KWC BLUEBOX AVA 21.194.500.000 Quick guide

802570-04 09/19
802570
Armaturen für das Bad und die Dusche
Robinetterie pour le bain et pour la douche
Rubinetteria per il bagno e la doccia
Griferia para el baño y ducha
Faucets for the Bath and Shower rooms
KWC BLUEBOX® FM-Set
21.204.500.000 21.154.500.000 21.364.500.00021.004.502.000 21.164.500.00021.194.500.000
KWC AVA
KWC AVA
KWC ZOE
KWC ZOE
KWC ONO KWC PIANA
KWC PIANAKWC ADRENA
KWC WAMAS
KWC STYLE
KWC ADRENA
KWC WAMAS
KWC STYLE
KWC INTRO
KWC INTROKWC ONO
20.204.500.000
20.204.510.000
20.154.500.000
20.154.510.000
20.364.500.000
20.364.510.000
20.164.500.000
20.164.510.000
20.004.502.000
20.004.512.000
* * ****
20.194.500.000
20.194.510.000
*
*
*
*
*
mit Sicherungseinrichtung (DIN EN 1717 )
Avec equipement de sûreté (DIN EN 1717)
Con dispositivo di sicurezza (DIN EN 1717)
Con equipamiento de seguridad (DIN EN 1717)
With vacuum breaker (DIN EN 1717)
Hebelmischer
Mitigeur à levier
Miscelatore
Mezclador
Faucet with lever handle
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
Franke Water Systems AG
KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone [phone] | www.kwc.com

2
802570-04 09/19
Betriebsdaten
Caractéristiques de fonctionnement
Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Idealer Betriebsdruck : 3 bar
Max. Betriebsdruck
: 5 bar
Min. Betriebsdruck
: 1 bar
Druckgleichheit empf
ehlenswert.
Ideale W
assertemperatur : 60°C
Max. W
assertemperatur : 70°C
W
eitere Informationen finden Sie in unseren
detaillierten V
erkaufsunterlagen.
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni
prima del montaggio!
Pr
essione di servizio ideale : 3 bar
Pr
essione di servizio mass. : 5 bar
Pr
essione di servizio min. : 1 bar
Si r
accomanda pressioni uguali.
T
emperatura acqua calda ideale : 60°C
T
emperatura acqua calda mass. : 70°C
Ulteriori inf
ormazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
Atención:
¡Enjuagar escrupulosamente las tuberías
antes del montaje!
Presión ideal de servicio : 3 bar
Presión máxima de servicio : 5 bar
Presión mínima de servicio : 1 bar
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60°C
Temperatura máxima del agua : 70°C
Información más detallada en nuestra
documentación de ventas.
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le
montage!
Pr
ession de service idéale : 3 bar
Pr
ession de service max. : 5 bar
Pr
ession de service min. : 1 bar
Egalité de pr
ession recommandée.
T
empérature idéale de l’eau : 60°C
T
empérature max. de l’eau : 70°C
P
our informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.
Attention:
Flush pipes thoroughly before
installation!
Ideal operating pressure : 3 bar / 45 PSI / 300 kPa
Max. operating pressure : 5 bar / 70 PSI / 500 kPa
Min. operating pressure : 1 bar / 14.5 PSI / 100 kPa
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60°C (140°F)
Max. water temperature : 70°C (158°F)
For further information refer to our detailed sales
literature.
O.B.S.
Spola rören ordentligt innan
blandare installeras!
Driftstryck : 3 bar / 300 kPa
Max. tryck : 5 bar / 500 kPa
Min. tryck : 1 bar / 100 kPa
Lika tryck på kall- och varmvatten rekommenderas.
Driftstemperatur : 60°C
Max temperatur : 70°C
För ytteligare information se produktblad.
KWC VG
KWC Deutschland GmbH
Junghansring 70
DE-72108 Rottenburg
[phone]
0
[phone]
Franke WS/KS
Franke Consumer Products
Luxury Products Group
800 Aviation Parkway
Smyrna, TN 37167 USA
[phone]
Franke WS/KS
Franke S.p.A.
Via Pignolini 2
IT – 37019 Peschiera del Garda
[phone]
Fr
anke KS
Fr
anke GmbH
Mumpf
erfährstrasse 70
DE-79713 Bad Säckingen
[phone]
0
[phone]
Fr
anke WS
Fr
anke GmbH
Ober
er Achdamm 52
AT
-6971 Hard
[phone]
[phone]
Franke WS
Franke Water Systems
Ring-Oost 10
BE-9400 Ninove
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke NV
Ring 10
BE-9400 Ninove
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke Nederland B.V.
Lagedijk 13
NL-5705 Bx Helmond
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke France S.A.S.
Avenue Aristide Briand BP 13
FR-60230 Chambly
[phone]
[phone]
Franke WS/KS
Franke L.L.C.
RAK Industrial Zone, P.O. Box 14511
AE-Ras Al Khaimah, UAE
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke UK Limited
West Park, MIOC, Styal Road
GB-Manchester M22 5WB
[phone]
[phone]

802570-04 09/19
3
Für den Installateur
Pour l’installateur
Per l’nstallatore
Para el instalador
For the Plumber
Vor Einbau der Funktionseinheit Rohrleitung gut spülen.
Avant le montage de l›unité fonctionnelle, bien rincer la tuyauterie.
Sciacquare accuratamente la tubazione prima di montare l›unità di funzione.
Enjuague bien la tubería antes de montar la unidad funcional.
Flush well before installation of the operating unit.
Bei Frostgefahr Hausanlage entleeren.
En cas de risque de gel, vidanger l’installation d’immeuble.
In caso di pericolo di gelo, svuotare l‘impinto.
En caso de peligro de hielo, purg la instalaciòn de agua, o bien vaciar las tuberìas.
Drain system completely if danger of frost.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
Salvo cambiamenti tecnici.
Nos reservamos el derecho de eectuar modificaciones téchnicas.
Subject to technical alteration.
Hohe Druckdierenzen über ca. 1 bar zwischen Kalt- und Warmwasseranschluss sind zu vermeiden.
Les diérences de pression importantes supérieures à environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau
chaude doivent être évitées.
Evitare dierenze di pressione elevate (oltre 1 bar ca.) tra il raccordo acqua fredda e acqua calda.
Deben evitarse elevadas diferencias de presión, superiores a aprox. 1 bar, entre la conexión de agua
fría y la conexión de agua caliente.
High pressure dierences of more than approx. 1 bar between the cold and hot water connection
should be avoided.

4
802570-04 09/19
0,3 MPa
(3 bar/43,5 psi)
min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi)
opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi)
max. 0,5 MPa (5 bar / 72,5 psi)
opt. 50-60°C / 114-124°F
max. 70°C / 134°F
3 bar
°C / °F 5 bar
Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos
Z.537.713
Z.537.714
Z.537.715
Z.537.713
Z.538.170
Z.537.714
Z.538.170
Z.537.715
DIN EN 1717
Z.538.170
+
+
Funktionseinheit
Unité fonctionnelle
Unità di funzione
Unidad funcional
Operating unit

802570-04 09/19
5
Kalt- und Warmwasser absperren
Fermer eau froide et chaude
Chiudere acqua fredda e calda
Interrumpir la salida de agua fría y caliente
Turn o cold and hot water
Spülen
Rinçage
Spurgare
Limpieza
Rinse
+
Spülen nach DIN EN 1717
Lavelli secondo DIN EN 1717
Rincer selon la norme DIN EN 1717
Enjuague según DIN EN 1717
Rinse in accordance with DIN EN 1717
39.999.900.931 39.999.910.931

6
802570-04 09/19
Montage
Montage
Montagio
Montajo
Installation
max. 3 mm
1
2

802570-04 09/19
7
TOP
5
max. 12 Nm
1
2
Montagebeispiele
Exemples de montage
Esempi di montage
Ejempi de montaje
Examples of assembly

8
802570-04 09/19
Montagebeispiele
Exemples de montage
Esempi di montage
Ejempi de montaje
Examples of assembly

802570-04 09/19
9
+
1
2
5
max. 12 Nm
Montagebeispiele
Exemples de montage
Esempi di montage
Ejempi de montaje
Examples of assembly

10
802570-04 09/19
+
Montagebeispiele
Exemples de montage
Esempi di montage
Ejempi de montaje
Examples of assembly