KURIL K828 User manual

DESBROZADORA - ROÇADORA
BRUSH CUTTER - DÉBROUSSAILLEUSE
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MODE D'EMPLOI
Español / Portugués / English / Français
K828

1
ÍNDICE
1. DESCRIPCIÓN DE LOS
SÍMBOLOS
2. NORMAS DE SEGURIDAD
3. IDENTIFIC. DE LAS PIEZAS
4. DATOS TÉCNICOS
5. ACCESORIOS
6. EXPLICACIÓN DE LOS
TÉRMINOS
7. MONTAJE DE ACCESSORIOS
8. EJEMPLO DE MEZCLA DE
COMBUSTIBLE
9. ENCENDIDO、USO、PARADA
10. CORTE
11. MANTENIMIENTO
12. DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD
-1. DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS
Lea y siga este manual del usuario. De no hacerlo,
podrían producirse lesiones graves.
Use protección para cabeza, ojos y oídos siempre
que use esta herramienta.
Use guantes para tareas pesadas, preferiblemente
de cuero.
Use botas de seguridad con suelas antideslizantes.
Atención, peligro de objetos proyectados.
Compruebe que no haya nadie en un perímetro de
15 metros alrededor de la máquina
durante su funcionamiento.
La máxima velocidad del eje del accesorio de corte
Nivel de potencia de sonido
medido de acuerdo con
2000/14/CE + 2005/88/CE

2
2 NORMAS DE SEGURIDAD
2-1. Notas sobre el uso de la cabeza de corte de nylon y la cuchilla de tres
dientes.
1. La desbrozadora está diseñada para cortar césped y pequeña maleza. No la use nunca para cualquier
otro fin.
2. Use cabezales de corte de acuerdo con las especificaciones de velocidad de rotación de la
desbrozadora. Use los cables de nylon designados para las cabezas de corte de nylon.
3. Después de arrancar el motor, tire gradualmente de la palanca del acelerador. La velocidad de motor se
incrementará y la cabeza de corte de nylon o la cuchilla de 3 dientes comenzarán a girar.
4. Cuando libere la palanca del acelerador, el motor regresará automáticamente a la velocidad de ralentí.
5. Al cortar, opere a máxima potencia. Para una mejor eficiencia del combustible, libere el acelerador entre
corte y corte.
6. La cuchilla gira en sentido opuesto a las agujas del reloj. Para un mejor rendimiento, y minimizar el
riesgo de ser golpeado por desechos, avance moviendo la cuchilla de derecha a izquierda.
2-2. Notas sobre el uso de la unidad.
1. Lleve ropa ajustada y resistente que le proporcione protección: pantalones largos, calzado de seguridad,
guantes para tareas pesadas, protección para la cabeza (casco), pantalla de seguridad o gafas
protectoras para los ojos y tapones para los oídos u otro tipo de protección auditiva.
2. Reposte un lugar seguro. Abra el tapón del combustible lentamente para liberar cualquier presión que
se haya podido formar en el depósito de combustible. Para prevenir el riesgo de incendio, apártese al
menos 3 metros de la zona de repostaje antes de arrancar.
3. Cumpla escrupulosamente la normativa antiincendios. Es responsabilidad del usuario cumplir la
legislación local, estatal o comunitaria. Su unidad incorpora como parte del kit del usuario una pantalla
de amortiguación de chispa. Podrá encontrar recambios del kit de la pantalla de amortiguación de chispa
en su distribuidor.
4. Apague la unidad antes de posarla en el suelo.
5. Agárrela siempre firmemente con ambas manos, rodeando con las asas con dedos y pulgar.
6. Mantenga todos los tornillos y sujeciones apretadas. No use nunca su equipo si está mal ajustado o no
está montado por completo y con seguridad.
7. Mantenga las asas secas, limpias y libres de la mezcla de combustible.
8. Mantenga la cabeza cortadora todo lo cerca del suelo que resulte práctico. Evite golpear pequeños
objetos con la cabeza cortadora. Cuando corte en pendiente, permanezca por debajo de la cabeza
cortadora. No corte nunca en pendiente si existe la más mínima posibilidad de resbalar, deslizarse o
perder el equilibrio.
9. Compruebe la zona de corte esté libre de objetos que puedan ser golpeados o proyectados durante el
trabajo.
10. Mantenga el cuerpo y las prendas lejos de la cabeza cortadora cuando arranque o trabaje con la
máquina. Antes de arrancar el motor, compruebe que la cabeza cortadora no entrará en contacto con
ningún obstáculo.
11. Detenga el motor antes de examinar la línea de corte.
12. Almacene el equipo lejos de posibles fuentes de ignición como calderas a gas, secadoras de ropa,
hornos, etc.
13. Evite siempre que se acumule suciedad en la protección de seguridad, la cabeza cortadora y el motor.
14. El uso del equipo deberá estar limitado a personas maduras y debidamente cualificadas.
15. ADVERTENCIA: Los gases de escape son tóxicos.

3
16. Procedimiento de parada de emergencia. Para detener la máquina de inmediato, lleve el interruptor a
la posición de parada.
17. Esta unidad incluye un embrague. Compruebe regularmente que el accesorio de corte deja de girar
cuando el motor va a ralentí.
3. IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
1
Motor
2
Filtro de aire
3
Depósito de combustible
4
Punto de suspensión
5
Asa ergonómica
6
Fijación asa
7
Tubo del eje
8
Protector de corte
9
Caja de engranajes
10
Cuchilla de tres dientes
11
Dispositivo parada motor
12
Bloqueo botón acelerador
13
Botón acelerador
14
Botón bloqueo nivel
acelerador
15
Arnés doble hombro
16
Cabeza de corte de nylon

4
4. DATOS TÉCNICOS
Nº de modelo
CORTACÉSPED / DESBROZADORA K828
Marcas del motor
HONDA
ROBIN
KAWASAKI
MITSUBISHI
Modelo de motor
GX35
EH035
TJ35E
TJ45E
TJ53E
TLE43
TLE48
Ciclo
4 tiempos
2 tiempos
Cilindrada (cm3)
35.8
33.5
34.4
42.5
53.2
42.7
47.1
Peso en seco motor (kg)
33
3.5
3.1
3.8
4.3
4.0
4.1
Capacidad combustible (L)
0.65
0.65
0.7
0.9
1.1
0.9
0.9
Bujía (NGK)
CM5H / CMR5H
NGK BPMR7A
Combustible
Gasolina
Proporción de mezcla gasolina/aceite ( 50 : 1 ) SAE # 30 ,
Aceite para motor de 2 tiempos
Carburador
Tipo diafragma
Filtro de aire
Espuma de poliuretano
Trimmy
Alimentación semi-automática
Cuchilla de corte
Cuchilla de tres dientes
Diá.* Long.del eje motriz
Ø28 X 1500 mm
Altura de corte
254mm para cuchilla / 465mm para trimmy
Tipo de asa
Asa ergonómica
Encendido
Electrónico
Transmisión
Embrague centrífugo
Nivel de presión acústica
101 dB (A)
Nivel de potencia acústica
109 dB (A)
Nivel de potencia acústica garantizado
112 dB (A)
Nivel de vibración en aceleración (Máx.)
﹤9 m/s2
Nivel de vibración en ralentí (Máx.)
﹤5m/s2
Rendimiento máximo del motor
1.6 kW
Velocidad del motor (frecuencia rotacional) a la máxima
frecuencia rotacional recomendada del eje
12500 min-1
Máxima frecuencia rotacional del husillo (Máx.)
10000 min-1
Velocidad en vacío (Máx.)
2850 min-1
Consumo de combustible
544 g / kWh

5
5. ACCESORIOS
La desbrozadora se entrega en dos cajas distintas: una para el motor y la otra para el accesorio del eje motriz.
La caja con el motor contiene lo siguiente. Compruebe su contenido.
MODELO
CORTACÉSPED /DESBROZADORA K828
Modelo de motor
GX35
EH035
TJ35E
TJ45E
TJ53E
TLE43
TLE48
Cilindrada (cm3)
35.8
33.5
34.4
42.5
53.2
42.7
47.1
Peso en seco del motor
(kg)
33
3.5
3.1
3.8
4.3
4.0
4.1
Capac. combustible (L)
0.65
0.65
0.7
0.9
1.1
0.9
0.9
Herramientas estándar
Llave de tuercas
16 x 17 mm
Llave de tuercas 17 x 19 mm
Llave inglesa 8 x 10 mm
Llave Allen 4mm-5mm
Accesorios de corte
Cuchilla de 3 dientes + Cortador de Cable de nylon , Tap & Go , tuerca a izquierdas M10
x 0.25
Asa
DESBROZADORA K828 : Asa ergonómica ( Ø 19 mm ) o un asa de unión
Protección de
seguridad
Estándar CE
Sujeción
Arnés de doble hombro
Tornillos de montaje
Manguito roscado M6 x 30 mm
6.EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS
1
Desbrozadora
Una herramienta con una hoja de sierra para cortar maleza, setos y
arbustos.
2
Cortacéspedes
Una herramienta con una cabeza cortacéspedes para cortar maleza,
hierba y arbustos blandos similares.
3
Corte
Designación general para las cabezas recortadoras y la cuchilla de sierra.
4
Ralentí
Velocidad estable mínima con el carburador ajustado a las
especificaciones de fábrica.
5
Bloqueo del acelerador
Dispositivo para ajustar temporalmente a un grado de apertura intermedio
con el fin de facilitar el arranque del motor.
6
Mecanismo de liberación rápida
Dispositivo que permite al operario interrumpir el funcionamiento y
desconectar la herramienta en caso de emergencia.
7
Bloqueo del botón del
acelerador
Dispositivo que evita el accionado accidental del botón del acelerador.

6
7-1. Ensamblaje del motor al tubo del eje
1. Coloque el motor y el tubo del eje sobre el suelo y comience el montaje. Fig.1
2. Apriete bien el tornillo M6x30 para evitar que se afloje.
7-2. Asas de doble mano
Tipo estándar K828
1. Inserte las asas derecha e izquierda en la unión con el asa de forma que queden parejas. Fig.2A
2. Ajuste la unión con el asa de forma que resulte cómoda para el usuario.
3. Ajuste el asa a un ángulo adecuado.
4. Apriete bien los pernos.
Tipo de Rotación K828
1.Una vez fijada la unión del asa (1), coloque en el punto de sujeción del asa (2), el dispositivo de fijación al asa (3) de
forma centrada. A continuación, apriete el perno con perilla (4) en el punto de sujeción del asa Fig.2B
2. Ajuste el asa a un ángulo adecuado.
3. Apriete bien el perno de perilla.
7-3. Montaje de la protección del accesorio de corte
1.Inserte los tornillos en los orificios roscados de la protección adicional y apriete los pernos con las arandelas de la
protección.
2. Coloque el soporte de la protección, tape el soporte según el orden que se indica en la Fig.3
3. Inserte los tornillos a través del soporte en los orificios a través de arandelas y luego apriete los tornillos.
Fig.3
7-4. Montaje del cable del acelerador
1. Pase el cable del acelerador y ajuste el tornillo. Fig.4
2. Mueva el balancín del carburador hacia el accesorio.
3. Encaje la punta (la porción gruesa) del cable del acelerador en el orificio inferior en el balancín.
4. Encaje la punta del cable del acelerador procedente botón del acelerador con la punta del cable del acelerador
procedente del motor. Fig.5
5. Cierre la tapa de forma que la marca de la flecha apunte a la palanca sosteniendo los dos cables del acelerador
unidos.
Fig. 4 Fig. 5
Fig.1
Fig.2A
Fig.2B

7
7-5. Cables de alimentación
Conecte los 2 cables de alimentación procedentes del botón del acelerador con los dos cables correspondientes que
salen del motor. Fig.6
Fig.6 Fig.7
7-6. Colocación del arnés de doble hombro
Pase los brazos a través de las correas como si se estuviese poniendo un abrigo. Abróchese el arnés por delante.
Ajústese bien las hombreras. Fig. 7
PRECAUCIÓN
¡Use el mecanismo de liberación rápida solo en caso de
emergencia!
El arnés de doble hombro tiene un sistema de liberación rápida que le permite liberarse del arnés instantáneamente en
caso de emergencia.
1. Tire de la empuñadura del arnés hacia arriba para separar el corchete del arnés de forma que el arnés se separare de
la recortadora.
2. Para volver a conectar el arnés a la recortadora, reajuste la empuñadura y vuelva a colocar el aro del corchete. Fig.8
Fig.8
7-7. Montaje del accesorio de corte.
Para el accesorio de corte de cable de nylon
1. Encaje el orificio del lateral del accesorio de protección de corte con el orificio en el lateral de la caja de engranajes.
2. Atornille el accesorio de corte de cable de nylon de forma segura. Fig.9
3. Monte la tuerca del eje en el cabezal del accesorio de corte de nylon.
4. Retire la tuerca de apriete del accesorio de corte de cable de nylon y la arandela acopada de la caja de engranajes.
5. Inserte la abrazadera superior e inferior en la caja de engranajes.
6. A continuación, inserte una llave Allen de 4 mm en los orificios para detener el movimiento de la abrazadera. Fig.10
7. Apriete el cabezal de corte de nylon en el sentido contrario al de las agujas del reloj con la mano en la caja de
engranajes.
8. Retire la llave Allen de 4 mm.
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

8
Para el accesorio de corte mediante cuchilla
1. Encaje el orificio del lateral del accesorio de protección de corte con el orificio en el lateral de la caja de engranajes.
2. Apriete firmemente el accesorio de corte mediante cuchilla. Fig.11
3. Monte la tuerca del eje sobre la cabeza del accesorio de corte mediante cuchilla.
4. Retire el accesorio de corte mediante cuchilla, la tuerca de apriete y la arandela acopada de la caja de engranajes.
5. Inserte las abrazaderas superior e inferior en la caja de engranajes.
6. A continuación inserte una llave Allen de 4 mm en los orificios para detener el movimiento de la abrazadera. Fig.12
7. Apriete la cabeza cortadora en sentido opuesto a las agujas del reloj con la mano en la caja de engranajes.
8. Retire la llave Allen de 4 mm.
9. Una vez haya terminado con la cuchilla, guárdela bien en su funda de protección. Fig. 13
Fig. 13
8.EJEMPLO DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE
8-1 Mezcla de combustible
Use gasolina sin plomo con un 4%, de aceite para motor de 2 tiempos (50:1). Tabla de referencia:
Gasolina
Aceite para
motor de 2
tiempos
ADVERTENCIA
1L
20 c.c.
1. En un recipiente, mezcle gasolina con aceite para motor de dos tiempos.
No los mezcle directamente en el depósito.
Limpie de inmediato con un paño cualquier vertido de combustible.
4L
80 c.c.
5L
100 c.c.
2. No use combustible mezclado viejo porque se habrá deteriorado y afectará
negativamente al motor.
10L
200 c.c.
3. No fume mientras mezcla los combustibles.
9.ARRANQUE、USO、PARADA
9-1 Antes de arrancar el motor
Compruebe que no haya tornillos o tuercas flojas y llene con una mezcla de combustible correcta. Por seguridad,
coloque el motor sobre una superficie estable con la base del motor (el depósito de combustible) y la protección
retirados.
9-2 Arranque de un motor en frío
Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16

9
1. Pulse la bomba de cebado 5 veces, Fig.14.
2. Cierre por completo la palanca del estrangulador. Fig.15
3. Sostenga el asa y pulse el botón del acelerador hasta el fondo. Libere el botón del acelerador mientras presiona el
botón de bloqueo del asa.
4. Coloque el interruptor en la posición ON. En la dirección opuesta a la marca de la flecha con OFF Fig. 16
5. Mientras sostiene firmemente la desbrozadora con la mano a la altura del eje, cerca del motor, tire con fuerza de la
cuerda del motor de arranque Fig.17
6. Cuando oiga el encendido, reconfigure el estrangulador y tire del arranque.
7. Espere 3 minutos a que el motor se caliente.
8. Cuando el motor haya arrancado al inicio de la ignición, abra gradualmente la
palanca del estrangulador.
9-3 Una vez se haya calentado el motor
1. Abra completamente la palanca del estrangulador.
2. Siga los pasos 9-2 del apartado de arranque en frío.
3. Si no arrancase, repita el paso 2: procedimiento para el arranque de un motor en frío.
Fig. 17
PRECAUCIÓN
1. Tras arrancar el motor, acelere y decelere el motor varias veces abriendo y cerrando el botón
del acelerador para eliminar el aire del carburador.
2. La presencia de aire en el carburador provoca una mala aceleración o la parada del motor.
3. Reposte antes agotar el combustible. Arrancar el motor tras haber agotado completamente el
combustible es muy difícil.
9-4 Uso
Tras arrancar el motor, déjelo calentar unos 3 minutos y aumente gradualmente
la velocidad.
9-5 Parada
No pare súbitamente el motor cuando esté trabajando a altas velocidades. Fig. 17
Decelere gradualmente con el botón del acelerador y ponga el motor en ralentí antes de
llevar el interruptor a la posición de STOP. Fig.17
PRECAUCIÓN
No trabaje con la máquina a velocidades elevadas sin carga en el accesorio de corte,
sobre todo cuando el motor sea nuevo. Cuando se trabaja a elevadas velocidades sin carga
el motor se acelerará en exceso, lo que podría dañarlo.
9-6 Cuando el motor no arranca
Si el motor no arranca o expulsa llama por el escape aunque haya tirado muchas veces de la cuerda de arranque, retire
y compruebe las bujías.
1. Si las bujías están secas significa que el combustible no ha alcanzado el cilindro. Revise el conducto de combustible y
el carburador.
2. Limpie o cambie las bujías si están mojadas o sucias.
3. Si el combustible ha accedido al cárter, retire las bujías, abra el acelerador y tire del motor de arranque 2 o 3 veces
Para eliminar el exceso de combustible del cárter.

10
PRECAUCIÓN
1. Antes de empezar a cortar, compruebe que los dispositivos de seguridad están instalados, que la
cabeza de corte de nylon está bien sujeta y se ha retirado la llave Allen de 4 mm y que la longitud
del cable de nylon es la adecuada.
2. Siempre que use la desbrozadora, lleve gafas de protección, guantes y protección auditiva.
10. DESBROCE
1.Póngase el arnés y sostenga la desbrozadora por el asa para comenzar a trabajar. Fig. 18
2. Mueva el accesorio de corte de la desbrozadora de izquierda a derecha. Si lo hiciera desde el lado izquierdo del
cabezal, podría salir despedido en su dirección algún objeto, con el consiguiente peligro. Nunca parta del lado
izquierdo del cabezal de corte de nylon para cortar hierba Fig. 19
3. Para inclinar el accesorio de corte de nylon o el de cuchilla apunte hacia abajo y hacia el lado de corte.
Tenga cuidado de no arrastrar el cabezal por el suelo.
Fig.18 Fig.19
11.MANTENIMIENTO
11-1. Limpieza del filtro de aire
Un flitro de aire atascado espesará el combustible, lo que reducirá su
rendimiento y provocará la parada del motor.
Lave el filtro de aire siempre que sea necesario.
Sustituya el filtro cuando se ensucie.
1. Retire los tornillos de montaje del filtro y retire la tapa del filtro.
2. Retire los filtros.
3. Una vez limpio, monte el filtro de aire y colóquelo de nuevo Fig.20
Fig.20
11-2. lubricación del la caja de engranajes
La caja de engranajes tiene un Punto de lubricación. Retire el tornillo de los puntos de lubricación y aplique lubricante a
través de ellos. Lubrique el punto tras 20 horas de trabajo. Posteriormente, lubrique cada 100 horas de trabajo. Fig.21
Fig.21 Fig.22
PRECAUCIÓN
La desbrozadora ha sido diseñada para cortar maleza, hierba y vegetación blanda similar.
No use nunca la desbrozadora para otras aplicaciones.

11
11-3. Comprobación de los tornillos de montaje de la caja de
engranajes
Es extremadamente peligroso que los tornillos de fijación de la caja de engranajes estén sueltos a pesar de que tienen
protecciones para evitar que se salgan.
No olvide revisarlos antes de trabajar con la desbrozadora. Apriete bien los tornillos con la llave Allen que se suministra
con la desbrozadora.
11-4. Bujía
Las bujías tienen una distancia estándar entre electrodos de entre 0.6 y 0.7mm Fig.22
Los electrodos están secos y en condiciones óptimas de funcionamiento. Límpielos siempre que sea necesario.
Use bujías diseñadas para este motor.
11-5. Limpieza del filtro de combustible
El conducto de combustible tiene un filtro de combustible en el extremo del depósito de combustible para evitar que
materiales extraños entren en el carburador. Limpie el filtro siempre que sea necesario porque la bomba no podrá extraer
combustible si el filtro está obturado, lo que provocaría la parada de motor. Cambie el filtro de combustible si se obtura o
sufre cualquier daño
11-6. Ajuste del cable del acelerador
Ajuste la longitud del cable del acelerador mediante la tuerca de ajuste. Si el cable del acelerador girase incluso cuando
haya soltado el botón del acelerador para poner el motor a ralentí, ajuste la longitud del cable. Afloje la tuerca de bloqueo
y gire la tuerca de ajuste para ajustar la longitud del cable. Gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj
para alargar el cable de acelerador y en contra del sentido de las agujas del reloj para acortarlo. Una vez ajustado, apriete
la tuerca de bloqueo.
11-7. Ajuste a medio gas
La desbrozadora incorpora un mecanismo de bloqueo del acelerador que permite mantener el acelerador a medio gas
para un encendido del motor más sencillo.
Ajuste a medio gas cambiando la longitud del acelerador mediante la tuerca de ajuste.
11-8. Carburador
11-9. Limpieza del silenciador
Limpie la carbonilla del silenciador después de 50 horas de trabajo de acuerdo con el siguiente procedimiento:
1. Retire la protección del silenciador y el propio silenciador.
2. Para evitar que la carbonilla entre en el cilindro, tire del motor de arranque para girar el cigüeñal, bloqueando la
apertura del escape con el pistón.
3. Retire la carbonilla de la abertura del escape con madera, con cuidado para no dañar la superficie.
4. Atornille correctamente el silenciador y la protección del mismo.
5. No olvide encargar a su distribuidor la limpieza periódica del silenciador.
PRECAUCIÓN
El motor ha sido ajustado en fábrica. En caso de problemas con el motor, póngase en contacto con
el distribuidor más cercano porque los problemas del motor no los causa únicamente el carburador y
un motor que no está bien ajustado dañará, además del carburador, el propio motor

12
11-10.Almacenaje
Cuando vaya a guardar la desbrozadora durante un período prolongado, almacénela correctamente según se indica a
continuación, de modo que, cuando la necesite, vuelva a funcionar correctamente.
La desbrozadora puede que no arranque suavemente si se almacena de forma incorrecta.
REGISTRO DE MANTENIMIENTO

1
ÍNDICE
1. DESCRIÇÃO DE SÍMBOLOS
2. REGRAS DE SEGURANÇA
3. IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS
4. INFORMAÇÃO TÉCNICA
5. ACESSÓRIOS
6. EXPLICAÇÃO DE TERMOS
7. CONFIGURAÇÃO DO ACESSÓRIO
8. EXEMPLO DE MISTURA DE
COMBUSTÍVEL
9. ARRANQUE、FUNCIONAMENTO、
PARAGEM
10. APARAR
11. MANUTENÇÃO
12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
-1. DESCRIÇÃO DE SÍMBOLOS
Leia e siga este manual de utilização do operador.
Não o fazer pode resultar em ferimentos sérios.
Utilize proteção na cabeça, olhos e ouvidos durante
o funcionamento desta máquina.
Utilize luvas para trabalhos pesados, de referência,
feitas de cabedal.
Utilize botas de segurança com biqueira de aço com
solas não derrapantes.
Tenha cuidado com objetos atirados.
Certifique-se de que não está ninguém num raio de
15 metros
da máquina durante o funcionamento.
A velocidade máxima do eixo do acessório de corte
Nível de Potência Sonora
medido de acordo com
2000/14/CE + 2005/88/CE

2
2 REGRAS DE SEGURANÇA
2-1. Notas ao utilizar a cabeça de corte de nylon e a lâmina de 3 dentes.
1. O aparador de relva foi concebido para cortar relva e pequenas ervas macias. Nunca utilize o aparador para qualquer
outro intuito.
2. Utilize as cabeças de corte de nylon que estão em conformidade com os requisitos de taxa de rotação do aparador.
Utilize os fios de nylon indicados para as cabeças de corte de nylon.
3. Depois de iniciar o motor, puxe a alavanca do acelerador gradualmente. A velocidade do motor aumenta e a cabeça
de corte de nylon ou lâmina de 3 dentes irá começar a rodar.
4. Quando a alavanca do acelerador é libertada, o motor retorna à velocidade de ponto morto automaticamente.
5. Opere a unidade a todo o gás enquanto corta. Uma melhor eficiência do combustível é obtida libertando o acelerador
ao retroceder, depois do corte.
6. A lâmina roda da esquerda para a direita. Para um melhor desempenho e para minimizar a possibilidade de esta ficar
presa devido a detritos, mova a lâmina da direita para a esquerda ao avançar no seu trabalho.
2-2. Notas ao utilizar a unidade.
1. Utilize roupas justas e resistentes que irão fornecer proteção, tais como calções compridos ou calças,
calçado de trabalho de segurança, luvas de trabalho de utilização pesada, protetor da cabeça (capacete), uma viseira
de segurança ou óculos de segurança para proteção dos olhos, bem como tampões de ouvido de qualidade ou outras
barreiras de som para proteção auricular.
2. Abra a tampa do combustível lentamente para libertar qualquer pressão que se possa ter formado num tanque de
combustível. Para evitar um perigo de incêndio, afaste-se, pelo menos, 3 metros da área de abastecimento antes de
arrancar.
3. Cumpra todas as regulamentações de prevenção de incêndios. A conformidade com todas as leis locais, estatais ou
federais nos Estados Unidos ou na legislação europeia é da responsabilidade do utilizador. A sua unidade vem com
um ecrã de bloqueio de faíscas fornecido no kit do utilizador. Estão disponíveis kits de ecrã de bloqueio de faíscas de
substituição junto do distribuidor.
4. Desligue a unidade antes de a pousar.
5. Segure sempre a unidade com firmeza com ambas as mãos, com o polegar e os dedos em redor dos manípulos.
6. Mantenha todos os parafusos e porcas de segurança apertados. Nunca opere o seu equipamento quando não está
ajustado de modo apropriado ou não completamente e montado de forma segura.
7. Mantenha os manípulos secos, limpos e isentos da mistura de combustível.
8. Mantenha a cabeça de corte o mais próxima possível do chão. Evite atingir pequenos objetos com a cabeça de corte.
Ao cortar num declive, posicione-se abaixo da cabeça de corte. Nunca corte ou apare numa colina ou declive, etc. se
houver a mais pequena hipótese de escorregar, deslizar ou perder o equilíbrio.
9. Verifique a área que vai aparar em busca de detritos que poderão ser atingidos ou atirados durante o funcionamento.
10. Mantenha todas as partes do seu corpo e vestuário longe da cabeça de corte ao iniciar ou operar o motor. Antes de
iniciar o motor, certifique-se que a cabeça de corte não vai entrar em contacto com qualquer obstáculo.
11. Pare o motor antes de examinar a linha de corte.
12. Guarde o equipamento longe de possíveis fontes de ignição, tais como aquecedores de água movidos a gás,
secadores de roupa ou fornalhas com ignição a óleo, aquecedores portáteis, etc.
13. Mantenha sempre o escudo de detritos, cabeça de corte e motor livres da acumulação de detritos.
14. A operação do equipamento deve ser sempre restringida a indivíduos maduros e com as devidas instruções.
15. AVISO: A emissão de gases de escape é tóxica.
16. Procedimento de Paragem de Emergência. Quando for necessário parar o motor imediatamente, mova o interruptor
para a posição de paragem.
17. Esta unidade tem uma embraiagem. Rotinas para verificar que o acessório de corte deixa de rodar quando o motor
entra em ponto morto.

3
3. IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS
1
Motor
2
Purificador de ar
3
Tanque de Combustível
4
Ponto de suspensão
5
Manípulo ergonómico
6
Grampo do manípulo
7
Tubo do eixo
8
Proteção do acessório de
corte
9
Revestimento da
engrenagem
10
Lâmina de 3 dentes
11
Dispositivo de paragem do
motor.
12
Bloqueio do gatilho do
acelerador
13
Gatilho do acelerador
14
Fundo do bloqueio do nível
do acelerador
15
Apoio de ombros duplo
16
Cabeça de corte de nylon

4
4. INFORMAÇÃO TÉCNICA
N.º de Modelo
K828 APARADOR DE RELVA / CORTADOR DE ARBUSTOS
Marcas de Motor
HONDA
ROBIN
KAWASAKI
MITSUBISHI
Modelo do Motor
GX35
EH035
TJ35E
TJ45E
TJ53E
TLE43
TLE48
Tempos
4 Ciclos
2 Ciclos
Deslocação (cm3)
35,8
33,5
34,4
42,5
53,2
42,7
47,1
Peso do Motor a Seco (kg)
33
3,5
3,1
3,8
4,3
4,0
4,1
capacidade combustível (l)
0,65
0,65
0,7
0,9
1,1
0,9
0,9
Vela de Ignição (NGK)
CM5H / CMR5H
NGK BPMR7A
Combustível
Gasolina
rácio de mistura de óleo e gasolina (50: 1 ) sae n.º 30 , óleo 2 ciclos
Carburador
Tipo de Diafragma
Purificador de Ar
Espuma de poliuretano
Cabeça de choque
Alimentação do choque de linha dupla
Lâmina de corte
lâmina de 3 dentes
Comprimento do diâm. do
veio de transmissão*
Ø28 X 1500 mm
Peso de corte
254 mm para a lâmina / 465 mm para a cabeça de choque
Tipo de Manípulo
Manípulo ergonómico
Ignição
Eletrónica
Propulsão
Embraiagem Centrífuga
Nível de Pressão Sonora
101 dB (A)
Nível de Potência Sonora
109 dB (A)
Nível de Potência Sonora Garantido
112 dB (A)
Nível das vibrações para corrida (Máx.)
﹤9 m/s2
Nível das vibrações para ponto morto (Máx.)
﹤5m/s2
Desempenho do motor máximo
1,6 KW
Velocidade do motor (frequência de rotação) a uma
frequência de rotação do eixo máx. recomendada
12500 min-1
Frequência de rotação máxima do eixo (Máx.)
10000 min-1
Velocidade de ponto morto (Máx.)
2850 min-1
Consumo de combustível
544 g / kWh

5
5. ACESSÓRIOS
O cortador de arbustos é embalado em duas embalagens em separado: uma para o motor e outra para o acessório do veio
de transmissão.
O pacote do motor contém os seguintes. Verifique o conteúdo.
MODELO
K828 APARADOR DE RELVA / CORTADOR DE ARBUSTOS
Modelo do Motor
GX35
EH035
TJ35E
TJ45E
TJ53E
TLE43
TLE48
Deslocação (cm3)
35,8
33,5
34,4
42,5
53,2
42,7
47,1
Peso do Motor a Seco
(kg)
33
3,5
3,1
3,8
4,3
4,0
4,1
Capacidade de
combustível (L)
0,65
0,65
0,7
0,9
1,1
0,9
0,9
Ferramentas padrão
Chave de parafusos
16 x 17 mm
Chave de parafusos 17 x 19 mm
Chave inglesa 8 x 10 mm
Chave Allen 4 mm-5 mm
Acessórios de corte
Lâmina de 3 dentes + Cortador de linha de nylon, Tap & Go, M10 x 0,25 Porca esquerda
Manípulo
K828 CORTADOR DE ARBUSTOS: Manípulo ergonómico ( Ø 19 mm ) Ou Manípulo de
Uma União
Proteção de Segurança
Norma CE
Espaçador de suporte
Apoio de ombros duplo
Parafusos de montar
Tomada com Parafusos M6 x 30 mm
6. EXPLICAÇÃO DE TERMOS
1
Cortador de arbustos
O cortador com uma serra para corte de ervas, arbustos e mato.
2
Aparador de relva
O aparador com uma cabeça de aparador de relva, para corte de ervas,
relva e arbustos macios semelhantes.
3
Acessório de corte
Termos gerais para a serra e as cabeças do aparador de relva.
4
Ponto morto
Velocidade estável mínima com o carburador ajustado de acordo com as
especificações de fabrico.
5
Bloqueio do acelerador
Dispositivo para ajustar para um grau de abertura intermédio
temporariamente para facilitar o arranque do motor.

6
6
Mecanismos de libertação
rápida
Dispositivo para permitir ao operador parar a operação e soltar o aparador
numa emergência.
7
Bloqueio do gatilho do
acelerador
Dispositivo para evitar que o gatilho do acelerador funcione
inadvertidamente antes de ser soltado manualmente.
7-1. Monte o Motor com o tubo do eixo
1. Coloque o motor e o tubo do eixo no chão, depois comece a montagem. Fig.1
2. Aperte bem os parafusos M6x30 para evitar que fique solto.
7-2. Manípulos duplos
K828 Tipo padrão
1. Insira os manípulos direito e esquerdo na Junta do Manípulo A uniformemente. Fig.2A
2. Ajuste a junta do manípulo na posição mais confortável para o utilizador.
3. Ajuste o manípulo no ângulo adequado.
4. Aperte bem os parafusos.
K828 Tipo de rotação
1. Coloque a junta do manípulo (1), depois, coloque o Manípulo de Uma União (2), alinhado com a junta do manípulo (3),
uniformemente. Depois, Aparafuse com força no parafuso da maçaneta (4) para temperar o suporte da barra do
manípulo Fig.2B
2. Ajuste o manípulo no ângulo adequado.
3. Para apertar o parafuso da maçaneta com força.
7-3. Montagem da proteção do acessório de corte
1. Insira os parafusos nos orifícios na proteção adicional e aperte as porcas com anilhas da proteção.
2. Coloque a proteção do suporte, e cubra o suporte nesta ordem, conforme demonstrado na Fig.3
3. Insira os parafusos do suporte da cobertura nos orifícios através das anilhas de mola e, depois, aperte os parafusos.
Fig.3
7-4. Montagem do fio do acelerador
1. Passe o fio do acelerador através e ajuste o parafuso. Fig.4
2. Mova a articulação do carburador na direção do acessório.
3. Coloque a ponta (porção mais espessa) do fio do acelerador no orifício de terra na articulação.
4. Coloque a ponta do fio do acelerador do gatilho do acelerador para cortar na ponta do fio do acelerador do motor.
Fig.5
Fig.1
Fig.2A
Fig.2B