänder und
Schnürsenkel zusammen, befestigen
Sie Reißverschlüsse, Knöpfe und
Haken und nähen Sie offene Nähte
und Löcher in die Kleidung. Legen Sie
kleine Gegenstände (Taschentücher,
Handschuhe, Socken usw.) sowie
Kleidungsstücke,die leicht eingeklemmt

18
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
Temperaturein-
stellungstaste
(Temperatur)
Einstellungs-
schaltäche
(WASCHEN)
Zeiteinstel-
lung
(SPÜLEN)
Einstellungsschalt-
äche
Schleuderdauer
(SPIN)
Taste zur
Geschwin-
digkeitsein-
stellung
(GE-
SCHWIN-
DIGKEIT)
Verzöge-
rungstaste
(VERZÖ-
GERN)
Frische-Taste
(FRISCH)
Taste zum
Einstellen
der Wasch-
zeit
(ZEIT
ÂStellen Sie
die Wasch-
temperatur
entsprechend
der Art der
Wäsche ein.
ÂDer Tem-
peraturein-
stellbereich
hängt vom
verwendeten
Programm
ab. Einige
Program-
me haben
bestimmte
Einschrän-
kungen
ÂHalten Sie
3 Sekunden
lang ge-
drückt, um
die Kinder-
sicherung zu
aktivieren
ÂErmöglicht
das Ein-
stellen der
gewünsch-
ten Wasch-
dauer.
ÂIn einigen
Program-
men gibt es
Einschrän-
kungen
hinsichtlich
der Zeitein-
stellung.
ÂHier
können
Sie die er-
forderliche
Spülzeit
einstellen.
ÂEinstellen
der Anzahl
der Spülun-
gen
ÂEinige
Programme
haben
Einschrän-
kungen
ÂErmöglicht das
Einstellen der
erforderlichen
Schleuderdauer.
ÂOne-Touch-Spin-
Aktivierung
(halten Sie die
Taste 3 Sekunden
lang gedrückt)
ÂEinige Pro-
gramme haben
Einschränkungen
hinsichtlich der
Einstellung der
Schleuderzeit.
ÂHalten Sie
die Taste 3
Sekunden lang
gedrückt, um die
Schleuderfunk-
tion zu aktivieren
(nachdem Sie die
Waschmaschine
eingeschaltet
haben).
ÂHier kön-
nen Sie
die ge-
wünschte
Schleu-
derdreh-
zahl ein-
stellen.
ÂEinige
Program-
me haben
Ein-
schrän-
kungen
hinsicht-
lich der
Einstel-
lung der
Schleu-
derzeit.
ÂErmög-
licht die
Kongu-
ration der
Funktion
für ver-
zögerten
Start. Hier
können Sie
die Zeit
einstellen,
nach der
der Wasch-
vorgang
abge-
schlossen
sein soll.
ÂEs ist
möglich,
die Funk-
tion zur
Aufrecht-
erhaltung
der
Frische zu
aktivieren.
Die Ent-
fernung
eines be-
stimmten
Geruchs
erfolgt
ÂEs
können
mehrere
Wasch-
perioden
ein-
gestellt
werden.
ÂEinige
Program-
me be-
schrän-
ken die
Einstel-
lung der
Wasch-
zeit
NAMEN UND ZWECK DER BEDIENFELDELEMENTE
Anzeige Beschreibung Programmauswahl Start/Stop Ein/Aus-Taste
• Wenn das Gerät eingeschaltet
wird, zeigt das Display die
Schleuderdrehzahl und andere
Informationen an.
• Wenn die Maschine läuft,
wird die Zeit bis zum Ende des
Programms angezeigt.
• Wenn ein Fehler auftritt, wird
der Code angezeigt
• Wählen Sie das gewünschte
Programm entsprechend
der Art der Wäsche und der
Verschmutzung.
• Drücken Sie die Taste, um den
Waschvorgang zu starten, und
drücken Sie sie erneut, um den
Waschvorgang zu stoppen.
• Während des Waschvorgangs
kann Wäsche hinzugefügt
werden.
• Mit dieser Taste wird das
Gerät ein- und ausgeschaltet.
• Wenn der Waschvorgang
abgeschlossen ist, wird die
Stromversorgung automatisch
ausgeschaltet.
TEMPERATUR WASCHEN SPÜLEN SPIN LAY REFRESH ZEIT
3 Sek. lang
gedrückt halten 3 Sek. lang
gedrückt halten

19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Waschmaschine
PROGRAMMBESCHREIBUNG
Baumwolle Baumwollkleidung waschen
Gemischte Stoffe Waschen von Baumwolle und Kunststoffen
Jeans Jeans waschen
Wolle Waschmaschine waschbare Wolle
Decke Waschen großer Teppiche, Steppdecken
Schnellwäsche Waschen einer kleinen Menge Wäsche oder leicht verschmutzter Wäsche
Farbige Stoffe Dunkle oder helle Wäsche waschen
Unterwäsche Unterwäsche waschen
Hemden Hemden waschen
Hygiene Babykleidung waschen
Spülen + Schleudern Für die Verarbeitung von Wäsche, die nur gespült und gesponnen werden
muss
Spinnen Für die Verarbeitung von Wäsche, die nur gesponnen werden muss
Trommelreinigung Um die Trommel der Waschmaschine zu reinigen, werden Kleidung nicht
geladen
Einweichen Waschen stark verschmutzter Decken und übergroßer Kleidung
Daunenprodukte Waschmaschine waschbare Daunenjacken
Luftwäsche Waschen mit Ozon ohne Wasserversorgung
ANWEISUNGEN FÜR REGELMÄSSIGE KLEIDUNG
VERFAHRUNGSWEISE
1. Ausbildung
2. Schalte den Strom an.
BLegen Sie die Wäsche in die Trommel und schließen Sie die Tür.
BWaschmittel oder Waschpulver in einen geeigneten Behälter geben.
BÖffnen Sie den Wasserhahn, verlegen Sie den Ablaufschlauch und schließen Sie ihn an.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Wählen Sie das richtige Programm.
4. Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen aus.
5. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
6. Nach dem Ende des Waschvorgangs ertönt ein Piepton.

20
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Waschmaschine
ANWEISUNGEN FÜR DAS WASCHEN VON
WOLLPRODUKTEN
VERFAHRUNGSWEISE
BSchalten Sie die Stromversorgung ein und wählen Sie das Wollprogramm.
BEACHTEN SIE!
BBeachten Sie die Informationen auf dem Etikett oder Etikett der Kleidungspege.
BEntfernen Sie das Kleidungsstück nach Beendigung der Wäsche sofort und hängen Sie es an die
Luft, um eine Verformung des Kleidungsstücks zu vermeiden.
BUm Schäden an der Kleidung zu vermeiden, darf die Temperatur nicht über 40 ° C eingestellt
werden.
BUm die Qualität Ihrer Wäsche zu verbessern, können Sie ein spezielles Waschmittel für Wolle
verwenden.
BHelle und dunkle Kleidung getrennt waschen.
ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER
VERZÖGERUNGSSTARTFUNKTION
VERFAHRUNGSWEISE
BSchalten Sie das Gerät ein und wählen Sie das entsprechende Programm und die erforderlichen
zusätzlichen Funktionen aus.
BDrücken Sie die Taste für den verzögerten Start und stellen Sie die Zeit ein, nach der der Wasch-
vorgang abgeschlossen sein soll.
BDrücken Sie die Taste „Start / Stopp“, um die Funktion für den verzögerten Start zu starten (die
verzögerte Startzeit kann in Intervallen von einer Stunde, jedoch nicht mehr als 24 Stunden einge-
stellt werden).
BEACHTEN SIE!
BWenn Sie die voreingestellte Zeit ändern müssen, drücken Sie den Netzschalter und richten Sie
sie erneut ein.
BNach der Konguration kann die verzögerte Startfunktion durch Drücken des Netzschalters
abgebrochen werden.
BDrücken Sie nach Bestätigung der Funktion für den verzögerten Start die Taste für den
verzögerten Start. Die eingestellte Zeit wird 5 Sekunden lang angezeigt.
BDie genaue Zeit bis zum Ende des Waschvorgangs hängt von den tatsächlichen Bedingungen wie
Wasserdruck, Abussgeschwindigkeit, Art des Kleidungsstücks und Wassertemperatur ab.